%PDF-1.3 %âãÏÓ 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 19 0 obj<> endobj 22 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 397.18 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 468.177 771.418 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F1 1 Tf 1.389 0 TD (12591)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(16. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F2 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm ( )Tj T* (08. 04. 2009)Tj ET /Document /MC3 BDC q 1 i -1.4861 836.613 595.053 -840.662 re W n -1.4861 836.573 595.369 -840.513 re 11.516 824.592 m W n 60.863 679.59 395.454 -523.901 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 60.78 157.371 395.64 522.249 re f Q Q q 1 i 60.863 679.59 395.454 -522.219 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 60.863 157.371 395.454 522.219 re f 62.579 157.371 309.024 522.219 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri BT /F3 1 Tf 10.0016 0 0 9.9836 62.5789 497.2636 Tm 0 g [(A.)-555.9(Pr)17.9(oblem und Ziel)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.05 TD 0.0615 Tw [(Die Genfer Fassung des Haager Abkommens über die inter)-17.8(nationale)]TJ 0 -1.25 TD -0.0418 Tw (Eintragung gewerblicher Muster und Modelle vom 2. Juli 1999 \(im Fol-)Tj T* 0.0059 Tw [(genden: Genfer Akte\) wur)17.8(de auf einer Diplomatischen Konfer)17.9(enz vom)]TJ T* 0.0157 Tw (16. Juni 1999 bis 6. Juli 1999 in Genf beraten und verabschiedet. Sie)Tj T* 0.0462 Tw [(ist ein weiter)17.8(es eigenständiges Abkommen des sogenannten Haager)]TJ T* 0.2611 Tw [(V)55.1(erbandes, der die inter)-17.8(nationale Registrierung von Geschmacks-)]TJ T* -0.0379 Tw [(muster)-17.8(n r)17.8(egelt. Dieser setzte sich bisher zusammen aus den V)55(ertrags-)]TJ T* 0.0834 Tw [(parteien des Haager Abkommens über die inter)-17.8(nationale Eintragung)]TJ T* 0.1794 Tw (gewerblicher Muster und Modelle vom 6. November 1925 \(Haager)Tj T* 0.1919 Tw (Abkommen; RGBl. 1928 II S.175, 203\) sowie den Fassungen vom)Tj T* 0.1684 Tw [(2.)-446.3(Juni 1934 \(Londoner Akte; RGBl. 1937 II S. 583, 617\) und vom)]TJ T* 0.0173 Tw [(28.)-295.2(November 1960 \(Haager Akte; BGBl. 1962 II S. 774, 775\). Zudem)]TJ T* 0.1875 Tw [(r)18.1(egelt die Stockholmer Er)27.9(gänzungsver)17.8(einbarung vom 14. Juli 1967)]TJ T* 0.0249 Tw [(\(BGBl. 1970 II S.)-277.8(293, 448\) die Zuständigkeit der W)56.9(eltor)27.8(ganisation für)]TJ T* 0.0245 Tw [(geistiges Eigentum \(WIPO\). Deutschland ist Mitglied des Haager V)55(e)0.4(r-)]TJ T* 0.0693 Tw (bandes und hat sowohl die Londoner und Haager Fassung als auch)Tj T* 0 Tw [(die Stockholmer Er)27.8(gänzungsver)17.8(einbarung ratifiziert.)]TJ 0 -2.05 TD 0.2367 Tw [(Aller)17.8(dings sind bisher dem Haager Abkommen zahlr)17.8(eiche Staaten)]TJ 0 -1.25 TD 0.0306 Tw [(nicht beigetr)17.8(eten. Ziel der Genfer Akte ist daher)91.8(, das Haager Abkom-)]TJ T* 0.0935 Tw [(men attraktiver zu gestalten und damit den Haager V)55(erband gegen-)]TJ T* 0.0009 Tw [(über den beiden älter)17.8(en Fassungen des Haager Abkommens geogra-)]TJ T* 0 Tw (fisch bedeutend auszudehnen.)Tj 0 -2.05 TD -0.0163 Tw (Die Genfer Akte ist seit dem 23. Dezember 2003 in Kraft. Die Bundes-)Tj 0 -1.25 TD -0.0382 Tw [(r)18.1(epublik Deutschland hat am 29. Juni 2000 die Genfer Akte sowie eine)]TJ T* 0 Tw [(neue Ausführungsor)17.8(dnung in Genf unterzeichnet. )]TJ ET q 1 i 60.863 679.59 395.454 -522.219 re W n 1 g 62.579 507.448 393.738 172.142 re f Q BT /F3 1 Tf 16.0025 0 0 15.9738 62.5789 667.4877 Tm (Gesetzentwurf)Tj 12.0019 0 0 11.9804 62.5789 645.5236 Tm -0.0002 Tw [(der Bundesr)17.8(egierung)]TJ 0 -5.1824 TD 0 Tw (Entwurf eines Gesetzes)Tj 0 -1.1667 TD (zu der Genfer Fassung vom 2. Juli 1999 \(Genfer Akte\))Tj T* (des Haager Abkommens vom 6. November 1925)Tj T* [(über die inter)-17.8(nationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle )]TJ ET EMC Q endstream endobj 23 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 31 0 obj<> endobj 33 0 obj<> endobj 34 0 obj<> endobj 37 0 obj<> endobj 38 0 obj<> endobj 39 0 obj<> endobj 42 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 286.951 770.7061 Tm [(… 2 …)-5891.7(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC6 BDC q 1 i 60.863 741.52 313.864 -655.659 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 595.116 -21.757 -594.031 841.976 re 1.0852 -21.757 m f 592.48 -21.867 -591.395 838.166 re 1.0852 -21.867 m f Q Q q /RelativeColorimetric ri BT /F4 1 Tf 9.9844 0 0 10.001 61.7698 732.035 Tm 0 g -0.0001 Tc 0.0324 Tw [(Diese Ausführungsor)18(dnung wur)18(de 2003 dur)18(ch die Gemeinsame Aus-)]TJ 0 -1.25 TD 0.2231 Tw [(führungsor)18(dnung zu den Fassungen des Haager Abkommens von)]TJ T* -0.0381 Tw (1999, 1960 und 1934 ersetzt \(BGBl. 2008 II S. 1341, 1342\). Sie trat am)Tj T* 0.0293 Tw [(1. April 2004 in Kraft. Zum 1.)-278(Januar 2008 wur)18(de sie er)-18(neut geändert)]TJ T* 0 Tw (\(BGBl. 2008 II S. 1341, 1389\).)Tj /F3 1 Tf 0 -3.1 TD -0.0002 Tc [(B.)-556(Lösung)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.175 TD -0.0001 Tc 0.1721 Tw [(Dur)18(ch den vorliegenden Gesetzentwurf sollen die V)55(oraussetzungen)]TJ 0 -1.25 TD 0.0672 Tw (nach Artikel 59 Absatz 2 Satz 1 des Grundgesetzes für die Ratifizie-)Tj T* 0.2638 Tw [(rung der am 29. Juni 2000 von der Bundesr)18(epublik Deutschland)]TJ T* 0.0915 Tw (unterzeichneten Genfer Akte sowie der Gemeinsamen Ausführungs-)Tj T* 0.023 Tw [(or)18(dnung zu den Fassungen des Haager Abkommens von 1999, 1960)]TJ T* -0.0437 Tw (und 1934 in der zum 1. Januar 2008 gültigen Fassung in Bezug auf die)Tj T* 0 Tw [(Genfer Akte geschaf)18(fen wer)18(den. )]TJ 0 -2.175 TD 0.1148 Tw [(Bisher sind im Geschmacksmuster)28(gesetz zur inter)-18(nationalen Eintra-)]TJ 0 -1.25 TD -0.0194 Tw [(gung von gewerblichen Muster)-18(n und Modellen keine V)55(orschriften vor-)]TJ T* 0.1113 Tw [(gesehen. Zeitgleich soll daher das nationale Geschmacksmuster)28(ge-)]TJ T* 0.3577 Tw [(setz um V)55(orschriften zur inter)-18(nationalen Eintragung gewerblicher)]TJ T* 0 Tw [(Muster und Modelle er)28(gänzt wer)18(den.)]TJ /F3 1 Tf 0 -3.1 TD -0.0002 Tc [(C.)-556(Alter)-18(nativen)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.175 TD -0.0001 Tc (Keine)Tj /F3 1 Tf 0 -3.1 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(D.)-556(Finanzielle Auswirkungen)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.175 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(1. Haushaltsausgaben ohne V)55(ollzugsaufwand)]TJ T* [(Bund, Länder)-18(n und Gemeinden entstehen keine Kosten.)]TJ T* -0.0001 Tw [(2. V)55(ollzugsaufwand)]TJ T* -0.0313 Tw [(Es entsteht bei Bund, Länder)-18(n und Gemeinden kein V)55(ollzugsaufwand. )]TJ /F3 1 Tf 0 -3.1 TD -0.0002 Tc 0.0001 Tw [(E.)-556(Sonstige Kosten)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.175 TD -0.0001 Tc -0.0146 Tw [(Zukünftig haben Anmelder von inter)-18(nationalen Eintragungen nach der)]TJ 0 -1.25 TD 0.1949 Tw [(Genfer Akte eine W)37(ahlmöglichkeit zwischen dir)18(ekter und indir)18(ekter)]TJ T* 0.0328 Tw [(Einr)18(eichung der inter)-18(nationalen Anmeldung. Es entstehen daher dem)]TJ T* 0.0887 Tw (Deutschen Patent- und Markenamt sowohl Kosten für die Annahme)Tj T* -0.0169 Tw [(und W)57(eiterleitung der inter)-18(nationalen Anmeldung an das Inter)-18(nationa-)]TJ T* 0.0766 Tw [(le Bür)18(o der W)57(eltor)28(ganisation für geistiges Eigentum \(WIPO\) als auch)]TJ T* -0.0541 Tw [(ein erhöhter V)55(erwaltungsaufwand. Das Deutsche Patent- und Marken-)]TJ T* 0.2234 Tw [(amt ist aller)18(dings ber)18(echtigt, für inter)-18(nationale Anmeldungen nach)]TJ T* 0.0308 Tw [(Artikel 4 Absatz 2 Zif)18(fer i der Genfer Akte in V)55(erbindung mit Regel 13)]TJ T* 0.0646 Tw [(Absatz 2 der Gemeinsamen Ausführungsor)18(dnung zu den Fassungen)]TJ T* 0.0578 Tw (des Haager Abkommens von 1999, 1960 und 1934 eine sogenannte)Tj T* 0.1454 Tw [(W)57(eiterleitungsgebühr zu verlangen, die der Höhe nach den V)55(erwal-)]TJ T* 0.0329 Tw [(tungskosten entspr)18(echen darf und dem Deutschen Patent- und Mar-)]TJ T* -0.0002 Tc 0.0001 Tw (kenamt verbleibt. )Tj ET EMC Q endstream endobj 43 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 46 0 obj<> endobj 47 0 obj<> endobj 48 0 obj<> endobj 53 0 obj<> endobj 54 0 obj<> endobj 55 0 obj<> endobj 58 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5892.4(… 3 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC9 BDC q 1 i 58.58 751.13 315 -331.816 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 590.901 -11.722 -594.086 842.436 re -3.1848 -11.722 m f 590.901 -11.832 -593.846 838.624 re -2.9451 -11.832 m f Q Q q /RelativeColorimetric ri BT /F6 1 Tf 9.9853 0 0 10.0065 60.7762 742.4827 Tm 0 g -0.0001 Tc (Gleiches gilt für die )Tj ET q 1 i 58.58 751.13 315 -331.816 re W n BT 9.9853 0 0 10.0065 149.1444 742.4827 Tm 0 Tc (Ü)Tj ET Q BT 9.9853 0 0 10.0065 156.3528 742.4827 Tm (berprüfung internationaler Eintragungen auf Ein-)Tj -9.5717 -1.162 TD 0.84 Tw (tragungshindernisse. Das Deutsche Patent- und Markenamt )Tj T* 0.21 Tw (berechtigt, für jede Benennung Deutschlands eine Standardbenen-)Tj T* 0.16 Tw (nungsgebühr der Stufe 2 \(Regel 12 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii,)Tj /F4 1 Tf T* 0.0705 Tw [(Buchstabe b Zif)18(fer ii der Gemeinsamen Ausführungsor)18(dnung zu den)]TJ 0 -1.25 TD 0.1588 Tw (Fassungen des Haager Abkommens von 1999, 1960 und 1934\) zu)Tj T* 0 Tw (verlangen.)Tj 0 -2.05 TD -0.0362 Tw [(Den Anmelder)-18(n entstehen keine höher)18(en Kosten. Auch haben sie wei-)]TJ 0 -1.25 TD 0.133 Tw [(terhin die Möglichkeit, die inter)-18(nationale Anmeldung dir)18(ekt bei dem)]TJ T* 0.0829 Tw [(Inter)-18(nationalen Bür)18(o der WIPO einzur)18(eichen. Das Gesetz wir)18(d daher)]TJ T* 0 Tw (kostenneutral sein.)Tj /F3 1 Tf 0 -2.85 TD [(F)129(.)-556(Bür)18(okratiekosten)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.05 TD 0.0202 Tw [(Für Unter)-18(nehmen sowie für Bür)28(gerinnen und Bür)28(ger wer)18(den Informa-)]TJ 0 -1.25 TD 0.215 Tw [(tionspflichten weder eingeführt noch ver)18(einfacht oder abgeschaf)18(ft.)]TJ T* 0.1355 Tw [(Dagegen entstehen beim Deutschen Patent- und Markenamt Bür)18(o-)]TJ T* 0.1281 Tw (kratiekosten. Das Deutsche Patent- und Markenamt ist verpflichtet,)Tj T* 0.2091 Tw [(das Inter)-18(nationale Bür)18(o über nachträgliche Schutzentziehungen zu)]TJ T* -0.0301 Tw [(informier)18(en, wenn diese endgültig sind und das Deutsche Patent- und)]TJ T* 0 Tw (Markenamt selbst davon Kenntnis erlangt hat.)Tj ET EMC Q endstream endobj 59 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 62 0 obj<> endobj 63 0 obj<> endobj 64 0 obj<>stream endstream endobj 65 0 obj<> endobj 67 0 obj<> endobj 68 0 obj<> endobj 69 0 obj<> endobj 74 0 obj<> endobj 75 0 obj<> endobj 76 0 obj<> endobj 77 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5892.4(… 5 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET q 1 i 60.863 78.402 474.087 663.118 re W n q 426.809998 0 0 622.864014 84.501007 120.593994 cm /Im1 Do Q Q endstream endobj 78 0 obj<>/XObject<>/ExtGState<>>> endobj 81 0 obj<> endobj 82 0 obj<>stream endstream endobj 83 0 obj<> endobj 85 0 obj<> endobj 32 0 obj<
> endobj 88 0 obj<> endobj 89 0 obj<> endobj 92 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5892.4(… 7 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /_Anlage_Rechts <>BDC BT /F7 1 Tf 10.678 0 0 10.678 494.931 744.0121 Tm (Anlage 1)Tj ET EMC /Document /MC13 BDC q 1 i -0.12427 782.171 595.147 -842.476 re W n -0.12427 782.131 595.463 -842.326 re 12.88 770.124 m W n 99.907 668.67 396 -458.836 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 99.9 209.82 396.12 458.88 re f Q Q q 1 i 99.907 668.67 396 -458.836 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 99.907 209.834 396 458.836 re f 138.817 209.834 317.58 458.836 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri BT /F4 1 Tf 9.0028 0 0 9.0047 148.8201 537.7766 Tm 0 g (Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:)Tj /F3 1 Tf 14.5653 -2.5144 TD (Artikel 1)Tj /F4 1 Tf -14.5653 -1.811 TD 0.1154 Tw [(Der in Genf am 29. Juni 2000 von der Bundesr)17.8(epublik Deutschland unter-)]TJ -1 -1.1811 TD -0.0136 Tw (zeichneten Genfer Fassung vom 2. Juli 1999 \(Genfer Akte\) des Haager Abkom-)Tj T* 0.0554 Tw [(mens vom 6. November 1925 über die inter)-17.8(nationale Eintragung gewerblicher)]TJ T* 0.1192 Tw (Muster und Modelle \(bisherige Fassungen: RGBl. 1937 II S. 583, 617; BGBl.)Tj T* 0.2161 Tw [(1962 II S. 774, 775\) sowie der Gemeinsamen Ausführungsor)17.9(dnung zu den)]TJ T* 0.1675 Tw (Fassungen des Haager Abkommens von 1999, 1960 und 1934, die auf der)Tj T* 0.1828 Tw [(22.)-460.8(Sitzung der V)54.9(ersammlung des Haager V)54.9(erbandes \(Genf, 22. September)]TJ T* -0.0314 Tw [(2003 bis 1.)-246.5(Oktober 2003\) verabschiedet und auf der 24. Sitzung der V)55(ersamm-)]TJ T* 0.0887 Tw [(lung des Haager V)54.9(erbandes \(Genf, 24. September 2007 bis 3. Oktober 2007\))]TJ T* -0.012 Tw [(geändert wor)17.8(den ist, wir)17.8(d in Bezug auf die Genfer Akte zugestimmt. Die Genfer)]TJ T* -0.0085 Tw [(Akte sowie die Gemeinsame Ausführungsor)17.8(dnung zu den Fassungen des Haa-)]TJ T* -0.0095 Tw [(ger Abkommens von 1999, 1960 und 1934 wer)17.8(den nachstehend mit einer amt-)]TJ T* 0 Tw [(lichen deutschen Übersetzung veröf)17.8(fentlicht.)]TJ /F3 1 Tf 15.5653 -2.5144 TD (Artikel 2)Tj /F4 1 Tf -14.5653 -1.811 TD 0.0358 Tw [(Die nach Artikel 21 Absatz 2 Buchstabe a Zif)17.8(fer iv der Genfer Akte erfolgten)]TJ -1 -1.1811 TD 0.1659 Tw [(Änderungen der Gemeinsamen Ausführungsor)17.8(dnung zu den Fassungen des)]TJ T* 0.1118 Tw (Haager Abkommens von 1999, 1960 und 1934 sind vom Bundesministerium)Tj T* 0 Tw (der Justiz im Bundesgesetzblatt bekannt zu machen.)Tj /F3 1 Tf 15.5653 -2.5144 TD (Artikel 3)Tj /F4 1 Tf -14.5653 -1.811 TD [(\(1\))-555.9(Dieses Gesetz tritt am T)110.9(ag nach der V)55(erkündung in Kraft.)]TJ 0 -1.6255 TD -0.0273 Tw [(\(2\))-555.9(Der T)110.9(ag, an dem die Genfer Akte nach ihr)17.8(em Artikel 28 Absatz 3 Buchsta-)]TJ -1 -1.1811 TD -0.0227 Tw [(be b und die Gemeinsame Ausführungsor)17.8(dnung zu den Fassungen des Haager)]TJ T* 0.0451 Tw [(Abkommens von 1999, 1960 und 1934 für die Bundesr)17.8(epublik Deutschland in)]TJ T* 0 Tw [(Kraft tr)17.8(eten, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.)]TJ ET q 1 i 99.907 668.67 396 -458.836 re W n 1 g 99.907 546.206 396 122.465 re f Q BT /F3 1 Tf 9.0028 0 0 9.0047 276.3535 657.8162 Tm 0.1666 Tc (Entwurf)Tj 12.0038 0 0 12.0062 277.7154 633.1341 Tm 0 Tc (Gesetz )Tj -10.9426 -1.0833 TD (zu der Genfer Fassung vom 2. Juli 1999 \(Genfer Akte\))Tj 1.1669 -1.0833 TD (des Haager Abkommens vom 6. November 1925)Tj -4.8176 -1.0833 TD [(über die inter)-17.8(nationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle)]TJ 9.0028 0 0 9.0047 206.8654 569.4711 Tm -0.0003 Tc [(V)54.8(om )]TJ 1 g 17.9348 0 TD 0 Tc (2009)Tj ET EMC Q endstream endobj 93 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 96 0 obj<> endobj 86 0 obj<> endobj 98 0 obj<> endobj 99 0 obj<> endobj 102 0 obj<> endobj 103 0 obj<> endobj 104 0 obj<> endobj 107 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 286.951 770.7061 Tm [(… 8 …)-5891.7(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC16 BDC q 1 i -0.23859 830.984 595.375 -842.69 re W n -0.23859 830.944 595.691 -842.54 re 12.771 818.934 m W n 134.907 720.859 326 -682.278 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 134.82 38.58 326.16 682.32 re f Q Q q 1 i 134.907 720.859 326 -682.278 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 134.907 38.581 326 682.278 re f 139.031 42.414 317.702 678.445 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri BT /F3 1 Tf 10.007 0 0 10.0077 139.0317 711.5537 Tm 0 g -0.0002 Tw [(Begründung zum V)55(ertragsgesetz)]TJ 9.0063 0 0 9.0069 139.0317 690.1 Tm 0 Tw (Allgemeines)Tj /F4 1 Tf 0 -1.967 TD -0.0423 Tw [(Die Genfer Fassung vom 2. Juli 1999 zum Haager Abkommen vom 6. November)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0967 Tw [(1925 über die inter)-17.8(nationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle \(im)]TJ T* 0.3819 Tw [(Folgenden: Genfer Akte\) wur)17.8(de auf einer Diplomatischen Konfer)17.8(enz vom)]TJ T* -0.0349 Tw [(16.)-243(Juni 1999 bis 6. Juli 1999 in Genf beraten und verabschiedet. Sie ist ein wei-)]TJ T* -0.0168 Tc -0.0526 Tw [(t)-16.8(e)-16.8(r)1(e)-16.8(s)-16.8( )-16.7(eigenständiges Abkommen des sogenannten Haager V)54.8(erbandes. Der Haager)]TJ T* 0.0386 Tw [(V)55(erband setzt sich zusammen aus den V)54.7(ertragsparteien des Haager Abkommens)]TJ T* 0.1433 Tw [(vom 6. November 1925 über die inter)-18(nationale Eintragung gewerblicher Muster)]TJ T* -0.0257 Tw (und Modelle \(Haager Abkommen; RGBl. 1928 II S. 175, 203\) sowie den Fassungen)Tj T* 0.041 Tw (vom 2. Juni 1934 \(Londoner Akte; RGBl. 1937 II S. 583, 617\), vom 28. November)Tj T* 0 Tw (1960 \(Haager Akte; BGBl. 1962 II S. 774, 775\) und vom 6. Juli 1999 \(Genfer Akte\). )Tj 0 -1.7815 TD 0.0111 Tw (Das Haager Abkommen stellt seinen Mitgliedstaaten ein einfaches und bewährtes)Tj 0 -1.1811 TD -0.0199 Tw [(System zur V)54.8(erfügung, um ein gewerbliches Muster oder Modell nicht nur national,)]TJ T* 0.0663 Tw [(sonder)-17.9(n dur)17.7(ch ein zentralisiertes System auch inter)-18(national eintragen zu können.)]TJ T* 0.0366 Tw [(Über eine zentrale inter)-18(nationale Eintragung bei der W)56.7(eltor)27.7(ganisation für geistiges)]TJ T* -0.0256 Tw (Eigentum \(WIPO\) in Genf kann der Schutz für ein gewerbliches Muster oder Modell)Tj T* 0.0319 Tw [(in einem oder mehr)17.7(er)17.7(en Mitgliedstaaten des Haager Abkommens erlangt wer)17.7(den.)]TJ T* 0.0119 Tw [(Aller)17.7(dings sind bisher zahlr)17.7(eiche für den W)56.8(elthandel wichtige Staaten dem Haager)]TJ T* -0.0125 Tw [(V)55(erband fer)-17.9(ngeblieben. Ein Hauptgrund hierfür wur)17.7(de darin gesehen, dass die bei-)]TJ T* 0.0701 Tw [(den älter)17.7(en Fassungen darauf ausgerichtet sind, die Anmeldeerfor)17.6(der)-18(nisse ledig-)]TJ T* 0.0662 Tw [(lich von Staaten zu ver)17.7(einheitlichen, die keine Neuheitsprüfung vor)-18(nehmen. Neu-)]TJ T* 0.1351 Tw [(heitsprüfende Staaten sind Staaten, der)17.6(en Amt Œeinger)17.7(eichte Anmeldungen von)]TJ T* 0.0088 Tw (Amts wegen zumindest auf Bestehen der Neuheit des gewerblichen Musters oder)Tj T* 0 Tw [(Modells prüft \(vgl. Artikel 1 Zif)17.6(fer xvii der Genfer Akte\).)]TJ 0 -1.7815 TD 0 Tc 0.106 Tw (Inhaltlich ist die Genfer Akte daher so ausgestaltet, dass sie diese Bedenken)Tj 0 -1.1811 TD -0.0236 Tw [(berücksichtigt. Dur)17.8(ch sie wir)17.8(d)0( nunmehr das Schutzsystem für neuheitsprüfende)]TJ T* -0.0427 Tw [(Staaten weiter geöf)17.9(fnet. Darüber hinaus eröf)17.8(fnet die Genfer Akte zwischenstaat-)]TJ T* 0.2174 Tw [(lichen Or)27.8(ganisationen, welche ein Amt für die Eintragung von Muster)-17.8(n und)]TJ T* -0.0178 Tw [(Modellen mit Wirkung für das Gebiet der Or)27.9(ganisation unterhalten, die Möglich-)]TJ T* 0.0328 Tw [(keit, dem Haager Abkommen beizutr)17.9(eten. V)55(on diesem Recht haben ber)17.9(eits die)]TJ T* 0.0921 Tw [(Eur)17.8(opäische Gemeinschaft mit Wirkung zum 1. Januar 2008 und die Afrikani-)]TJ T* 0.0265 Tw [(sche Or)27.9(ganisation für geistiges Eigentum \(OAPI\) mit Wirkung zum 16. Septem-)]TJ T* 0 Tw (ber 2008 Gebrauch gemacht. )Tj 0 -1.7815 TD -0.0132 Tw [(Die Genfer Akte ist am 23. Dezember 2003 in Kraft getr)17.8(eten. Am 23. September)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0484 Tw [(2003 hat Spanien seine Ratifikationsurkunde hinterlegt. Spanien ist die elfte V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0.0996 Tw (tragspartei \(nach Rumänien, Island, Moldau, Estland, Slowenien, Ukraine, der)Tj T* 0.0743 Tw [(Schweiz, Kir)27.8(gisistan, Geor)27.8(gien, Liechtenstein\) insgesamt und die dritte \(neben)]TJ T* 0.0958 Tw (Slowenien und der Schweiz\), die die von Artikel 28 Absatz 2 der Genfer Akte)Tj T* 0.1349 Tw [(gefor)17.8(derte Zahl einger)17.8(eichter Geschmacksmuster aufweist. Gemäß Artikel 28)]TJ T* 0 Tw [(Absatz 2 ist die Genfer Akte dr)17.8(ei Monate später in Kraft getr)17.8(eten. )]TJ 0 -1.7815 TD 0.5745 Tw [(Die Genfer Akte stellt einen wichtigen Beitrag zur V)55(erbesserung des)]TJ 0 -1.1811 TD 0.099 Tw [(Geschmacksmusterschutzes dar)91.8(, da mit einem Beitritt des V)54.9(e)0.4(r)17.9(einigten König-)]TJ T* -0.0342 Tw [(r)18.1(eichs, der V)55(e)0.4(r)17.9(einigten Staaten von Amerika und Japans zu r)17.9(echnen ist. Der Bei-)]TJ T* 0.0872 Tw [(tritt der Eur)17.8(opäischen Gemeinschaft mit Wirkung zum 1. Januar 2008 war ein)]TJ T* 0.1736 Tw [(wichtiger Schritt auf diesem W)56.9(eg. Es liegt im Inter)17.8(esse der deutschen Wirt-)]TJ T* 0.0016 Tw [(schaft, dur)17.8(ch eine inter)-17.8(nationale Anmeldung einfach und kostengünstig in einer)]TJ T* -0.0074 Tw [(zukünftig sich ver)27.8(größer)-17.8(nden Anzahl von V)54.9(ertragsparteien Geschmacksmuster-)]TJ T* 0 Tw (schutz erlangen zu können. )Tj 0 -1.7815 TD 0.185 Tw [(Für die Bundesr)17.8(epublik Deutschland wir)17.8(d)0( die Genfer Akte gemäß Artikel 28)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0204 Tw [(Absatz 3 Buchstabe b dr)17.8(ei Monate nach Hinterlegung der Ratifikationsurkunde)]TJ T* 0 Tw [(bei der WIPO in Kraft tr)17.8(eten.)]TJ 0 -1.7815 TD 0.0442 Tw [(Die Gemeinsame Ausführungsor)17.8(dnung zu den Fassungen von 1999, 1960 und)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0001 Tc 0.001 Tw [(1934 des Haager Abkommens \(im Folgenden: GAO\) wur)17.9(de im September 2003)]TJ T* 0 Tc -0.0079 Tw [(auf der 22. Sitzung der V)54.9(ersammlung des Haager V)55(erbandes angenommen und)]TJ T* 0.0072 Tw [(auf der 24. Sitzung im September und Oktober 2007 geändert. Für die Fassun-)]TJ T* -0.0248 Tw [(gen von 1960 und 1934 trat die GAO ber)17.8(eits am 1. April 2004 in Kraft, die Ände-)]TJ T* 0.2174 Tw [(rungen wur)17.8(den am 1. Januar 2008 wirksam. In Bezug auf die Genfer Akte )]TJ T* 0 Tw (tritt die GAO in der Fassung vom 1. Januar 2008 gleichzeitig mit dieser in Kraft.)Tj ET EMC Q endstream endobj 108 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 110 0 obj<> endobj 97 0 obj<> endobj 114 0 obj<> endobj 115 0 obj<> endobj 116 0 obj<> endobj 119 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5892.4(… 9 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC19 BDC q 1 i -0.72552 829.882 595.317 -842.137 re W n -0.72552 829.842 595.634 -841.987 re 12.282 817.84 m W n 134.407 749.42 327 -630.661 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 134.34 118.74 327.12 630.72 re f Q Q q 1 i 134.407 749.42 327 -630.661 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 134.407 118.759 327 630.661 re f 138.256 118.759 317.671 628.978 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri BT /F4 1 Tf 9.0054 0 0 9.001 138.2555 739.5645 Tm 0 g -0.0051 Tw [(Die er)27.8(gänzende Anpassung des innerstaatlichen Rechts erfolgt dur)17.9(ch das Erste)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0966 Tw [(Gesetz zur Änderung des Geschmacksmuster)27.8(gesetzes, dur)17.8(ch welches … zeit-)]TJ T* 0.2322 Tw [(gleich mit dem Inkrafttr)17.8(eten der Genfer Akte in Deutschland … ein weiter)17.9(er)]TJ T* -0.0084 Tw (Abschnitt ŒSchutz gewerblicher Muster und Modelle nach dem Haager Abkom-)Tj T* 0 Tw [(men in das Geschmacksmuster)27.8(gesetz eingefügt wer)17.8(den wir)17.8(d. )]TJ /F3 1 Tf 0 -2.5145 TD (Zu Artikel 1)Tj /F4 1 Tf 0 -1.811 TD 0.1112 Tw (Auf die Genfer Akte und die GAO in Bezug auf die Genfer Akte ist Artikel 59)Tj 0 -1.1811 TD 0.0375 Tw (Absatz 2 Satz 1 des Grundgesetzes \(GG\) anzuwenden, da sie sich auf Gegen-)Tj T* 0 Tw (stände der Bundesgesetzgebung beziehen. )Tj 0 -1.6255 TD -0.0337 Tw [(Satz 2 sieht die V)54.9(eröf)17.8(fentlichung der zu ratifizier)17.8(enden Genfer Akte und der GAO)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw [(im Anschluss an das Ratifikationsgesetz vor)91.8(.)]TJ /F3 1 Tf 0 -2.5145 TD (Zu Artikel 2)Tj /F4 1 Tf 0 -1.811 TD 0.2621 Tw [(Nach Artikel 21 Absatz 2 Buchstabe a Zif)17.8(fer iv der Genfer Akte kann die)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0432 Tw [(V)55.1(ersammlung die Ausführungsor)17.9(dnung änder)-17.8(n. Diese Änderungen sollen unmit-)]TJ T* -0.0446 Tw [(telbar in den V)55(ertragsstaaten wirksam sein. Da die Ausführungsor)17.8(dnung sich auf)]TJ T* 0.093 Tw [(Gegenstände der Bundesgesetzgebung bezieht, wer)17.9(den insoweit gemäß Arti-)]TJ T* 0.153 Tw [(kel)-431(24 Absatz 1 GG Hoheitsr)17.8(echte auf die V)54.9(ersammlung übertragen. Die die)]TJ T* 0.3106 Tw [(Ausführungsor)17.8(dnung änder)-17.8(nden Beschlüsse der V)55(ersammlung müssen, da)]TJ T* 0.1076 Tw [(diese nicht über ein eigenes Publikationsor)27.9(gan verfügt, im Bundesgesetzblatt)]TJ T* 0 Tw [(bekannt gemacht wer)17.8(den.)]TJ /F3 1 Tf 0 -2.5144 TD (Zu Artikel 3)Tj /F4 1 Tf 0 -1.811 TD 0.172 Tw [(Die Bestimmung des Absatzes 1 entspricht