%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 16 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 29 0 obj<> endobj 32 0 obj<> endobj 33 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 397.164 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 468.161 771.418 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F1 1 Tf 1.39 0 TD (12291)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(16. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F3 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm ( )Tj T* (18. 03. 2009)Tj ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Antrag)Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 648.981 Tm ( )Tj T* [(der Abgeordneten Dr)63.8(. Petra Sitte, Monika Knoche, Heike Hnsel, Hseyin-Kenan)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(A)37(ydin, Dr)59.9(. Martina Bunge, Ulla Ltzer und der Fraktion DIE LINKE.)]TJ ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 584.915 Tm ( )Tj T* (ffentlich finanzierte Pharmainnovationen zur wirksamen Bekmpfung von)Tj 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (vernachlssigten Krankheiten in den Entwicklungslndern einsetzen)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 521.9171 Tm [( )250(Der Bundestag wolle beschlieen:)]TJ ET EMC /_p_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 494.155 Tm [( )250(I.)-616.9( )250(Der Deutsche Bundestag stellt fest:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 477.071 Tm -0.25 Tw [( Die)-367.9( Patienten)-363.8( in)-369( den)-369( armen)-366.9( Regionen)-365.7( dieser)-366.9( Erde)-367.9( sterben)-366.8( nach)-368( Angaben)-367.8( der)]TJ 0 -1.1 TD [( W)81.1(eltgesundheitsor)25.6(gansation)-250.4( \(WHO\))-253.4( an)-253.7( Krankheiten)-249.2( wie)-252.6( T)36(uberkulose)-251.3( \(1,7)-254.5( Mil-)]TJ T* [( lionen)-541.4( Menschen)-541.3( jhrlich\),)-539.3( HIV/AIDS)-543.3( \(2,7)-544.6( Millionen)-539.3( Menschen)-541.4( jhrlich\),)]TJ T* [( Malaria)-385.4( \(1,3)-249.9( Millionen)-385.3( Menschen)-387.3( jhrlich\))-385.4( und)-390.6( anderen)-387.5( armutsbedingten)-383( Er-)]TJ T* [( krankungen.)-325.1( Aber)-326.4( auch)-325.4( Krankheiten)-322.2( wie)-325.5( Bluthochdruck,)-322( Diabetes)-322.3( oder)-326.5( Krebs)]TJ T* [( enden)-282.8( ohne)-283.8( Behandlung)-280.6( fr)-284.9( die)-282.9( meisten)-279.7( Kranken)-282.6( in)-284( Armutsregionen)-279.4( innerhalb)]TJ T* [( kurzer)-307.3( Zeit)-305.4( tdlich.)-305.3( Knapp)-308.4( 13)-309.5( Millionen)-304.3( Menschen)-306.2( sterben)-306.4( jhrlich)-304.3( an)-308.5( Krank-)]TJ T* [( heiten,)-271.6( die)-273.8( eigentlich)-268.5( behandelbar)-270.4( wren,)-273.6( erklrten)-270.6( die)-273.7( Or)18.1(ganisationen)-269.4( Brot)-273.8( fr)]TJ T* [( die)-250.6( W)81(elt,)-249.7( MISEREOR)44.5(,)-252.7( BUKO)-251.5( Pharma-Kampagne)-245( und)-252.6( medico)-248.5( international)-244.3( im)]TJ T* [( Jahr )-250(2008.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 354.278 Tm [( Insgesamt)-236.3( ist)-238.6( laut)-237.6( WHO)-239.5( knapp)-239.5( ein)-238.6( Drittel)-235.4( der)-239.6( W)81(eltbevlkerung)-234.2( vom)-239.5( Zugang)-238.4( zu)]TJ T* [( lebenswichtigen)-185.5( Arzneimitteln)-184.7( komplett)-188.8( abgeschnitten.)-186.6( Gleichzeitig)-184.8( machen)-189.9( die)]TJ T* [( Hilfsor)20.3(ganisationen)-195.1( auf)-200.6( einen)-198.5( eklatanten)-194.3( Mangel)-198.4( an)-200.6( neuen)-199.4( Arzneimitteln)-192.2( fr)-201.5( Ar-)]TJ T* [( muts-)-299.2( und)-301.4( T)36(ropenkrankheiten)-294.8( aufmerksam.)-296( Fr)-301.3( die)-299.4( Krankheit)-297.2( T)36(uberkulose,)-298( an)]TJ T* [( der)-252.4( zwei)-250.4( Milliarden)-247.1( Menschen)-250.2( leiden)-249.4( )-253.6( das)-252.4( ist)-251.5( knapp)-252.3( ein)-251.5( Drittel)-248.4( der)-252.4( W)81(eltbevl-)]TJ T* [( kerung)-273.9( )-275.1( ist)-273.1( in)-274.1( den)-274.1( ver)19.1(gangenen)-271.8( 20)-275.1( Jahren)-272.9( von)-275.1( der)-274.1( pharmazeutischen)-265.4( Industrie)]TJ T* [( nicht)-217.7( ein)-218.8( neues)-218.7( Medikament)-214.5( auf)-219.8( den)-219.8( Markt)-218.6( gebracht)-216.6( worden.)-219.6( Die)-218.8( Situation)-215.6( wird)]TJ T* [( durch)-355( zunehmend)-351.8( resistente)-349.9( Erreger)-353( verschrft.)-351.8( W)81(eltweit)-350( werden)-354( nach)-354.1( Scht-)]TJ T* [( zungen)-233.8( nur)-236( etwa)-232.9( 10)-236.1( Prozent)-232.8( der)-235( Forschungsmittel)-228.4( im)-234.1( biomedizinischen)-226.4( Bereich)]TJ T* [( fr)-203.9( Krankheiten)-198.5( aufgewendet,)-198.5( die)-201.8( 90)-203.9( Prozent)-200.8( der)-202.9( W)81.1(eltbevlkerung)-197.5( tref)20.1(fen.)