dem Erfor)17.9(der)-17.8(nis des Artikels 82)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw (Absatz 2 Satz 1 GG.)Tj 0 -1.6256 TD 0.0303 Tw [(Nach Absatz 2 ist der Zeitpunkt, zu dem die Genfer Akte nach ihr)17.8(em Artikel 28)]TJ 0 -1.1811 TD 0.1467 Tw [(Absatz 3 und die GAO in Bezug auf die Genfer Akte für die Bundesr)17.8(epublik)]TJ T* 0 Tw [(Deutschland in Kraft tr)17.8(eten, im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben. )]TJ /F3 1 Tf 0 -2.5144 TD (Schlussbemerkung)Tj /F4 1 Tf 0 -1.811 TD 0.2115 Tw [(Dur)17.8(ch die Ausführung des Gesetzes wer)17.8(den Bund, Länder und Gemeinden)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw (nicht mit zusätzlichen Kosten belastet.)Tj 0 -1.6256 TD 0.1225 Tw [(Zukünftig haben Anmelder von inter)-17.8(nationalen Eintragungen nach der Genfer)]TJ 0 -1.1811 TD 0.2222 Tw [(Akte eine W)36.9(ahlmöglichkeit zwischen dir)17.8(ekter und indir)17.9(ekter Einr)17.8(eichung der)]TJ T* 0.1543 Tw [(inter)-17.8(nationalen Anmeldung. Es entstehen daher dem Deutschen Patent- und)]TJ T* -0.0371 Tw [(Markenamt \(DPMA\) sowohl Kosten für die Annahme und W)56.9(eiterleitung der inter-)]TJ T* -0.0154 Tw [(nationalen Anmeldung an das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o der WIPO als auch ein erhöh-)]TJ T* 0.0489 Tw [(ter V)55(erwaltungsaufwand. Das DPMA ist aller)17.8(dings ber)17.8(echtigt, für inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.0055 Tw [(Anmeldungen nach Artikel 4 Absatz 2 Zif)17.9(fer i der Genfer Akte in V)55(erbindung mit)]TJ T* -0.0516 Tw [(Regel 13 Absatz 2 GAO eine sogenannte W)56.9(eiterleitungsgebühr zu verlangen, die)]TJ T* 0.0718 Tw [(der Höhe nach den V)55(erwaltungskosten entspr)17.8(echen darf und dem DPMA ver-)]TJ T* 0 Tw (bleibt. )Tj 0 -1.6256 TD 0.0327 Tw [(Gleiches gilt für die Überprüfung inter)-17.8(nationaler Eintragungen auf Eintragungs-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0881 Tw [(hinder)-17.8(nisse. Das DPMA ist ber)17.8(echtigt, für jede Benennung Deutschlands eine)]TJ T* 0.3042 Tw [(Standar)17.8(dbenennungsgebühr der Stufe 2 \(Regel 12 Absatz 1 Buchstabe a)]TJ T* 0 Tw [(Zif)17.8(fer)-277.8(ii, Buchstabe b Zif)17.8(fer ii GAO\) zu verlangen.)]TJ 0 -1.6256 TD 0.0292 Tw [(Den Anmelder)-17.8(n entstehen keine höher)17.8(en Kosten. Auch haben sie weiterhin die)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0691 Tw [(Möglichkeit, die inter)-17.8(nationale Anmeldung dir)17.8(ekt bei dem Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)]TJ T* 0 Tw [(der WIPO einzur)17.8(eichen. Das Gesetz wir)17.8(d kostenneutral sein.)]TJ 0 -1.6256 TD -0.0043 Tw [(Des W)56.9(eiter)17.8(en entstehen beim DPMA Bür)17.8(okratiekosten. Das DPMA ist verpflich-)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0437 Tw [(tet, das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o über nachträgliche Schutzentziehungen zu informie-)]TJ T* 0.1006 Tw [(r)18.1(en, wenn diese endgültig sind und das DPMA selbst davon Kenntnis erlangt)]TJ T* 0 Tw (hat.)Tj ET EMC Q endstream endobj 120 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 122 0 obj<> endobj 111 0 obj<> endobj 126 0 obj<> endobj 127 0 obj<> endobj 128 0 obj<> endobj 131 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 10 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC22 BDC q 1 i 0.40698 829.39 594.086 -842.936 re W n 0.40698 829.35 594.401 -842.786 re 13.388 817.337 m W n 55.193 747.263 485.427 -708.443 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 38.82 485.52 708.48 re f Q Q q 1 i 55.193 747.263 485.427 -708.443 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.193 38.82 485.427 708.443 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri 1 g 57.291 40.59 152.846 706.578 re f BT /F4 1 Tf 7.9882 0 0 8.0085 91.6974 531.6026 Tm 0 g 0.1667 Tc [(T)110.8(able of Contents )]TJ 0.1028 -2.7069 TD 0 Tc [(Intr)17.8(oductory Pr)17.8(ovisions )]TJ -4.2848 -2.2069 TD [(Article 1:)-1567.3(Abbr)17.8(eviated Expr)17.8(essions)]TJ T* 2.0206 Tw [(Article )2020.6(2:)-1567.3(Applicability of Other)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0.063 Tw [(Pr)17.8(otection Accor)17.8(ded by Laws)]TJ T* 0.0751 Tw (of Contracting Parties and by)Tj T* 0 Tw [(Certain Inter)-17.8(national T)91.8(r)18.1(eaties)]TJ -5.4921 -3.6527 TD -0.0002 Tw (Chapter I:)Tj 5.4921 0 TD -0.0112 Tc 0.4542 Tw [(Inter)-17.9(national Application and)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw [(Inter)-17.8(national Registration )]TJ -5.4921 -3.4027 TD 1.3279 Tw [(Article )1327.9(3:)-1567.3(Entitlement to File an)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0 Tw [(Inter)-17.8(national Application)]TJ -5.4921 -3.4028 TD 0.9889 Tw [(Article )988.9(4:)-1567.3(Pr)17.8(ocedur)17.8(e for Filing the)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0 Tw [(Inter)-17.8(national Application)]TJ -5.4921 -2.2069 TD 0.2235 Tw [(Article )223.5(5:)-1567.3(Contents of the Inter)-17.8(national)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0 Tw (Application )Tj -5.4921 -2.2069 TD [(Article 6:)-1567.3(Priority )]TJ T* [(Article 7:)-1567.3(Designation Fees )]TJ T* [(Article 8:)-1567.3(Corr)17.8(ection of Irr)17.8(egularities )]TJ T* 0.0009 Tw [(Article 9:)-1567.3(Filing Date of the Inter)-17.8(national)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0 Tw (Application )Tj -5.4921 -2.2069 TD [(Article 10:)-1011.4(Inter)-17.8(national )-1931.7(Registration,)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0.8878 Tw [(Date)-1154.7(of the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0.2613 Tw (Registration, Publication and)Tj T* 0.594 Tw (Confidential Copies of the)Tj T* 0 Tw [(Inter)-17.8(national Registration)]TJ -5.4921 -2.2069 TD [(Article 11:)-1011.4(Deferment of Publication)]TJ 0 -3.4028 TD [(Article 12:)-1011.4(Refusal)]TJ 0 -2.2069 TD (Article 13:)Tj 5.4921 0 TD -0.0168 Tc 3.931 Tw [(Special Requir)17.7(ements)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tw [(Concer)-17.9(ning)-278(U)]TJ 6.017 0 TD 0 Tc (nity of Design )Tj -11.5091 -3.4027 TD 0.5571 Tw [(Article )557.1(14:)-1011.4(Ef)17.8(fects of the Inter)-17.8(national)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0 Tw (Registration )Tj -5.4921 -2.2069 TD [(Article 15:)-1011.4(Invalidation )]TJ ET 1 g 221.46 40.59 152.846 706.578 re f BT 7.9882 0 0 8.0085 253.2 531.6026 Tm 0 g 0.1666 Tc [(T)110.7(able des matièr)17.6(es )]TJ 0.6215 -2.7069 TD 0 Tc [(Dispositions liminair)17.8(es )]TJ -4.4699 -2.2069 TD [(Article pr)17.8(emier:)-506(Expr)17.8(essions abrégées)]TJ T* [(Article 2:)-1567.3(Autr)17.8(e )-750.9(pr)17.8(otection )-751.1(découlant)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 1.5632 Tw (des lois des Parties)Tj T* 0.2975 Tw (contractantes et de certains)Tj T* 0 Tw [(traités inter)-17.8(nationaux)]TJ -5.4921 -3.6527 TD -0.0002 Tw [(Chapitr)17.8(e pr)17.8(emier:)-540.5(D)-0.1(emande )26.5(inter)-17.8(nationale)]TJ 8.2812 -1.1959 TD 0.1154 Tw [(et enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)55(-)]TJ T* 0 Tw (national )Tj -8.2812 -2.2069 TD 1.328 Tw [(Article )1328(3:)-1567.3(Dr)17.8(oit de déposer une)]TJ 5.4921 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(demande inter)-17.8(nationale)]TJ -5.4921 -3.4028 TD 0.5098 Tw [(Article )509.8(4:)-1567.3(Pr)17.8(océdur)17.8(e de dépôt de la)]TJ 5.4921 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(demande inter)-17.8(nationale )]TJ -5.4921 -2.2069 TD 0.883 Tw [(Article )883(5:)-1567.3(Contenu de la demande)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0 Tw [(inter)-17.8(nationale )]TJ -5.4921 -2.2069 TD [(Article 6:)-1567.3(Priorité )]TJ T* [(Article 7:)-1567.3(T)110.9(axes de désignation )]TJ T* [(Article 8:)-1567.3(Régularisation )]TJ T* 0.015 Tw [(Article )15(9:)-1567.3(Date de dépôt de la demande)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0 Tw [(inter)-17.8(nationale )]TJ -5.4921 -2.2069 TD [(Article 10:)-1011.4(Enr)17.8(egistr)17.8(ement )-595.7(inter)-17.8(national,)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 1.2786 Tw [(date de lenr)17.8(egistr)17.8(ement)]TJ T* 0.6409 Tw [(inter)-17.8(national, publication et)]TJ T* 1.1596 Tw (copies confidentielles de)Tj T* 0 Tw [(lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national )]TJ -5.4921 -2.2069 TD 0.0133 Tw [(Article )13.3(11:)-1011.4(Ajour)-17.8(nement de la publication)]TJ 0 -3.4028 TD 0 Tw [(Article 12:)-1011.4(Refus )]TJ 0 -2.2069 TD 1.0025 Tw [(Article )1002.5(13:)-1011.4(Exigences spéciales con-)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0.2599 Tw [(cer)-17.8(nant lunité de dessin ou)]TJ T* 0 Tw (modèle )Tj -5.4921 -2.2069 TD 1.001 Tw [(Article )1001(14:)-1011.4(Ef)17.8(fets de lenr)17.8(egistr)17.8(ement)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0 Tw [(inter)-17.8(national )]TJ -5.4921 -2.2069 TD [(Article 15:)-1011.4(Invalidation )]TJ ET 1 g 385.627 40.59 152.846 706.578 re f BT /F8 1 Tf 7.9882 0 0 8.0085 488.233 545.228 Tm 0 g (\(Übersetzung\))Tj /F4 1 Tf -8.6568 -1.7014 TD 0.1667 Tc (Inhaltsverzeichnis)Tj -0.5845 -2.7069 TD 0 Tc (Einleitende Bestimmungen)Tj -3.4783 -2.2069 TD [(Artikel 1:)-1053.9(Kurzbezeichnungen)]TJ T* [(Artikel 2:)-1053.9(Gewährung )-758.7(eines )-758.8(sonstigen)]TJ 4.9606 -1.1959 TD 0.0673 Tw (Schutzes aufgrund des Rechts)Tj T* 0.3635 Tw [(der V)54.9(ertragsparteien und be-)]TJ T* 0.0366 Tw [(stimmter inter)-17.8(nationaler V)54.9(erträ-)]TJ T* 0 Tw (ge)Tj -4.9606 -2.4569 TD 0.2482 Tw [(Kapitel )248.2(I:)-1053.9(Inter)-17.8(nationale Anmeldung und)]TJ 4.9606 -1.1959 TD 0 Tw [(inter)-17.8(nationale Eintragung)]TJ -4.9606 -3.4027 TD 0.3974 Tw [(Artikel )397.4(3:)-1053.9(Ber)17.8(echtigung zur Einr)17.8(eichung)]TJ 4.9606 -1.1959 TD 0.6936 Tw [(einer inter)-17.8(nationalen Anmel-)]TJ T* 0 Tw (dung)Tj -4.9606 -2.2069 TD 0.2651 Tw [(Artikel )265.1(4:)-1053.9(V)55.1(erfahr)17.8(en zur Einr)17.8(eichung der)]TJ 4.9606 -1.1959 TD 0 Tw [(inter)-17.8(nationalen Anmeldung)]TJ -4.9606 -2.2069 TD 0.3328 Tw [(Artikel )332.8(5:)-1053.9(Inhalt der inter)-17.8(nationalen An-)]TJ 4.9606 -1.1959 TD 0 Tw (meldung)Tj -4.9606 -2.2069 TD [(Artikel 6:)-1053.9(Priorität)]TJ T* [(Artikel 7:)-1053.9(Benennungsgebühr)17.8(en)]TJ T* [(Artikel 8:)-1053.9(Mängelbeseitigung)]TJ T* -0.0286 Tw [(Artikel )-28.6(9:)-1053.9(Anmeldetag der inter)-17.8(nationalen)]TJ 4.9606 -1.1959 TD 0 Tw (Anmeldung)Tj -4.9606 -2.2069 TD 0.2773 Tw [(Artikel )277.3(10:)-498(Inter)-17.8(nationale Eintragung, Da-)]TJ 4.9606 -1.1959 TD 0.1166 Tw [(tum der inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ T* -0.0383 Tw [(gung, V)55(eröf)17.8(fentlichung und ver-)]TJ T* 0.0306 Tw [(trauliche Kopien der inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0 Tw (nalen Eintragung)Tj -4.9606 -2.2069 TD 0.4805 Tw [(Artikel )480.5(11:)-498(Aufschiebung der V)55(eröf)17.8(fentli-)]TJ 4.9606 -1.1959 TD 0 Tw (chung)Tj -4.9606 -2.2069 TD [(Artikel 12:)-498(Schutzverweigerung)]TJ T* [(Artikel 13:)-498(Besonder)17.8(e )-444.1(Erfor)17.8(der)-17.8(nisse )-444.2(hin-)]TJ 4.9606 -1.1959 TD 0.0612 Tw (sichtlich der Einheitlichkeit des)Tj T* 0 Tw (Musters oder Modells)Tj -4.9606 -2.2069 TD 0.2679 Tw [(Artikel )267.9(14:)-498(Wirkungen der inter)-17.8(nationalen)]TJ 4.9606 -1.1959 TD 0 Tw (Eintragung)Tj -4.9606 -2.2069 TD [(Artikel 15:)-498(Ungültigerklärung)]TJ ET 1 g 57.291 552.947 481.182 194.22 re f BT 11.9824 0 0 12.0128 255.3959 735.5171 Tm 0 g (Genfer Fassung)Tj -9.6572 -1.0833 TD [(des Haager Abkommens über die inter)-17.8(nationale Eintragung)]TJ 5.732 -1.0833 TD (gewerblicher Muster und Modelle)Tj 4.8695 -2.8333 TD (Geneva Act)Tj -6.426 -1.0833 TD [(of the Hague Agr)17.8(eement Concer)-17.8(ning the)]TJ -1.2575 -1.0833 TD [(Inter)-17.8(national Registration of Industrial Designs)]TJ 6.7113 -2.8333 TD (Acte de Genève)Tj -2.7776 -1.0833 TD (de lArrangement de la Haye)Tj -10.6111 -1.0833 TD [(concer)-17.8(nant lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national des dessins et modèles industrials)]TJ ET EMC Q endstream endobj 132 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 135 0 obj<> endobj 123 0 obj<> endobj 139 0 obj<> endobj 140 0 obj<> endobj 141 0 obj<> endobj 144 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 11 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC25 BDC q 1 i -0.65842 828.28 594.157 -842.784 re W n -0.65842 828.24 594.473 -842.634 re 12.324 816.229 m W n 55.193 749.17 485.427 -712.35 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 36.78 485.52 712.44 re f Q Q q 1 i 55.193 749.17 485.427 -712.35 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.193 36.82 485.427 712.35 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.958 39.621 152.865 706.451 re f BT /F4 1 Tf 7.9892 0 0 8.0071 56.9566 739.3552 Tm 0 g 0.4763 Tw [(Article )476.3(16:)-1011.4(Recor)17.8(ding of Changes and)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0.8722 Tw [(Other Matters Concer)-17.8(ning)]TJ T* 0 Tw [(Inter)-17.8(national Registrations)]TJ -5.4921 -3.3946 TD 0.3439 Tw [(Article )343.9(17:)-1011.4(Initial T)110.8(erm and Renewal of)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0.2619 Tw [(the Inter)-17.8(national Registration)]TJ T* 0 Tw [(and Duration of Pr)17.8(otection )]TJ -5.4921 -3.3946 TD [(Article 18:)-1011.4(Information )-2856.2(Concer)-17.8(ning)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 3.1523 Tw [(Published Inter)-17.8(national)]TJ T* 0 Tw (Registrations )Tj -5.4921 -2.5738 TD [(Chapter II:)-826.8(Administrative Pr)17.8(ovisions )]TJ 0 -2.1988 TD 0.538 Tw [(Article )538(19:)-1011.4(Common Of)17.8(fice of Several)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0 Tw (States )Tj -5.4921 -2.1988 TD 0.5871 Tw [(Article )587.1(20:)-1011.4(Membership of the Hague)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0 Tw (Union )Tj -5.4921 -2.1988 TD [(Article 21:)-1011.4(Assembly )]TJ T* [(Article 22:)-1011.4(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau )]TJ T* [(Article 23:)-1011.4(Finances )]TJ T* [(Article 24:)-1011.4(Regulations )]TJ 0 -2.5738 TD [(Chapter III:)-568(Revision and Amendment )]TJ 0 -2.1988 TD [(Article 25:)-1011.4(Revision of This Act )]TJ T* 1.649 Tw [(Article )1649(26:)-1011.4(Amendment of Certain)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0 Tw (Articles by the Assembly )Tj -5.4921 -2.5738 TD [(Chapter IV)45.9(:)-520.5(Final Pr)17.8(ovisions )]TJ 0 -2.1987 TD [(Article 27:)-1011.4(Becoming Party to This Act )]TJ 0 -3.3946 TD 0.0821 Tw [(Article )82.1(28:)-1011.4(Ef)17.8(fective Date of Ratifications)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0 Tw (and Accessions )Tj -5.4921 -2.1988 TD [(Article 29:)-1011.4(Pr)17.8(ohibition of Reservations )]TJ 0 -3.3946 TD 1.8165 Tw [(Article )1816.5(30:)-1011.4(Declarations Made by)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0 Tw (Contracting Parties )Tj -5.4921 -2.1988 TD 0.1671 Tw [(Article )167.1(31:)-1011.4(Applicability of the 1934 and)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0 Tw (1960 Acts )Tj -5.4921 -2.1988 TD [(Article 32:)-1011.4(Denunciation of This Act )]TJ T* 1.0441 Tw [(Article )1044.1(33:)-1011.4(Languages of This Act;)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0 Tw [(Signatur)17.8(e )]TJ -5.4921 -2.1988 TD [(Article 34:)-1011.4(Depositary )]TJ 8.9879 0 0 9.008 86.0389 173.1727 Tm [(Intr)17.8(oductory Pr)17.8(ovisions )]TJ /F3 1 Tf 7.9892 0 0 8.0071 116.7199 159.5823 Tm (Article 1)Tj -3.9537 -1.6973 TD [(Abbr)17.8(eviated Expr)17.8(essions )]TJ /F4 1 Tf -2.4638 -1.6973 TD (For the purposes of this Act:)Tj -1.063 -2.8932 TD 0.0342 Tw [(\(i\))-2449.5(the Hague Agr)17.8(eementŽ means the)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.1576 Tw [(Hague Agr)17.8(eement Concer)-17.8(ning the)]TJ T* 0.3066 Tw [(Inter)-17.8(national Deposit of Industrial)]TJ T* 0.2867 Tw [(Designs, henceforth r)17.8(enamed the)]TJ T* 0.1576 Tw [(Hague Agr)17.8(eement Concer)-17.8(ning the)]TJ T* 0.0782 Tw [(Inter)-17.8(national Registration of Indus-)]TJ T* 0 Tw (trial Designs;)Tj ET 1 g 220.145 39.621 152.865 706.451 re f BT 7.9892 0 0 8.0071 221.1444 739.3552 Tm 0 g -0.0297 Tw [(Article )-29.7(16:)-1011.4(Inscription de modifications et)]TJ 5.4921 -1.1959 TD -0.0536 Tw [(autr)17.8(es inscriptions concer)-17.8(nant)]TJ T* 0.4737 Tw [(les enr)17.8(egistr)17.8(ements inter)-17.8(na-)]TJ T* 0 Tw (tionaux )Tj -5.4921 -2.1988 TD 0.1622 Tw [(Article )162.2(17:)-1011.4(Période initiale et r)17.8(enouvelle-)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 1.1391 Tw [(ment de lenr)17.8(egistr)17.8(ement)]TJ T* 0.3715 Tw [(inter)-17.8(national et durée de la)]TJ T* 0 Tw [(pr)17.8(otection )]TJ -5.4921 -2.1987 TD 0.9836 Tw [(Article )983.6(18:)-1011.4(Informations r)17.8(elatives aux)]TJ 5.4921 -1.1959 TD -0.0168 Tc 0.0794 Tw [(enr)17.7(egistr)17.7(ements inter)-17.9(nationaux)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (publiés )Tj -5.4921 -2.5738 TD [(Chapitr)17.8(e II:)-622.7(Dipositions administratives )]TJ 0 -2.1988 TD 0.4818 Tw [(Article )481.8(19:)-1011.4(Of)17.8(fice commun à plusieurs)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0 Tw (États )Tj -5.4921 -2.1988 TD 0.0285 Tw [(Article )28.5(20:)-1011.4(Appartenance à lUnion de La)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0 Tw (Haye )Tj -5.4921 -2.1988 TD [(Article 21:)-1011.4(Assemblée )]TJ T* [(Article 22:)-1011.4(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national )]TJ T* [(Article 23:)-1011.4(Finances )]TJ T* [(Article 24:)-1011.4(Règlement dexécution )]TJ 0 -2.5738 TD [(Chapitr)17.8(e III:)-363.9(Révision et modification )]TJ 0 -2.1988 TD [(Article 25:)-1011.4(Révision du présent Acte )]TJ T* 1.3261 Tw [(Article )1326.1(26:)-1011.4(Modification de certains)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0 Tw (articles par lAssemblée )Tj -5.4921 -2.5738 TD [(Chapitr)17.8(e IV)45.9(:)-316.4(Clauses finales )]TJ 0 -2.1987 TD 0.1551 Tw [(Article )155.1(27:)-1011.4(Conditions et modalités pour)]TJ 5.4921 -1.1959 TD -0.0082 Tw (devenir partie au présent Acte )Tj -5.4921 -2.1987 TD 0.6026 Tw [(Article )602.6(28:)-1011.4(Date de prise def)17.8(fet des)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0 Tw (ratifications et des adhésions )Tj -5.4921 -2.1988 TD 0.9641 Tw [(Article )964.1(29:)-1011.4(Inter)17.8(diction de fair)17.8(e des)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0 Tw (réserves )Tj -5.4921 -2.1988 TD 0.6191 Tw [(Article )619.1(30:)-1011.4(Déclarations faites par les)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0 Tw (Parties contractantes )Tj -5.4921 -2.1988 TD 0.6002 Tw [(Article )600.2(31:)-1011.4(Applicabilité des Actes de)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0 Tw (1934 et de 1960 )Tj -5.4921 -2.1988 TD [(Article 32:)-1011.4(Dénonciation du présent Acte)]TJ T* 0.6364 Tw [(Article )636.4(33:)-1011.4(Langues du présent Acte;)]TJ 5.4921 -1.1959 TD 0 Tw [(signatur)17.8(e )]TJ -5.4921 -2.1988 TD [(Article 34:)-1011.4(Dépositair)17.8(e )]TJ 8.9879 0 0 9.008 251.8898 173.1727 Tm [(Dispositions liminair)17.8(es )]TJ /F3 1 Tf 7.9892 0 0 8.0071 268.4186 159.5823 Tm [(Article pr)17.8(emier)]TJ -1.7423 -1.6973 TD [(Expr)17.8(essions abrégées )]TJ /F4 1 Tf -3.112 -1.6973 TD -0.0496 Tw [(Au sens du présent Acte, il faut entendr)17.8(e)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0003 Tc 0 Tw (par )Tj 0 -1.6973 TD 0 Tc 0.3036 Tw [(i\))-2708.3(«Arrangement de La Haye», lAr-)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.0533 Tw [(rangement de La Haye concer)-17.8(nant)]TJ T* 0.1693 Tw [(le dépôt inter)-17.8(national des dessins)]TJ T* 0.2378 Tw (et modèles industriels, désormais)Tj T* 0.3358 Tw (intitulé Arrangement de La Haye)Tj T* 0.2827 Tw [(concer)-17.8(nant lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter-)]TJ T* 0.3402 Tw (national des dessins et modèles)Tj T* 0 Tw (industriels; )Tj ET 1 g 384.334 39.621 152.864 706.451 re f BT 7.9892 0 0 8.0071 385.3318 739.3552 Tm 0 g 0.7298 Tw [(Artikel )729.8(16:)-498(Eintragung von Änderungen)]TJ 4.9606 -1.1959 TD 0.3012 Tw (und sonstige Eintragungen in)Tj T* -0.0428 Tw [(Bezug auf inter)-17.8(nationale Eintra-)]TJ T* 0 Tw (gungen)Tj -4.9606 -2.1988 TD 0.4192 Tw [(Artikel )419.2(17:)-498(Erster Zeitraum und Er)-17.8(neue-)]TJ 4.9606 -1.1959 TD 0.0183 Tw [(rung der inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ T* 0 Tw (gung sowie Schutzdauer)Tj -4.9606 -3.3946 TD 0.4341 Tw [(Artikel )434.1(18:)-498(Informationen über veröf)17.8(fent-)]TJ 4.9606 -1.1959 TD 0.1478 Tw [(lichte inter)-17.8(nationale Eintragun-)]TJ T* 0 Tw (gen)Tj -4.9606 -2.5738 TD [(Kapitel II:)-795.1(V)55.1(erwaltungsbestimmungen)]TJ 0 -2.1988 TD 0.59 Tw [(Artikel )590(19:)-498(Gemeinsames Amt mehr)17.8(er)17.8(er)]TJ 4.9606 -1.1959 TD 0 Tw (Staaten)Tj -4.9606 -2.1988 TD 0.2218 Tw [(Artikel )221.8(20:)-498(Mitgliedschaft im Haager V)54.9(e)0.4(r-)]TJ 4.9606 -1.1959 TD 0 Tw (band )Tj -4.9606 -2.1988 TD [(Artikel 21:)-498(V)55.1(ersammlung)]TJ T* [(Artikel 22:)-498(Inter)-17.8(nationales Bür)17.8(o)]TJ T* [(Artikel 23:)-498(Finanzen)]TJ T* [(Artikel 24:)-498(Ausführungsor)17.8(dnung)]TJ 0 -2.5738 TD [(Kapitel III:)-536.3(Revision und Änderung)]TJ 0 -2.1988 TD [(Artikel 25:)-498(Revision dieser Fassung)]TJ T* 0.5817 Tw [(Artikel )581.7(26:)-498(Änderung bestimmter Artikel)]TJ 4.9606 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(dur)17.8(ch die V)54.9(e)0(rsammlung)]TJ -4.9606 -2.5738 TD 0 Tw [(Kapitel IV)45.9(:)-488.8(Schlussbestimmungen)]TJ 0 -2.1987 TD -0.0096 Tw [(Artikel )-9.6(27:)-498(Möglichkeit, V)54.9(ertragspartei die-)]TJ 4.9606 -1.1959 TD 0 Tw [(ser Fassung zu wer)17.8(den)]TJ -4.9606 -2.1987 TD 0.2464 Tw [(Artikel )246.4(28:)-498(T)110.9(ag des Wirksamwer)17.8(dens der)]TJ 4.9606 -1.1959 TD 0 Tw (Ratifikation und des Beitritts)Tj -4.9606 -2.1988 TD [(Artikel 29:)-498(V)55.1(erbot von V)54.9(orbehalten)]TJ 0 -3.3946 TD -0.0184 Tw [(Artikel )-18.4(30:)-498(Erklärungen der V)54.9(ertragspartei-)]TJ 4.9606 -1.1959 TD 0 Tw (en)Tj -4.9606 -2.1988 TD 0.1567 Tw [(Artikel )156.7(31:)-498(Anwendbarkeit der Fassungen)]TJ 4.9606 -1.1959 TD 0 Tw (von 1934 und 1960)Tj -4.9606 -2.1988 TD [(Artikel 32:)-498(Kündigung dieser Fassung)]TJ T* 1.1379 Tw [(Artikel )1137.9(33:)-498(Sprachen dieser Fassung;)]TJ 4.9606 -1.1959 TD 0 Tw (Unterzeichnung)Tj -4.9606 -2.1988 TD [(Artikel 34:)-498(V)55.1(e)0(rwahr)17.8(er)]TJ 8.9879 0 0 9.008 407.1653 173.1727 Tm (Einleitende Bestimmungen)Tj /F3 1 Tf 7.9892 0 0 8.0071 445.0952 159.5823 Tm (Artikel 1)Tj -2.7788 -1.6973 TD (Kurzbezeichnungen)Tj /F4 1 Tf -3.6387 -1.6973 TD (Im Sinne dieser Fassung bedeutet)Tj -1.063 -2.8932 TD 0.2565 Tw [(i\))-2708.3(ŒHaager Abkommen das Haager)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.1079 Tw [(Abkommen über die inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.2937 Tw (Hinterlegung gewerblicher Muster)Tj T* 0.1091 Tw (und Modelle, das künftig den Titel)Tj T* 0.0162 Tw [(ŒHaager Abkommen über die inter-)]TJ T* 0.2567 Tw (nationale Eintragung gewerblicher)Tj T* 0 Tw (Muster und Modelle trägt;)Tj ET EMC Q endstream endobj 145 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 149 0 obj<> endobj 136 0 obj<> endobj 153 0 obj<> endobj 154 0 obj<> endobj 155 0 obj<> endobj 158 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 12 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC28 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.2896 739.4434 Tm 0 g 0.0092 Tw [(\(ii\))-2227.5(this ActŽ means the Hague Agr)17.8(ee-)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.0088 Tw [(ment as established by the pr)17.9(esent)]TJ T* 0 Tw (Act; )Tj -3.189 -1.7745 TD 0.281 Tw [(\(iii\))-2005.6(RegulationsŽ means the Regula-)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0 Tw (tions under this Act; )Tj -3.189 -1.7745 TD 0.244 Tw [(\(iv\))-1949.5()0.2(pr)17.8(escribedŽ means pr)17.8(escribed in)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0 Tw (the Regulations; )Tj -3.189 -5.3621 TD 0.7562 Tw [(\(v\))-2171.4(Paris ConventionŽ means the)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.0074 Tw [(Paris Convention for the Pr)17.8(otection)]TJ T* 0.4425 Tw [(of Industrial Pr)17.8(operty)74(, signed at)]TJ T* -0.0482 Tw [(Paris on Mar)17.8(ch 20, 1883, as r)17.8(evised)]TJ T* -0.0002 Tw (and amended; )Tj -3.189 -2.9704 TD 0.4037 Tw [(\(vi\))-1949.5(inter)-17.8(national r)17.8(egistrationŽ means)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.1788 Tw [(the inter)-17.8(national r)17.8(egistration of an)]TJ T* 0.2381 Tw [(industrial design ef)17.8(fected accor)17.8(d-)]TJ T* 0 Tw (ing to this Act; )Tj -3.189 -2.9704 TD 0.4499 Tw [(\(vii\))-1727.6(inter)-17.8(national applicationŽ means)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.0169 Tw [(an application for inter)-17.8(national r)17.8(eg-)]TJ T* 0 Tw (istration; )Tj -3.189 -1.7745 TD 0.1273 Tw [(\(viii\))-1505.6(Inter)-17.8(national RegisterŽ means the)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.1283 Tw [(of)17.8(ficial collection of data concer)-17.8(n-)]TJ T* -0.0149 Tw [(ing inter)-17.8(national r)17.8(egistrations main-)]TJ T* 0.0812 Tw [(tained by the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau,)]TJ T* 0.0852 Tw (which data this Act or the Regula-)Tj T* -0.0417 Tw [(tions r)17.8(equir)17.8(e or permit to be r)17.9(ecor)17.8(d-)]TJ T* 0.3199 Tw [(ed, r)17.8(egar)17.8(dless of the medium in)]TJ T* 0 Tw [(which such data ar)17.8(e stor)17.8(ed;)]TJ -3.189 -2.9703 TD -0.0425 Tw [(\(ix\))-1931.6(personŽ means a natural person or)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0 Tw (a legal entity; )Tj -3.189 -1.7745 TD 0.3401 Tw [(\(x\))-2153.6(applicantŽ means the person in)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.0074 Tw [(whose name an inter)-17.8(national appli-)]TJ T* 0 Tw (cation is filed;)Tj -3.189 -1.7745 TD 0.6643 Tw [(\(xi\))-1931.6(holderŽ means the person in)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.012 Tw [(whose name an inter)-17.8(national r)17.8(egis-)]TJ T* 0.2095 Tw [(tration is r)17.8(ecor)17.8(ded in the Inter)-17.8(na-)]TJ T* 0 Tw (tional Register; )Tj -3.189 -1.7745 TD 1.069 Tw [(\(xii\))-1709.7(inter)27.8(gover)-17.8(nmental or)27.8(ganizationŽ)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.4817 Tw [(means an inter)27.8(gover)-17.8(nmental or-)]TJ T* 0.0216 Tw (ganization eligible to become party)Tj T* 0.079 Tw [(to this Act in accor)17.8(dance with Art-)]TJ T* 0 Tw (icle 27\(1\)\(ii\); )Tj -3.189 -2.9704 TD 0.6206 Tw [(\(xiii\))-1487.8(Contracting PartyŽ means any)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.1337 Tw [(State or inter)27.8(gover)-17.8(nmental or)27.8(gani-)]TJ T* 0 Tw (zation party to this Act;)Tj -3.189 -2.9703 TD 0.9501 Tw [(\(xiv\))-1431.7(applicant)74(s Contracting PartyŽ)]TJ 3.189 -1.1959 TD -0.0462 Tw (means the Contracting Party or one)Tj T* 0.4842 Tw [(of the Contracting Parties fr)17.8(om)]TJ T* 0.0837 Tw (which the applicant derives its en-)Tj T* 0.4888 Tw [(titlement to file an inter)-17.8(national)]TJ T* 0.188 Tw (application by virtue of satisfying,)Tj T* -0.0276 Tw [(in r)17.8(elation to that Contracting Party)74(,)]TJ T* 0.0756 Tw (at least one of the conditions spe-)Tj T* 0.1408 Tw [(cified in Article 3; wher)17.8(e ther)17.8(e ar)17.8(e)]TJ T* 0.3549 Tw [(two or mor)17.8(e Contracting Parties)]TJ T* 0.5762 Tw [(fr)17.8(om which the applicant may)74(,)]TJ T* 0.2467 Tw (under Article 3, derive its entitle-)Tj T* 0.3538 Tw [(ment to file an inter)-17.8(national ap-)]TJ T* 0.3018 Tw [(plication, applicant)74(s Contracting)]TJ T* 0.7154 Tw (PartyŽ means the one which,)Tj T* 0.2256 Tw (among those Contracting Parties,)Tj ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.4379 739.4434 Tm 0 g -0.0483 Tw [(ii\))-2486.3(«le présent Acte», lArrangement de)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.0294 Tw (La Haye tel quil résulte du présent)Tj T* 0 Tw (Acte;)Tj -3.189 -1.7745 TD 0.2076 Tw [(iii\))-2264.4(«règlement dexécution», le règle-)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0 Tw (ment dexécution du présent Acte; )Tj -3.189 -1.7745 TD 0.3308 Tw [(iv\))-2208.3(«pr)17.8(escrit» et «pr)17.8(escriptions», r)17.8(es-)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.1602 Tw [(pectivement, pr)17.8(escrit par le règle-)]TJ T* 0.2438 Tw [(ment dexécution et pr)17.8(escriptions)]TJ T* 0 Tw (du règlement dexécution; )Tj -3.189 -2.9703 TD 0.0767 Tw [(v\))-2430.2(«Convention de Paris», la Conven-)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.085 Tw [(tion de Paris pour la pr)17.9(otection de)]TJ T* 0.313 Tw [(la pr)17.8(opriété industrielle, signée à)]TJ T* 0.2792 Tw (Paris le 20 mars 1883, telle que)Tj T* 0 Tw (révisée et modifiée; )Tj -3.189 -2.9704 TD -0.0057 Tc -0.006 Tw [(v)-5.7(i)-5.7(\))-2214(«enr)17.7(egistr)17.7(ement inter)-17.9(national», len-)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0 Tc 1.0471 Tw [(r)23.6(e)5.7(gistr)17.8(ement inter)-17.8(national dun)]TJ T* 0.1505 Tw [(dessin ou modèle industriel ef)17.8(fec-)]TJ T* 0 Tw (tué en vertu du présent Acte;)Tj -3.189 -2.9704 TD 0.0833 Tw [(vii\))-1986.3(«demande inter)-17.8(nationale», une de-)]TJ 3.189 -1.1959 TD -0.0237 Tw [(mande denr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(natio-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (nal; )Tj -3.189 -1.7745 TD 0 Tc 0.3561 Tw [(viii\))-1764.4(«r)17.8(egistr)17.8(e inter)-17.8(national», la collec-)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.1614 Tw [(tion of)17.8(ficielle, tenue par le Bur)17.8(eau)]TJ T* 0.0469 Tw [(inter)-17.8(national, des données concer-)]TJ T* -0.034 Tw [(nant les enr)17.8(egistr)17.8(ements inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.2435 Tw (naux dont linscription est exigée)Tj T* 0.0049 Tw (ou autorisée par le présent Acte ou)Tj T* 0.0672 Tw (le règlement dexécution, quel que)Tj T* 0.0757 Tw (soit le support sur lequel ces don-)Tj T* 0 Tw (nées sont conservées; )Tj -3.189 -1.7745 TD 0.5337 Tw [(ix\))-2190.4(«personne», une personne phy-)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0 Tw (sique ou une personne morale; )Tj -3.189 -1.7745 TD -0.0503 Tw [(x\))-2412.4(«déposant», la personne au nom de)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.3366 Tw [(laquelle une demande inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0 Tw (nale est déposée;)Tj -3.189 -1.7745 TD 0.1425 Tw [(xi\))-2190.4(«titulair)17.8(e», la personne au nom de)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.0648 Tw [(laquelle un enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(na-)]TJ T* -0.0051 Tw [(tional est inscrit au r)17.8(egistr)17.8(e inter)-17.8(na-)]TJ T* 0 Tw (tional; )Tj -3.189 -1.7745 TD 1.0297 Tw [(xii\))-1968.5(«or)27.8(ganisation inter)27.8(gouver)-17.8(nemen-)]TJ 3.189 -1.1959 TD -0.0024 Tw [(tale», une or)27.8(ganisation inter)27.8(gouver-)]TJ T* 0.3113 Tw [(nementale r)17.9(emplissant les condi-)]TJ T* 0.0399 Tw [(tions r)17.8(equises selon larticle 27.1\)ii\))]TJ T* 0.5629 Tw (pour devenir partie au présent)Tj T* 0 Tw (Acte; )Tj -3.189 -1.7745 TD 0.2803 Tw [(xiii\))-1746.6(«Partie contractante», un État ou)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.7557 Tw [(une or)27.8(ganisation inter)27.8(gouver)-17.8(ne-)]TJ T* 0 Tw (mentale partie au présent Acte; )Tj -3.189 -2.9703 TD 0.0219 Tw [(xiv\))-1690.4(«Partie contractante du déposant»,)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.0799 Tw (la Partie contractante ou lune des)Tj T* -0.0344 Tw (Parties contractantes dont le dépo-)Tj T* 0.1063 Tw [(sant tir)17.8(e son dr)17.8(oit de déposer une)]TJ T* -0.0115 Tw [(demande inter)-17.8(nationale du fait quil)]TJ T* 0.2465 Tw [(r)18.1(emplit, à légar)17.8(d de ladite Partie)]TJ T* 0.3955 Tw (contractante, au moins une des)Tj T* 0.2573 Tw (conditions énoncées à larticle 3;)Tj T* 0.0833 Tw (lorsque le déposant peut, en vertu)Tj T* 0.3937 Tw [(de larticle 3, tir)17.8(er son dr)17.9(oit de)]TJ T* 0.2562 Tw [(déposer une demande inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.1789 Tw (nale de plusieurs Parties contrac-)Tj T* 0.1317 Tw [(tantes, il faut entendr)17.9(e par «Partie)]TJ T* 0.4477 Tw (contractante du déposant» celle)Tj T* 0.1369 Tw (qui, parmi ces Parties contractan-)Tj T* 0.0275 Tw (tes, est indiquée comme telle dans)Tj ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.586 739.4434 Tm 0 g 0.262 Tw [(ii\))-2486.3(Œdiese Fassung das Haager Ab-)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.178 Tw (kommen in der vorliegenden Fas-)Tj T* 0 Tw (sung;)Tj -3.189 -1.7745 TD 0.0409 Tw [(iii\))-2264.4(ŒAusführungsor)17.8(dnung die Ausfüh-)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0 Tw [(rungsor)17.8(dnung zu dieser Fassung;)]TJ -3.189 -1.7745 TD 0.0054 Tc 0.4153 Tw [(i)5.4(v)5.4(\))-2202.9(Œvor)27.7(geschrieben und ŒV)54.7(orschrif-)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.4244 Tw [(ten in der Ausführungsor)17.5(dnung)]TJ T* 0.7328 Tw [(vor)27.7(geschrieben beziehungsweise)]TJ T* 0.3451 Tw [(V)54.9(orschriften der Ausführungsor)17.5(d-)]TJ T* 0 Tw (nung;)Tj -3.189 -1.7745 TD -0.0001 Tc 0.0332 Tw [(v\))-2430.3(ŒPariser V)54.8(e)-0.1(rbandsüber)17.7(einkunft die)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0 Tc 0.2202 Tw [(am 20.)-277.8(März 1883 in Paris unter-)]TJ T* 0.5713 Tw [(zeichnete Pariser V)54.9(erbandsüber-)]TJ T* 0.1743 Tw (einkunft zum Schutz des gewerb-)Tj T* -0.0439 Tw [(lichen Eigentums in ihr)17.8(er r)17.8(evidierten)]TJ T* 0 Tw (und geänderten Fassung;)Tj -3.189 -1.7745 TD 1.0337 Tw [(vi\))-2208.3(Œinter)-17.8(nationale Eintragung die)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.4321 Tw [(nach dieser Fassung vor)27.8(genom-)]TJ T* 0.894 Tw [(mene inter)-17.8(nationale Eintragung)]TJ T* 0.3004 Tw (eines gewerblichen Musters oder)Tj T* 0 Tw (Modells;)Tj -3.189 -1.7745 TD 0.6532 Tw [(vii\))-1986.3(Œinter)-17.8(nationale Anmeldung eine)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.0098 Tw [(Anmeldung zur inter)-17.8(nationalen Ein-)]TJ T* 0 Tw (tragung;)Tj -3.189 -1.7745 TD 0.072 Tw [(viii\))-1764.4(Œinter)-17.8(nationales Register die beim)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.1022 Tw [(Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o geführte amt-)]TJ T* 0.3537 Tw (liche Sammlung von Daten über)Tj T* 0.4972 Tw [(inter)-17.8(nationale Eintragungen, wel-)]TJ T* 0.0998 Tw (che aufgrund dieser Fassung oder)Tj T* 0.162 Tw [(der Ausführungsor)17.8(dnung eingetra-)]TJ T* 0.2338 Tw [(gen wer)17.8(den müssen oder dürfen,)]TJ T* 0.1913 Tw (ungeachtet des Mediums, in dem)Tj T* 0 Tw (die Daten gespeichert sind;)Tj -3.189 -1.7745 TD 0.0262 Tw [(ix\))-2190.4(ŒPerson eine natürliche oder juris-)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0 Tw (tische Person;)Tj -3.189 -1.7745 TD 0.1877 Tw [(x\))-2412.4(ŒAnmelder die Person, auf der)17.8(en)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.1884 Tw [(Namen eine inter)-17.8(nationale Anmel-)]TJ T* 0 Tw [(dung einger)17.8(eicht wir)17.8(d;)]TJ -3.189 -1.7745 TD 0.4147 Tw [(xi\))-2190.4(ŒInhaber die Person, auf der)17.8(en)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.2692 Tw [(Namen eine inter)-17.8(nationale Eintra-)]TJ T* 0.411 Tw [(gung im inter)-17.8(nationalen Register)]TJ T* 0 Tw (eingetragen ist;)Tj -3.189 -1.7745 TD 0.486 Tw [(xii\))-1968.5(Œzwischenstaatliche Or)27.8(ganisation)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.243 Tw [(eine zwischenstaatliche Or)27.8(ganisa-)]TJ T* 0.2509 Tw [(tion, welche die V)54.9(oraussetzungen)]TJ T* 0.2736 Tw [(des Artikels 27 Absatz 1 Zif)17.8(fer ii)]TJ T* 0.2824 Tw [(dafür erfüllt, V)55(ertragspartei dieser)]TJ T* 0 Tw [(Fassung zu wer)17.8(den; )]TJ -3.189 -1.7745 TD 0.319 Tw [(xiii\))-1746.6(ŒV)54.9(ertragspartei jeden Staat oder)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.2245 Tw [(jede zwischenstaatliche Or)27.8(ganisa-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.392 Tw [(tion, der oder die V)54.8(e)-0.1(rtragspartei)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (dieser Fassung ist;)Tj -3.189 -1.7745 TD 0.01 Tw [(xiv\))-1690.4(ŒV)54.9(ertragspartei des Anmelders die)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.2995 Tw [(V)55.1(ertragspartei oder eine der V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0.1277 Tw (tragsparteien, von der oder denen)Tj T* 0.2687 Tw [(der Anmelder seine Ber)17.8(echtigung)]TJ T* 0.1338 Tw [(zur Einr)17.8(eichung einer inter)-17.8(nationa-)]TJ T* 0.2537 Tw (len Anmeldung herleitet, da er in)Tj T* 0.6774 Tw [(Bezug auf diese V)55(ertragspartei)]TJ T* 0.3388 Tw (mindestens eine der in Artikel 3)Tj T* 0.3109 Tw [(aufgeführten V)54.9(oraussetzungen er)54.9(-)]TJ T* 0.6088 Tw (füllt; kann der Anmelder seine)Tj T* 0.0347 Tw [(Ber)17.8(echtigung zur Einr)17.8(eichung einer)]TJ T* 0.6341 Tw [(inter)-17.8(nationalen Anmeldung nach)]TJ T* 0.2517 Tw [(Artikel 3 von mehr als einer V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0.3062 Tw (tragspartei herleiten, so bedeutet)Tj T* 0.8298 Tw [(ŒV)54.9(ertragspartei des Anmelders)]TJ T* 0.414 Tw [(diejenige dieser V)54.9(ertragsparteien,)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 159 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 161 0 obj<> endobj 150 0 obj<> endobj 165 0 obj<> endobj 166 0 obj<> endobj 167 0 obj<> endobj 170 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 13 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC31 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 82.4858 739.4434 Tm 0 g 0.0602 Tw [(is indicated as such in the inter)-17.8(na-)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tw (tional application; )Tj -3.189 -1.8741 TD 0.3228 Tw [(\(xv\))-1653.6(territory of a Contracting PartyŽ)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.7502 Tw [(means, wher)17.8(e the Contracting)]TJ T* 0.0096 Tw (Party is a State, the territory of that)Tj T* 0.2295 Tw [(State and, wher)17.8(e the Contracting)]TJ T* 0.8895 Tw [(Party is an inter)27.8(gover)-17.8(nmental)]TJ T* 0.1448 Tw [(or)27.8(ganization, the territory in which)]TJ T* 0.0906 Tw [(the constituent tr)17.8(eaty of that inter-)]TJ T* 0 Tw [(gover)-17.8(nmental or)27.8(ganization applies; )]TJ -3.189 -1.8741 TD -0.0072 Tw [(\(xvi\))-1431.7(Of)17.8(ficeŽ means the agency entrust-)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.0728 Tw (ed by a Contracting Party with the)Tj T* 0.401 Tw [(grant of pr)17.8(otection for industrial)]TJ T* -0.0534 Tw [(designs with ef)17.8(fect in the territory of)]TJ T* 0 Tw (that Contracting Party; )Tj -3.189 -1.8741 TD 0.8856 Tw [(\(xvii\))-1209.7(Examining Of)17.8(ficeŽ means an)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.332 Tw [(Of)17.8(fice which)]TJ /F8 1 Tf 6.4777 0 TD (ex officio )Tj /F4 1 Tf 4.9582 0 TD 0 Tw (examines)Tj -11.4358 -1.1959 TD -0.0196 Tw [(applications filed with it for the pr)17.8(o-)]TJ T* -0.0238 Tw (tection of industrial designs at least)Tj T* 0.0397 Tw (to determine whether the industrial)Tj T* 0.4516 Tw (designs satisfy the condition of)Tj T* 0 Tw (novelty;)Tj -3.189 -3.07 TD -0.0119 Tw [(\(xviii\))-987.8(designationŽ means a r)17.8(equest that)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.3803 Tw [(an inter)-17.8(national r)17.8(egistration have)]TJ T* -0.0012 Tw [(ef)17.8(fect in a Contracting Party; it also)]TJ T* -0.0539 Tw [(means the r)17.8(ecor)17.8(ding, in the Inter)-17.8(na-)]TJ T* 0 Tw [(tional Register)91.8(, of that r)17.8(equest; )]TJ -3.189 -4.2659 TD 0.876 Tw [(\(xix\))-1413.8(designated Contracting PartyŽ)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.0159 Tw [(and designated Of)17.8(ficeŽ means the)]TJ T* 0.028 Tw [(Contracting Party and the Of)17.8(fice of)]TJ T* 0.053 Tw [(the Contracting Party)74(, r)17.8(espectively)74(,)]TJ T* 0 Tw (to which a designation applies; )Tj -3.189 -1.8741 TD -0.0452 Tw [(\(xx\))-1635.8(1934 ActŽ means the Act signed at)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.2848 Tw (London on June 2, 1934, of the)Tj T* 0 Tw [(Hague Agr)17.8(eement; )]TJ -3.189 -1.8741 TD -0.0452 Tw [(\(xxi\))-1413.8(1960 ActŽ means the Act signed at)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.0088 Tw (The Hague on November 28, 1960,)Tj T* 0 Tw [(of the Hague Agr)17.8(eement;)]TJ -3.189 -3.07 TD 0.2843 Tw [(\(xxii\))-1191.9(1961 Additional ActŽ means the)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.5018 Tw (Act signed at Monaco on No-)Tj T* 0.0791 Tw (vember 18, 1961, additional to the )Tj T* 0 Tw (1934 Act; )Tj -3.189 -1.8741 TD 0.7619 Tw [(\(xxiii\))-970(Complementary Act of 1967Ž)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.6136 Tw (means the Complementary Act)Tj T* 0.2717 Tw (signed at Stockholm on July 14,)Tj T* 0.2162 Tw (1967, as amended, of the Hague)Tj T* 0 Tw [(Agr)17.8(eement;)]TJ -3.189 -3.07 TD 0.2892 Tw [(\(xxiv\))-913.8(UnionŽ means the Hague Union)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.2617 Tw [(established by the Hague Agr)17.8(ee-)]TJ T* 0.3012 Tw (ment of November 6, 1925, and)Tj T* 0.149 Tw (maintained by the 1934 and 1960)Tj T* 0.146 Tw (Acts, the 1961 Additional Act, the)Tj T* 0.2935 Tw (Complementary Act of 1967 and)Tj T* 0 Tw (this Act;)Tj -3.189 -3.07 TD 0.3049 Tw [(\(xxv\))-1135.8(AssemblyŽ means the Assembly)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.0577 Tw [(r)18.1(eferr)17.8(ed to in Article 21\(1\)\(a\) or any)]TJ T* 0 Tw [(body r)17.8(eplacing that Assembly; )]TJ -3.189 -4.2659 TD 0.464 Tw [(\(xxvi\))-913.8(Or)27.8(ganizationŽ means the W)56.9(orld)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0 Tw [(Intellectual Pr)17.8(operty Or)27.8(ganization; )]TJ ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 246.634 739.4434 Tm 0 g -0.0002 Tw [(la demande inter)-17.8(nationale; )]TJ -3.189 -3.07 TD -0.0057 Tc 0.6622 Tw [(x)-5.7(v)-5.5(\))-1918.1(«territoir)17.7(e dune Partie contrac-)]TJ 3.189 -1.1959 TD -0.0164 Tw (tante», lorsque la Partie contractan-)Tj T* -0.0541 Tw [(te est un État, le territoir)17.9(e de cet État)]TJ T* 0.3313 Tw (et, lorsque la Partie contractante)Tj T* -0.0056 Tc 0.0236 Tw [(est une or)27.9(ganisation inter)27.9(gouver)-17.8(ne-)]TJ T* -0.0057 Tc -0.0258 Tw [(mentale, le territoir)17.8(e sur lequel sap-)]TJ T* 0.1979 Tw (plique le traité constitutif de cette)Tj T* 0.0001 Tw [(or)27.7(ganisation inter)27.8(gouver)-17.9(nementale; )]TJ -3.189 -1.8741 TD 0 Tc 0.5163 Tw [(xvi\))-1690.4(«of)17.8(fice», lor)27.8(ganisme char)27.8(gé par)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.0469 Tw [(une Partie contractante daccor)17.8(der)]TJ T* 0.2646 Tw [(la pr)17.8(otection aux dessins et mo-)]TJ T* 0.0765 Tw [(dèles industriels sur le territoir)17.9(e de)]TJ T* 0 Tw (cette Partie contractante; )Tj -3.189 -1.8741 TD -0.0391 Tw [(xvii\))-1468.5(«of)17.8(fice pr)17.8(océdant à un examen», un)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.4703 Tw [(of)17.8(fice qui, dof)17.8(fice, examine les)]TJ T* 0.1408 Tw [(demandes de pr)17.8(otection des des-)]TJ T* 0.2245 Tw (sins et modèles industriels dépo-)Tj T* 0.0418 Tw (sées auprès de lui afin de détermi-)Tj T* 0.1526 Tw [(ner)91.8(, pour le moins, si ces dessins)]TJ T* 0.0204 Tw (ou modèles satisfont à la condition)Tj T* 0 Tw (de nouveauté; )Tj -3.189 -1.8741 TD 0.2741 Tw [(xviii\))-1246.6(«désignation», une demande ten-)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.4415 Tw [(dant à ce quun enr)17.8(egistr)17.8(ement)]TJ T* 0.4913 Tw [(inter)-17.8(national pr)17.8(oduise ses ef)17.8(fets)]TJ T* 0.2896 Tw (dans une Partie contractante; ce)Tj T* 0.0022 Tw (terme sapplique également à lins-)Tj T* 0.0306 Tw [(cription, dans le r)17.8(egistr)17.8(e inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0 Tw (nal, de cette demande; )Tj -3.189 -1.8741 TD 0.2631 Tw [(xix\))-1672.6(«Partie contractante désignée» et)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.028 Tw [(«of)17.8(fice désigné», r)17.8(espectivement la)]TJ T* 0.0765 Tw [(Partie contractante et lof)17.8(fice de la)]TJ T* 0.3184 Tw (Partie contractante auxquels une)Tj T* 0 Tw (désignation sapplique; )Tj -3.189 -1.8741 TD -0.0171 Tw [(xx\))-1894.5(«Acte de 1934», lActe signé à Lon-)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.2422 Tw [(dr)17.8(es le 2 juin 1934 de lArrange-)]TJ T* 0 Tw (ment de la Haye;)Tj -3.189 -1.8741 TD 0.1465 Tw [(xxi\))-1672.6(«Acte de 1960», lActe signé à La)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.029 Tw [(Haye le 28 novembr)17.8(e 1960 de lAr-)]TJ T* 0 Tw (rangement de La Haye;)Tj -3.189 -3.07 TD 0.1319 Tw [(xxii\))-1450.7(«Acte additionnel de 1961», lActe)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.2793 Tw [(signé à Monaco le 18 novembr)17.8(e)]TJ T* 0 Tw (1961, additionnel à lActe de 1934;)Tj -3.189 -3.07 TD 0.3604 Tw [(xxiii\))-1228.8(«Acte complémentair)17.8(e de 1967»,)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.7376 Tw [(lActe complémentair)17.8(e signé à)]TJ T* -0.0328 Tw (Stockholm le 14 juillet 1967, tel que)Tj T* 0.3449 Tw (modifié, de lArrangement de La)Tj T* 0 Tw (Haye; )Tj -3.189 -3.07 TD 0.0688 Tw [(xxiv\))-1172.6(«Union», lUnion de La Haye créée)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.1797 Tw (par lArrangement de La Haye du )Tj T* 0.4549 Tw [(6 novembr)17.8(e 1925 et maintenue )]TJ T* 0.0936 Tw (par les Actes de 1934 et de 1960,)Tj T* 0.2384 Tw (lActe additionnel de 1961, lActe)Tj T* 0.0607 Tw [(complémentair)17.8(e de 1967 et le pré-)]TJ T* 0 Tw (sent Acte; )Tj -3.189 -3.07 TD 0.1577 Tw [(xxv\))-1394.5(«Assemblée», lAssemblée visée à)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.0075 Tw [(larticle 21.1\)a\) ou tout or)27.8(gane r)17.8(e)0.3(m-)]TJ T* 0 Tw (plaçant cette assemblée;)Tj -3.189 -4.2659 TD -0.0049 Tc -0.0429 Tw [(xxvi\))-1177.5(«Or)27(ganisation», lOr)28.6(ganisation Mon-)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw [(diale de la Pr)17.8(opriété Intellectuelle; )]TJ ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 410.7822 739.4434 Tm 0 g -0.0125 Tw [(die als solche in der inter)-17.8(nationalen)]TJ T* 0 Tw (Anmeldung angegeben ist;)Tj -3.189 -1.8741 TD 0.3377 Tw [(xv\))-1912.4(Œ)0.2(Gebiet einer V)54.9(e)0(rtragspartei das)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.3925 Tw (Hoheitsgebiet eines Staates, so-)Tj T* 0.0026 Tw [(fer)-17.8(n die V)55(ertragspartei ein Staat ist,)]TJ T* 0.051 Tw [(oder das Gebiet, in dem der Grün-)]TJ T* 0.1551 Tw (dungsvertrag einer zwischenstaat-)Tj T* 0.1303 Tw [(lichen Or)27.8(ganisation gilt, sofer)-17.8(n die)]TJ T* 0.1647 Tw [(V)55.1(ertragspartei eine zwischenstaat-)]TJ T* 0 Tw [(liche Or)27.8(ganisation ist;)]TJ -3.189 -1.8741 TD 0.1324 Tw [(xvi\))-1690.4(ŒAmt die von einer V)54.9(ertragspartei)]TJ 3.189 -1.1959 TD -0.029 Tw (mit der Schutzerteilung für gewerb-)Tj T* -0.0353 Tw (liche Muster und Modelle im Gebiet)Tj T* 0.5344 Tw [(dieser V)54.9(ertragspartei beauftragte)]TJ T* 0 Tw (Stelle; )Tj -3.189 -1.8741 TD 0.0941 Tw [(xvii\))-1468.5(Œprüfendes Amt ein Amt, das von)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.22 Tw [(Amts wegen bei ihm einger)17.8(eichte)]TJ T* 0.3814 Tw (Anträge auf Schutz gewerblicher)Tj T* 0.5157 Tw (Muster oder Modelle zumindest)Tj T* 0.2208 Tw (darauf prüft, ob die gewerblichen)Tj T* 0.271 Tw [(Muster oder Modelle die V)54.9(oraus-)]TJ T* 0 Tw (setzung der Neuheit erfüllen;)Tj -3.189 -3.07 TD 0.3734 Tw [(xviii\))-1246.6(ŒBenennung einen Antrag, dass)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.2632 Tw [(eine inter)-17.8(nationale Eintragung bei)]TJ T* 0.6264 Tw [(einer V)54.9(ertragspartei Wirksamkeit)]TJ T* 0.9212 Tw (erlangt; ŒBenennung bedeutet)Tj T* -0.0345 Tw (auch die Eintragung dieses Antrags)Tj T* 0 Tw [(im inter)-17.8(nationalen Register; )]TJ -3.189 -3.07 TD -0.0153 Tw [(xix\))-1672.6(Œbenannte V)55(e)0(rtragspartei und Œbe-)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.4971 Tw [(nanntes Amt die V)54.9(ertragspartei)]TJ T* 0.0493 Tw [(beziehungsweise das Amt der V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0.3358 Tw (tragspartei, für die oder das die)Tj T* 0 Tw (Benennung gilt; )Tj -3.189 -1.8741 TD 0.0196 Tw [(xx\))-1894.5(ŒFassung von 1934 die am 2.)-277.9(Juni)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.6262 Tw (1934 in London unterzeichnete)Tj T* 0 Tw (Fassung des Haager Abkommens;)Tj -3.189 -1.8741 TD 0.835 Tw [(xxi\))-1672.6(ŒFassung von 1960 die am)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.275 Tw [(28.)-277.8(November 1960 in Den Haag)]TJ T* 0.2259 Tw (unterzeichnete Fassung des Haa-)Tj T* 0 Tw (ger Abkommens;)Tj -3.189 -1.8742 TD -0.003 Tw [(xxii\))-1450.7(ŒZusatzver)17.8(einbarung von 1961 die)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.057 Tw [(am 18.)-277.8(November 1961 in Monaco)]TJ T* 0.0312 Tw [(unterzeichnete Zusatzver)17.8(einbarung)]TJ T* 0 Tw (zur Fassung von 1934;)Tj -3.189 -1.8741 TD 2.2983 Tw [(xxiii\))-1228.8(ŒEr)27.8(gänzungsver)17.8(einbarung von)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.5454 Tw [(1967 die am 14.)-277.8(Juli 1967 in)]TJ T* 0.399 Tw [(Stockholm unterzeichnete Er)27.8(gän-)]TJ T* 0.7653 Tw [(zungsver)17.8(einbarung zum Haager)]TJ T* 0.0344 Tw (Abkommen in der geänderten Fas-)Tj T* 0 Tw (sung;)Tj -3.189 -1.8742 TD -0.0049 Tc 0.2688 Tw [(xxiv\))-1177.5(ŒV)55.6(erband den dur)18.6(ch das Haager)]TJ 3.189 -1.1959 TD -0.0057 Tc -0.0082 Tw [(Abkommen vom 6.)