-202.8( Nach)]TJ T* [( Angaben)-248.7( der)-249.8( Or)18.1(ganisation)-245.6( rzte)-247.8( ohne)-249.9( Grenzen)-247.7( erreicht)-245.8( Deutschland)-245.5( trotz)-247.8( einer)]TJ T* [( fr)-352.4( das)-351.4( Haushaltsjahr)-346( 2009)-352.4( um)-351.4( 3)-352.6( Millionen)-347.2( Euro)-351.4( aufgestockten)-346( Projektfrde-)]TJ T* [( rung)-402.7( im)-400.8( Bereich)-397.6( vernachlssigte)-394.3( Krankheiten)-397.4( nicht)-399.7( einmal)-397.6( diesen)-399.6( W)81(ert.)-400.8( Nur)]TJ T* [( einer)-430.5( von)-433.5( 100)-249.9( 000)-433.6( Euro,)-432.4( die)-431.6( fr)-433.6( Forschung)-432.3( in)-432.7( der)-432.5( Biomedizin)-426.3( aufgewendet)]TJ T* [( werden,)-397.9( geht)-398.1( nach)-398.1( Schtzungen)-394.8( der)-399.2( Or)18.2(ganisation)-394.9( Oxfam)-398.1( in)-399.2( den)-399.2( Bereich)-395.1( der)]TJ T* [( vernachlssigten )-250(Krankheiten.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 161.013 Tm [( Bei)-344.1( der)-346.3( Analyse)-344( dieser)-344.1( V)110(erwerfungen)-343.8( gert)-344.2( zunehmend)-342.9( das)-346.2( gegenwrtige)-340.8( pa-)]TJ T* [( tentgeschtzte)-213.7( Forschungsmodell)-217.5( in)-222.2( den)-222.1( Focus)-222( )-223.2( ebenso)-221( wie)-221( die)-221.2( Auenhandels-)]TJ T* 0 Tw [( )250(vertrge, die diese Patente schtzen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 120.438 Tm -0.25 Tw [( So)-334.4( stellte)-328.3( bereits)-330.4( im)-332.4( April)-332.3( 2006)-334.4( die)-332.5( WHO-Kommission)-328.8( Geistige)-328.1( Eigentums-)]TJ T* [( rechte,)-188( Innovation)-188.8( und)-192.2( Public)-189.1( Health)-187( \(IGWG\))-191( fest,)-190.1( dass)-191.2( die)-190.2( Patentver)23.3(gabe)-190.1( zwar)]TJ T* [( eine)-313.3( von)-316.4( vielen)-312.3( mglichen)-311.1( Belohnungen)-311.9( fr)-316.4( Forschungsbemhungen)-311.5( sei,)-314.3( dass)]TJ T* [( Patente)-332( auf)-336.2( Medikamente)-329.8( jedoch)-334( die)-335.2( Gesundheitsversor)23.7(gung)-337.1( behindern)-333.9( knn-)]TJ T* [( ten,)-344.3( weil)-343.3( sich)-344.3( die)-344.3( industrielle)-339( pharmazeutische)-336.8( Forschung)-345.1( natur)20.2(gem)-343.1( an)-345.4( Ge-)]TJ ET EMC endstream endobj 34 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 42 0 obj<> endobj 44 0 obj<> endobj 45 0 obj<> endobj 47 0 obj<> endobj 46 0 obj<> endobj 49 0 obj<> endobj 48 0 obj<> endobj 51 0 obj<> endobj 50 0 obj<> endobj 53 0 obj<> endobj 52 0 obj<> endobj 55 0 obj<> endobj 56 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 147.015 770.7061 Tm (12291)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 2 )-5102.6(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(winnen)-362.3( orientiere)-358.2( und)-364.4( nicht)-361.3( an)-363.5( den)-363.4( Bedrfnissen)-360.1( der)-363.4( Patienten.)-358.2( Dort,)-363.3( wo)-364.5( die)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(Armut zu mangelnder Kaufkraft fhrt, scheitert dieses Forschungsmodell.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 705.572 Tm -0.25 Tw [( Nun)-230.6( hat)-228.7( die)-228.7( WHO)-229.6( mit)-227.6( ihren)-228.7( Mitgliedslndern)-222.1( die)-228.7( f)18.1(fentliche)-224.5( V)110(erantwortung)-226.2( fr)]TJ T* [( die)-220( V)110.1(ersor)19.2(gung)-221.9( der)-221( Kranken)-219.8( mit)-219( Arzneimitteln)-212.5( dort)-221( bernommen,)-217.5( wo)-222( bisher)-219.9( der)]TJ T* [( Markt)-387.4( versagt)-386.3( hat.)-387.4( Im)-388.6( Mai)-387.4( 2008)-389.5( beschloss)-386.2( die)-387.5( W)81(eltgesundheitsversammlung)]TJ T* [( \(WHA\))-236.1( neue)-235.3( Anreiz-)-234.3( und)-237.3( Finanzmechanismen)-226.7( zur)-236.4( Erforschung)-235( von)-237.3( Arzneimit-)]TJ T* [( teln)-288.4( fr)-291.4( vernachlssigte)-282.9( Krankheiten)-286.1( zu)-290.6( frdern.)-290.2( Nach)-289.3( dem)-289.5( von)-291.4( der)-290.5( WHA)-290.3( ver-)]TJ T* [( abschiedeten)-334.6( Aktionsplan)-337.6( und)-342( der)-341( globalen)-337.8( Strategie)-335.8( zu)-341( geistigen)-336.7( Eigentums-)]TJ T* [( rechten,)-198.5( Innovation)-199.4( und)-202.7( Public)-199.6( Health)-198.5( \(WHA)-201.6( 61.21\))-202.6( sollen)-199.6( u.)-202.8( a.)-201.7( neue)-200.7( Mechanis-)]TJ T* [( men)-333.6( der)-334.8( Forschungsfrderung,)-333( Zugang)-333.6( zu)-334.8( Forschungser)20.6(gebnissen,)-332.5( Zugang)-333.6( zu)]TJ T* [( Forschungsprodukten)-379.1( und)-383( der)-381.9( T)70.1(echnologietransfer)-374.3( in)-382( die)-380.9( Entwicklungslnder)]TJ T* [( gefrdert)-192.8( werden.)-194( Konkret)-193.9( sollen)-193( etwa)-193.1( die)-194.1( schnellere)-189.8( Entwicklung)-190.7( von)-196.1( Generika)]TJ T* [( und)-411.2( die)-409.3( Entwicklung)-405.9( von)-411.3( HIV)91.2(-Kombinationsprparaten)-400.4( mittels)-405.2( eines)-408.3( Patent-)]TJ T* [( pools)-266.9( gefrdert)-264.9( werden,)-265.9( der)-267.1( bereits)-264( von)-268.1( der)-267.1( Or)18.1(ganisation)-262.9( UNIT)81.2(AID)-268.1( vorbereitet)]TJ T* 0 Tw [( )250(wird und Ende des Jahres 2009 arbeitsfhig sein soll.