-272.3(November 1925)]TJ T* 0.1902 Tw [(errichteten und dur)17.8(ch die Fassun-)]TJ T* -0.0423 Tw (gen von 1934 und 1960, die Zusatz-)Tj T* -0.0039 Tc 0.106 Tw [(ver)19.5(einbarung von 1961, )-5.5(die )-5.5(Er)23.9(gän-)]TJ T* 0 Tc 0.2742 Tw [(zungsver)17.8(einbarung von 1967 und)]TJ T* 0.3105 Tw [(diese Fassung aufr)17.8(echterhaltenen)]TJ T* 0 Tw [(Haager V)54.9(e)0(rband;)]TJ -3.189 -1.8741 TD 0.4049 Tw [(xxv\))-1394.5(ŒV)55(ersammlung die in Artikel 21)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.3589 Tw (Absatz 1 Buchstabe a genannte)Tj T* -0.0038 Tw [(V)55.1(ersammlung oder jedes Gr)17.8(emium,)]TJ T* 0.0945 Tw [(das an die Stelle dieser V)54.9(ersamm-)]TJ T* 0 Tw (lung tritt; )Tj -3.189 -1.8741 TD 0.5714 Tw [(xxvi\))-1172.6(ŒOr)27.8(ganisation die W)56.9(eltor)27.8(ganisa-)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0 Tw (tion für geistiges Eigentum;)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 171 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 173 0 obj<> endobj 162 0 obj<> endobj 177 0 obj<> endobj 178 0 obj<> endobj 179 0 obj<> endobj 182 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 14 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC34 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.2896 739.4434 Tm 0 g 0.8677 Tw [(\(xxvii\))-691.9(Dir)17.8(ector GeneralŽ means the)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.2325 Tw [(Dir)17.8(ector General of the Or)27.8(ganiza-)]TJ T* 0 Tw (tion; )Tj -3.189 -1.7096 TD 0.2995 Tw [(\(xxviii\))-470(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eauŽ means the)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.0606 Tw [(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau of the Or)27.8(gani-)]TJ T* 0 Tw (zation; )Tj -3.189 -1.7096 TD 0.0722 Tw [(\(xxix\))-896(instrument of ratificationŽ shall be)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.015 Tw (construed as including instruments)Tj T* 0 Tw [(of acceptance or appr)17.9(oval. )]TJ /F3 1 Tf 4.2915 -2.7233 TD (Article 2)Tj -3.0433 -1.7096 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Applicability of Other )Tj -2.0217 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw [(Pr)17.8(otection Accor)17.8(ded by Laws )]TJ -1.832 -1.1959 TD (of Contracting Parties and by Certain)Tj 3.8243 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(Inter)-17.8(national T)91.8(r)17.9(eaties )]TJ /F4 1 Tf -3.3448 -1.7096 TD 0.3959 Tw [(\(1\))-555.9([Laws of Contracting Parties and)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2632 Tw [(Certain Inter)-17.8(national T)91.8(r)18.1(eaties] The pr)17.8(ovi-)]TJ T* 0.0503 Tw [(sions of this Act shall not af)17.8(fect the appli-)]TJ T* -0.0315 Tw [(cation of any gr)17.8(eater pr)17.8(otection which may)]TJ T* 0.1318 Tw [(be accor)17.8(ded by the law of a Contracting)]TJ T* 0.0805 Tw [(Party)74(, nor shall they af)17.8(fect in any way the)]TJ T* 0.1908 Tw [(pr)17.8(otection accor)17.8(ded to works of art and)]TJ T* 0 Tw [(works of applied art by inter)-17.8(national copy-)]TJ T* 0.0608 Tw [(right tr)17.8(eaties and conventions, or the pr)17.9(o-)]TJ T* 0.5174 Tw [(tection accor)17.8(ded to industrial designs)]TJ T* 0.3734 Tw [(under the Agr)17.8(eement on T)91.8(rade-Related)]TJ T* 0.4483 Tw [(Aspects of Intellectual Pr)17.8(operty Rights)]TJ T* 0.3411 Tw [(annexed to the Agr)17.8(eement Establishing)]TJ T* 0 Tw [(the W)56.9(o)0(rld T)91.8(r)0.2(ade Or)27.8(ganization. )]TJ 1.063 -4.1013 TD 0.0238 Tw [(\(2\))-555.9([Obligation to Comply with the Paris)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1381 Tw (Convention] Each Contracting Party shall)Tj T* 0.2678 Tw [(comply with the pr)17.8(ovisions of the Paris)]TJ T* 0.8695 Tw [(Convention which concer)-17.8(n industrial)]TJ T* 0 Tw (designs. )Tj 8.9857 0 0 9.0064 114.1557 356.2805 Tm -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Chapter I )Tj -3.3512 -1.6377 TD 0 Tc 0 Tw [(Inter)-17.8(national Application)]TJ -1.1572 -1.1811 TD [(and Inter)-17.8(national Registration )]TJ /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 117.0386 309.0911 Tm (Article 3)Tj -2.368 -1.7096 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Entitlement to File)Tj -2.2394 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw [(an Inter)-17.8(national Application )]TJ /F4 1 Tf -1.8101 -1.7096 TD 0.0679 Tw (Any person that is a national of a State)Tj -1.063 -1.1959 TD 0.1802 Tw (that is a Contracting Party or of a State)Tj T* -0.0285 Tw [(member of an inter)27.8(gover)-17.8(nmental or)27.8(ganiza-)]TJ T* 0.0017 Tw [(tion that is a Contracting Party)74(, or that has)]TJ T* 0.129 Tw [(a domicile, a habitual r)17.8(esidence or a r)17.8(eal)]TJ T* 0.5451 Tw [(and ef)17.8(fective industrial or commer)17.8(cial)]TJ T* 0.2801 Tw (establishment in the territory of a Con-)Tj T* 0.1847 Tw [(tracting Party)74(, shall be entitled to file an)]TJ T* 0 Tw [(inter)-17.8(national application. )]TJ /F3 1 Tf 7.4805 -5.115 TD (Article 4 )Tj -2.7404 -1.7096 TD -0.0002 Tw [(Pr)17.8(ocedur)17.8(e for Filing )]TJ -2.043 -1.1959 TD 0 Tw [(the Inter)-17.8(national Application )]TJ /F4 1 Tf -1.6342 -1.7096 TD [(\(1\))-555.9([Dir)17.8(ect or Indir)17.8(ect Filing] )]TJ -1.063 -1.7096 TD 0.2716 Tw [(\(a\))-540(The inter)-17.8(national application may be)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2859 Tw (filed, at the option of the applicant,)Tj T* 0.4111 Tw [(either dir)17.8(ectly with the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0.2949 Tw [(Bur)17.8(eau or thr)17.8(ough the Of)17.8(fice of the)]TJ T* 0 Tw [(applicant)74(s Contracting Party)74(. )]TJ -1.5945 -1.7096 TD -0.0078 Tw [(\(b\))-484.1(Notwithstanding subparagraph \(a\), any)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.247 Tw [(Contracting Party may)74(, in a declara-)]TJ ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.4379 739.4434 Tm 0 g 0.4979 Tw [(xxvii\))-950.7(«Dir)17.8(ecteur général», le Dir)17.9(ecteur)]TJ 3.189 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(général de lOr)27.8(ganisation;)]TJ -3.189 -2.9054 TD 0.3431 Tw [(xxviii\))-728.8(«Bur)17.8(eau inter)-17.8(national», le Bur)17.8(eau)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0 Tw [(inter)-17.8(national de lOr)27.8(ganisation;)]TJ -3.189 -2.9054 TD 0.1085 Tw [(xxix\))-1154.8(«instrument de ratification», égale-)]TJ 3.189 -1.1959 TD -0.0099 Tw (ment les instruments dacceptation)Tj T* -0.0002 Tw [(ou dappr)17.9(obation. )]TJ /F3 1 Tf 4.2915 -2.7233 TD 0 Tw (Article 2)Tj -5.4257 -1.7096 TD [(Autr)17.8(e pr)17.8(otection découlant des)]TJ -0.9153 -1.1959 TD (lois des Parties contractantes et de)Tj 1.1486 -1.1959 TD [(certains traités inter)-17.8(nationaux )]TJ /F4 1 Tf -1.2251 -2.9054 TD 0.3769 Tw [(1\))-555.9([Lois des Parties contractantes et)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1013 Tw [(certains traités inter)-17.8(nationaux] Les dispo-)]TJ T* 0.3359 Tw [(sitions du présent Acte naf)17.8(fectent pas)]TJ T* 0.0158 Tw [(lapplication de toute pr)17.9(otection plus lar)27.8(ge)]TJ T* 0.2585 Tw [(pouvant êtr)17.8(e accor)17.8(dée par la législation)]TJ T* 0.0101 Tw [(dune Partie contractante et naf)17.8(fectent en)]TJ T* 0.3688 Tw [(aucune manièr)17.8(e la pr)17.8(otection accor)17.8(dée)]TJ T* -0.023 Tw [(aux œuvr)17.8(es artistiques et aux œuvr)17.8(es dart)]TJ T* 0.3028 Tw (appliqué par des traités et conventions)Tj T* 0.2432 Tw [(inter)-17.8(nationaux sur le dr)17.8(oit dauteur ni la)]TJ T* 0.2211 Tw [(pr)17.8(otection accor)17.8(dée aux dessins et mo-)]TJ T* 0.1196 Tw [(dèles industriels en vertu de lAccor)17.8(d sur)]TJ T* 0.1505 Tw [(les aspects des dr)17.8(oits de pr)17.8(opriété intel-)]TJ T* 0.7343 Tw [(lectuelle qui touchent au commer)17.8(ce)]TJ T* 0.0104 Tw [(annexé à lAccor)17.8(d instituant lOr)27.8(ganisation)]TJ T* 0 Tw [(mondiale du commer)17.8(ce. )]TJ 1.063 -1.7096 TD 0.4347 Tw [(2\))-555.9([Obligation de se conformer à la)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.7353 Tw (Convention de Paris] Chaque Partie)Tj T* -0.0381 Tw (contractante se conforme aux dispositions)Tj T* 0.0703 Tw [(de la Convention de Paris qui concer)-17.8(nent)]TJ T* 0 Tw (les dessins et modèles industriels. )Tj 8.9857 0 0 9.0064 263.3237 356.2805 Tm -0.0002 Tw [(Chapitr)17.8(e pr)17.8(emier )]TJ -1.5831 -1.6377 TD 0 Tw [(Demande inter)-17.8(nationale )]TJ -1.4723 -1.1811 TD [(et enr)17.8(egistr)17.9(ement inter)-17.8(national )]TJ /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 281.1869 309.0911 Tm (Article 3)Tj -2.0282 -1.7096 TD [(Dr)17.8(oit de déposer )]TJ -2.6735 -1.1959 TD [(une demande inter)-17.8(nationale )]TJ /F4 1 Tf -1.7158 -1.7096 TD 0.3491 Tw (Est habilité à déposer une demande)Tj -1.063 -1.1959 TD 0.1284 Tw [(inter)-17.8(nationale tout r)17.8(essortissant dun État)]TJ T* 0.249 Tw (qui est une Partie contractante ou dun)Tj T* 0.4914 Tw [(État membr)17.8(e dune or)27.8(ganisation inter-)]TJ T* 0.7674 Tw [(gouver)-17.8(nementale qui est une Partie)]TJ T* -0.0235 Tw (contractante, ou toute personne ayant son)Tj T* 0.3064 Tw (domicile, sa résidence habituelle ou un)Tj T* 0.4856 Tw [(établissement industriel ou commer)17.8(cial)]TJ T* 0.296 Tw [(ef)17.8(fectif et sérieux sur le territoir)17.8(e dune)]TJ T* 0 Tw (Partie contractante.)Tj /F3 1 Tf 7.4805 -3.9192 TD (Article 4)Tj -2.7607 -1.7096 TD [(Pr)17.8(océdur)17.8(e de dépôt )]TJ -2.2084 -1.1959 TD [(de la demande inter)-17.8(nationale )]TJ /F4 1 Tf -1.4484 -1.7096 TD [(1\))-555.9([Dépôt dir)17.8(ect ou indir)17.8(ect] )]TJ -1.063 -1.7096 TD 0.2851 Tw [(a\))-798.8(La demande inter)-17.8(nationale peut êtr)17.8(e)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2022 Tw (déposée, au choix du déposant, soit)Tj T* 0.0027 Tw [(dir)17.8(ectement auprès du Bur)17.9(eau inter)-17.8(na-)]TJ T* -0.0454 Tw [(tional, soit par lintermédiair)17.8(e de lof)17.8(fice)]TJ T* 0 Tw (de la Partie contractante du déposant. )Tj -1.5945 -1.7096 TD 0.4196 Tw [(b\))-742.9(Nonobstant le sous-alinéa a\), toute)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4565 Tw (Partie contractante peut, dans une)Tj ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.586 739.4434 Tm 0 g 0.5156 Tw [(xxvii\))-950.7(ŒGeneraldir)17.8(ektor den Generaldi-)]TJ 3.189 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(r)18.1(ektor der Or)27.8(ganisation;)]TJ -3.189 -2.9054 TD 0.0597 Tw [(xxviii\))-728.8(ŒInter)-17.8(nationales Bür)17.8(o das Inter)-17.8(na-)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0 Tw [(tionale Bür)17.8(o der Or)27.8(ganisation;)]TJ -3.189 -2.9054 TD 0.0524 Tw [(xxix\))-1154.8(ŒRatifikationsurkunde zugleich die)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.2076 Tw (Annahme- oder Genehmigungsur-)Tj T* 0 Tw (kunde. )Tj /F3 1 Tf 4.2915 -2.7233 TD (Artikel 2)Tj -4.6658 -1.7096 TD (Gewährung eines sonstigen)Tj -0.6688 -1.1959 TD (Schutzes aufgrund des Rechts)Tj -1.4967 -1.1959 TD [(der V)54.9(ertragsparteien und bestimmter)]TJ 3.1562 -1.1959 TD [(inter)-17.8(nationaler V)55(erträge)]TJ /F4 1 Tf -2.7425 -1.7096 TD 0.6631 Tw [(\(1\))-555.9([Recht der V)54.9(ertragsparteien und)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2705 Tw [(bestimmte inter)-17.8(nationale V)54.9(erträge] Diese)]TJ T* -0.0152 Tw (Fassung berührt nicht die etwaige Gewäh-)Tj T* -0.0076 Tw [(rung eines weiter)27.8(gehenden Schutzes nach)]TJ T* 0.698 Tw [(dem Recht einer V)54.9(e)0(rtragspartei, den)]TJ T* -0.0537 Tw [(Schutz, der den W)56.9(erken der Kunst und den)]TJ T* 0.4387 Tw [(W)57.1(erken der angewandten Kunst dur)17.9(ch)]TJ T* 0.0456 Tw [(inter)-17.8(nationale V)54.9(erträge und sonstige inter-)]TJ T* -0.0473 Tw [(nationale Über)17.8(einkünfte über das Urheber-)]TJ T* 0.16 Tw [(r)18.1(echt gewährt wir)17.8(d, und den Schutz, der)]TJ T* 0.0313 Tw [(gewerblichen Muster)-17.8(n und Modellen nach)]TJ T* 0.2013 Tw [(dem Über)17.8(einkommen über handelsbezo-)]TJ T* 0.2695 Tw (gene Aspekte der Rechte des geistigen)Tj T* 0.1622 Tw [(Eigentums gewährt wir)17.8(d, das dem Über-)]TJ T* 0.2908 Tw [(einkommen zur Errichtung der W)56.9(elthan-)]TJ T* 0 Tw [(delsor)27.8(ganisation beigefügt ist.)]TJ 1.063 -1.7096 TD 0.5707 Tw [(\(2\))-555.9([V)54.9(erpflichtung zur Einhaltung der)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3072 Tw [(Pariser V)54.9(erbandsüber)17.8(einkunft] Jede V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0.4478 Tw (tragspartei hält die Bestimmungen der)Tj T* 0.4512 Tw [(Pariser V)54.9(erbandsüber)17.8(einkunft betr)17.8(ef)17.8(fend)]TJ T* 0 Tw (gewerbliche Muster und Modelle ein.)Tj 8.9857 0 0 9.0064 444.6974 356.2805 Tm (Kapitel I)Tj -3.9076 -1.6377 TD [(Inter)-17.8(nationale Anmeldung )]TJ -0.8423 -1.1811 TD [(und inter)-17.8(nationale Eintragung)]TJ /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 445.335 309.0911 Tm (Artikel 3)Tj -5.1022 -1.7096 TD -0.0002 Tw [(Ber)17.8(echtigung zur Einr)17.8(eichung)]TJ -0.6999 -1.1959 TD 0 Tw [(einer inter)-17.8(nationalen Anmeldung)]TJ /F4 1 Tf -0.6154 -1.7096 TD -0.0029 Tc 0.4238 Tw (Jeder Angehörige eines Staates, der )Tj -1.063 -1.1959 TD 0.5034 Tw [(V)55(ertragspartei ist, oder eines Mitglied-)]TJ T* -0.0271 Tw [(staats einer zwischenstaatlichen Or)27.6(ganisa-)]TJ T* 0.5688 Tw [(tion, die V)54.8(ertragspartei ist, oder jede )]TJ T* 0.4307 Tw [(Person, die einen W)56.8(ohnsitz, einen ge-)]TJ T* 0.1744 Tw (wöhnlichen Aufenthalt oder eine tatsäch-)Tj T* -0.0474 Tw (liche und nicht nur zum Schein bestehende)Tj T* 0.5496 Tw (gewerbliche oder Handelsniederlassung)Tj T* 0.1085 Tw [(im Gebiet einer V)54.8(ertragspartei hat, ist be-)]TJ T* 0.5089 Tw [(r)17.9(echtigt, eine inter)-18(nationale Anmeldung)]TJ T* -0.0005 Tc 0 Tw [(einzur)17.3(eichen.)]TJ /F3 1 Tf 7.4805 -2.7233 TD 0 Tc (Artikel 4)Tj -4.1865 -1.7096 TD -0.0002 Tw [(V)55(erfahr)17.8(en zur Einr)17.8(eichung )]TJ -1.2087 -1.1959 TD 0 Tw [(der inter)-17.8(nationalen Anmeldung)]TJ /F4 1 Tf -1.0223 -1.7096 TD -0.0002 Tw [(\(1\))-555.9([Dir)17.8(ekte oder indir)17.8(ekte Einr)17.8(eichung] )]TJ -1.063 -1.7096 TD 0.5653 Tw [(a\))-798.8(Die inter)-17.8(nationale Anmeldung kann)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.304 Tw [(nach W)36.9(ahl des Anmelders entweder)]TJ T* 0.1697 Tw [(dir)17.8(ekt beim Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o oder)]TJ T* 0.2247 Tw [(über das Amt der V)54.9(e)0(rtragspartei des)]TJ T* 0 Tw [(Anmelders einger)17.8(eicht wer)17.8(den.)]TJ -1.5945 -1.7096 TD 0.1969 Tw [(b\))-742.9(Ungeachtet des Buchstabens a kann)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1034 Tw [(jede V)55(e)0(rtragspartei dem Generaldir)17.8(ek-)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 183 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 185 0 obj<> endobj 174 0 obj<> endobj 189 0 obj<> endobj 190 0 obj<> endobj 191 0 obj<> endobj 194 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 15 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC37 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 69.7501 739.4434 Tm 0 g 0.2692 Tw [(tion, notify the Dir)17.8(ector General that)]TJ 0 -1.1959 TD 0.2021 Tw [(inter)-17.8(national applications may not be)]TJ T* 0 Tw [(filed thr)17.8(ough its Of)17.8(fice.)]TJ -0.5315 -2.9374 TD 0.1496 Tw [(\(2\))-555.9([T)91.8(ransmittal Fee in Case of Indir)17.8(ect)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0427 Tw [(Filing] The Of)17.8(fice of any Contracting Party)]TJ T* -0.009 Tw [(may r)17.8(equir)17.8(e that the applicant pay a trans-)]TJ T* 0.3607 Tw (mittal fee to it, for its own benefit, in)Tj T* 0.3927 Tw [(r)18.1(espect of any inter)-17.8(national application)]TJ T* 0 Tw [(filed thr)17.8(ough it.)]TJ /F3 1 Tf 7.4805 -3.9831 TD (Article 5)Tj -4.8783 -1.7415 TD -0.0002 Tw [(Contents of the Inter)-17.8(national )]TJ 4.1481 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Application )Tj /F4 1 Tf -5.6873 -1.7415 TD 0 Tc 0.0388 Tw [(\(1\))-555.9([Mandatory Contents of the Inter)-17.8(na-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0874 Tw [(tional Application] The inter)-17.8(national appli-)]TJ T* 0.0455 Tw [(cation shall be in the pr)17.8(escribed language)]TJ T* 0.2214 Tw [(or one of the pr)17.8(escribed languages and)]TJ T* 0 Tw (shall contain or be accompanied by )Tj 0 -4.1332 TD 0.0141 Tw [(\(i\))-1386.5(a r)17.8(equest for inter)-17.8(national r)17.8(egistration)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0 Tw (under this Act; )Tj -2.126 -1.7415 TD 0.2729 Tw [(\(ii\))-1164.6(the pr)17.8(escribed data concer)-17.8(ning the)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0 Tw (applicant; )Tj -2.126 -1.7415 TD -0.005 Tc 0.0748 Tw [(\(iii\))-947.6(the pr)16.4(escribed number of copies of a)]TJ 2.126 -1.1959 TD -0.0057 Tc 0.1688 Tw [(r)17.9(epr)17.7(oduction or)91.7(, at the choice of the)]TJ T* 0.2644 Tw [(applicant, of several dif)17.8(fer)17.7(ent r)17.7(epr)17.7(o-)]TJ T* -0.0496 Tw (ductions of the industrial design that is)Tj T* 0.1163 Tw [(the subject of the inter)-17.8(national appli-)]TJ T* 0.3478 Tw [(cation, pr)17.7(esented in the pr)17.8(escribed)]TJ T* 0.3174 Tw [(manner; however)91.7(, wher)17.7(e the indus-)]TJ T* 0.1216 Tw (trial design is two-dimensional and a)Tj T* 0.2337 Tw [(r)17.9(equest for deferment of publication )]TJ T* 0.4049 Tw [(is made in accor)17.8(dance with para-)]TJ T* 0.0267 Tw [(graph \(5\), the inter)-17.8(national application)]TJ T* 0.1406 Tw [(may)73.9(, instead of containing r)17.8(epr)17.7(oduc-)]TJ T* 0.3128 Tw [(tions, be accompanied by the pr)17.8(e-)]TJ T* 0.1659 Tw (scribed number of specimens of the)Tj T* 0 Tw (industrial design;)Tj -2.126 -2.9374 TD 0 Tc 0.089 Tw [(\(iv\))-886.5(an indication of the pr)17.8(oduct or pr)17.8(od-)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.3053 Tw (ucts which constitute the industrial)Tj T* 0.3703 Tw [(design or in r)17.8(elation to which the)]TJ T* -0.0426 Tw [(industrial design is to be used, as pr)17.8(e-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (scribed; )Tj -2.126 -4.1333 TD 0 Tc 0.0922 Tw [(\(v\))-1108.4(an indication of the designated Con-)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0 Tw (tracting Parties; )Tj -2.126 -1.7415 TD [(\(vi\))-886.5(the pr)17.8(escribed fees; )]TJ T* [(\(vii\))-664.6(any other pr)17.8(escribed particulars.)]TJ 1.063 -2.9374 TD 0.2862 Tw [(\(2\))-555.9([Additional Mandatory Contents of)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(the Inter)-17.8(national Application] )]TJ 0 -1.7415 TD 0.0695 Tw [(\(a\))-540(Any Contracting Party whose Of)17.8(fice is)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0083 Tw [(an Examining Of)17.8(fice and whose law)54.9(, at)]TJ T* 0.1151 Tw (the time it becomes party to this Act,)Tj T* 0.3986 Tw [(r)18.1(equir)17.8(es that an application for the)]TJ T* 0.4283 Tw [(grant of pr)17.8(otection to an industrial)]TJ T* 0.3391 Tw (design contain any of the elements)Tj T* 0.1212 Tw [(specified in subparagraph \(b\) in or)17.8(der)]TJ T* 0.1686 Tw [(for that application to be accor)17.8(ded a)]TJ T* -0.0355 Tw [(filing date under that law may)74(, in a dec-)]TJ T* 0.114 Tw [(laration, notify the Dir)17.8(ector General of)]TJ T* 0 Tw (those elements. )Tj ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 233.8984 739.4434 Tm 0 g 0.0359 Tw [(déclaration, notifier au Dir)17.8(ecteur géné-)]TJ T* 0.0269 Tw [(ral le fait quil ne peut pas êtr)17.8(e déposé)]TJ T* 0.8744 Tw [(de demandes inter)-17.8(nationales par)]TJ T* 0 Tw [(lintermédiair)17.8(e de son of)17.8(fice. )]TJ -0.5315 -1.7415 TD 0.4309 Tw [(2\))-555.9([T)110.8(axe de transmission en cas de)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4213 Tw [(dépôt indir)17.8(ect] L)74(of)17.8(fice de toute Partie)]TJ T* 0.0954 Tw (contractante peut exiger que le déposant)Tj T* 0.2643 Tw [(lui verse, pour son pr)17.8(opr)17.8(e compte, une)]TJ T* 0.0468 Tw (taxe de transmission pour toute demande)Tj T* 0.2583 Tw [(inter)-17.8(nationale déposée par son intermé-)]TJ T* 0 Tw [(diair)17.8(e. )]TJ /F3 1 Tf 7.4805 -2.7872 TD (Article 5)Tj -7.136 -1.7415 TD [(Contenu de la demande inter)-17.8(nationale)]TJ /F4 1 Tf 0.7185 -2.9374 TD 0.1217 Tw [(1\))-555.9([Contenu obligatoir)17.8(e de la demande)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1409 Tw [(inter)-17.8(nationale] La demande inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.2648 Tw [(est rédigée dans la langue pr)17.8(escrite ou)]TJ T* 0.3545 Tw [(lune des langues pr)17.8(escrites; doivent y)]TJ T* 0 Tw [(figur)17.8(er ou y êtr)17.8(e jointes )]TJ 0 -4.1332 TD -0.0207 Tw [(i\))-1113.8(une r)17.8(equête en enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(na-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (tional selon le présent Acte; )Tj -1.5945 -1.7415 TD 0.2163 Tw [(ii\))-891.8(les données pr)17.8(escrites concer)-17.8(nant le)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (déposant; )Tj -1.5945 -1.7415 TD -0.0298 Tw [(iii\))-669.9(le nombr)17.8(e pr)17.8(escrit dexemplair)17.8(es dune)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2946 Tw [(r)18.1(epr)17.8(oduction ou, au choix du dépo-)]TJ T* 0.086 Tw [(sant, de plusieurs r)17.8(epr)17.8(oductions dif)17.8(fé-)]TJ T* 0.1168 Tw [(r)18.1(entes du dessin ou modèle industriel)]TJ T* 0.0976 Tw [(qui fait lobjet de la demande inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.0948 Tw [(tionale, présentés de la manièr)17.9(e pr)17.8(es-)]TJ T* 0.2529 Tw (crite; cependant, lorsquil sagit dun)Tj T* 0.4608 Tw (dessin industriel \(bidimensionnel\) et)Tj T* 0.1365 Tw [(quune demande dajour)-17.8(nement de la)]TJ T* -0.0226 Tw (publication est faite en vertu de lalinéa)Tj T* 0.0208 Tw [(5\), la demande inter)-17.8(nationale peut êtr)17.8(e)]TJ T* 0.1875 Tw [(accompagnée du nombr)17.8(e pr)17.8(escrit de)]TJ T* 0.0108 Tw (spécimens du dessin au lieu de conte-)Tj T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(nir des r)17.7(epr)17.7(oductions;)]TJ -1.5945 -4.1333 TD 0 Tc 0.1156 Tw [(iv\))-613.8(une indication du ou des pr)17.8(oduits qui)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0019 Tw (constituent le dessin ou modèle indus-)Tj T* -0.0484 Tw [(triel ou en r)17.8(elation avec lesquels le des-)]TJ T* 0.2105 Tw [(sin ou modèle doit êtr)17.8(e utilisé, de la)]TJ T* -0.0003 Tw [(manièr)17.8(e pr)17.8(escrite; )]TJ -1.5945 -4.1333 TD 0.4245 Tw [(v\))-835.7(une indication des Parties contrac-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (tantes désignées; )Tj -1.5945 -1.7415 TD [(vi\))-613.8(les taxes pr)17.8(escrites; )]TJ T* [(vii\))-391.8(toutes autr)17.8(es indications pr)17.8(escrites.)]TJ 1.063 -2.9374 TD 0.1324 Tw [(2\))-555.9([Contenu supplémentair)17.8(e obligatoir)17.8(e)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(de la demande inter)-17.8(nationale] )]TJ 0 -1.7415 TD 0.1282 Tw [(a\))-798.8(T)110.9(oute Partie contractante dont lof)17.8(fice)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0224 Tw [(est un of)17.8(fice pr)17.8(océdant à un examen et)]TJ T* 0.1066 Tw (dont la législation, au moment où elle)Tj T* 0.1879 Tw (devient partie au présent Acte, exige)Tj T* 0.312 Tw [(quune demande de pr)17.8(otection dun)]TJ T* 0.0952 Tw (dessin ou modèle industriel contienne)Tj T* 0.0022 Tw (un ou plusieurs des éléments spécifiés)Tj T* 0.0727 Tw (au sous-alinéa b\) pour lattribution, en)Tj T* 0.206 Tw (vertu de cette législation, dune date)Tj T* -0.026 Tw (de dépôt à cette demande peut notifier)Tj T* 0.5262 Tw [(ces éléments au Dir)17.8(ecteur général)]TJ T* 0 Tw (dans une déclaration. )Tj ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 398.0466 739.4434 Tm 0 g 0.2581 Tw (tor in einer Erklärung mitteilen, dass)Tj T* 0.0098 Tw [(inter)-17.8(nationale Anmeldungen nicht über)]TJ T* 0 Tw [(ihr Amt einger)17.8(eicht wer)17.8(den können.)]TJ -0.5315 -2.9374 TD 0.3487 Tw [(\(2\))-555.9([W)56.9(eiterleitungsgebühr im Fall indi-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3694 Tw [(r)18.1(ekter Einr)17.8(eichung] Das Amt jeder V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0.6472 Tw (tragspartei kann verlangen, dass der)Tj T* 0.2827 Tw [(Anmelder ihm eine W)56.9(eiterleitungsgebühr)]TJ T* -0.0227 Tw [(für jede über es einger)17.8(eichte inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.1746 Tw (Anmeldung entrichtet; diese Gebühr ver-)Tj T* 0 Tw [(bleibt dem betr)17.8(ef)17.8(fenden Amt.)]TJ /F3 1 Tf 7.4805 -2.7872 TD (Artikel 5)Tj -6.8662 -1.7415 TD [(Inhalt der inter)-17.8(nationalen Anmeldung)]TJ /F4 1 Tf 0.4487 -2.9374 TD 0.0836 Tw [(\(1\))-555.9([Zwingender Inhalt der inter)-17.8(nationa-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1005 Tw [(len Anmeldung] Die inter)-17.8(nationale Anmel-)]TJ T* 0.023 Tw [(dung muss in der vor)27.8(geschriebenen Spra-)]TJ T* 0.2902 Tw [(che oder in einer der vor)27.9(geschriebenen)]TJ T* 0.1375 Tw (Sprachen abgefasst sein; die Anmeldung)Tj T* 0.0114 Tw (muss Folgendes enthalten oder ihr ist Fol-)Tj T* 0 Tw (gendes beizufügen: )Tj 0 -1.7415 TD 0.3786 Tw [(i\))-1113.8(ein Antrag auf inter)-17.8(nationale Eintra-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (gung nach dieser Fassung;)Tj -1.5945 -1.7415 TD 0.4209 Tw [(ii\))-891.9(die vor)27.9(geschriebenen Angaben zum)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (Anmelder; )Tj -1.5945 -1.7415 TD 0.0024 Tc 0.037 Tw [(iii\))-667.5(die vor)27.5(geschriebene Anzahl von in der)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0026 Tc 0.1355 Tw [(vor)27.7(geschriebenen W)56.7(eise dar)27.7(gestellten)]TJ T* 0.5047 Tw [(Exemplar)17.7(en einer oder)91.7(, nach W)36.7(ahl )]TJ T* 0.1516 Tw [(des Anmelders, mehr)17.7(er)17.6(er verschiede-)]TJ T* 0.4796 Tw [(ner Wieder)27.7(gaben des gewerblichen)]TJ T* 0.4169 Tw (Musters oder Modells, das Gegen-)Tj T* 0.0027 Tc 0.2377 Tw [(stand der inter)-17.8(nationalen Anmeldung)]TJ T* -0.0532 Tw (ist; handelt es sich jedoch um ein zwei-)Tj T* 0.6106 Tw (dimensionales gewerbliches Muster)Tj T* 0.083 Tw [(und wir)17.8(d ein Antrag auf Aufschiebung)]TJ T* 0.4015 Tw [(der V)54.9(eröf)17.8(fentlichung nach Absatz 5)]TJ T* 0.4883 Tw [(gestellt, so kann die inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.0026 Tc 0.7395 Tw [(Anmeldung entweder Wieder)27.7(gaben)]TJ T* 0.1352 Tw [(enthalten oder es kann ihr die vor)27.7(ge-)]TJ T* 0.0027 Tc 0.7358 Tw (schriebene Anzahl von Musterab-)Tj T* 0 Tw [(schnitten beigefügt wer)17.8(den; )]TJ -1.5945 -1.7415 TD 0 Tc 0.3124 Tw [(iv\))-613.8(eine den V)54.9(orschriften entspr)17.8(echende)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4249 Tw (Angabe des Erzeugnisses oder der)Tj T* -0.0517 Tw (Erzeugnisse, die das gewerbliche Mus-)Tj T* 0.0671 Tw [(ter oder Modell darstellen oder in V)55(e)0.4(r-)]TJ T* 0.3315 Tw (bindung mit denen das gewerbliche)Tj T* 0.0129 Tw [(Muster oder Modell verwendet wer)17.8(den)]TJ T* 0 Tw (soll;)Tj -1.5945 -1.7415 TD 0.1511 Tw [(v\))-835.7(eine Angabe der benannten V)55(ertrags-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (parteien;)Tj -1.5945 -1.7415 TD [(vi\))-613.8(die vor)27.9(geschriebenen Gebühr)17.8(en;)]TJ T* 0.3531 Tw [(vii\))-391.9(alle sonstigen vor)27.8(geschriebenen An-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (gaben.)Tj -0.5315 -1.7415 TD 0.2301 Tw [(\(2\))-508.1([Zusätzlicher zwingender Inhalt der)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(inter)-17.8(nationalen Anmeldung] )]TJ 0 -1.7415 TD 0.4565 Tw [(a\))-798.8(Jede V)54.9(e)0(rtragspartei, der)17.8(en Amt ein)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.424 Tw [(prüfendes Amt ist und nach der)17.9(en)]TJ T* 0.1993 Tw (Recht zu dem Zeitpunkt, zu dem sie)Tj T* -0.0101 Tw [(V)55.1(ertragspartei dieser Fassung wir)17.8(d, ein)]TJ T* 0.5962 Tw (Antrag auf Schutzerteilung für ein)Tj T* 0.795 Tw (gewerbliches Muster oder Modell)Tj T* 0.2874 Tw (einen der unter Buchstabe b aufge-)Tj T* 0.312 Tw (führten Bestandteile enthalten muss,)Tj T* 0.507 Tw (damit diesem Antrag nach diesem)Tj T* 0.0773 Tw [(Recht ein Anmeldetag zuerkannt wir)17.8(d,)]TJ T* 0.2854 Tw [(kann dem Generaldir)17.8(ektor diese Be-)]TJ T* 0 Tw (standteile in einer Erklärung mitteilen. )Tj ET EMC Q Q endstream endobj 195 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 197 0 obj<> endobj 186 0 obj<> endobj 201 0 obj<> endobj 202 0 obj<> endobj 203 0 obj<> endobj 206 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 16 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC40 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.2896 739.4434 Tm 0 g -0.0046 Tw [(\(b\))-484.1(The elements that may be notified pur-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1162 Tw [(suant to subparagraph \(a\) ar)17.8(e the fol-)]TJ T* 0 Tw (lowing: )Tj 0 -2.1686 TD 0.1208 Tw [(\(i\))-855(indications concer)-17.8(ning the identity)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1252 Tw [(of the cr)17.8(eator of the industrial de-)]TJ T* -0.0517 Tw (sign that is the subject of that appli-)Tj T* 0 Tw (cation; )Tj -1.5945 -2.1686 TD 0.0243 Tw [(\(ii\))-633.1(a brief description of the r)17.8(epr)17.8(oduc-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0309 Tw [(tion or of the characteristic featur)17.8(es)]TJ T* 0.1435 Tw (of the industrial design that is the)Tj T* 0 Tw (subject of that application; )Tj -1.5945 -3.3645 TD -0.0002 Tw [(\(iii\))-411.1(a claim. )]TJ -1.5945 -2.1686 TD 0.5907 Tw [(\(c\))-540(Wher)17.8(e the inter)-17.8(national application)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0347 Tw (contains the designation of a Contract-)Tj T* 0.1068 Tw (ing Party that has made a notification)Tj T* 0.2693 Tw (under subparagraph \(a\), it shall also)Tj T* 0.0462 Tw [(contain, in the pr)17.8(escribed manner)91.8(, any)]TJ T* 0.2148 Tw (element that was the subject of that)Tj T* 0 Tw (notification. )Tj -0.5315 -2.1686 TD 0.5433 Tw [(\(3\))-555.9([Other Possible Contents of the)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0242 Tw [(Inter)-17.8(national Application] The inter)-17.8(national)]TJ T* 0.0506 Tw (application may contain or be accompan-)Tj T* 0.1102 Tw [(ied by such other elements as ar)17.8(e speci-)]TJ T* 0 Tw (fied in the Regulations.)Tj 1.063 -4.5604 TD 0.4095 Tw [(\(4\))-555.9([Several Industrial Designs in the)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0223 Tw [(Same Inter)-17.8(national Application] Subject to)]TJ T* 0.039 Tw [(such conditions as may be pr)17.8(escribed, an)]TJ T* 0.1521 Tw [(inter)-17.8(national application may include two)]TJ T* 0 Tw [(or mor)17.8(e industrial designs.)]TJ 1.063 -3.3645 TD 0.3611 Tw [(\(5\))-555.9([Request for Deferr)17.8(ed Publication])]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1285 Tw [(The inter)-17.8(national application may contain)]TJ T* 0 Tw [(a r)17.8(equest for deferment of publication.)]TJ /F3 1 Tf 7.4805 -4.8373 TD (Article 6 )Tj 0.2405 -2.1686 TD (Priority )Tj /F4 1 Tf -6.658 -2.1686 TD [(\(1\))-555.9([Claiming of Priority] )]TJ -1.063 -2.1686 TD 0.0401 Tw [(\(a\))-540(The inter)-17.8(national application may con-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1025 Tw (tain a declaration claiming, under Art-)Tj T* 0.06 Tw (icle 4 of the Paris Convention, the pri-)Tj T* -0.0284 Tw [(ority of one or mor)17.8(e earlier applications)]TJ T* 0.0571 Tw (filed in or for any country party to that)Tj T* 0.4577 Tw (Convention or any Member of the)Tj T* 0 Tw [(W)57.1(orld T)91.8(rade Or)27.8(ganization. )]TJ -1.5945 -5.7562 TD 0.572 Tw [(\(b\))-484.1(The Regulations may pr)17.8(ovide that )]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0729 Tw [(the declaration r)17.8(eferr)17.8(ed to in subpara-)]TJ T* 0.0917 Tw (graph \(a\) may be made after the filing)Tj T* -0.0049 Tw [(of the inter)-17.8(national application. In such)]TJ T* 0.2255 Tw [(case, the Regulations shall pr)17.8(escribe)]TJ T* 0.0514 Tw (the latest time by which such declara-)Tj T* 0 Tw (tion may be made. )Tj -0.5315 -4.5604 TD 0.0465 Tw [(\(2\))-555.9([Inter)-17.8(national Application Serving as)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0987 Tw [(a Basis for Claiming Priority] The inter)-17.9(na-)]TJ T* 0.2278 Tw [(tional application shall, as fr)17.8(om its filing)]TJ ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.4379 739.4434 Tm 0 g 0.0724 Tw [(b\))-742.9(Les éléments qui peuvent êtr)17.8(e notifiés)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0095 Tw (en vertu du sous-alinéa a\) sont les sui-)Tj T* 0 Tw (vants: )Tj 0 -2.1686 TD 0.0036 Tw [(i\))-1113.8(des indications concer)-17.8(nant lidenti-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0264 Tw (té du créateur du dessin ou modèle)Tj T* 0.5762 Tw (industriel qui fait lobjet de la)Tj T* 0 Tw (demande; )Tj -1.5945 -2.1686 TD 0.1131 Tw [(ii\))-891.9(une brève description de la r)17.8(epr)17.8(o-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1735 Tw (duction ou des éléments caracté-)Tj T* 0.5762 Tw (ristiques du dessin ou modèle)Tj T* (industriel qui fait lobjet de la)Tj T* 0 Tw (demande; )Tj -1.5945 -2.1686 TD [(iii\))-669.9(une r)17.8(evendication. )]TJ -1.5945 -2.1686 TD 0.6027 Tw [(c\))-798.8(Lorsque la demande inter)-17.8(nationale)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.378 Tw (contient la désignation dune Partie)Tj T* 0.0802 Tw (contractante qui a fait une notification)Tj T* 0.286 Tw (en vertu du sous-alinéa a\), elle doit)Tj T* 0.0318 Tw [(aussi contenir)91.8(, de la manièr)17.8(e pr)17.8(escrite,)]TJ T* 0.0915 Tw (tout élément qui a fait lobjet de cette)Tj T* 0 Tw (notification. )Tj -0.5315 -2.1686 TD -0.0057 Tc -0.0194 Tw [(3)-5.4(\))-561.6([Autr)17.7(e contenu possible de la deman-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1751 Tw [(de inter)-17.9(nationale] La demande inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.2929 Tw [(nale peut contenir tous autr)17.9(es éléments)]TJ T* 0.0041 Tw (spécifiés dans le règlement dexécution ou)Tj T* 0 Tw [(êtr)17.7(e accompagnée de ceux-ci.)]TJ 1.063 -4.5604 TD 0.0084 Tw [(4)-5.4(\))-561.6([Plusieurs dessins ou modèles indus-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2152 Tw [(triels dans la même demande inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.385 Tw [(nale] Sous réserve des conditions pr)17.9(e-)]TJ T* 0.2197 Tw [(scrites, une demande inter)-17.8(nationale peut)]TJ T* 0.1101 Tw (contenir plusieurs dessins ou modèles in-)Tj T* 0 Tw (dustriels. )Tj 1.063 -2.1686 TD 0 Tc -0.0405 Tw [(5\))-555.9([Demande dajour)-17.8(nement de la publi-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3598 Tw [(cation] La demande inter)-17.8(nationale peut)]TJ T* 0.1741 Tw [(contenir une demande dajour)-17.8(nement de)]TJ T* 0 Tw (la publication. )Tj /F3 1 Tf 7.4805 -3.6414 TD (Article 6 )Tj 0.2129 -2.1686 TD (Priorité )Tj /F4 1 Tf -6.6304 -2.1686 TD [(1\))-555.9([Revendication de priorité] )]TJ -1.063 -2.1686 TD -0.0158 Tw [(a\))-798.8(La demande inter)-17.8(nationale peut conte-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3176 Tw [(nir une déclaration r)17.8(evendiquant, en)]TJ T* 0.0123 Tw (vertu de larticle 4 de la Convention de)Tj T* 0.0701 Tw (Paris, la priorité dune ou de plusieurs)Tj T* 0.0837 Tw [(demandes antérieur)17.8(es déposées dans)]TJ T* 0.1684 Tw (un pays partie à cette convention ou)Tj T* 0.083 Tw [(pour un tel pays, ou dans un membr)17.8(e)]TJ T* 0.3241 Tw [(de lOr)27.8(ganisation mondiale du com-)]TJ T* 0 Tw [(mer)17.8(ce ou pour un tel membr)17.8(e.)]TJ -1.5945 -3.3645 TD 0.0772 Tw [(b\))-742.9(Le règlement dexécution peut prévoir)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5173 Tw (que la déclaration visée au sous-)Tj T* 0.0654 Tw [(alinéa a\) peut êtr)17.8(e faite après le dépôt)]TJ T* 0.0245 Tw [(de la demande inter)-17.8(nationale. Dans ce)]TJ T* 0.1329 Tw [(cas, le règlement dexécution pr)17.8(escrit)]TJ T* 0.0249 Tw [(à quel moment, au plus tar)17.8(d, cette dé-)]TJ T* 0 Tw [(claration peut êtr)17.8(e ef)17.8(fectuée. )]TJ -0.5315 -4.5604 TD 0.1997 Tw [(2\))-555.9([Demande inter)-17.8(nationale servant de)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2833 Tw [(base à une r)17.8(evendication de priorité] À)]TJ T* 0.0095 Tw [(compter de sa date de dépôt, la demande)]TJ ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.586 739.4434 Tm 0 g 0.4172 Tw [(b\))-742.9(Folgende Bestandteile können nach)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(Buchstabe a mitgeteilt wer)17.8(den:)]TJ 0 -3.3645 TD 0.1601 Tw [(i\))-1113.8(Angaben zur Identität des Schöp-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.6647 Tw (fers des gewerblichen Musters)Tj T* 0.0489 Tw (oder Modells, das Gegenstand der)Tj T* 0 Tw (Anmeldung ist; )Tj -1.5945 -2.1686 TD 0.1511 Tw [(ii\))-891.8(eine kurze Beschr)17.8(eibung der Wie-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.6123 Tw [(der)27.8(gabe oder der charakteristi-)]TJ T* 0.0592 Tw (schen Merkmale des gewerblichen)Tj T* 0.0396 Tw (Musters oder Modells, das Gegen-)Tj T* 0 Tw (stand der Anmeldung ist;)Tj -1.5945 -2.1686 TD [(iii\))-669.9(ein Anspruch.)]TJ -1.5945 -2.1686 TD 0.2877 Tw [(c\))-798.8(Enthält die inter)-17.8(nationale Anmeldung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4365 Tw [(die Benennung einer V)55(ertragspartei,)]TJ T* 0.154 Tw (die eine Mitteilung nach Buchstabe a)Tj T* 0.0295 Tw [(vor)27.9(genommen hat, so muss sie außer-)]TJ T* 0.3345 Tw [(dem in der vor)27.8(geschriebenen W)56.9(eise)]TJ T* 0.2901 Tw (jeden Bestandteil enthalten, der Ge-)Tj T* 0 Tw [(genstand der Mitteilung war)91.8(. )]TJ -0.5315 -2.1686 TD -0.0256 Tw [(\(3\))-555.9([Sonstiger möglicher Inhalt der inter-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.196 Tw [(nationalen Anmeldung] Die inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.1371 Tw (Anmeldung kann alle sonstigen Bestand-)Tj T* 0.3758 Tw (teile enthalten oder es können ihr alle)Tj T* 0.1286 Tw [(sonstigen Bestandteile beigefügt wer)17.8(den,)]TJ T* 0.068 Tw [(die in der Ausführungsor)17.8(dnung aufgeführt)]TJ T* 0 Tw (sind. )Tj 1.063 -2.1686 TD 0.4037 Tw [(\(4\))-555.9([Mehr)17.8(er)17.8(e gewerbliche Muster und)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3648 Tw [(Modelle in einer inter)-17.8(nationalen Anmel-)]TJ T* 0.1263 Tw [(dung] V)54.9(orbehaltlich etwaiger vor)27.8(geschrie-)]TJ T* 0.17 Tw [(bener Bedingungen kann eine inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.6836 Tw [(nale Anmeldung mehr)17.8(er)17.8(e gewerbliche)]TJ T* 0 Tw (Muster und Modelle enthalten.)Tj 1.063 -2.1686 TD 0.0483 Tw [(\(5\))-555.9([Antrag auf Aufschiebung der V)54.9(eröf-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.091 Tw [(fentlichung] Die inter)-17.8(nationale Anmeldung)]TJ T* 0.1952 Tw (kann einen Antrag auf Aufschiebung der)Tj T* 0 Tw [(V)55.1(eröf)17.8(fentlichung enthalten. )]TJ /F3 1 Tf 7.4805 -3.6414 TD (Artikel 6)Tj 0.037 -2.1686 TD (Priorität)Tj /F4 1 Tf -6.4545 -2.1686 TD [(\(1\))-555.9([Inanspruchnahme von Prioritäten] )]TJ -1.063 -2.1686 TD 0.5653 Tw [(a\))-798.8(Die inter)-17.8(nationale Anmeldung kann)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1596 Tw (eine Erklärung nach Artikel 4 der Pa-)Tj T* 0.3203 Tw [(riser V)55(erbandsüber)17.8(einkunft enthalten,)]TJ T* -0.0471 Tw [(mit der die Priorität einer oder mehr)17.8(er)17.8(er)]TJ T* 0.5836 Tw [(früher)17.8(er Anmeldungen in Anspruch)]TJ T* 0.0604 Tw [(genommen wir)17.8(d, die in einem oder für)]TJ T* 0.5773 Tw [(ein Land, das V)54.9(ertragspartei jener)]TJ T* -0.0259 Tw [(Über)17.8(einkunft ist, oder in einem oder für)]TJ T* 0.1623 Tw [(ein Mitglied der W)56.9(elthandelsor)27.8(ganisa-)]TJ T* 0 Tw [(tion einger)17.8(eicht wor)17.8(den sind. )]TJ -1.5945 -2.1686 TD 0.2131 Tw [(b\))-742.9(Die Ausführungsor)17.8(dnung kann vorse-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5687 Tw (hen, dass die unter Buchstabe a)Tj T* 0.2073 Tw [(genannte Erklärung nach Einr)17.8(eichung)]TJ T* 0.2261 Tw [(der inter)-17.8(nationalen Anmeldung abge-)]TJ T* 0.1441 Tw [(geben wer)17.8(den kann. Ist dies der Fall,)]TJ T* -0.0236 Tw [(so wir)17.8(d in der Ausführungsor)17.8(dnung der)]TJ T* 0.1118 Tw [(Zeitpunkt vor)27.9(geschrieben, zu dem die)]TJ T* 0.0911 Tw (Erklärung spätestens abgegeben wer-)Tj T* -0.0002 Tw (den kann.)Tj -0.5315 -2.1686 TD 0.0767 Tw [(\(2\))-555.9([Inter)-17.8(nationale Anmeldung als Basis)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3187 Tw (für die Inanspruchnahme einer Priorität])Tj T* 0.0675 Tw [(Der inter)-17.8(nationalen Anmeldung kommt ab)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 207 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 209 0 obj<> endobj 198 0 obj<> endobj 213 0 obj<> endobj 214 0 obj<> endobj 215 0 obj<> endobj 218 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 17 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC43 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.0145 739.4434 Tm 0 g 0.0298 Tw (date and whatever may be its subsequent)Tj 0 -1.1959 TD 0.0076 Tw [(fate, be equivalent to a r)17.8(egular filing within)]TJ T* 0.0527 Tw (the meaning of Article 4 of the Paris Con-)Tj T* 0 Tw (vention.)Tj /F3 1 Tf 7.4805 -4.281 TD (Article 7)Tj -2.1665 -1.8904 TD (Designation Fees )Tj /F4 1 Tf -4.251 -1.8905 TD 0.4719 Tw [(\(1\))-555.9([Pr)17.8(escribed Designation Fee] The)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2362 Tw [(pr)17.8(escribed fees shall include, subject to)]TJ T* 0.1354 Tw (paragraph \(2\), a designation fee for each)Tj T* 0 Tw [(designated Contracting Party)74(. )]TJ 1.063 -3.0863 TD -0.0057 Tc 0.7021 Tw [(\()-5.4(2)-5.4(\))-561.6([Individual Designation Fee] Any)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.5496 Tw [(Contracting Party whose Of)17.8(fice is an)]TJ T* 0.5428 Tw [(Examining Of)17.8(fice and any Contracting)]TJ T* 0.2836 Tw [(Party that is an inter)27.8(gover)-17.9(nmental or)27.7(ga-)]TJ T* 0.2442 Tw [(nization may)73.9(, in a declaration, notify the)]TJ T* 0.2218 Tw [(Dir)17.7(ector General that, in connection with)]TJ T* 0.1321 Tw [(any inter)-17.9(national application in which it is)]TJ T* 0.355 Tw (designated, and in connection with the )Tj T* 0.3934 Tw [(r)17.9(enewal of any inter)-17.8(national r)17.7(egistration)]TJ T* 0.1198 Tw [(r)17.9(esulting fr)17.7(om such an inter)-17.9(national appli-)]TJ T* 0.1485 Tw [(cation, the pr)17.8(escribed designation fee r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0.0286 Tw [(ferr)17.7(ed to in paragraph \(1\) shall be r)17.9(eplaced)]TJ T* 0.3083 Tw (by an individual designation fee, whose)Tj T* -0.0047 Tc 0.1429 Tw (amount shall be indicated in the declara-)Tj T* 0 Tc 0.06 Tw (tion and can be changed in further decla-)Tj T* 0.0626 Tw (rations. The said amount may be fixed by)Tj T* 0.2464 Tw (the said Contracting Party for the initial)Tj T* 0.2196 Tw [(term of pr)17.8(otection and for each term o)5.7(f)]TJ T* -0.0057 Tc 0.0287 Tw [(r)17.9(enewal or for the maximum period of pr)17.9(o-)]TJ T* 0.2282 Tw (tection allowed by the Contracting Party)Tj T* 0.0758 Tw [(concer)-17.9(ned. However)91.7(, it may not be higher)]TJ T* 0.1977 Tw (than the equivalent of the amount which)Tj T* 0.09 Tw [(the Of)17.7(fice of that Contracting Party would)]TJ T* 0.0336 Tw [(be entitled to r)17.8(eceive fr)17.7(om an applicant for)]TJ T* -0.0025 Tw [(a grant of pr)17.8(otection for an equivalent peri-)]TJ T* 0.1986 Tw (od to the same number of industrial de-)Tj T* -0.0221 Tw (signs, that amount being diminished by the)Tj T* -0.052 Tw [(savings r)17.7(esulting fr)17.7(om the inter)-17.9(national pr)17.7(o-)]TJ T* 0 Tw [(cedur)17.6(e. )]TJ 1.063 -4.2822 TD 0.2981 Tw [(\()-5.4(3)-5.4(\))-561.6([T)91.7(ransfer of Designation Fees] The)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.6246 Tw [(designation fees r)17.8(eferr)17.7(ed to in para-)]TJ T* 0.1617 Tw [(graphs \(1\) and \(2\) shall be transferr)17.9(ed by)]TJ T* 0.0126 Tw [(the Inter)-17.9(national Bur)17.7(eau to the Contracting)]TJ T* -0.0037 Tw [(Parties in r)17.8(espect of which those fees wer)17.9(e)]TJ T* 0 Tw (paid.)Tj /F3 1 Tf 7.4805 -3.0851 TD 0 Tc (Article 8)Tj -4.3404 -1.8905 TD [(Corr)17.8(ection of Irr)17.8(egularities )]TJ /F4 1 Tf -2.0771 -1.8904 TD -0.0057 Tc 0.0198 Tw [(\()-5.4(1)-5.4(\))-561.6([Examination of the Inter)-17.8(national Ap-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1696 Tw [(plication] If the Inter)-17.8(national Bur)17.7(eau finds)]TJ T* 0.0544 Tw [(that the inter)-17.9(national application does not,)]TJ T* 0.0122 Tw [(at the time of its r)17.8(eceipt by the Inter)-17.8(nation-)]TJ T* -0.0382 Tw [(al Bur)17.7(eau, fulfill the r)17.8(equir)17.7(ements of this Act)]TJ T* -0.0487 Tw (and the Regulations, it shall invite the appli-)Tj T* -0.0236 Tw [(cant to make the r)17.8(equir)17.7(ed corr)17.7(ections with-)]TJ T* 0 Tw [(in the pr)17.7(escribed time limit.)]TJ 0 -3.0863 TD 0 Tc [(\(2\))-555.9([Irr)17.8(egularities Not Corr)17.8(ected] )]TJ 0 -1.8905 TD 0.1285 Tw [(\(a\))-540(If the applicant does not comply with)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0495 Tw [(the invitation within the pr)17.8(escribed time)]TJ T* -0.0153 Tw [(limit, the inter)-17.8(national application shall,)]TJ T* 0.1875 Tw (subject to subparagraph \(b\), be con-)Tj T* -0.0002 Tw [(sider)17.8(ed abandoned. )]TJ ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.1628 739.4434 Tm 0 g 0.0364 Tw [(inter)-17.8(nationale a la valeur dun dépôt régu-)]TJ T* 0.0342 Tw (lier au sens de larticle 4 de la Convention)Tj T* 0 Tw [(de Paris, quel que soit son sort ultérieur)91.8(.)]TJ /F3 1 Tf 7.4805 -5.4768 TD (Article 7)Tj -3.0548 -1.8904 TD [(T)111(axes de désignation )]TJ /F4 1 Tf -3.3627 -1.8905 TD -0.0057 Tc 0.2901 Tw [(1)-5.4(\))-561.6([T)110.7(axe de désignation pr)17.8(escrite] Les)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3974 Tw [(taxes pr)17.7(escrites compr)17.8(ennent, sous ré-)]TJ T* 0.1195 Tw (serve de lalinéa 2\), une taxe de désigna-)Tj T* 0.1833 Tw (tion pour chaque Partie contractante dé-)Tj T* 0 Tw (signée. )Tj 1.063 -1.8905 TD 0 Tc 0.5829 Tw [(2\))-555.9([T)110.8(axe de désignation individuelle])]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0955 Tw [(T)110.9(oute Partie contractante dont lof)17.8(fice est)]TJ T* 0.0703 Tw [(un of)17.8(fice pr)17.8(océdant à un examen et toute)]TJ T* 0.1381 Tw [(Partie contractante qui est une or)27.9(ganisa-)]TJ T* 0.0795 Tw [(tion inter)27.9(gouver)-17.8(nementale peut, dans une)]TJ T* 0.2589 Tw [(déclaration, notifier au Dir)17.8(ecteur général)]TJ T* 0.3041 Tw [(que, pour toute demande inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.1135 Tw (dans laquelle elle est désignée, ainsi que)Tj T* 0.0357 Tw [(pour le r)17.8(enouvellement de tout enr)17.8(egistr)17.8(e-)]TJ T* 0.3088 Tw [(ment inter)-17.8(national découlant dune telle)]TJ T* 0.3325 Tw [(demande inter)-17.8(nationale, la taxe de dé-)]TJ T* 0.1939 Tw [(signation pr)17.8(escrite visée à lalinéa 1\) est)]TJ T* 0.299 Tw [(r)18.1(emplacée par une taxe de désignation)]TJ T* 0.2764 Tw (individuelle dont le montant est indiqué)Tj T* 0.243 Tw [(dans la déclaration et peut êtr)17.9(e modifié)]TJ T* 0.5824 Tw [(dans des déclarations ultérieur)17.8(es. Ce)]TJ T* 0.2925 Tw [(montant peut êtr)17.8(e fixé par ladite Partie)]TJ T* 0.3365 Tw (contractante pour la période initiale de)Tj T* 0.4434 Tw [(pr)17.8(otection et pour chaque période de)]TJ T* -0.0197 Tw [(r)18.1(enouvellement ou pour la durée maximale)]TJ T* 0.0218 Tw [(de pr)17.8(otection quelle autorise. Cependant,)]TJ T* -0.0221 Tw (il ne peut pas dépasser le montant équiva-)Tj T* 0.2747 Tw [(lant à celui que lof)17.8(fice de ladite Partie)]TJ T* 0.0765 Tw [(contractante aurait le dr)17.9(oit de r)17.8(ecevoir du)]TJ T* 0.2207 Tw [(déposant pour une pr)17.8(otection accor)17.8(dée,)]TJ T* 0.3948 Tw (pour une durée équivalente, au même)Tj T* 0.006 Tw [(nombr)17.8(e de dessins et modèles industriels,)]TJ T* 0.1434 Tw (le montant en question étant diminué du)Tj T* 0.3023 Tw (montant des économies résultant de la)Tj T* 0 Tw [(pr)17.8(océdur)17.8(e inter)-17.8(nationale. )]TJ 1.063 -3.0863 TD 0.1455 Tw [(3\))-555.9([T)91.8(ransfert des taxes de désignation])]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1877 Tw (Les taxes de désignation visées aux ali-)Tj T* -0.0352 Tw [(néas 1\) et 2\) sont transférées par le Bur)17.8(eau)]TJ T* 0.2218 Tw [(inter)-17.8(national aux Parties contractantes à)]TJ T* 0 Tw [(légar)17.8(d desquelles elles ont été payées. )]TJ /F3 1 Tf 7.4805 -4.281 TD (Article 8)Tj -1.4896 -1.8905 TD (Régularisation )Tj /F4 1 Tf -4.9279 -1.8904 TD 0.2006 Tw [(1\))-555.9([Examen de la demande inter)-17.8(natio-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2402 Tw [(nale] Si le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national constate)]TJ T* 0.1321 Tw [(que la demande inter)-17.8(nationale ne r)17.8(emplit)]TJ T* 0.2371 Tw (pas, au moment de sa réception par le)Tj T* 0.4387 Tw [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national, les conditions du)]TJ T* 0.0249 Tw (présent Acte et du règlement dexécution,)Tj T* -0.0026 Tw (il invite le déposant à la régulariser dans le)Tj T* -0.0002 Tw [(délai pr)17.8(escrit. )]TJ 1.063 -3.0863 TD 0 Tw [(2\))-555.9([Défaut de régularisation] )]TJ -1.063 -1.8905 TD 0.1867 Tw [(a\))-798.8(Si le déposant ne donne pas suite à)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3878 Tw [(linvitation dans le délai pr)17.8(escrit, la)]TJ T* 0.8185 Tw [(demande inter)-17.8(nationale est, sous)]TJ T* 0.5218 Tw (réserve du sous-alinéa b\), réputée)Tj T* 0 Tw (abandonnée. )Tj ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.3109 739.4434 Tm 0 g 0.3687 Tw [(ihr)17.8(em Anmeldetag die Bedeutung einer)]TJ T* 0.0976 Tw (vorschriftsmäßigen Hinterlegung nach Ar-)Tj T* 0.2674 Tw [(tikel 4 der Pariser V)54.9(erbandsüber)17.8(einkunft)]TJ T* 0.154 Tw [(zu, wobei das später)17.8(e