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 547.5431 Tm -0.25 Tw [( Das)-287.3( TRIPS-Abkommen)-282.8( \(bereinkommen)-281.8( ber)-287.3( die)-286.5( handelsbezogenen)-280.7( Aspekte)]TJ T* [( der)-197.6( Rechte)-193.4( des)-197.7( geistigen)-193.3( Eigentums\))-193.4( hat)-196.6( sich)-196.6( wie)-196.6( von)-198.7( vielen)-194.5( Kritikern)-194.4( befrchtet)]TJ T* [( fr)-193.3( viele)-189.4( Lnder)-190.1( der)-192.4( armen)-190.2( Regionen)-189.1( als)-191.3( Stolperstein)-187( beim)-190.3( Zugang)-191.2( zu)-192.3( lebensnot-)]TJ T* [( wendigen)-391.9( und)-395.1( erschwinglichen)-387.6( Medikamenten)-387.7( herausgestellt.)-386.7( Zwar)-393.1( stellt)-390.2( die)]TJ T* [( WHA)-236.4( in)-236.6( ihrer)-235.5( Resolution)-232.2( 61.21.)-237.3( heraus,)-235.3( dass)-236.5( TRIPS)-235.4( so)-237.6( ausgelegt)-232.2( werden)-235.4( muss,)]TJ T* [( dass)-385.7( Lnder)-383.6( bei)-384.8( ihrem)-383.7( Einsatz)-381.6( fr)-386.8( die)-384.8( f)18.1(fentliche)-380.6( Gesundheit)-382.4( nicht)-383.7( blockiert)]TJ T* [( werden)-268.1( drfen)-269.2( \(Einsatz)-265.1( der)-269.3( so)-270.4( genannten)-266( TRIPS-Flexibilitten\).)-257.5( In)-270.5( der)-269.3( Realitt)]TJ T* [( arbeiten)-261( jedoch)-263.2( groe)-265.1( Industrielnder)-259.8( wie)-264.2( die)-264.3( USA)-266.2( daran,)-264.1( die)-264.3( in)-265.3( TRIPS)-264.1( festge-)]TJ T* [( legten)-262( Handlungsspielrume)-257.4( armer)-263( Lnder)-263( durch)-265( bilaterale)-257.9( V)110(ertrge)-262( und)-266.2( regio-)]TJ T* [( nale)-550.2( Freihandelsabkommen)-543.6( einzuschrnken.)-546.7( Die)-551.3( pharmazeutische)-543.8( Industrie)]TJ T* [( geht)-214.3( mittels)-210.4( Klagen)-213.3( gegen)-214.3( die)-214.5( betref)21.2(fenden)-214.2( Regierungen)-211.1( vor)40.1(,)-216.6( um)-215.4( ihre)-214.5( Patente)-211.3( zu)]TJ T* [( sichern.)-314.5( So)-317.8( verklagte)-312.5( beispielsweise)-309.3( Ende)-315.8( 2008)-317.7( der)-316.8( pharmazeutische)-308.2( Konzern)]TJ T* [( Bayer)-187.3( Schering)-187.4( Pharma)-187.3( die)-188.6( indische)-186.3( Regierung,)-186.2( um)-189.6( eine)-187.5( im)-188.5( Rahmen)-186.4( der)-189.5( TRIPS-)]TJ T* [( Regelungen)-416.7( erlassene)-416.7( Zulassung)-418.8( eines)-418.9( Generikums)-417.7( zur)-421( Krebsbehandlung)-417.5( zu)]TJ T* [( verhindern.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 366.024 Tm [( Die)-346.3( Erforschung)-346( von)-348.4( Arzneimitteln)-338.9( fr)-348.5( weniger)-345.1( zahlungskrftige)-340.9( Kranke)-346.2( und)]TJ T* [( die)-637.8( damit)-635.8( verbundenen)-636.4( Entwicklungsperspektiven)-629( der)-638.8( Entwicklungs-)-634.4( und)]TJ T* [( Schwellenlnder)-288.3( sind)-295.8( auch)-294.8( in)-296( Deutschland)-291.5( von)-296.9( f)18.1(fentlichem)-289.6( Interesse.)-292.6( Bei)-293.9( der)]TJ T* [( Forschung)-245.5( und)-246.9( Entwicklung)-241.5( neuer)-244.9( Impfstof)20.3(fe)-245.9( und)-246.9( Arzneimittel)-237.5( spielt)-242.8( staatliche)]TJ T* [( Finanzierung)-224.4( eine)-226.7( Schlsselrolle.)-222.3( Ein)-227.8( wachsender)-225.4( T)70(eil)-226.8( der)-228.7( deutschen)-225.5( W)41(irkstof)20.3(f-)]TJ 0 -1.0999 TD [( forschung)-258.1( ist)-257.5( f)18.1(fentlich)-254.2( finanziert)-253.2( )-259.5( besonders)-257.2( im)-257.5( Grundlagenbereich.)-251.7( Die)-257.5( Nut-)]TJ T* [( zung)-343.2( medizinischer)-335.9( Forschungser)20.6(gebnisse,)-341.1( die)-342.3( mit)-341.3( f)18.1(fentlichen)-338.1( Mitteln)-339.2( finan-)]TJ 0 -1.1 TD [( ziert)-296.1( wurden,)-299.1( ist)-298.3( mit)-297.2( einer)-297.2( groen)-299.1( gesellschaftlichen)-288.8( V)110.1(erantwortung)-295.9( verknpft.)]TJ T* [( Es)-351( muss)-350.9( sicher)21.2(gestellt)-345.9( werden,)-349.8( dass)-351( mglichst)-346.7( viele)-348( Menschen)-348.6( einen)-349( gesund-)]TJ T* [( heitlichen)-357.1( Nutzen)-361.3( von)-364.4( der)-363.4( Forschung)-363.2( haben.)-362.3( ber)-363.3( die)-362.4( bestehende)-359.1( f)18(fentliche)]TJ T* [( Forschungsfrderung)-296.7( muss)-298.4( auf)-298.4( eine)-296.5( gesellschaftlich)-288.9( verantwortliche,)-291( an)-298.4( sozia-)]TJ T* [( len)-214.8( und)-216.9( nachhaltigen)-209.5( Kriterien)-211.7( ausgerichtete)-208.5( Arzneimittelforschung)-206.1( und)-216.9( -politik)]TJ T* [( hingewirkt )-250(werden.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 207.995 Tm [( Dazu)-480.1( gehren)-480.1( fr)-482.2( Deutschland)-476.8( ein)-480.2( Mehr)-481.1( an)-481.3( Forschung)-480.9( fr)-482.2( vernachlssigte)]TJ 0 -1.0999 TD [( Krankheiten,)-285.4( eine)-287.8( Forschung)-289.6( entsprechend)-285.5( den)-289.9( Bedrfnissen)-286.5( und)-290.9( Gegebenhei-)]TJ T* [( ten)-330.6( der)-331.7( armen)-329.5( Lnder)-329.5( \(beispielsweise)-324.2( hitzestabiles)-323.3( Insulin,)-330.5( feldgeeignete)-324.2( Dia-)]TJ T* [( gnostika,)-318.4( bestimmte)-314.3( Impfstof)20.3(fe\),)-320.6( eine)-318.6( bessere)-318.4( Zugnglichkeit)-313.1( der)-320.6( Forschungs-)]TJ T* [( produkte)-228.6( fr)-230.8( die)-229( armen)-227.7( Lnder)-227.8( und)-230.9( mehr)-228.8( f)18.1(fentliches)-224.6( Engagement)-224.5( in)-229.9( klinischen)]TJ 0 -1.1 TD [( Studien.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 132.1841 Tm [( Die)-246.1( Bundesregierung)-242.6( investiert)-241.9( in)-247.3( den)-247.2( pharmazeutischen)-238.5( und)-248.2( biomedizinischen)]TJ T* [( Bereich)-249.6( in)-254( betrchtlichem)-244.4( Umfang.)-252.6( Sie)-252.9( will)-251.8( unter)-252.8( anderem)-250.7( mit)-251.9( der)-253.8( Pharmaini-)]TJ T* [( tiative)-205.6( Deutschland)-207.4( wieder)-209.7( zur)-211.7( Apotheke)-208.6( der)-211.8( W)81.1(elt)-208.8( machen.)-208.6( Dafr)-211.7( stehen)-209.6( von)]TJ T* [( 2007)-201.7( bis)-200.8( 201)37.1(1)-201.9( insgesamt)-196.5( 800)-201.8( Mio.)-200.7( Euro)-200.7( f)18(fentliche)-195.6( Frder)19.3(gelder)-198.6( zur)-200.8( V)110(erfgung.)]TJ T* [( Die)-216( Zielrichtung)-210.6( der)-217( Initiative)-210.8( besteht)-213.8( allerdings)-212.7( hauptschlich)-210.5( in)-217.1( der)-216.9( Frderung)]TJ ET EMC endstream endobj 57 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 59 0 obj<> endobj 43 0 obj<
> endobj 61 0 obj<> endobj 62 0 obj<> endobj 64 0 obj<> endobj 63 0 obj<> endobj 66 0 obj<> endobj 65 0 obj<> endobj 68 0 obj<> endobj 67 0 obj<> endobj 70 0 obj<> endobj 69 0 obj<> endobj 72 0 obj<> endobj 73 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)-5097.4( 3 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.177 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12291)Tj ET /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(der)-207.3( W)81(ertschpfung)-204.9( am)-206.3( Pharmastandort)-201.8( Deutschland.)-202.9( Eine)-205.3( bessere)-205.2( Arzneimittel-)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(versor)19.3(gung in armen Lndern ist kein Schwerpunkt dieses Programms.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 705.572 Tm -0.25 Tw [( Damit)-201.1( kommt)-202.1( Deutschland)-199.9( nach)-203.2( Meinung)-203.1( vieler)-201.1( Hilfsor)20.3(ganisationen)-198.9( seiner)-202.1( V)110(er-)]TJ T* [( antwortung)-250.6( als)-252( Apotheke)-249.7( der)-253( W)81(elt)-250( in)-253( Bezug)-250.9( auf)-253( die)-252( Bekmpfung)-249.6( vernachls-)]TJ T* [( sigter)-350.3( Krankheiten)-348( bisher)-351.3( nur)-353.4( unzureichend)-347.9( nach.)-351.3( Fr)-353.4( die)-351.4( Forschung)-352.1( zur)-352.4( sich)]TJ T* [( weltweit)-354.5( ausbreitenden)-354.3( T)36(uberkulose)-357.5( etwa)-357.6( gibt)-358.8( Deutschland)-355.4( nach)-358.8( einer)-357.6( Scht-)]TJ T* [( zung)-287.2( der)-287.4( Or)18.1(ganisation)-283( rzte)-284.2( ohne)-287.3( Grenzen)-284.1( nur)-288.4( ein)-286.3( Siebtel)-283.2( des)-287.4( Betrages)-283.1( aus,)]TJ T* [( den)-342.7( die)-341.8( Hilfsor)20.3(ganisation)-338.5( fr)-343.8( den)-342.7( tatschlichen)-334.4( Forschungsbedarf)-340.2( in)-342.8( Deutsch-)]TJ T* [( land)-335.9( als)-336( angemessen)-332.6( erachtet.)-331.7( Zwar)-335.9( wurden)-336.9( im)-336( laufenden)-333.8( Haushaltsjahr)-331.5( 2009)]TJ T* [( die)-360.5( Forschungsausgaben)-358( fr)-362.6( vernachlssigte)-354.1( Krankheiten)-357.2( gesteigert,)-356.3( doch)-361.5( um)]TJ T* [( die)-291.9( Millenniumsziele)-282.3( der)-292.9( V)110.1(ereinten)-288.7( Nationen)-289.7( zu)-292.9( erreichen,)-288.6( reicht)-289.7( dies)-291.9( bei)-291.9( wei-)]TJ T* [( tem)-256.6( nicht)-256.6( aus.)-258.6( Dasselbe)-255.5( gilt)-256.7( fr)-259.7( das)-258.7( sehr)-258.6( begrenswerte)-254.2( Engagement)-253.3( Deutsch-)]TJ T* [( lands)-387.2( fr)-389.3( den)-388.2( Globalen)-385.1( Fonds)-389.1( zur)-388.3( Bekmpfung)-384.9( von)-389.2( AIDS,)-389.1( T)36(uberkulose)-385.9( und)]TJ T* [( Malaria.)-332.5( Deutschland)-332.5( hat)-335.8( im)-335.8( Jahr)-336.7( 2008)-337.8( fast)-335.8( 200)-337.8( Mio.)-336.8( Euro)-336.8( in)-336.8( den)-336.8( Fonds)-337.7( ein-)]TJ T* [( gezahlt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 547.5431 Tm [( Auch)-259.6( im)-258.8( Bereich)-255.5( des)-259.8( f)18.1(fentlich)-255.6( gefrderten)-256.4( T)70(echnologie-)-255.4( und)-260.7( W)41(issenstransfers)]TJ T* [( in)-293.2( die)-292.2( Anwendung)-292.9( und)-294.2( in)-293.3( die)-292.3( Privatwirtschaft)-285.7( muss)-293.1( Deutschland)-288.9( sicherstellen,)]TJ T* [( dass)-266( die)-265.1( Produkte)-264.8( in)-266.2( den)-266.1( Entwicklungslndern)-258.4( so)-267.1( gnstig)-264.9( wie)-265.1( mglich)-262.8( angebo-)]TJ T* [( ten)-317.2( werden.)-317( Mehrere)-316( Agenturen)-315.9( befassen)-316( sich)-317.2( mit)-316.2( der)-318.2( Projektentwicklung)-310.5( aus)]TJ T* [( der)-398.2( Grundlagenforschung)-394.6( in)-398.3( den)-398.3( klinischen)-394.1( Bereich.)