Schicksal der An-)]TJ T* 0 Tw (meldung ohne Bedeutung ist.)Tj /F3 1 Tf 7.4805 -3.0851 TD (Artikel 7)Tj -3.2798 -1.8904 TD [(Benennungsgebühr)17.8(en)]TJ /F4 1 Tf -3.1377 -1.8905 TD 1.0905 Tw [(\(1\))-555.9([V)54.9(or)27.8(geschriebene Benennungsge-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0363 Tw [(bühr] V)54.9(orbehaltlich des Absatzes 2 schlie-)]TJ T* 0.14 Tw [(ßen die vor)27.8(geschriebenen Gebühr)17.8(en eine)]TJ T* -0.0154 Tw [(Benennungsgebühr für jede benannte V)55(e)0.4(r-)]TJ T* 0 Tw (tragspartei ein. )Tj 1.063 -1.8905 TD 1.6181 Tw [(\(2\))-555.9([Individuelle Benennungsgebühr])]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0232 Tw [(Jede V)54.9(e)0(rtragspartei, der)17.8(en Amt ein prüfen-)]TJ T* 0.1689 Tw [(des Amt ist, und jede V)55(ertragspartei, die)]TJ T* 0.2681 Tw [(eine zwischenstaatliche Or)27.8(ganisation ist,)]TJ T* 0.1769 Tw [(kann dem Generaldir)17.8(ektor in einer Erklä-)]TJ T* 0.0103 Tw [(rung mitteilen, dass bei jeder inter)-17.8(nationa-)]TJ T* 0.2027 Tw [(len Anmeldung, in der sie benannt wir)17.8(d,)]TJ T* -0.0153 Tw [(und bei der Er)-17.8(neuerung jeder inter)-17.8(nationa-)]TJ T* 0.061 Tw (len Eintragung, die sich aus einer solchen)Tj T* 0.0387 Tw [(inter)-17.8(nationalen Anmeldung er)27.8(gibt, anstelle)]TJ T* 0.0419 Tw [(der in Absatz 1 genannten vor)27.8(geschriebe-)]TJ T* 0.2696 Tw (nen Benennungsgebühr eine individuelle)Tj T* 0.184 Tw (Benennungsgebühr zu entrichten ist; der)Tj T* -0.031 Tw [(Betrag dieser Gebühr wir)17.8(d in der Erklärung)]TJ T* 0.0026 Tw [(angegeben und kann in weiter)17.8(en Erklärun-)]TJ T* 0.2986 Tw [(gen geändert wer)17.8(den. Er kann von der)]TJ T* 0.0639 Tw [(betr)17.8(ef)17.8(fenden V)54.9(ertragspartei für den ersten)]TJ T* 0.4948 Tw [(Schutzzeitraum und für jeden Er)-17.8(neue-)]TJ T* -0.0403 Tw (rungszeitraum oder für die von ihr zugelas-)Tj T* 0.5299 Tw (sene maximale Schutzdauer festgelegt)Tj T* 0.2293 Tw [(wer)17.8(den. Dieser Betrag darf jedoch nicht)]TJ T* -0.028 Tw (höher sein als der Gegenwert des Betrags,)Tj T* 0.2358 Tw [(den das Amt der betr)17.8(ef)17.8(fenden V)54.9(e)0(rtrags-)]TJ T* 0.3219 Tw (partei bei der Schutzerteilung für einen)Tj T* -0.0017 Tw [(entspr)17.8(echend langen Zeitraum und diesel-)]TJ T* 0.0771 Tw [(be Anzahl von gewerblichen Muster)-17.8(n und)]TJ T* 0.7071 Tw (Modellen vom Anmelder zu erhalten)Tj T* -0.0185 Tw [(ber)17.8(echtigt wär)17.8(e, wobei letzter)17.8(er Betrag um)]TJ T* 0.0885 Tw [(die Einsparungen verringert wir)17.8(d, die sich)]TJ T* 0.2605 Tw [(aus dem inter)-17.8(nationalen V)54.9(erfahr)17.8(en er)27.8(ge-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (ben. )Tj 1.063 -1.8905 TD 0 Tc 0.4579 Tw [(\(3\))-555.9([Überweisung der Benennungsge-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3799 Tw [(bühr)17.8(en] Die in den Absätzen 1 und 2)]TJ T* 0.2372 Tw [(genannten Benennungsgebühr)17.8(en wer)17.9(den)]TJ T* 0.0584 Tw [(vom Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o an die V)54.9(ertrags-)]TJ T* 0.0886 Tw (parteien überwiesen, für die sie entrichtet)Tj T* 0 Tw [(wur)17.8(den.)]TJ /F3 1 Tf 7.4805 -3.0851 TD (Artikel 8)Tj -2.5819 -1.8905 TD (Mängelbeseitigung)Tj /F4 1 Tf -3.8356 -1.8904 TD 0.1075 Tw [(\(1\))-555.9([Prüfung der inter)-17.8(nationalen Anmel-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1882 Tw [(dung] Stellt das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o fest,)]TJ T* -0.016 Tw [(dass die inter)-17.8(nationale Anmeldung am T)110.8(a)0(g)]TJ T* 0.1377 Tw [(ihr)17.8(es Eingangs beim Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)]TJ T* 0.1068 Tw [(die Erfor)17.8(der)-17.8(nisse dieser Fassung und der)]TJ T* 0.2023 Tw [(Ausführungsor)17.8(dnung nicht erfüllt, so for-)]TJ T* 0.1785 Tw [(dert es den Anmelder auf, die erfor)17.8(derli-)]TJ T* 0.239 Tw (chen Mängelbeseitigungen innerhalb der)Tj T* 0 Tw [(vor)27.8(geschriebenen Frist vorzunehmen.)]TJ 1.063 -1.8905 TD [(\(2\))-555.9([Nicht beseitigte Mängel])]TJ -1.063 -1.8905 TD -0.0254 Tw [(a\))-798.8(Kommt der Anmelder der Auf)17.9(for)17.8(derung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2481 Tw [(nicht innerhalb der vor)27.8(geschriebenen)]TJ T* 0.3398 Tw [(Frist nach, so gilt die inter)-17.8(nationale)]TJ T* -0.015 Tw (Anmeldung vorbehaltlich des Buchsta-)Tj T* 0 Tw (bens b als zurückgenommen.)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 219 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 221 0 obj<> endobj 210 0 obj<> endobj 225 0 obj<> endobj 226 0 obj<> endobj 227 0 obj<> endobj 230 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 18 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC46 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.2896 739.4434 Tm 0 g 0.3388 Tw [(\(b\))-484.1(In the case of an irr)17.8(egularity which)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2243 Tw [(r)18.1(elates to Article 5\(2\) or to a special)]TJ T* 0.424 Tw [(r)18.1(equir)17.8(ement notified to the Dir)17.8(ector)]TJ T* 0.4879 Tw (General by a Contracting Party in)Tj T* -0.0196 Tw [(accor)17.8(dance with the Regulations, if the)]TJ T* 0.3207 Tw (applicant does not comply with the)Tj T* 0.3595 Tw [(invitation within the pr)17.8(escribed time)]TJ T* 0.0541 Tw [(limit, the inter)-17.8(national application shall)]TJ T* -0.017 Tw (be deemed not to contain the designa-)Tj T* 0 Tw [(tion of that Contracting Party)74(.)]TJ /F3 1 Tf 5.886 -3.9929 TD (Article 9)Tj -5.2466 -1.7464 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Filing Date of the Inter)-17.9(national )]TJ 4.5164 -1.1959 TD 0 Tw (Application )Tj /F4 1 Tf -5.6873 -1.7465 TD 0 Tc 0.2502 Tw [(\(1\))-555.9([Inter)-17.8(national Application Filed Dir-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1798 Tw [(ectly] Wher)17.8(e the inter)-17.8(national application)]TJ T* 0.1047 Tw [(is filed dir)17.8(ectly with the Inter)-17.8(national Bur-)]TJ T* 0.0999 Tw (eau, the filing date shall, subject to para-)Tj T* 0.0804 Tw (graph \(3\), be the date on which the Inter-)Tj T* 0.1194 Tw [(national Bur)17.8(eau r)17.8(eceives the inter)-17.8(national)]TJ T* 0 Tw (application. )Tj 1.063 -1.8205 TD 0.0157 Tw [(\(2\))-555.9([Inter)-17.8(national Application Filed Indir-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1798 Tw [(ectly] Wher)17.8(e the inter)-17.8(national application)]TJ T* -0.0326 Tw [(is filed thr)17.8(ough the Of)17.8(fice of the applicant)74(s)]TJ T* 0.1321 Tw [(Contracting Party)74(, the filing date shall be)]TJ T* -0.0002 Tw [(determined as pr)17.8(escribed. )]TJ 1.063 -3.0164 TD -0.0057 Tc 0.3032 Tw [(\()-5.4(3)-5.4(\))-561.6([Inter)-17.9(national Application with Cer-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2215 Tw [(tain Irr)17.7(egularities] Wher)17.8(e the inter)-17.9(national)]TJ T* 0.0727 Tw (application has, on the date on which it is)Tj T* 0.0239 Tw [(r)17.9(eceived by the Inter)-17.8(national Bur)17.7(eau, an ir-)]TJ T* 0.0303 Tw [(r)17.9(egularity which is pr)17.8(escribed as an irr)17.8(egu-)]TJ T* 0.0309 Tw (larity entailing a postponement of the filing)Tj T* -0.001 Tw [(date of the inter)-17.9(national application, the fil-)]TJ T* -0.0294 Tw (ing date shall be the date on which the cor-)Tj T* -0.0042 Tc 0.1759 Tw [(r)19.4(ection of such irr)19.3(egularity is r)13.9(eceived )-5.5(by)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau. )]TJ /F3 1 Tf 6.8647 -2.8711 TD (Article 10)Tj /F4 1 Tf 5.9905 0 0 6.0042 147.893 342.1514 Tm (1)Tj 7.9873 0 0 8.0057 151.2232 340.1699 Tm (\))Tj /F3 1 Tf -9.7862 -1.7464 TD [(Inter)-17.8(national Registration, Date)]TJ -1.6462 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(of the Inter)-17.9(national Registration, Publi-)]TJ 0.2762 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (cation and Confidential Copies of the)Tj 2.7682 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(Inter)-17.8(national Registration )]TJ /F4 1 Tf -2.3094 -1.7464 TD -0.0397 Tw [(\(1\))-555.9([Inter)-17.8(national Registration] The Inter-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0879 Tw [(national Bur)17.8(eau shall r)17.8(egister each indus-)]TJ T* 0.0781 Tw (trial design that is the subject of an inter-)Tj T* 0.6522 Tw (national application immediately upon)Tj T* -0.0252 Tw [(r)18.1(eceipt by it of the inter)-17.8(national application)]TJ T* 0.3585 Tw [(or)91.8(, wher)17.8(e corr)17.8(ections ar)17.8(e invited under)]TJ T* 0.0947 Tw [(Article 8, immediately upon r)17.8(eceipt of the)]TJ T* 0.0314 Tw [(r)18.1(equir)17.8(ed corr)17.8(ections. The r)17.8(egistration shall)]TJ T* 0.1444 Tw [(be ef)17.8(fected whether or not publication is)]TJ T* 0 Tw [(deferr)17.8(ed under Article 11. )]TJ 1.063 -4.1382 TD 0.2061 Tw [(\(2\))-555.9([Date of the Inter)-17.8(national Registra-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (tion] )Tj 0 -1.7464 TD 0.1172 Tw [(\(a\))-540(Subject to subparagraph \(b\), the date)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0083 Tw [(of the inter)-17.8(national r)17.8(egistration shall be)]TJ T* -0.0317 Tw [(the filing date of the inter)-17.8(national appli-)]TJ T* 0 Tw (cation. )Tj ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.4379 739.4434 Tm 0 g 0.1139 Tw [(b\))-742.9(Dans le cas dune irrégularité concer-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0011 Tw (nant larticle 5.2\) ou une exigence spé-)Tj T* 0.1363 Tw [(ciale notifiée au Dir)17.8(ecteur général par)]TJ T* 0.0161 Tw (une Partie contractante conformément)Tj T* 0.1357 Tw (au règlement dexécution, si le dépo-)Tj T* 0.1653 Tw (sant ne donne pas suite à linvitation)Tj T* 0.4505 Tw [(dans le délai pr)17.8(escrit, la demande)]TJ T* 0.6652 Tw [(inter)-17.8(nationale est réputée ne pas)]TJ T* 0.073 Tw (contenir la désignation de cette Partie)Tj T* 0 Tw (contractante.)Tj /F3 1 Tf 5.886 -4.03 TD (Article 9)Tj -5.0545 -1.765 TD (Date de dépôt de la demande )Tj 3.7315 -1.1959 TD [(inter)-17.8(nationale )]TJ /F4 1 Tf -5.0945 -1.765 TD 0.707 Tw [(1\))-555.9([Demande inter)-17.8(nationale déposée)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0309 Tw [(dir)17.8(ectement] Lorsque la demande inter)-17.8(na-)]TJ T* -0.042 Tw [(tionale est déposée dir)17.8(ectement auprès du)]TJ T* 0.0239 Tw [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national, la date de dépôt est,)]TJ T* 0.1871 Tw (sous réserve de lalinéa 3\), la date à la-)Tj T* 0.055 Tw [(quelle le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national r)17.8(eçoit la de-)]TJ T* -0.0002 Tw [(mande inter)-17.8(nationale. )]TJ 1.063 -1.765 TD 0.707 Tw [(2\))-555.9([Demande inter)-17.8(nationale déposée)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1141 Tw [(indir)17.8(ectement] Lorsque la demande inter-)]TJ T* 0.1889 Tw [(nationale est déposée par lintermédiair)17.8(e)]TJ T* 0.3111 Tw [(de lof)17.8(fice de la Partie contractante du)]TJ T* -0.0196 Tw (déposant, la date de dépôt est déterminée)Tj T* -0.0002 Tw [(de la manièr)17.8(e pr)17.8(escrite. )]TJ 1.063 -1.765 TD 0.0492 Tw [(3\))-555.9([Demande inter)-17.8(nationale comportant)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0125 Tw (certaines irrégularités] Lorsque, à la date à)Tj T* 0.0577 Tw [(laquelle elle est r)17.8(eçue par le Bur)17.8(eau inter-)]TJ T* 0.1561 Tw [(national, la demande inter)-17.8(nationale com-)]TJ T* 0.4328 Tw [(porte une irrégularité qui est pr)17.8(escrite)]TJ T* -0.0231 Tw [(comme une irrégularité entraînant le r)17.8(eport)]TJ T* 0.0756 Tw (de la date de dépôt de la demande inter-)Tj T* 0.1521 Tw (nationale, la date de dépôt est la date à)Tj T* 0.1443 Tw [(laquelle la corr)17.8(ection de cette irrégularité)]TJ T* 0 Tw [(est r)17.8(eçue par le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national. )]TJ /F3 1 Tf 6.8647 -2.8341 TD (Article 10)Tj /F4 1 Tf 5.9905 0 0 6.0042 312.0413 342.7444 Tm (1)Tj 7.9873 0 0 8.0057 315.3715 340.763 Tm (\))Tj /F3 1 Tf -10.4442 -1.765 TD [(Enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national, date )]TJ 0.2321 -1.1959 TD [(de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national, )]TJ -0.6916 -1.1959 TD (publication et copies confidentielles )Tj 0.8306 -1.1959 TD [(de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national )]TJ /F4 1 Tf -0.6242 -1.765 TD -0.0057 Tc 0.1122 Tw [(1)-5.4(\))-561.6([Enr)17.7(egistr)17.7(ement inter)-17.9(national] Le Bu-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0167 Tw [(r)17.9(eau inter)-17.9(national enr)17.7(egistr)17.7(e chaque dessin)]TJ T* 0.1862 Tw (ou modèle industriel qui fait lobjet de la)Tj T* 0.1448 Tw [(demande inter)-17.9(nationale dès quil la r)17.8(eçoit)]TJ T* 0.0151 Tw (ou, lorsque le déposant est invité à régula-)Tj T* -0.0159 Tw [(riser la demande en vertu de larticle 8,)-261.8(d)-5.7(è)-5.7(s)]TJ T* 0 Tc 0.2065 Tw [(réception des éléments nécessair)17.8(es à la)]TJ T* 0.1343 Tw [(régularisation. L)74(enr)17.8(egistr)17.8(ement est ef)17.8(fec-)]TJ T* 0.2585 Tw [(tué, que la publication soit ajour)-17.8(née ou)]TJ T* 0 Tw (non en vertu de larticle 11. )Tj 1.063 -4.1567 TD 0.1317 Tw [(2\))-555.9([Date de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(natio-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (nal] )Tj 0 -1.765 TD -0.0133 Tw [(a\))-798.8(Sous réserve du sous-alinéa b\), la date)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0678 Tw [(de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national est la)]TJ T* 0.0573 Tw [(date de dépôt de la demande inter)-17.8(na-)]TJ T* 0 Tw (tionale. )Tj ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.586 739.4434 Tm 0 g -0.0057 Tc 0.418 Tw [(b)-5.3(\))-748.6(Kommt der Anmelder im Fall eines)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0311 Tw (Mangels in Bezug auf Artikel 5 Absatz 2)Tj T* 0.149 Tw [(oder in Bezug auf ein besonder)17.9(es Er-)]TJ T* 0.0085 Tw [(for)17.7(der)-17.9(nis, das dem Generaldir)17.8(ektor von)]TJ T* 0.5694 Tw [(einer V)54.8(ertragspartei in Über)17.8(einstim-)]TJ T* -0.0375 Tw [(mung mit der Ausführungsor)17.9(dnung mit-)]TJ T* 0.2894 Tw [(geteilt wur)17.7(de, der Auf)17.7(for)17.7(derung nicht)]TJ T* 0.3937 Tw [(innerhalb der vor)27.8(geschriebenen Frist)]TJ T* 0.13 Tw [(nach, so gilt die inter)-17.8(nationale Anmel-)]TJ T* 0.4762 Tw (dung als ohne die Benennung der)Tj T* -0.0517 Tw [(betr)17.7(ef)17.7(fenden V)54.8(ertragspartei einger)17.8(eicht. )]TJ /F3 1 Tf 5.886 -2.8341 TD 0 Tc 0 Tw (Artikel 9)Tj -5.5524 -1.765 TD [(Anmeldetag der inter)-17.8(nationalen )]TJ 4.8026 -1.1959 TD (Anmeldung)Tj /F4 1 Tf -5.6678 -1.765 TD 0.6431 Tw [(\(1\))-555.9([Dir)17.8(ekt einger)17.8(eichte inter)-17.8(nationale)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.346 Tw [(Anmeldung] Wir)17.8(d die inter)-17.8(nationale An-)]TJ T* 0.1048 Tw [(meldung dir)17.8(ekt beim Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)]TJ T* 0.088 Tw [(einger)17.8(eicht, so ist der Anmeldetag vorbe-)]TJ T* 0.2984 Tw (haltlich des Absatzes 3 das Datum, an)Tj T* 0.276 Tw [(dem die inter)-17.8(nationale Anmeldung beim)]TJ T* 0 Tw [(Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o eingeht.)]TJ 1.063 -1.765 TD 0.2913 Tw [(\(2\))-555.9([Indir)17.8(ekt einger)17.8(eichte inter)-17.8(nationale)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.346 Tw [(Anmeldung] Wir)17.8(d die inter)-17.8(nationale An-)]TJ T* 0.0915 Tw [(meldung über das Amt der V)54.9(e)0(rtragspartei)]TJ T* 0.2955 Tw [(des Anmelders einger)17.8(eicht, so wir)17.8(d der)]TJ T* -0.054 Tw [(Anmeldetag wie vor)27.8(geschrieben bestimmt. )]TJ 1.063 -2.9608 TD 0.3415 Tw [(\(3\))-555.9([Inter)-17.8(nationale Anmeldung mit be-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1188 Tw [(stimmten Mängeln] Enthält die inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.2652 Tw [(nale Anmeldung am T)110.8(ag ihr)17.8(es Eingangs)]TJ T* 0.207 Tw [(beim Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o einen Mangel,)]TJ T* 0.2557 Tw [(der nach den V)54.9(orschriften zu einer V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0.4569 Tw (schiebung des Anmeldetags der inter-)Tj T* 0.3765 Tw (nationalen Anmeldung führt, so ist der)Tj T* 0.125 Tw (Anmeldetag das Datum, an dem die ent-)Tj T* 1.1912 Tw [(spr)17.8(echende Mängelbeseitigung beim)]TJ T* 0 Tw [(Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o eingeht. )]TJ /F3 1 Tf 6.8647 -2.8341 TD (Artikel 10)Tj /F4 1 Tf 5.9905 0 0 6.0042 476.1896 342.7444 Tm (1)Tj 7.9873 0 0 8.0057 479.5197 340.763 Tm (\))Tj /F3 1 Tf -10.2311 -1.765 TD -0.0002 Tw [(Inter)-17.8(nationale Eintragung, Datum)]TJ -0.5934 -1.1959 TD 0 Tw [(der inter)-17.8(nationalen Eintragung, V)54.9(er-)]TJ 1.3788 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(öf)17.8(fentlichung und vertrauliche)]TJ -1.9515 -1.1959 TD 0 Tw [(Kopien der inter)-17.8(nationalen Eintragung)]TJ /F4 1 Tf 0.6998 -1.765 TD 0.3301 Tw [(\(1\))-555.9([Inter)-17.8(nationale Eintragung] Das In-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1296 Tw [(ter)-17.8(nationale Bür)17.8(o trägt jedes gewerbliche)]TJ T* -0.0453 Tw (Muster oder Modell, das Gegenstand einer)Tj T* 0.0041 Tw [(inter)-17.8(nationalen Anmeldung ist, unmittelbar)]TJ T* 0.1748 Tw [(nach Eingang der inter)-17.8(nationalen Anmel-)]TJ T* 0.0508 Tw [(dung beim Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o oder)91.8(, falls)]TJ T* 0.0172 Tw (Mängelbeseitigungen nach Artikel 8 ange-)Tj T* 0.096 Tw [(for)17.8(dert wer)17.8(den, unmittelbar nach Eingang)]TJ T* 0.5725 Tw [(der erfor)17.8(derlichen Mängelbeseitigungen)]TJ T* 0.126 Tw (ein. Die Eintragung erfolgt auch bei einer)Tj T* 0.3562 Tw [(Aufschiebung der V)54.9(eröf)17.8(fentlichung nach)]TJ T* 0 Tw (Artikel 11. )Tj 1.063 -1.7649 TD 0.3728 Tw [(\(2\))-555.9([Datum der inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (gung])Tj 0 -1.765 TD 0.3222 Tw [(a\))-798.8(V)55.1(orbehaltlich des Buchstabens b ist)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1419 Tw [(das Datum der inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ T* -0.0109 Tw [(gung der Anmeldetag der inter)-17.8(nationa-)]TJ T* 0 Tw (len Anmeldung. )Tj ET 1 g 384.587 39.834 152.828 69.498 re f q 0.998853 0 0 1.001149 0 0 cm 0 G 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 386.029 101.577 m 435.031 101.577 l S Q BT 4.9921 0 0 5.0035 385.586 94.1395 Tm 0 g (1)Tj 6.9889 0 0 7.0049 388.3612 92.4885 Tm 0.3483 Tw [(\))-558.8(Bei der Annahme dieses Artikels ging die)]TJ 0.8178 -1.1429 TD 0.4018 Tw [(Diplomatische Konfer)17.8(enz davon aus, dass)]TJ T* 0.3323 Tw [(dieser Artikel dem Anmelder)91.8(, dem Inhaber)]TJ T* -0.0125 Tw (oder einer mit der Einwilligung des Anmelders)Tj T* 0.1732 Tw (oder des Inhabers handelnden Person nicht)Tj T* 0.277 Tw [(den Zugang zur inter)-17.8(nationalen Anmeldung)]TJ T* 0 Tw [(oder zur inter)-17.8(nationalen Eintragung verwehrt.)]TJ ET 1 g 56.291 39.835 152.828 69.497 re f q 0.998853 0 0 1.001149 0 0 cm 0 G 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 57.355 101.577 m 106.357 101.577 l S Q BT 4.9921 0 0 5.0035 57.2896 94.1395 Tm 0 g (1)Tj 6.9889 0 0 7.0049 60.0647 92.4885 Tm 0.4102 Tw [(\))-558.8(When adopting Article 10, the Diplomatic)]TJ 0.8178 -1.1429 TD 0.2471 Tw [(Confer)17.8(ence understood that nothing in this)]TJ T* 0.1664 Tw [(Article pr)17.8(ecludes access to the inter)-17.8(national)]TJ T* 0.0331 Tw [(application or the inter)-17.8(national r)17.8(egistration by)]TJ T* 0.0019 Tw (the applicant or the holder or a person having)Tj T* 0 Tw [(the consent of the applicant or the holder)91.8(. )]TJ ET 1 g 220.44 39.835 152.828 69.497 re f q 0.998853 0 0 1.001149 0 0 cm 0 G 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 221.692 101.577 m 270.695 101.577 l S Q BT 4.9921 0 0 5.0035 221.4379 94.1395 Tm 0 g (1)Tj 6.9889 0 0 7.0049 224.2129 92.4885 Tm -0.0374 Tw [(\))-558.8(Lorsquelle a adopté larticle 10, la confér)17.8(ence)]TJ 0.8178 -1.1429 TD 0.0023 Tw (diplomatique entendait que rien dans cet arti-)Tj T* 0.0518 Tw [(cle nempêche laccès à la demande inter)-17.9(na-)]TJ T* 0.0439 Tw [(tionale ou à lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national par)]TJ T* 0.1025 Tw [(le déposant ou le titulair)17.8(e ou toute personne)]TJ T* 0 Tw [(autorisée par le déposant ou le titulair)17.8(e. )]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 231 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 233 0 obj<> endobj 222 0 obj<> endobj 237 0 obj<> endobj 238 0 obj<> endobj 239 0 obj<> endobj 242 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 19 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC49 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.0145 739.4434 Tm 0 g 0.5907 Tw [(\(b\))-484.1(Wher)17.8(e the inter)-17.8(national application)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0148 Tw [(has, on the date on which it is r)17.9(eceived)]TJ T* 0.0765 Tw [(by the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau, an irr)17.8(egu-)]TJ T* 0.1475 Tw [(larity which r)17.8(elates to Article 5\(2\), the)]TJ T* 0.3552 Tw [(date of the inter)-17.8(national r)17.8(egistration)]TJ T* 0.0573 Tw [(shall be the date on which the corr)17.8(ec-)]TJ T* 0.1133 Tw [(tion of such irr)17.8(egularity is r)17.8(eceived by)]TJ T* 0.273 Tw [(the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau or the filing)]TJ T* 0.3088 Tw [(date of the inter)-17.8(national application,)]TJ T* 0 Tw [(whichever is the later)91.8(.)]TJ -0.5315 -4.4087 TD [(\(3\))-555.9([Publication] )]TJ -1.063 -2.017 TD 0.2117 Tw [(\(a\))-540(The inter)-17.8(national r)17.8(egistration shall be)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0769 Tw [(published by the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau.)]TJ T* -0.0291 Tw (Such publication shall be deemed in all)Tj T* 0.4524 Tw [(Contracting Parties to be suf)17.8(ficient)]TJ T* -0.0416 Tw [(publicity)74(, and no other publicity may be)]TJ T* 0 Tw [(r)18.1(equir)17.8(ed of the holder)91.8(. )]TJ -1.5945 -3.2128 TD 0.1506 Tw [(\(b\))-484.1(The Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall send a)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0792 Tw [(copy of the publication of the inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.1837 Tw [(tional r)17.8(egistration to each designated)]TJ T* 0 Tw [(Of)17.8(fice. )]TJ -0.5315 -2.017 TD 0.157 Tw [(\(4\))-555.9([Maintenance of Confidentiality Be-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1143 Tw [(for)17.8(e Publication] Subject to paragraph \(5\))]TJ T* 0.6891 Tw [(and Article 11\(4\)\(b\), the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0.4397 Tw [(Bur)17.8(eau shall keep in confidence each)]TJ T* 0.0132 Tw [(inter)-17.8(national application and each inter)-17.8(na-)]TJ T* 0 Tw [(tional r)17.8(egistration until publication.)]TJ 1.063 -3.2128 TD [(\(5\))-555.9([Confidential Copies] )]TJ -1.063 -2.017 TD -0.0481 Tw [(\(a\))-540(The Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall, immedi-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0138 Tw [(ately after r)17.8(egistration has been ef)17.8(fect-)]TJ T* 0.252 Tw [(ed, send a copy of the inter)-17.8(national)]TJ T* 0.3691 Tw [(r)18.1(egistration, along with any r)17.8(elevant)]TJ T* 0.6509 Tw (statement, document or specimen)Tj T* 0.1398 Tw [(accompanying the inter)-17.8(national appli-)]TJ T* 0.0481 Tw [(cation, to each Of)17.8(fice that has notified)]TJ T* 0.0878 Tw [(the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau that it wishes)]TJ T* 0.1258 Tw [(to r)17.8(eceive such a copy and has been)]TJ T* -0.0246 Tw [(designated in the inter)-17.8(national applica-)]TJ T* 0 Tw (tion. )Tj -1.5945 -3.2128 TD -0.0105 Tw [(\(b\))-484.1(The Of)17.8(fice shall, until publication of the)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1978 Tw [(inter)-17.8(national r)17.8(egistration by the Inter-)]TJ T* 0.3223 Tw [(national Bur)17.8(eau, keep in confidence)]TJ T* 0.0038 Tw [(each inter)-17.8(national r)17.8(egistration of which)]TJ T* 0.0011 Tw (a copy has been sent to it by the Inter-)Tj T* 0.0818 Tw [(national Bur)17.8(eau and may use the said)]TJ T* -0.0169 Tw (copy only for the purpose of the exam-)Tj T* 0.1052 Tw [(ination of the inter)-17.8(national r)17.8(egistration)]TJ T* 0.158 Tw [(and of applications for the pr)17.8(otection)]TJ T* 0.1105 Tw (of industrial designs filed in or for the)Tj T* 0.0918 Tw [(Contracting Party for which the Of)17.8(fice)]TJ T* 0.125 Tw [(is competent. In particular)91.8(, it may not)]TJ T* 0.0264 Tw (divulge the contents of any such inter-)Tj T* -0.0051 Tw [(national r)17.8(egistration to any person out-)]TJ T* 0.0121 Tw [(side the Of)17.8(fice other than the holder of)]TJ T* 0.3071 Tw [(that inter)-17.8(national r)17.8(egistration, except)]TJ T* -0.0473 Tw (for the purposes of an administrative or)Tj T* 0.3321 Tw [(legal pr)17.8(oceeding involving a conflict)]TJ T* -0.0159 Tw [(over entitlement to file the inter)-17.8(national)]TJ T* 0.1516 Tw [(application on which the inter)-17.8(national)]TJ T* 0.2768 Tw [(r)18.1(egistration is based. In the case of)]TJ T* 0.3098 Tw [(such an administrative or legal pr)17.8(o-)]TJ T* 0.206 Tw [(ceeding, the contents of the inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.3801 Tw [(tional r)17.8(egistration may only be dis-)]TJ T* 0.3766 Tw (closed in confidence to the parties)Tj ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.1628 739.4434 Tm 0 g 0.187 Tw [(b\))-742.9(Lorsque, à la date à laquelle elle est)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2953 Tw [(r)18.1(eçue par le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national, la)]TJ T* 0.0838 Tw [(demande inter)-17.8(nationale comporte une)]TJ T* 0.1291 Tw [(irrégularité concer)-17.8(nant larticle 5.2\), la)]TJ T* 0.2261 Tw [(date de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national)]TJ T* 0.385 Tw [(est la date à laquelle la corr)17.8(ection )]TJ T* 0.2462 Tw [(de cette irrégularité est r)17.8(eçue par le)]TJ T* 0.1564 Tw [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national ou, si la date de)]TJ T* 0.3594 Tw [(dépôt de la demande inter)-17.8(nationale )]TJ T* 0.215 Tw [(est postérieur)17.8(e à ladite date, la date )]TJ T* 0.2985 Tw [(de dépôt de la demande inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0 Tw (nale. )Tj -0.5315 -2.017 TD [(3\))-555.9([Publication] )]TJ -1.063 -2.017 TD -0.0057 Tc 0.282 Tw [(a)-5.4(\))-804.5(L)73.9(enr)17.7(egistr)17.7(ement inter)-17.9(national est pu-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1859 Tw [(blié par le Bur)17.8(eau inter)-17.9(national. Cette)]TJ T* 0.0498 Tw (publication est considérée dans toutes)Tj T* -0.0009 Tc 0.1773 Tw [(les )5.5(Parties contractantes comme une)]TJ T* 0 Tc 0.3544 Tw [(publicité suf)17.8(fisante, et aucune autr)17.8(e)]TJ T* 0.1932 Tw [(publicité ne peut êtr)17.8(e exigée du titu-)]TJ T* 0 Tw [(lair)17.8(e. )]TJ -1.5945 -2.0169 TD 0.5908 Tw [(b\))-742.9(Le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national envoie un)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0506 Tw [(exemplair)17.8(e de la publication de lenr)17.8(e-)]TJ T* 0.2112 Tw [(gistr)17.8(ement inter)-17.8(national à chaque of-)]TJ T* 0 Tw (fice désigné. )Tj -0.5315 -2.017 TD 0.0492 Tw [(4\))-555.9([Maintien du secr)17.8(et avant la publica-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0483 Tw (tion] Sous réserve de lalinéa 5\) et de lar-)Tj T* 0.1881 Tw [(ticle 11.4\)b\), le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national tient)]TJ T* 0.0311 Tw [(secr)17.8(ets chaque demande inter)-17.8(nationale et)]TJ T* 0.3006 Tw [(chaque enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national jus-)]TJ T* 0 Tw (quà la publication. )Tj 1.063 -3.2128 TD [(5\))-555.9([Copies confidentielles] )]TJ -1.063 -2.017 TD -0.0028 Tc 0.0365 Tw [(a\))-801.6(Immédiatement après que lenr)17.8(egistr)17.8(e-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0029 Tc 0.0442 Tw [(ment a été ef)17.7(fectué, le Bur)17.6(eau inter)-18(na-)]TJ T* 0.0241 Tw [(tional envoie une copie de lenr)17.7(egistr)17.7(e-)]TJ T* 0.5542 Tw [(ment inter)-18(national, ainsi que toute)]TJ T* 0.4652 Tw (déclaration, tout document ou tout)Tj T* 0.0966 Tw (spécimen pertinents accompagnant la)Tj T* 0.1615 Tw [(demande inter)-18(nationale, à chaque of-)]TJ T* -0.0463 Tw [(fice qui lui a notifié son souhait de r)17.7(ece-)]TJ T* -0.0076 Tw (voir une telle copie et qui a été désigné)Tj T* 0 Tw [(dans la demande inter)-18(nationale.)]TJ -1.5945 -4.4087 TD 0 Tc 0.1323 Tw [(b\))-742.9(Jusquà la publication de lenr)17.8(egistr)17.8(e-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0765 Tw [(ment inter)-17.8(national par le Bur)17.8(eau inter-)]TJ T* -0.0458 Tw [(national, lof)17.8(fice gar)17.8(de secr)17.8(et tout enr)17.8(e-)]TJ T* -0.0482 Tw [(gistr)17.8(ement inter)-17.8(national dont une copie)]TJ T* -0.0272 Tw [(lui a été envoyée par le Bur)17.8(eau inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.2737 Tw (tional et ne peut utiliser cette copie)Tj T* 0.1727 Tw [(quaux fins de lexamen de lenr)17.8(egis-)]TJ T* 0.1413 Tw [(tr)17.8(ement inter)-17.8(national et de demandes)]TJ T* 0.1501 Tw [(de pr)17.8(otection de dessins ou modèles)]TJ T* 0.4292 Tw (industriels déposées dans la Partie)Tj T* 0.1246 Tw (contractante pour laquelle il est com-)Tj T* 0.2506 Tw (pétent ou pour cette Partie contrac-)Tj T* -0.0505 Tw [(tante. En particulier)91.8(, il ne peut divulguer)]TJ T* 0.5161 Tw [(le contenu dun tel enr)17.8(egistr)17.8(ement)]TJ T* 0.0958 Tw [(inter)-17.8(national à aucune personne exté-)]TJ T* -0.0537 Tw [(rieur)17.8(e à ses services autr)17.8(e que le titulai-)]TJ T* 0.0908 Tw [(r)18.1(e)0( de cet enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national,)]TJ T* 0.1096 Tw [(excepté aux fins dune pr)17.8(océdur)17.8(e ad-)]TJ T* -0.0051 Tw [(ministrative ou judiciair)17.8(e portant sur un)]TJ T* 0.2985 Tw [(conflit r)17.8(elatif au dr)17.8(oit de déposer la)]TJ T* 0.4671 Tw [(demande inter)-17.8(nationale sur laquelle)]TJ T* 0.2693 Tw [(est fondé lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.082 Tw [(nal. Dans le cas dune telle pr)17.8(océdur)17.8(e)]TJ T* 0.0446 Tw [(administrative ou judiciair)17.8(e, le contenu)]TJ T* 0.2197 Tw [(de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national peut)]TJ ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.3109 739.4434 Tm 0 g 0.2877 Tw [(b\))-742.9(Enthält die inter)-17.8(nationale Anmeldung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1947 Tw [(am T)110.9(ag ihr)17.8(es Eingangs beim Inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.1877 Tw [(tionalen Bür)17.8(o einen Mangel in Bezug)]TJ T* -0.0356 Tw (auf Artikel 5 Absatz 2, so ist das Datum)Tj T* 0.1591 Tw [(der inter)-17.8(nationalen Eintragung entwe-)]TJ T* 0.1865 Tw [(der das Datum, an dem die entspr)17.8(e-)]TJ T* 0.417 Tw (chende Mängelbeseitigung beim In-)Tj T* 0.2903 Tw [(ter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o eingeht, oder der)]TJ T* 0.4794 Tw [(Anmeldetag der inter)-17.8(nationalen An-)]TJ T* 0.3823 Tw (meldung, je nachdem, welches das)Tj T* 0 Tw [(später)17.8(e Datum ist.)]TJ -0.5315 -3.2128 TD [(\(3\))-555.9([V)54.9(eröf)17.8(fentlichung] )]TJ -1.063 -2.017 TD 0.7456 Tw [(a\))-798.8(Die inter)-17.8(nationale Eintragung wir)17.8(d )]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4856 Tw [(vom Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o veröf)17.8(fent-)]TJ T* -0.0234 Tw [(licht. Diese V)55(eröf)17.8(fentlichung gilt in allen )]TJ T* 0.0971 Tw [(V)55.1(ertragsparteien als ausr)17.8(eichende Be-)]TJ T* 0.4055 Tw [(kanntgabe; vom Inhaber wir)17.8(d keine)]TJ T* 0 Tw (sonstige Bekanntgabe verlangt.)Tj -1.5945 -3.2128 TD 0.0309 Tw [(b\))-742.9(Das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o übermittelt ein)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.7081 Tw [(Exemplar der V)54.9(e)0(röf)17.8(fentlichung der)]TJ T* 0.5167 Tw [(inter)-17.8(nationalen Eintragung an jedes)]TJ T* 0 Tw (benannte Amt. )Tj -0.5315 -2.017 TD 0.5398 Tw [(\(4\))-555.9([V)54.9(ertrauliche Behandlung vor der)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0727 Tw [(V)55.1(eröf)17.8(fentlichung] V)55(orbehaltlich des Absat-)]TJ T* 0.0619 Tw (zes 5 und des Artikels 11 Absatz 4 Buch-)Tj T* 0.0287 Tw [(stabe b behandelt das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o)]TJ T* 0.2903 Tw [(jede inter)-17.8(nationale Anmeldung und jede)]TJ T* -0.0374 Tw [(inter)-17.8(nationale Eintragung bis zur V)54.9(eröf)17.8(fent-)]TJ T* 0 Tw (lichung vertraulich. )Tj 1.063 -2.0169 TD [(\(5\))-555.9([V)54.9(ertrauliche Kopien] )]TJ -1.063 -2.017 TD 0.5721 Tw [(a\))-798.8(Das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o übermittelt)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0027 Tw [(unmittelbar nach V)55(o)0.3(r)-17.8(nahme der Eintra-)]TJ T* 0.355 Tw [(gung eine Kopie der inter)-17.8(nationalen)]TJ T* 0.3267 Tw (Eintragung zusammen mit allen ein-)Tj T* 0.7105 Tw (schlägigen Erklärungen, Unterlagen)Tj T* 0.0909 Tw (oder Musterabschnitten, die der inter-)Tj T* 0.133 Tw (nationalen Anmeldung beigefügt sind,)Tj T* 0.0852 Tw [(an jedes Amt, das in der inter)-17.8(nationa-)]TJ T* -0.0464 Tw [(len Anmeldung benannt wor)17.9(den ist und)]TJ T* 0.2295 Tw [(das dem Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o mitge-)]TJ T* 0.0679 Tw (teilt hat, dass es eine solche Kopie zu)Tj T* 0 Tw (erhalten wünscht. )Tj -1.5945 -2.0169 TD 0.0408 Tw [(b\))-742.9(Bis zur V)55(eröf)17.8(fentlichung der inter)-17.8(natio-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0353 Tw [(nalen Eintragung dur)17.8(ch das Inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.4279 Tw [(nale Bür)17.8(o behandelt das Amt jede)]TJ T* 0.0771 Tw [(inter)-17.8(nationale Eintragung, von der ihm)]TJ T* 0.4754 Tw [(das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o eine Kopie)]TJ T* 0.4939 Tw (übermittelt hat, vertraulich; es darf)Tj T* 0.1597 Tw (diese Kopie nur zum Zweck der Prü-)Tj T* 0.529 Tw [(fung der inter)-17.8(nationalen Eintragung)]TJ T* 0.4469 Tw (und zur Prüfung von Anträgen auf)Tj T* 0.8263 Tw (Schutz gewerblicher Muster oder)Tj T* 0.0117 Tw (Modelle verwenden, die in der oder für)Tj T* 0.4136 Tw [(die V)54.9(ertragspartei, für die das Amt)]TJ T* 0.0357 Tw [(zuständig ist, einger)17.8(eicht wor)17.8(den sind.)]TJ T* 0.1469 Tw [(Insbesonder)17.8(e darf es den Inhalt einer)]TJ T* -0.0389 Tw [(solchen inter)-17.8(nationalen Eintragung kei-)]TJ T* 0.2058 Tw (ner Person außerhalb des Amtes mit)Tj T* 0.2529 Tw [(Ausnahme des Inhabers der inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.1187 Tw [(tionalen Eintragung of)17.8(fenbar)17.8(en, es sei)]TJ T* 0.3882 Tw [(denn für die Zwecke eines V)54.9(erwal-)]TJ T* 0.1097 Tw [(tungs- oder Gerichtsverfahr)17.8(ens in Be-)]TJ T* 0.5879 Tw [(zug auf eine Str)17.8(eitigkeit über die)]TJ T* -0.0522 Tw [(Ber)17.8(echtigung zur Einr)17.8(eichung der inter-)]TJ T* 0.1095 Tw (nationalen Anmeldung, auf der die in-)Tj T* 0.0634 Tw [(ter)-17.8(nationale Eintragung beruht. Im Fall)]TJ T* 0.9181 Tw [(eines solchen V)55(erwaltungs- oder )]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 243 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 245 0 obj<> endobj 234 0 obj<> endobj 249 0 obj<> endobj 250 0 obj<> endobj 251 0 obj<> endobj 254 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 20 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC52 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 70.0252 739.4434 Tm 0 g 0.2099 Tw [(involved in the pr)17.8(oceeding who shall)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0132 Tw [(be bound to r)17.8(espect the confidentiality)]TJ T* 0 Tw [(of the disclosur)17.8(e.)]TJ /F3 1 Tf 5.6081 -6.3574 TD (Article 11)Tj -3.7014 -1.7328 TD (Deferment of Publication )Tj /F4 1 Tf -2.4381 -1.7328 TD 0.22 Tw [(\(1\))-555.9([Pr)17.8(ovisions of Laws of Contracting)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0643 Tw [(Parties Concer)-17.8(ning Deferment of Publica-)]TJ T* 0 Tw (tion] )Tj 0 -1.7328 TD 0.1413 Tw [(\(a\))-540(Wher)17.8(e the law of a Contracting Party)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0357 Tw [(pr)17.8(ovides for the deferment of the pub-)]TJ T* 0.2831 Tw (lication of an industrial design for a)Tj T* 0.4094 Tw [(period which is less than the pr)17.8(e-)]TJ T* 0.1099 Tw (scribed period, that Contracting Party)Tj T* 0.2059 Tw (shall, in a declaration, notify the Dir-)Tj T* 0.1589 Tw (ector General of the allowable period)Tj T* 0 Tw (of deferment. )Tj -1.5945 -1.7328 TD 0.1413 Tw [(\(b\))-484.1(Wher)17.8(e the law of a Contracting Party)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1007 Tw [(does not pr)17.8(ovide for the deferment of)]TJ T* 0.0579 Tw (the publication of an industrial design,)Tj T* 0.033 Tw (the Contracting Party shall, in a decla-)Tj T* 0.2658 Tw [(ration, notify the Dir)17.8(ector General of)]TJ T* 0 Tw (that fact. )Tj -0.5315 -1.7328 TD 0.484 Tw [(\(2\))-555.9([Deferment of Publication] Wher)17.8(e)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4064 Tw [(the inter)-17.8(national application contains a)]TJ T* 0.1804 Tw [(r)18.1(equest for deferment of publication, the)]TJ T* 0 Tw (publication shall take place, )Tj 0 -1.7328 TD 0.0731 Tw [(\(i\) )-504(wher)17.8(e none of the Contracting Parties)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0246 Tw [(designated in the inter)-17.8(national applica-)]TJ T* 0.4096 Tw (tion has made a declaration under)Tj T* 0.0468 Tw [(paragraph \(1\), at the expiry of the pr)17.8(e-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(scribed period or)91.7(, )]TJ -1.5945 -1.7328 TD 0 Tc 0.1991 Tw [(\(ii\))-633.1(wher)17.8(e any of the Contracting Parties)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0246 Tw [(designated in the inter)-17.8(national applica-)]TJ T* 0.4096 Tw (tion has made a declaration under)Tj T* 0.2308 Tw (paragraph \(1\)\(a\), at the expiry of the)Tj T* 0.1507 Tw [(period notified in such declaration or)91.8(,)]TJ T* 0.3133 Tw [(wher)17.8(e ther)17.8(e is mor)17.8(e than one such)]TJ T* 0.2947 Tw [(designated Contracting Party)74(, at the)]TJ T* 0.0116 Tw (expiry of the shortest period notified in)Tj T* 0 Tw (their declarations. )Tj -0.5315 -2.9287 TD 0.3212 Tw [(\(3\))-555.9([T)91.8(r)18(eatment of Requests for Defer-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3062 Tw [(ment Wher)17.8(e Deferment Is Not Possible)]TJ T* 0.1984 Tw [(Under Applicable Law] Wher)17.8(e deferment)]TJ T* -0.0258 Tw [(of publication has been r)17.8(equested and any)]TJ T* 0.2289 Tw (of the Contracting Parties designated in)Tj T* 0.2064 Tw [(the inter)-17.8(national application has made a)]TJ T* 0.4345 Tw [(declaration under paragraph \(1\)\(b\) that)]TJ T* 0.2472 Tw (deferment of publication is not possible)Tj T* 0 Tw [(under its law)54.9(, )]TJ 0 -4.1245 TD -0.0442 Tw [(\(i\))-855(subject to item \(ii\), the Inter)-17.8(national Bu-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0912 Tw [(r)18.1(eau shall notify the applicant accor)17.8(d-)]TJ T* 0.1657 Tw [(ingly; if, within the pr)17.8(escribed period,)]TJ T* 0.261 Tw (the applicant does not, by notice in)Tj T* 0.4758 Tw [(writing to the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau,)]TJ T* 0.2214 Tw (withdraw the designation of the said)Tj T* 0.5786 Tw [(Contracting Party)74(, the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0.1059 Tw [(Bur)17.8(eau shall disr)17.8(egar)17.8(d the r)17.8(equest for)]TJ T* 0 Tw (deferment of publication; )Tj -1.5945 -1.7328 TD 0.003 Tw [(\(ii\))-633.1(wher)17.8(e, instead of containing r)17.8(epr)17.8(oduc-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0174 Tw (tions of the industrial design, the inter-)Tj T* 0.0538 Tw (national application was accompanied)Tj T* 0.0762 Tw (by specimens of the industrial design,)Tj ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 234.1735 739.4434 Tm 0 g 0.2021 Tw [(seulement êtr)17.8(e divulgué à titr)17.8(e confi-)]TJ T* 0.0987 Tw (dentiel aux parties impliquées dans la)Tj T* 0.0426 Tw [(pr)17.8(océdur)17.8(e, qui sont tenues de r)17.8(espec-)]TJ T* -0.0069 Tw [(ter le caractèr)17.8(e confidentiel de la divul-)]TJ T* 0 Tw (gation. )Tj /F3 1 Tf 5.6081 -3.9657 TD (Article 11)Tj -4.9133 -1.7328 TD -0.0002 Tw [(Ajour)-17.8(nement de la publication )]TJ /F4 1 Tf -1.2262 -1.7328 TD 0.0894 Tw [(1\))-555.9([Dispositions législatives des Parties)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0453 Tw [(contractantes r)17.8(elatives à lajour)-17.8(nement de)]TJ T* 0 Tw (la publication] )Tj 0 -1.7328 TD 0.5449 Tw [(a\))-798.8(Lorsque la législation dune Partie)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1708 Tw [(contractante prévoit lajour)-17.8(nement de)]TJ T* 0.176 Tw (la publication dun dessin ou modèle)Tj T* 0.0211 Tw [(industriel pour une période inférieur)17.8(e à)]TJ T* 0.425 Tw [(celle qui est pr)17.8(escrite, cette Partie)]TJ T* 0.017 Tw [(contractante notifie au Dir)17.8(ecteur géné-)]TJ T* 0.2619 Tw (ral, dans une déclaration, la période)Tj T* 0 Tw [(dajour)-17.8(nement autorisée. )]TJ -1.5945 -1.7328 TD 0.5449 Tw [(b\))-742.9(Lorsque la législation dune Partie)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1284 Tw [(contractante ne prévoit pas lajour)-17.8(ne-)]TJ T* 0.0879 Tw (ment de la publication dun dessin ou)Tj T* -0.0198 Tw (modèle industriel, cette Partie contrac-)Tj T* -0.0409 Tw [(tante notifie ce fait au Dir)17.9(ecteur général)]TJ T* 0 Tw (dans une déclaration. )Tj -0.5315 -1.7328 TD -0.0121 Tw [(2\))-555.9([Ajour)-17.8(nement de la publication] Lors-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.369 Tw [(que la demande inter)-17.8(nationale contient)]TJ T* 0.1429 Tw [(une demande dajour)-17.8(nement de la publi-)]TJ T* 0 Tw (cation, la publication intervient, )Tj 0 -1.7328 TD 0.3272 Tw [(i\))-1113.8(si aucune des Parties contractantes)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0249 Tw [(désignées dans la demande inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.1134 Tw (nale na fait de déclaration selon lali-)Tj T* 0.3634 Tw (néa 1\), à lexpiration de la période)Tj T* 0 Tw [(pr)17.8(escrite ou, )]TJ -1.5945 -1.7328 TD -0.016 Tw [(ii\))-891.8(si lune des Parties contractantes dési-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0723 Tw [(gnées dans la demande inter)-17.8(nationale)]TJ T* -0.047 Tw (a fait une déclaration selon lalinéa 1\)a\),)Tj T* -0.0219 Tw (à lexpiration de la période qui est noti-)Tj T* 0.1255 Tw (fiée dans cette déclaration ou, si plu-)Tj T* 0.0046 Tw (sieurs Parties contractantes désignées)Tj T* 0.0518 Tw (ont fait de telles déclarations, à lexpi-)Tj T* 0.0124 Tw (ration de la plus courte période qui est)Tj T* 0 Tw (notifiée dans leurs déclarations. )Tj -0.5315 -2.9287 TD -0.0057 Tc -0.0217 Tw [(3)-5.4(\))-561.6([T)91.7(raitement des demandes dajour)-17.8(ne-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0358 Tw [(ment lorsque lajour)-17.8(nement nest pas pos-)]TJ T* 0.1384 Tw (sible en vertu de la législation applicable])Tj T* 0 Tc 0.3043 Tw [(Lorsque lajour)-17.8(nement de la publication )]TJ T* 0.4063 Tw (a été demandé et quune des Parties)Tj T* -0.02 Tw (contractantes désignées dans la demande)Tj T* 0.2372 Tw [(inter)-17.8(nationale a fait, en vertu de lalinéa)]TJ T* 0.0032 Tw (1\)b\), une déclaration selon laquelle lajour-)Tj T* 0.1963 Tw (nement de la publication nest pas pos-)Tj T* -0.0057 Tc 0 Tw [(s)-5.7(i)-5.7(ble en vertu de sa législation, )]TJ 0 -2.9287 TD 0 Tc 0.3138 Tw [(i\))-1113.8(sous réserve du point ii\), le Bur)17.8(eau)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2916 Tw [(inter)-17.8(national notifie ce fait au dépo-)]TJ T* 0.0044 Tw [(sant; si, dans le délai pr)17.8(escrit, le dépo-)]TJ T* 0.1749 Tw [(sant navise pas, par écrit, le Bur)17.8(eau)]TJ T* 0.1767 Tw [(inter)-17.8(national du r)17.8(etrait de la désigna-)]TJ T* 0.2805 Tw (tion de ladite Partie contractante, le)Tj T* 0.7067 Tw [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national ne tient pas)]TJ T* 0.0532 Tw [(compte de la demande dajour)-17.8(nement)]TJ T* 0 Tw (de la publication; )Tj -1.5945 -1.7328 TD 0.1993 Tw [(ii\))-891.8(si, au lieu de contenir des r)17.9(epr)17.8(oduc-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.023 Tw (tions du dessin ou modèle industriel, la)Tj T* 0.2878 Tw [(demande inter)-17.8(nationale était accom-)]TJ T* 0.2833 Tw (pagnée de spécimens du dessin ou)Tj ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 398.3218 739.4434 Tm 0 g 0.1565 Tw [(Gerichtsverfahr)17.8(ens darf der Inhalt der)]TJ T* 0.2511 Tw [(inter)-17.8(nationalen Eintragung den betei-)]TJ T* 0.2452 Tw [(ligten V)54.9(erfahr)17.8(ensparteien nur vertrau-)]TJ T* 0.2172 Tw [(lich of)17.8(fenbart wer)17.8(den und diese sind)]TJ T* 0.3553 Tw [(zur W)36.9(ahrung der V)55(ertraulichkeit des)]TJ T* 0 Tw [(Of)17.8(fenbarten zu verpflichten.)]TJ /F3 1 Tf 5.6081 -2.7698 TD (Artikel 11)Tj -5.9987 -1.7328 TD -0.0002 Tw [(Aufschiebung der V)54.9(eröf)17.8(fentlichung)]TJ /F4 1 Tf -0.1409 -1.7328 TD 0.9017 Tw [(\(1\))-555.9([Gesetzliche Bestimmungen von)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4124 Tw [(V)55.1(ertragsparteien über die Aufschiebung)]TJ T* 0 Tw [(der V)54.9(eröf)17.8(fentlichung] )]TJ 0 -1.7328 TD 0.3091 Tw [(a\))-798.8(Sieht das Recht einer V)55(ertragspartei)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1027 Tw [(die Aufschiebung der V)54.9(eröf)17.8(fentlichung)]TJ T* 0.096 Tw (eines gewerblichen Musters oder Mo-)Tj T* 0.0128 Tw [(dells um einen kürzer)17.8(en als den vor)27.8(ge-)]TJ T* 0.169 Tw [(schriebenen Zeitraum vor)91.8(, so teilt die)]TJ T* 0.8219 Tw [(V)55.1(e)0(rtragspartei dem Generaldir)17.8(ektor)]TJ T* -0.0009 Tw (den zulässigen Zeitraum in einer Erklä-)Tj T* 0 Tw (rung mit. )Tj -1.5945 -1.7328 TD 0.3091 Tw [(b\))-742.9(Sieht das Recht einer V)55(ertragspartei)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5596 Tw [(keine Aufschiebung der V)54.9(eröf)17.8(fentli-)]TJ T* 0.5845 Tw (chung eines gewerblichen Musters)Tj T* 0.0608 Tw [(oder Modells vor)91.8(, so teilt die V)55(ertrags-)]TJ T* 0.1699 Tw [(partei dem Generaldir)17.9(ektor diese T)110.9(at-)]TJ T* 0 Tw (sache in einer Erklärung mit.)Tj -0.5315 -1.7328 TD 0.2 Tw [(\(2\))-478([Aufschiebung der V)54.9(eröf)17.8(fentlichung])]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.8192 Tw [(Enthält die inter)-17.8(nationale Anmeldung)]TJ T* 0.0918 Tw [(einen Antrag auf Aufschiebung der V)54.9(eröf-)]TJ T* -0.0473 Tw [(fentlichung, so erfolgt die V)54.9(eröf)17.8(fentlichung,)]TJ 0 -1.7328 TD 0.1657 Tw [(i\))-1113.8(wenn keine der in der inter)-17.8(nationalen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1442 Tw [(Anmeldung benannten V)54.9(ertragspartei-)]TJ T* -0.001 Tw (en eine Erklärung nach Absatz 1 abge-)Tj T* 0.0044 Tw [(geben hat, bei Ablauf des vor)27.8(geschrie-)]TJ T* 0 Tw (benen Zeitraums,)Tj -1.5945 -1.7328 TD 0.2695 Tw [(ii\))-891.9(wenn eine der in der inter)-17.8(nationalen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1442 Tw [(Anmeldung benannten V)54.9(ertragspartei-)]TJ T* -0.0165 Tw (en eine Erklärung nach Absatz 1 Buch-)Tj T* 0.0081 Tw (stabe a abgegeben hat, bei Ablauf des)Tj T* 0.2904 Tw (in dieser Erklärung mitgeteilten Zeit-)Tj T* 0.2337 Tw [(raums oder)91.8(, wenn mehr)17.8(er)17.8(e benannte)]TJ T* 0.5812 Tw [(V)55.1(ertragsparteien solche Erklärungen)]TJ T* 0.0355 Tw (abgegeben haben, bei Ablauf des kür-)Tj T* 0.0633 Tw (zesten in den Erklärungen mitgeteilten)Tj T* 0 Tw (Zeitraums.)Tj -0.5315 -1.7328 TD 0.1219 Tw [(\(3\))-555.9([Behandlung von Anträgen auf Auf-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1882 Tw (schiebung, bei denen eine Aufschiebung)Tj T* 0.3597 Tw (nach dem anzuwendenden Recht nicht)Tj T* -0.0531 Tw [(möglich ist] Ist die Aufschiebung der V)54.9(eröf-)]TJ T* -0.0048 Tw [(fentlichung beantragt wor)17.8(den und hat eine)]TJ T* 0.1175 Tw [(der in der inter)-17.8(nationalen Anmeldung be-)]TJ T* 0.3445 Tw [(nannten V)54.9(ertragsparteien eine Erklärung)]TJ T* 0.1915 Tw (nach Absatz 1 Buchstabe b abgegeben,)Tj T* 0.133 Tw [(der zufolge eine Aufschiebung der V)54.9(eröf-)]TJ T* 0.1391 Tw [(fentlichung nach ihr)17.8(em Recht nicht mög-)]TJ T* 0 Tw (lich ist, )Tj 0 -1.7328 TD 0.0916 Tw [(i\))-1113.8(so teilt das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o vorbe-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0268 Tw [(haltlich der Zif)17.8(fer ii dem Anmelder dies)]TJ T* 0.2165 Tw [(mit; nimmt der Anmelder die Benen-)]TJ T* 0.0541 Tw [(nung dieser V)54.9(ertragspartei nicht inner-)]TJ T* 0.3529 Tw [(halb der vor)27.8(geschriebenen Frist ge-)]TJ T* 0.6767 Tw [(genüber dem Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)]TJ T* 0.0141 Tw [(schriftlich zurück, so lässt das Inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.1061 Tw [(tionale Bür)17.8(o den Antrag auf Aufschie-)]TJ T* 0 Tw [(bung der V)54.9(eröf)17.8(fentlichung außer Acht; )]TJ -1.5945 -1.7328 TD 0.3137 Tw [(ii\))-891.9(so lässt das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o die)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0388 Tw [(Benennung dieser V)54.9(ertragspartei außer)]TJ T* 0.0786 Tw (Acht und teilt dem Anmelder dies mit,)Tj T* 0.5227 Tw [(wenn die inter)-17.8(nationale Anmeldung)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 255 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 257 0 obj<> endobj 246 0 obj<> endobj 261 0 obj<> endobj 262 0 obj<> endobj 263 0 obj<> endobj 266 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 21 