-394.1( Dazu)-397.3( gehren)-397.1( etwa)-396.3( die)]TJ T* [( V)110.1(akzine)-263.2( Projekt)-264.2( Management)-261.1( GmbH)-266.3( \(VPM\))-267.2( im)-265.4( Bereich)-262.3( der)-266.3( Impfstof)20.3(fentwick-)]TJ T* [( lung)-460.7( und)-461.7( die)-459.8( Lead)-458.8( Discovery)-458.5( Center)-457.6( GmbH)-460.7( unter)-459.7( dem)-459.8( Dach)-459.7( Max-Planck-)]TJ T* [( Innovation)-300.8( GmbH.)-302.9( Bisher)-300.9( spielen)-299.9( auch)-302( in)-303.2( diesem)-299.9( Bereich)-298.9( vor)-304( allem)-299( die)-302.1( W)81(ert-)]TJ T* [( schpfung)-318.1( der)-318.5( Pharmaindustrie)-312( beziehungsweise)-311.9( die)-317.5( Lizenzeinnahmen)-308.9( fr)-319.4( die)]TJ T* [( T)36.1(ransferagenturen)-362.3( die)-366.9( entscheidende)-361.4( Rolle.)-364.7( So)-368.9( hat)-366.9( die)-366.8( aus)-367.9( dem)-366.9( Haushalt)-364.6( des)]TJ T* [( Bundesministeriums)-323( fr)-332.8( Bildung)-329.5( und)-332.8( Forschung)-331.5( \(BMBF\))-330.5( mit)-329.8( 25,6)-332.7( Mio.)-331.7( Euro)]TJ T* [( bis)-340.5( 2010)-341.5( gefrderte)-337.4( VPM)-341.5( einen)-338.5( aussichtsreichen)-333.1( T)36(uberkuloseimpfstof)24.8(f)-341.8( \(VPM)]TJ T* [( 1002\))-194.4( bis)-193.6( zur)-193.5( T)70(estreife)-189.3( im)-192.6( klinischen)-189.3( Bereich)-189.3( entwickelt.)-187.3( Da)-193.6( die)-192.5( VPM)-194.5( selbst)-191.4( sich)]TJ T* [( nach)-227.4( der)-228.4( bisherigen)-225.2( Planung)-227.2( des)-228.5( BMBF)-227.3( ab)-228.5( dem)-227.4( kommenden)-225.1( Jahr)-228.4( ohne)-228.4( f)18.1(fentli-)]TJ T* [( che)-214( Untersttzung)-210.6( finanzieren)-209.8( soll,)-214( ist)-214.2( sie)-214( auf)-215.1( Einnahmen)-210.8( aus)-215.1( einem)-212( V)110.1(erkauf)-214( der)]TJ T* [( entwickelten)-284.7( Impfstof)20.3(fe)-292.2( an)-292.2( die)-291.2( Pharmaindustrie)-285.6( angewiesen.)-287.7( Bei)-290.2( der)-292.1( Lizenzie-)]TJ T* [( rung)-194.9( von)-194.9( VPM)-195( 1002)-194.9( soll)-193( dem)-192.9( steigenden)-189.7( Bedarf)-191.8( an)-194( einer)-191.9( besser)-192.8( wirksamen)-190.7( Tbc-)]TJ T* [( Impfung)-370.5( in)-370.7( sehr)-370.7( armen)-368.5( Lndern,)-368.5( aber)-369.7( auch)-369.6( in)-370.7( Osteuropa)-368.5( und)-371.6( Russland)-368.5( nicht)]TJ T* 0 Tw [( )250(durch eine dif)23.5(ferenzierte Abgabepolitik begegnet werden.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 319.042 Tm -0.25 Tw [( Der)-196.7( Bundestag)-193.4( hat)-195.7( bereits)-193.6( 2008)-197.7( auf)-196.7( Antrag)-195.5( der)-196.7( groen)-196.6( Koalition)-192.5( Grundstze)-193.3( und)]TJ 0 -1.0999 TD [( Leitmotive)-188.3( fr)-196.7( eine)-193.6( verbesserte)-191.3( Forschungspolitik)-191.1( im)-194.7( Bereich)-191.5( der)-195.7( vernachlssig-)]TJ T* [( ten)-393( Krankheiten)-389.6( beschlossen)-390.7( \(Bundestagsdrucksache)-386.2( 16/8884\).)-393.9( Bisher)-391.8( fehlen)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(jedoch die konkreten Initiativen der Bundesregierung in diesem Bereich.)]TJ ET EMC /_p_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 256.0451 Tm [( )250(II.)-583.9( )250(Der Deutsche Bundestag fordert die Bundesregierung auf,)]TJ ET EMC /_Li_Num1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 238.96 Tm -0.25 Tw [( 1.)-449.9( mindestens)-196.6( 10)-201.9( Prozent)-198.7( der)-200.9( fr)-201.9( die)-199.8( Pharmainitiative)-188.3( verausgabten)-196.4( Mittel)-196.8( zu-)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( knftig)-284.5( direkt)-283.6( fr)-286.6( die)-284.7( Forschung)-285.4( zur)-285.6( Bekmpfung)-282.3( von)-286.7( vernachlssigten)-278.1( und)]TJ T* [( Armutskrankheiten)-374.9( wie)-380.5( T)36(uberkulose,)-379.2( Malaria)-377.4( und)-382.5( T)36(ropenkrankheiten)-376( vor-)]TJ T* [( zusehen.)-196.3( Diese)-196.6( sollten)-195.5( im)-197.6( Rahmen)-195.5( eigener)-195.4( Frderbekanntmachungen)-190.7( veraus-)]TJ T* [( gabt)-459.6( werden,)-459.5( in)-460.8( welchen)-457.5( eine)-458.7( Zusammenarbeit)-452.1( mit)-458.7( Akteuren)-458.4( vor)-461.7( Ort)-460.7( in)]TJ T* [( Lndern)-398.6( der)-400.8( Dritten)-397.6( W)81(elt)-398.8( ausdrckliches)-395.3( Frderziel)-396.5( ist.)-399.7( Dazu)-399.7( gehrt)-399.6( u.)-250( a.)]TJ T* [( auch)-401.6( die)-401.7( f)18(fentliche)-397.4( Frderung)-402.4( klinischer)-398.3( Studien)-400.5( in)-402.7( den)-402.6( armen)-400.6( Lndern.)]TJ T* [( Analog)-261.5( dem)-261.7( von)-263.7( der)-262.7( Bundesregierung)-258.1( mitbeschlossenen)-255.1( WHO-Aktionsplan)]TJ T* [( 2008)-234.5( \(WHA)-233.5( 61.21,)-234.4( Element)-228.4( 2)-234.7( und)-234.6( 2.3\),)-234.5( der)-233.6( erstens)-231.5( grere)-232.5( Investitionen)-228.2( bei)]TJ T* [( diesbezglicher)-231.4( Forschung)-238.6( und)-239.9( Entwicklung)-234.4( vorsieht)-236.7( und)-240( zweitens)-234.6( eine)-236.8( ver-)]TJ T* [( besserte)-290.5( globale)-290.6( Kooperation)-290.4( und)-294.7( Koordination)-290.4( in)-293.8( Forschung)-293.5( und)-294.8( Entwick-)]TJ T* 0 Tw [( )250(lung fordert, um die Ressourcen zu optimieren;)]TJ ET EMC endstream endobj 74 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 76 0 obj<> endobj 60 0 obj<> endobj 79 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 81 0 obj<> endobj 80 0 obj<> endobj 83 0 obj<> endobj 82 0 obj<> endobj 85 0 obj<> endobj 84 0 obj<> endobj 87 0 obj<> endobj 86 0 obj<> endobj 89 0 obj<> endobj 88 0 obj<> endobj 91 0 obj<> endobj 90 0 obj<> endobj 93 0 obj<> endobj 92 0 obj<> endobj 95 0 obj<> endobj 96 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 147.015 770.7061 Tm (12291)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 4 )-5102.6(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_Li_Num01_Blind <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 66.201 734.402 Tm -0.25 Tw [(2.)-450( die)-372.7( grundstndige)-370.3( Finanzierung)-369.3( der)-373.7( Institute)-369.5( mit)-371.7( Forschungsschwerpunkt)]TJ 1.2 -1.1 TD [( vernachlssigter)-182.9( Krankheiten)-186.1( zu)-190.5( erhhen,)-189.3( etwa)-188.3( des)-190.5( Max-Planck-Instituts)-182.7( fr)]TJ T* [( Infektionsbiologie)-299.1( und)-306.7( des)-305.7( Bernard-Nocht-Instituts)-296.9( fr)-306.7( T)36(ropenmedizin)-300.3( so-)]TJ T* [( wie)-248.3( des)-249.4( Forschungszentrums)-244.6( Borstel)-246.2( in)-249.4( der)-249.3( Leibniz-Gemeinschaft)-237.5( )-250.4( in)-249.4( Ab-)]TJ T* [( stimmung)-271.8( mit)-273.1( den)-275( internen)-271.9( Zuweisungsmechanismen)-265.1( der)-275.1( Forschungsor)19.5(ga-)]TJ T* [( nisationen;)]TJ ET EMC /_Li_Num01_Blind <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 66.201 658.5911 Tm [( 3.)-450( einen)-491.1( Fonds)-494.2( zur)-493.3( Frderung)-493( internationaler)-484.8( Produktentwicklungspartner-)]TJ 1.2 -1.1 TD [( schaften)-249.3( \(Product)-251.2( Development)-247.2( Partnerships)-249.1( )-253.6( PDP\))-253.5( zur)-252.5( Herstellung)-248.1( preis-)]TJ T* [( werter)-248.3( Medikamente)-244.2( in)-250.6( armen)-248.4( Lndern)-248.4( aktiv)-248.4( durch)-250.4( ein)-249.6( eigenes)-247.4( finanzielles)]TJ T* [( und)-315.7( or)18.1(ganisatorisches)-308.2( Engagement)-309.5( zu)-314.8( untersttzen.)-309.3( Dabei)-312.6( ist)-313.8( eine)-312.7( eindeu-)]TJ T* 0 Tw [( )250(tige ministerielle Federfhrung fr diesen Bereich festzulegen;)]TJ ET EMC /_Li_Num01_Blind <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 66.201 594.525 Tm -0.25 Tw [( 4.)-450( Forschungspreise)-349.2( fr)-353.9( die)-351.9( Entwicklung)-348.5( neuer)-351.7( Arzneimittel)-344.6( fr)-353.9( vernachls-)]TJ 1.2 -1.0999 TD [( sigte)-239.6( Krankheiten)-237.5( und)-242.7( Armutskrankheiten)-235.1( wie)-240.7( T)36(uberkulose)-239.4( auszuschreiben)]TJ T* [( )-260.7( um)-259.7( so)-260.7( neue)-258.7( Mechanismen)-254.2( zur)-259.7( Forschungsfrderung)-257.9( zu)-259.8( erproben,)-258.4( die)-258.8( den)]TJ T* [( Arzneimittelpreis)-418.6( von)-430.2( den)-429.2( Entwicklungskosten)-422.6( abkoppeln)-426.9( \(WHA)-429.1( 61.21,)]TJ T* [( S.)-249.9( 6\);)]TJ ET EMC /_Li_Num01_Blind <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 66.201 530.459 Tm [( 5.)-450( sich)-399.1( im)-399.2( Rahmen)-396.9( der)-400.2( beschlossenen)-395.7( gemeinsamen)-393.7( Programmplanung)-395.6( der)]TJ 1.2 -1.0999 TD [( EU)-231.9( \(Joint)-230.8( programming\))-228.4( fr)-232.9( einen)-229.8( Frderschwerpunkt)-228.2( im)-230.9( Bereich)-227.7( vernach-)]TJ T* 0 Tw [( )250(lssigter Krankheiten in den Entwicklungslndern einzusetzen;)]TJ ET EMC /_Li_Num01_Blind <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 66.201 489.884 Tm -0.25 Tw [( 6.)-450( grundstzlich)-371.6( die)-376.1( gesellschaftliche)-366.4( V)110(erantwortung)-373.6( fr)-378.1( die)-376( in)-377.1( Deutschland)]TJ 1.2 -1.0999 TD [( bliche)-262.1( Nutzung)-264( medizinischer)-257.8( Forschungser)20.6(gebnisse,)-263( die)-264.3( mit)-263.2( f)18.1(fentlichen)]TJ T* [( Mitteln)-301( finanziert)-299.9( wurden,)-305( fr)-306.2( private)-302.1( Produktentwicklung)-299.5( wahrzunehmen)]TJ T* [( und)-294.4( dafr)-293.3( Sor)18.1(ge)-293.5( zu)-293.5( tragen,)-291.3( dass)-293.4( die)-292.5( dabei)-291.4( entstehenden)-288( Produkte,)-292.2( d.)-249.9( h.)-294.5( die)]TJ T* [( Arzneimittel,)-288.2( ber)-296.6( die)-295.6( Gestaltung)-292.4( der)-296.6( Lizenzen)-291.4( bestmglich)-291.3( fr)-297.7( die)-295.6( armen)]TJ T* [( Lnder)-268.7( zugnglich)-266.5( sind.)-270.8( Beispielsweise)-262.4( ber)-270.9( open)-270.8( licensing)-266.7( oder)-270.8( equitable)]TJ T* [( licensing,)-328.9( also)-332.3( Lizenzmodelle,)-323.6( die)-332.3( entwickelt)-326.9( wurden,)-333( um)-333.2( den)-333.2( Zugang)-332.1( zu)]TJ T* [( bezahlbaren)-292.1( Medikamenten)-291( fr)-298.5( Menschen)-295.2( in)-297.5( Entwicklungslndern)-289.8( zu)-297.5( ver-)]TJ T* 0 Tw [( )250(bessern. Auch dies entspricht dem WHO-Aktionsplan 2008 \(WHA 61.21\);)]TJ ET EMC /_Li_Num01_Blind <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 66.201 378.837 Tm -0.25 Tw [( 7.)-450( die)-339.2( Einrichtung)-336( des)-340.3( internationalen)-331.8( Patentpools)-335.9( aktiv)-338.2( zu)-340.3( untersttzen,)-334.9( der)]TJ 1.2 -1.0999 TD [( einen)-408.9( unbrokratischen)-406.5( und)-412( kostengnstigen)-406.5( Zugang)-409.9( zu)-411.1( Pharmapatenten)]TJ T* [( und)-207.4( damit)-203.3( die)-205.5( Herstellung)-202.1( von)-207.5( Kombinationsprparaten)-196.6( fr)-207.4( arme)-204.4( Lnder)-204.3( er-)]TJ T* [( mglicht;)]TJ ET EMC /_Li_Num01_Blind <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 66.201 326.517 Tm [( 8.)-450( das)-352( Ziel)-349.1( der)-352.1( Bekmpfung)-348.7( von)-353.1( Krankheiten)-347.7( in)-352.1( armen)-350( Lndern)-349.9( zum)-351.1( Quer-)]TJ 1.2 -1.1 TD [( schnittsziel)-358.3( der)-365.8( institutionellen)-356.3( Forschungsfrderung)-364( im)-364.8( Bereich)-361.5( Medizin)]TJ T* [( und)-264.3( Pharma)-261.3( zu)-263.4( entwickeln.)-258( Dazu)-262.3( mssen)-262.2( verbindliche)-258.1( V)110(ereinbarungen)-258.9( mit)]TJ T* [( den)-205.2( Forschungsor)19.5(ganisationen,)-199.9( etwa)-203.1( im)-204.3( Pakt)-204.2( fr)-206.3( Innovation)-203( und)-206.2( Forschung,)]TJ T* 0 Tw [( )250(getrof)20.3(fen werden, die auch den Bereich T)84.4(echnologietransfer betref)30(fen;)]TJ ET EMC /_Li_Num01_Blind <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 66.201 262.451 Tm -0.25 Tw [( 9.)-450( das)-413.1( Ziel)-410.2( der)-413.1( Bekmpfung)-409.8( von)-414.1( Krankheiten)-408.8( in)-413.2( armen)-411.1( Lndern)-411( als)-412.2( Quer-)]TJ 1.2 -1.0999 TD [( schnittsziel)-609.9( in)-617.3( die)-616.3( entsprechenden)-611.8( pharmazeutischen)-608.6( Projektfrderpro-)]TJ T* [( gramme)-199.8( des)-203( BMBF)-201.8( zu)-203.1( integrieren,)-197.6( beispielsweise)-195.6( ber)-202.9( die)-202.1( Einbringung)-200.6( von)]TJ T* [( Innovationen)-454.7( in)-458.3( internationale)-449.8( Patentpools,)-453.8( eine)-456.2( dif)19.1(ferenzierte)-451.9( Lizenzie-)]TJ T* [( rungspolitik)-325.2( sowie)-327.6( ber)-328.5( die)-327.7( spezifische)-323.4( Produktformulierung)-323.9( fr)-329.6( den)-328.6( Ein-)]TJ T* 0 Tw [( )250(satz in Entwicklungslndern;)]TJ ET EMC /_Li_Num01 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 186.64 Tm -0.25 Tw [( 10.)-449.9( mit)-339.7( der)-341.8( V)110.1(akzine)-338.6( Projekt)-339.6( Management)-336.4( GmbH)-341.6( in)-341.9( V)110(erhandlungen)-338.4( ber)-341.7( eine)]TJ 1.6999 -1.0999 TD [( dif)19.1(ferenzierte)-237.2( Lizenzpolitik)-235.1( zu)-243.6( treten,)-240.4( die)-242.5( die)-242.5( Bedarfe)-240.4( nach)-242.5( neuen)-242.5( Impfstof-)]TJ T* [( fen)-200( in)-200.2( den)-200.1( Entwicklungslndern)-192.4( und)-201.1( den)-200.1( Zugang)-198.9( zu)-200.1( den)-200.1( Impfstof)20.3(fen)-200.1( als)-199( ver-)]TJ T* [( bindliches)-233.9( Kriterium)-233.9( der)-238.2( Zuweisung)-235.9( von)-239.1( Mitteln)-234.1( an)-238.2( die)-237.2( VPM)-239.1( definiert.)-233.9( Die)]TJ T* [( W)81.1(eiterfinanzierung)-292( der)-300.5( VPM)-301.4( durch)-300.4( f)18(fentliche)-295.2( Mittel)-296.4( sollte)-297.5( erwogen)-299.3( wer-)]TJ T* [( den,)-187.8( wenn)-187.8( eine)-185.9( solche)-185.8( entwicklungspolitisch)-178.1( orientierte)-181.7( Lizenzpolitik)-179.4( im)-187( In-)]TJ T* [( teresse)-185.3( der)-188.4( Patientinnen)-182.1( und)-189.4( Patienten)-183.2( in)-188.5( armen)-186.3( Regionen)-185.2( vereinbart)-184.2( werden)]TJ T* [( kann.)-197.1( Der)-197.2( Impfstof)20.3(f)-198.4( VPM)-198.2( 1002)-198.3( ist)-196.3( nur)-198.2( unter)-196.1( Auflagen)-195.1( zum)-196.2( verbesserten)-192.9( Zu-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gang armer Lnder an ein Pharmaunternehmen zu lizenzieren;)]TJ ET EMC endstream endobj 97 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 99 0 obj<> endobj 77 0 obj<> endobj 102 0 obj<> endobj 101 0 obj<> endobj 104 0 obj<> endobj 103 0 obj<> endobj 106 0 obj<> endobj 105 0 obj<> endobj 108 0 obj<> endobj 107 0 obj<> endobj 110 0 obj<> endobj 109 0 obj<> endobj 112 0 obj<> endobj 113 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)-5097.4( 5 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.177 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12291)Tj ET /_Li_Num01 <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(1)37.1(1)0(.)-487( strker)-256.4( mit)-256.6( den)-258.6( rmeren)-255.4( Lndern)-256.4( zu)-258.6( kooperieren)-255.3( im)-257.6( Bereich)-254.4( Capacity)-253.4( buil-)]TJ 1.6999 -1.1 TD [( ding)-236.4( fr)-237.6( Forschung)-236.3( und)-237.5( Entwicklung)-232.2( innovativer)-232.2( Medikamente)-230.1( als)-235.6( auch)-235.4( im)]TJ T* [( Bereich)-239.2( Zugang)-242.3( zu)-243.5( lebensnotwendigen)-236.8( Medikamenten)-236.9( )-244.6( und)-244.4( dies)-242.4( zu)-243.5( einem)]TJ T* [( Schwerpunkt)-458.7( der)-461.1( Internationalisierungsstrategie)-444.9( der)-461.1( Bundesregierung)-456.6( zu)]TJ T* [( machen;)]TJ ET EMC /_Li_Num01 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 670.3361 Tm [( 12.)-449.9( rmere)-305.3( Lnder)-306.3( vor)-309.5( Ort)-308.4( weiter)-305.3( bei)-307.5( der)-308.4( Umsetzung)-305.2( einer)-306.5( eigenen)-305.3( Generika-)]TJ 1.6999 -1.0999 TD [( produktion)-313.6( zu)-314.9( untersttzen)-309.5( und)-315.9( den)-314.9( politischen)-309.6( Einfluss)-312.7( Deutschlands)-310.5( zur)]TJ T* [( Lsungsfindung)-270.5( bei)-271.1( Auseinandersetzungen)-264.3( mit)-270.1( europischen)-267.7( pharmazeuti-)]TJ T* [( schen)-297.1( Unternehmen)-293.7( um)-298.2( Patente)-294.1( und)-299.1( geistige)-294( Eigentumsrechte)-289.6( einzusetzen)]TJ T* 0 Tw [( )250(als auch bei der Anwendung der TRIPS-Flexibilitten zu beraten;)]TJ ET EMC /_Li_Num01 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 606.27 Tm -0.25 Tw [( 13.)-449.9( sich)-243.3( dafr)-244.4( einzusetzen,)-238( dass)-244.4( das)-244.4( TRIPS-Abkommen)-239.7( aus)-244.4( dem)-243.4( WT)20.1(O-System)]TJ 1.6999 -1.0999 TD [( herausgenommen)-303.9( wird.)-309.4( Sowohl)-309.2( internationale)-301( als)-308.5( auch)-308.4( europische)-305.2( Rege-)]TJ T* [( lungen)-322( sollen)-321.1( hinsichtlich)-316.8( der)-323.1( Problemfelder)-317.8( T)70.1(echnologietransfer)-315.5( und)-324.2( Ge-)]TJ T* [( sundheit)-288.7( einer)-289( Revision)-287.8( unterzogen)-287.7( werden)-289.9( und)-291.9( mit)-289( den)-291( Menschenrechts-,)]TJ T* 0 Tw [( )250(Sozial- und Umweltabkommen in Einklang gebracht werden;)]TJ ET EMC /_Li_Num01 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 542.205 Tm -0.25 Tw [( 14.)-449.9( sich)-465.2( im)-465.3( Sinne)-465.2( der)-466.2( Beschlsse)-461.9( der)-466.3( W)81.1(eltgesundheitsor)25.6(ganisation)-462( und)-467.3( des)]TJ 1.6999 -1.1 TD [( Prozesses)-200.2( der)-202.5( Inter)20.1(governmental)-197.1( W)81.1(orking)-202.4( Group)-203.4( auf)-202.5( nationaler)-197.2( und)-203.4( europ-)]TJ T* [( ischer)-223.3( Ebene)-223.3( gegen)-224.3( eine)-223.4( weitere)-221.3( V)110(erschrfung)-223.1( des)-225.5( weltweiten)-219.2( Schutzes)-222.2( von)]TJ T* [( V)110.1(erwertungs-)-491.7( und)-495.1( Eigentumsrechten)-485.5( an)-494.2( pharmazeutischen)-485.5( Innovationen)]TJ T* [( zu)-359.7( engagieren.)-355.3( Dies)-358.6( betrif)21.2(ft)-359.8( unter)-358.5( anderem)-356.5( die)-358.7( V)110(erhandlungen)-356.3( zum)-358.6( Anti-)]TJ T* 0 Tw [( )250(Counterfeiting T)43.6(rade Agreement \(ACT)89.9(A\).)]TJ ET EMC /_OrtDatum <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 450.377 Tm [( )250(Berlin, den 17. Mrz 2009)]TJ ET EMC /_Unterschrift <>BDC BT /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 427.632 Tm [( )250(Dr)92.2(. Gr)20.1(egor Gysi, Oskar Lafontaine und Fraktion)]TJ ET EMC endstream endobj 114 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 117 0 obj<> endobj 118 0 obj<> endobj 119 0 obj<>stream endstream endobj 120 0 obj<> endobj 122 0 obj<> endobj 123 0 obj<>stream endstream endobj 124 0 obj<> endobj 126 0 obj<> endobj 127 0 obj<> endobj 128 0 obj<> endobj 129 0 obj<> endobj 130 0 obj<>stream q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 7.474 0 0 7.474 107.835 54.643 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)38.3(fsetdruckerei, Bessemerstrae 8391, 12103 Berlin)]TJ -6.2847 -1.1429 TD [(V)56.1(ertrieb:)-254.5(Bundesanzeiger)-255.3(V)55.9(erlagsgesellschaft)-254.3(mbH,)-255.4(Amsterdamer)-254.4(Str)57(.)-255.5(192,)-255.4(50735)-256.4(Kln,)-254.4(T)111(elefon)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.5(83)-256.5(40,)-255.4(T)111(elefax)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.4(83)-256.5(44)]TJ 28.021 -1.1429 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET endstream endobj 131 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 39 0 obj<> endobj 132 0 obj<> endobj 133 0 obj<>stream HTST>qR<'=Lbc҈5$TT/ޯgeo'ډmo=.,,]1uPLiN笮?w}y{@ ; Ap宝{vUˉYvW 39?>]I֭"V8* yPOpW5"\^r)ְϥ`qv9.TZZ+x2J$jU<5Oq72 R@V~ A l~P G 6 6>0 ^˪jӦiVlΑЫr\-T kMrie)F9O WU꿿ښCkRk^ݰtV5y6H[$_yfxT\G{1UƳ Zkw1CTFRr,abih{h-W :Y7Ak"#;l1 Bt>;n:z=;jww`͝z5h47&ȂUfRÛf\ѪDXbǀZ!sQo00_\y,9Lm7О/qk?9zM,=V*/T;e͎-Rt4J P 9(2n5}*(aUg?{鬬3gJ6dJPFͩ%%:ͭ&sCWV/dR$ &]x??]=-\ZZOggOc"m3{7LAkG/"SI"D`9}ygq2ZƌцPCH; \CJN!|XHh7E.m|8gܦ\\ +cC2fZ:9* UJb@[r{E.\Ʃ`ݩyfS _L8 P/!~CcBV/Դnxo4u2_+bPCmky|T)m%P^et>95iӅ[