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC55 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 69.7501 739.4434 Tm 0 g -0.0431 Tw [(the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall disr)17.8(egar)17.8(d)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0124 Tw (the designation of the said Contracting)Tj T* 0.3728 Tw (Party and shall notify the applicant)Tj T* 0 Tw [(accor)17.8(dingly)74(. )]TJ -0.5315 -2.2133 TD -0.0532 Tw [(\(4\))-555.9([Request for Earlier Publication or for)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0404 Tw [(Special Access to the Inter)-17.8(national Regis-)]TJ T* 0 Tw (tration] )Tj 0 -2.2133 TD 0.0308 Tw [(\(a\))-540(At any time during the period of defer-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2021 Tw [(ment applicable under paragraph \(2\),)]TJ T* 0.128 Tw [(the holder may r)17.8(equest publication of)]TJ T* 0.0467 Tw (any or all of the industrial designs that)Tj T* 0.4136 Tw [(ar)17.8(e the subject of the inter)-17.8(national )]TJ T* -0.0501 Tw [(r)18.1(egistration, in which case the period of)]TJ T* 0.0318 Tw [(deferment in r)17.8(espect of such industrial)]TJ T* 0.0802 Tw [(design or designs shall be consider)17.8(ed)]TJ T* 0.081 Tw [(to have expir)17.8(ed on the date of r)17.8(eceipt)]TJ T* 0.2986 Tw [(of such r)17.8(equest by the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0 Tw [(Bur)17.8(eau. )]TJ -1.5945 -3.4091 TD -0.0488 Tw [(\(b\))-484.1(The holder may also, at any time during)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4754 Tw (the period of deferment applicable)Tj T* 0.0468 Tw [(under paragraph \(2\), r)17.8(equest the Inter-)]TJ T* -0.0198 Tw [(national Bur)17.8(eau to pr)17.8(ovide a thir)17.8(d party)]TJ T* 0.0394 Tw (specified by the holder with an extract)Tj T* 0.1157 Tw [(fr)17.8(om, or to allow such a party access)]TJ T* 0.1261 Tw (to, any or all of the industrial designs)Tj T* 0.0112 Tw [(that ar)17.8(e the subject of the inter)-17.8(national)]TJ T* 0 Tw [(r)18.1(egistration. )]TJ -0.5315 -8.1926 TD [(\(5\))-555.9([Renunciation and Limitation] )]TJ -1.063 -2.2133 TD 0.0477 Tw [(\(a\))-540(If, at any time during the period of de-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0057 Tc -0.0364 Tw (ferment applicable under paragraph \(2\),)Tj T* 0.1401 Tw [(the holder r)17.8(enounces )]TJ 10.0262 0 TD -0.0037 Tc 0.1382 Tw [(the inter)-16.1(national)]TJ -10.0262 -1.1959 TD 0 Tc 0.0731 Tw [(r)18.1(egistration in r)17.8(espect of all the desig-)]TJ T* 0.202 Tw (nated Contracting Parties, the indus-)Tj T* -0.0301 Tw [(trial design or designs that ar)17.8(e the sub-)]TJ T* 0.448 Tw [(ject of the inter)-17.8(national r)17.8(egistration)]TJ T* 0 Tw (shall not be published. )Tj -1.5945 -3.4092 TD -0.0057 Tc 0.0742 Tw [(\()-5.4(b)-5.4(\))-489.8(I)-5.7(f, at any time during the period of de-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0364 Tw (ferment applicable under paragraph \(2\),)Tj T* 0 Tc -0.0186 Tw [(t)5.6(he holder limits the inter)-17.8(national r)17.8(egis-)]TJ T* 0.1658 Tw [(tration, in r)17.8(espect of all of the desig-)]TJ T* 0.2582 Tw (nated Contracting Parties, to one or)Tj T* 0.0388 Tw [(some of the industrial designs that ar)17.8(e)]TJ T* -0.0529 Tw [(the subject of the inter)-17.8(national r)17.8(egistra-)]TJ T* 0.458 Tw (tion, the other industrial design or)Tj T* 0.3474 Tw [(designs that ar)17.8(e the subject of the)]TJ T* 0.2672 Tw [(inter)-17.8(national r)17.8(egistration shall not be)]TJ T* 0 Tw (published. )Tj -0.5315 -3.4092 TD 0.252 Tw [(\(6\))-555.9([Publication and Fur)-17.8(nishing of Re-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(pr)17.8(oductions] )]TJ 0 -2.2133 TD -0.0429 Tw [(\(a\))-540(At the expiration of any period of defer-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.197 Tw [(ment applicable under the pr)17.8(ovisions)]TJ T* 0.0435 Tw [(of this Article, the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau)]TJ T* 0.2639 Tw (shall, subject to the payment of the)Tj T* 0.2902 Tw [(pr)17.8(escribed fees, publish the inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.0855 Tw [(tional r)17.8(egistration. If such fees ar)17.8(e not)]TJ T* 0.3134 Tw [(paid as pr)17.8(escribed, the inter)-17.8(national)]TJ T* -0.0273 Tw [(r)18.1(egistration shall be canceled and pub-)]TJ T* 0 Tw (lication shall not take place. )Tj ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 233.8984 739.4434 Tm 0 g 0.0032 Tw [(modèle industriel, le Bur)17.8(eau inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.0226 Tw (nal ne tient pas compte de la désigna-)Tj T* 0.3174 Tw (tion de ladite Partie contractante et)Tj T* 0 Tw (notifie ce fait au déposant. )Tj -0.5315 -2.2133 TD 0.0294 Tw [(4\))-555.9([Requête en publication anticipée de)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0105 Tw [(lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national ou en autori-)]TJ T* 0 Tw (sation spéciale daccès à celui-ci] )Tj 0 -2.2133 TD 0.7015 Tw [(a\))-798.8(Pendant la période dajour)-17.8(nement)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2676 Tw (applicable en vertu de lalinéa 2\), le)Tj T* 0.1389 Tw [(titulair)17.8(e peut, à tout moment, r)17.8(equérir)]TJ T* 0.0449 Tw (la publication dun, de plusieurs ou de)Tj T* 0.4245 Tw (la totalité des dessins ou modèles)Tj T* 0.0469 Tw [(industriels qui font lobjet de lenr)17.8(egis-)]TJ T* 0.1652 Tw [(tr)17.8(ement inter)-17.8(national; dans ce cas, la)]TJ T* 0.0431 Tw [(période dajour)-17.8(nement pour ce ou ces)]TJ T* 0.4796 Tw (dessins ou modèles industriels est)Tj T* 0.2284 Tw (considérée comme ayant expiré à la)Tj T* 0.1316 Tw [(date de la réception de cette r)17.9(equête)]TJ T* 0 Tw [(par le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national. )]TJ -1.5945 -2.2133 TD 0.7015 Tw [(b\))-742.9(Pendant la période dajour)-17.8(nement)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2676 Tw (applicable en vertu de lalinéa 2\), le)Tj T* 0.3609 Tw [(titulair)17.8(e peut aussi, à tout moment,)]TJ T* 0.1834 Tw [(demander au Bur)17.8(eau inter)-17.8(national de)]TJ T* 0.2663 Tw [(four)-17.8(nir à un tiers quil a désigné un)]TJ T* 0.0017 Tw (extrait dun, de plusieurs ou de la tota-)Tj T* 0.0134 Tw (lité des dessins ou modèles industriels)Tj T* -0.0434 Tw [(faisant lobjet de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter-)]TJ T* 0.0733 Tw (national, ou dautoriser à ce tiers lac-)Tj T* 0.1576 Tw (cès à ce ou ces dessins ou modèles)Tj T* 0 Tw (industriels. )Tj -0.5315 -5.8009 TD [(5\))-555.9([Renonciation et limitation] )]TJ -1.063 -2.2133 TD 0.1349 Tw [(a\))-798.8(Si, à nimporte quel moment pendant)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0292 Tw [(la période dajour)-17.8(nement applicable en)]TJ T* -0.0538 Tw [(vertu de lalinéa 2\), le titulair)17.8(e r)17.8(enonce à)]TJ T* 0.0658 Tw [(lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national à légar)17.8(d)]TJ T* 0.4384 Tw (de toutes les Parties contractantes)Tj T* 0.2147 Tw (désignées, le ou les dessins ou mo-)Tj T* 0.0285 Tw (dèles industriels faisant lobjet de len-)Tj T* 0.1092 Tw [(r)18.1(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national ne sont pas)]TJ T* 0 Tw (publiés. )Tj -1.5945 -2.2133 TD -0.0057 Tc 0.3955 Tw [(b)-5.3(\))-748.6(Si, à nimporte quel moment de la)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3698 Tw [(période dajour)-17.9(nement applicable en)]TJ T* -0.0462 Tw [(vertu de lalinéa 2\), le titulair)17.9(e limite len-)]TJ T* 0.0804 Tw [(r)17.9(egistr)17.7(ement inter)-17.9(national, à légar)17.8(d de)]TJ T* 0.3899 Tw (toutes les Parties contractantes dé-)Tj T* 0.0485 Tw (signées, à un ou plusieurs des dessins)Tj T* -0.0419 Tw (ou modèles industriels faisant lobjet de)Tj T* 0.0773 Tw [(lenr)17.7(egistr)17.7(ement inter)-17.9(national, le ou les)]TJ T* 0.1778 Tw [(autr)17.7(es dessins ou modèles industriels)]TJ T* 0.0137 Tw [(faisant lobjet de lenr)17.8(egistr)17.7(ement inter-)]TJ T* 0 Tw (national ne sont pas publiés.)Tj -0.5315 -3.4092 TD 0 Tc 0.2794 Tw [(6\))-555.9([Publication et four)-17.8(nitur)17.8(e de r)17.8(epr)17.8(o-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (ductions] )Tj 0 -2.2133 TD -0.0057 Tc 0.9943 Tw [(a)-5.4(\))-804.5(À lexpiration de toute période)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0901 Tw [(dajour)-17.9(nement applicable en vertu des)]TJ T* 0.1708 Tw (dispositions du présent article, le Bu-)Tj T* 0.4019 Tw [(r)17.9(eau inter)-17.9(national publie lenr)17.8(egistr)17.7(e-)]TJ T* 0.5119 Tw [(ment inter)-17.9(national sous réserve du)]TJ T* 0.1612 Tw [(paiement des taxes pr)17.8(escrites. Si ces)]TJ T* -0.0245 Tw [(taxes ne sont pas payées de la manièr)17.9(e)]TJ T* 0.0621 Tw [(pr)17.7(escrite, lenr)17.8(egistr)17.7(ement inter)-17.9(national)]TJ T* 0.3163 Tw (est radié et la publication nest pas)Tj T* 0 Tw [(ef)17.7(fectuée. )]TJ ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 398.0466 739.4434 Tm 0 g 0 Tc 0.0635 Tw [(keine Wieder)27.8(gaben des gewerblichen-)]TJ T* -0.0479 Tw [(Musters oder Modells enthielt, sonder)-17.8(n)]TJ T* 0.2074 Tw (ihr stattdessen Musterabschnitte bei-)Tj T* 0 Tw [(gefügt war)17.8(en. )]TJ -0.5315 -2.2133 TD 0.6948 Tw [(\(4\))-555.9([Antrag auf vorzeitige V)54.9(eröf)17.8(fent-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0433 Tw [(lichung oder auf besonder)17.8(e Einsichtnahme)]TJ T* 0 Tw [(in die inter)-17.8(nationale Eintragung] )]TJ 0 -2.2133 TD 0.1725 Tw [(a\))-798.8(Der Inhaber kann innerhalb des nach)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4608 Tw (Absatz 2 geltenden Aufschiebungs-)Tj T* 0.313 Tw [(zeitraums die V)54.9(eröf)17.8(fentlichung eines,)]TJ T* 0.0082 Tw [(mehr)17.8(er)17.8(er oder aller gewerblichen Mus-)]TJ T* 0.1137 Tw (ter oder Modelle, die Gegenstand der)Tj T* 0.0905 Tw [(inter)-17.8(nationalen Eintragung sind, bean-)]TJ T* 0.2027 Tw (tragen, wobei der Aufschiebungszeit-)Tj T* 0.2187 Tw (raum in Bezug auf das oder die be-)Tj T* 0.2761 Tw [(tr)17.8(ef)17.8(fenden gewerblichen Muster oder)]TJ T* 0.0574 Tw [(Modelle als am T)110.9(ag des Eingangs die-)]TJ T* 0.054 Tw [(ses Antrags beim Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)]TJ T* 0 Tw [(abgelaufen betrachtet wir)17.8(d. )]TJ -1.5945 -2.2133 TD 0.1725 Tw [(b\))-742.9(Der Inhaber kann innerhalb des nach)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4608 Tw (Absatz 2 geltenden Aufschiebungs-)Tj T* 0.1373 Tw (zeitraums auch beantragen, dass das)Tj T* -0.0063 Tw [(Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o einem vom Inhaber)]TJ T* -0.0526 Tw (angegebenen Dritten einen Auszug aus)Tj T* 0.1791 Tw [(einem, mehr)17.8(er)17.8(en oder allen gewerbli-)]TJ T* 0.6325 Tw [(chen Muster)-17.8(n oder Modellen, die)]TJ T* -0.0077 Tw [(Gegenstand der inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ T* 0.2877 Tw [(gung sind, zur V)54.9(erfügung stellt oder)]TJ T* 0.244 Tw (einem solchen Dritten Einsichtnahme)Tj T* 0.0731 Tw [(in ein, mehr)17.8(er)17.8(e oder alle gewerblichen)]TJ T* 0.0956 Tw (Muster oder Modelle, die Gegenstand)Tj T* 0.4734 Tw [(der inter)-17.8(nationalen Eintragung sind,)]TJ T* 0 Tw (gestattet. )Tj -0.5315 -2.2133 TD [(\(5\))-555.9([V)54.9(erzicht und Beschränkung] )]TJ -1.063 -2.2133 TD 0.3044 Tw [(a\))-798.8(V)55.1(erzichtet der Inhaber innerhalb des)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4243 Tw (nach Absatz 2 geltenden Aufschie-)Tj T* 0.1898 Tw [(bungszeitraums auf die inter)-17.8(nationale)]TJ T* -0.0382 Tw (Eintragung in Bezug auf alle benannten)Tj T* 0.1194 Tw [(V)55.1(ertragsparteien, so erfolgt keine V)55(e)0.4(r-)]TJ T* 0.2768 Tw [(öf)17.8(fentlichung des oder der gewerbli-)]TJ T* 0.0061 Tw (chen Muster oder Modelle, die Gegen-)Tj T* 0.3561 Tw [(stand der inter)-17.8(nationalen Eintragung)]TJ T* 0 Tw (sind. )Tj -1.5945 -2.2133 TD 0.1327 Tw [(b\))-742.9(Beschränkt der Inhaber innerhalb des)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4243 Tw (nach Absatz 2 geltenden Aufschie-)Tj T* 0.0601 Tw [(bungszeitraums die inter)-17.8(nationale Ein-)]TJ T* 0.2395 Tw (tragung in Bezug auf alle benannten)Tj T* 0.1189 Tw [(V)55.1(ertragsparteien auf ein oder mehr)17.8(er)17.8(e)]TJ T* 0.1102 Tw (gewerbliche Muster oder Modelle, die)Tj T* -0.0077 Tw [(Gegenstand der inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ T* 0.0766 Tw [(gung sind, so erfolgt keine V)55(eröf)17.8(fentli-)]TJ T* 0.0397 Tw [(chung des oder der ander)17.8(en gewerbli-)]TJ T* 0.0061 Tw (chen Muster oder Modelle, die Gegen-)Tj T* 0.3561 Tw [(stand der inter)-17.8(nationalen Eintragung)]TJ T* 0 Tw (sind.)Tj -0.5315 -2.2133 TD 0.4095 Tw [(\(6\))-555.9([V)54.9(eröf)17.8(fentlichung und V)54.9(orlage von)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(Wieder)27.8(gaben] )]TJ 0 -2.2133 TD -0.0411 Tw [(a\))-798.8(Bei Ablauf des nach diesem Artikel gel-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3954 Tw [(tenden Aufschiebungszeitraums wir)17.8(d)]TJ T* 0.4367 Tw [(die inter)-17.8(nationale Eintragung vorbe-)]TJ T* -0.0544 Tw [(haltlich der Zahlung der vor)27.8(geschriebe-)]TJ T* 0.6146 Tw [(nen Gebühr)17.8(en vom Inter)-17.8(nationalen)]TJ T* 0.3876 Tw [(Bür)17.8(o veröf)17.8(fentlicht. W)56.9(e)0.4(r)17.8(den die Ge-)]TJ T* 0.1767 Tw [(bühr)17.8(en nicht wie vor)27.8(geschrieben ent-)]TJ T* 0.6842 Tw [(richtet, so wir)17.8(d die inter)-17.8(nationale )]TJ T* 0.4102 Tw [(Eintragung gelöscht und keine V)55(e)0.4(r-)]TJ T* 0 Tw [(öf)17.8(fentlichung vor)27.8(genommen.)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 267 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 270 0 obj<> endobj 258 0 obj<> endobj 274 0 obj<> endobj 275 0 obj<> endobj 276 0 obj<> endobj 279 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 22 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC58 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.2896 739.4434 Tm 0 g 0.5907 Tw [(\(b\))-484.1(Wher)17.8(e the inter)-17.8(national application)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4171 Tw [(was accompanied by one or mor)17.8(e)]TJ T* 0.1948 Tw (specimens of the industrial design in)Tj T* 0.4392 Tw [(accor)17.8(dance with Article 5\(1\)\(iii\), the)]TJ T* 0.5305 Tw [(holder shall submit the pr)17.8(escribed)]TJ T* 0.0667 Tw [(number of copies of a r)17.8(epr)17.8(oduction of)]TJ T* 0.0882 Tw (each industrial design that is the sub-)Tj T* 0.1194 Tw [(ject of that application to the Inter)-17.9(na-)]TJ T* 0.443 Tw [(tional Bur)17.8(eau within the pr)17.8(escribed)]TJ T* 0.0199 Tw [(time limit. T)110.8(o)0( the extent that the holder)]TJ T* 0.002 Tw [(does not do so, the inter)-17.8(national r)17.8(egis-)]TJ T* 0.0987 Tw (tration shall be canceled and publica-)Tj T* 0 Tw (tion shall not take place. )Tj /F3 1 Tf 5.6081 -3.2238 TD (Article 12)Tj 0.4443 -1.9598 TD -0.0001 Tc (Refusal )Tj /F4 1 Tf -6.5839 -1.9598 TD 0 Tc 0.1494 Tw [(\(1\))-555.9([Right to Refuse] The Of)17.8(fice of any)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1101 Tw [(designated Contracting Party may)74(, wher)17.8(e)]TJ T* 0.1381 Tw [(the conditions for the grant of pr)17.9(otection)]TJ T* -0.0163 Tw [(under the law of that Contracting Party ar)17.8(e)]TJ T* 0.2771 Tw [(not met in r)17.8(espect of any or all of the)]TJ T* -0.0484 Tw [(industrial designs that ar)17.8(e the subject of an)]TJ T* 0.4067 Tw [(inter)-17.8(national r)17.8(egistration, r)17.8(efuse the ef-)]TJ T* 0.0229 Tw [(fects, in part or in whole, of the inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.1212 Tw [(nal r)17.8(egistration in the territory of the said)]TJ T* 0.0619 Tw [(Contracting Party)74(, pr)17.8(ovided that no Of)17.8(fice)]TJ T* 0.0226 Tw [(may r)17.8(efuse the ef)17.8(fects, in part or in whole,)]TJ T* 0.3993 Tw [(of any inter)-17.8(national r)17.8(egistration on the)]TJ T* 0.239 Tw [(gr)17.8(ound that r)17.8(equir)17.8(ements r)17.9(elating to the)]TJ T* 0.0055 Tw [(form or contents of the inter)-17.8(national appli-)]TJ T* 0.1127 Tw [(cation that ar)17.8(e pr)17.8(ovided for in this Act or)]TJ T* 0.0021 Tw [(the Regulations or ar)17.8(e additional to, or dif-)]TJ T* 0.1464 Tw [(fer)17.8(ent fr)17.8(om, those r)17.8(equir)17.8(ements have not)]TJ T* 0.1397 Tw (been satisfied under the law of the Con-)Tj T* 0 Tw [(tracting Party concer)-17.8(ned. )]TJ 1.063 -4.3515 TD [(\(2\))-555.9([Notification of Refusal])]TJ -1.063 -3.1557 TD 0.0018 Tw [(\(a\))-540(The r)17.8(efusal of the ef)17.8(fects of an inter)-17.8(na-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2619 Tw [(tional r)17.8(egistration shall be communi-)]TJ T* 0.0235 Tw [(cated by the Of)17.8(fice to the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0.0208 Tw [(Bur)17.8(eau in a notification of r)17.8(efusal with-)]TJ T* -0.0002 Tw [(in the pr)17.8(escribed period. )]TJ -1.5945 -3.1557 TD -0.0101 Tw [(\(b\))-484.1(Any notification of r)17.8(efusal shall state all)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2827 Tw [(the gr)17.8(ounds on which the r)17.8(efusal is)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (based. )Tj -0.5315 -1.9598 TD 0 Tc 0.1363 Tw [(\(3\))-555.9([T)91.8(ransmission of Notification of Re-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (fusal; Remedies] )Tj 0 -1.9598 TD 0.045 Tw [(\(a\))-540(The Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall, without)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1223 Tw [(delay)74(, transmit a copy of the notifica-)]TJ T* 0 Tw [(tion of r)17.8(efusal to the holder)91.8(. )]TJ -1.5945 -3.1557 TD 0.0418 Tw [(\(b\))-484.1(The holder shall enjoy the same r)17.9(eme-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1234 Tw (dies as if any industrial design that is)Tj T* -0.0529 Tw [(the subject of the inter)-17.8(national r)17.8(egistra-)]TJ T* 0.0835 Tw (tion had been the subject of an appli-)Tj T* -0.0041 Tw [(cation for the grant of pr)17.9(otection under)]TJ T* 0.2428 Tw [(the law applicable to the Of)17.8(fice that)]TJ T* -0.0165 Tw [(communicated the r)17.8(efusal. Such r)17.9(eme-)]TJ T* 0.1366 Tw (dies shall at least consist of the pos-)Tj T* 0.0735 Tw [(sibility of a r)17.8(e-examination or a r)17.8(eview)]TJ T* 0.0625 Tw [(of the r)17.8(efusal or an appeal against the)]TJ T* 0 Tw [(r)18.1(efusal. )]TJ ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.4379 739.4434 Tm 0 g 0.6027 Tw [(b\))-742.9(Lorsque la demande inter)-17.8(nationale)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3204 Tw (était accompagnée dun ou de plu-)Tj T* 0.1463 Tw (sieurs spécimens du dessin industriel)Tj T* -0.0193 Tw (en application de larticle 5.1\)iii\), le titu-)Tj T* 0.5029 Tw [(lair)17.8(e r)17.8(emet au Bur)17.8(eau inter)-17.8(national)]TJ T* -0.0536 Tw [(dans le délai pr)17.8(escrit le nombr)17.8(e pr)17.9(escrit)]TJ T* 0.2935 Tw [(dexemplair)17.8(es dune r)17.8(epr)17.8(oduction de)]TJ T* 0.0493 Tw (chaque dessin industriel faisant lobjet)Tj T* 0.0477 Tw [(de cette demande. Dans la mesur)17.8(e où)]TJ T* 0.1997 Tw [(le titulair)17.8(e ne le fait pas, lenr)17.8(egistr)17.8(e-)]TJ T* 0.1902 Tw [(ment inter)-17.8(national est radié et la pu-)]TJ T* 0 Tw [(blication nest pas ef)17.8(fectuée. )]TJ /F3 1 Tf 5.6081 -4.4196 TD (Article 12)Tj 0.8602 -1.9598 TD (Refus )Tj /F4 1 Tf -6.9998 -1.9598 TD -0.0057 Tc 0.0227 Tw [(1)-5.4(\))-561.6([Dr)17.7(oit de r)17.7(efuser] L)73.9(of)17.7(fice dune Partie)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3574 Tw (contractante désignée peut, lorsque les)Tj T* 0.5475 Tw (conditions auxquelles la législation de)Tj T* 0.3481 Tw [(cette Partie contractante subor)17.9(donne la)]TJ T* 0.1677 Tw [(pr)17.7(otection ne sont pas réunies en ce qui)]TJ T* 0.2155 Tw [(concer)-17.9(ne un, plusieurs ou la totalité des)]TJ T* -0.0383 Tw (dessins ou modèles industriels faisant lob-)Tj T* 0.1047 Tw [(jet dun enr)17.7(egistr)17.7(ement inter)-17.9(national, r)17.7(efu-)]TJ T* 0.1023 Tw [(ser)91.7(, partiellement ou totalement, les ef)17.9(fets)]TJ T* 0.0445 Tw [(de lenr)17.7(egistr)17.7(ement inter)-17.9(national sur le ter-)]TJ T* 0.0929 Tw [(ritoir)17.7(e de ladite Partie contractante; toute-)]TJ T* 0.0257 Tw [(fois, aucun of)17.8(fice ne peut r)17.8(efuser)91.7(, partielle-)]TJ T* 0.1623 Tw [(ment ou totalement, les ef)17.8(fets dun enr)17.7(e-)]TJ T* 0.3386 Tw [(gistr)17.7(ement inter)-17.9(national au motif que la)]TJ T* 0.3263 Tw [(demande inter)-17.9(nationale ne satisfait pas,)]TJ T* 0.02 Tw (quant à sa forme ou son contenu, en vertu)Tj T* 0.1591 Tw (de la législation de la Partie contractante)Tj T* 0.0002 Tw [(intér)17.7(essée, à des exigences qui sont énon-)]TJ T* 0.0497 Tw (cées dans le présent Acte ou le règlement)Tj T* 0.2898 Tw (dexécution ou à des exigences qui sy)Tj T* 0 Tw [(ajoutent ou en dif)17.8(fèr)17.7(ent.)]TJ 1.063 -1.9598 TD 0 Tc [(2\))-555.9([Notification de r)17.8(efus] )]TJ -1.063 -3.1557 TD -0.0057 Tc 0.0144 Tw [(a)-5.4(\))-804.5(Le r)17.7(efus des ef)17.8(fets dun enr)17.7(egistr)17.7(ement)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1856 Tw [(inter)-17.9(national est communiqué dans le)]TJ T* 0.0887 Tw [(délai pr)17.7(escrit par lof)17.8(fice au Bur)17.7(eau in-)]TJ T* 0.4408 Tw [(ter)-17.9(national dans une notification de)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(r)18(efus. )]TJ -1.5945 -3.1557 TD -0.0053 Tw [(b\))-742.9(T)110.9(oute notification de r)17.8(efus indique tous)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3724 Tw [(les motifs sur lesquels le r)17.8(efus est)]TJ T* 0 Tw (fondé. )Tj -0.5315 -1.9598 TD 0.3256 Tw [(3\))-555.9([T)91.8(ransmission de la notification de)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(r)18.1(efus; moyens de r)17.8(ecours] )]TJ 0 -1.9598 TD 0.0907 Tw [(a\))-798.8(Le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national transmet sans)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0468 Tw [(délai au titulair)17.8(e une copie de la notifi-)]TJ T* 0 Tw [(cation de r)17.8(efus.)]TJ -1.5945 -3.1557 TD -0.0057 Tc -0.0359 Tw [(b)-5.3(\))-748.6(Le titulair)17.8(e dispose des mêmes moyens)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0273 Tw [(de r)17.7(ecours que si un dessin ou modèle)]TJ T* 0.5215 Tw [(industriel qui fait lobjet de lenr)17.9(e-)]TJ T* -0.0076 Tw [(gistr)17.7(ement inter)-17.9(national avait fait lobjet)]TJ T* 0.0741 Tw [(dune demande de pr)17.8(otection en vertu)]TJ T* 0.0075 Tw [(de la législation applicable à lof)17.9(fice qui)]TJ T* -0.0339 Tw [(a communiqué le r)17.8(efus. Ces moyens de)]TJ T* 0.0408 Tw [(r)17.9(ecours compr)17.7(ennent au moins la pos-)]TJ T* -0.0394 Tw (sibilité dune révision ou dun réexamen)Tj T* 0 Tw [(du r)17.7(efus ou dun r)17.8(ecours contr)17.7(e le r)17.7(efus.)]TJ ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.586 739.4434 Tm 0 g 0 Tc 0.1581 Tw [(b\))-742.9(W)37.1(a)0.4(r)17.8(en der inter)-17.8(nationalen Anmeldung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1978 Tw [(nach Artikel 5 Absatz 1 Zif)17.9(fer iii eine)]TJ T* 0.0467 Tw [(oder mehr)17.8(er)17.8(e Musterabschnitte beige-)]TJ T* -0.0322 Tw [(fügt, so muss der Inhaber dem Inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.5194 Tw [(tionalen Bür)17.8(o innerhalb der vor)27.9(ge-)]TJ T* 0.1004 Tw [(schriebenen Frist die vor)27.8(geschriebene)]TJ T* 0.1378 Tw [(Anzahl von Exemplar)17.8(en einer Wieder-)]TJ T* 0 Tw (gabe jedes gewerblichen Musters oder)Tj T* 0.5782 Tw (Modells vorlegen, das Gegenstand)Tj T* -0.0085 Tw (dieser Anmeldung ist. Soweit der Inha-)Tj T* 0.0731 Tw [(ber dies versäumt, wir)17.8(d die inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.4009 Tw (nale Eintragung gelöscht und keine)Tj T* 0 Tw [(V)55.1(eröf)17.8(fentlichung vor)27.8(genommen. )]TJ /F3 1 Tf 5.6081 -3.2238 TD (Artikel 12)Tj -2.6494 -1.9598 TD (Schutzverweigerung)Tj /F4 1 Tf -3.4902 -1.9598 TD 0.0054 Tc 0.9187 Tw [(\()5.4(1)5.7(\))-550.5([)5.4(Recht auf Schutzverweigerung])]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0451 Tw [(Sind die V)54.7(oraussetzungen für die Schutz-)]TJ T* 0.1467 Tw (erteilung nach dem Recht einer benann-)Tj T* 0.2375 Tw [(ten V)54.8(ertragspartei für ein, mehr)17.5(er)17.6(e oder)]TJ T* 0.2771 Tw (alle gewerblichen Muster oder Modelle,)Tj T* 0.0457 Tw [(die Gegenstand einer inter)-18.1(nationalen Ein-)]TJ T* 0.2655 Tw (tragung sind, nicht erfüllt, so kann das)Tj T* -0.0377 Tw [(Amt der benannten V)54.7(ertragspartei die Wir-)]TJ T* 0.0454 Tw [(kungen der inter)-18.1(nationalen Eintragung für)]TJ T* 0.0406 Tw [(das Gebiet dieser V)54.7(ertragspartei teilweise)]TJ T* -0.0461 Tw [(oder ganz verweiger)-18.1(n; jedoch darf ein Amt)]TJ T* 0.1013 Tw [(die Wirkungen der inter)-18.1(nationalen Eintra-)]TJ T* 0.0011 Tw (gung nicht mit der Begründung ganz oder)Tj T* 0.1151 Tw [(teilweise verweiger)-18.1(n, dass die inter)-18.1(natio-)]TJ T* 0.4223 Tw (nale Anmeldung nach dem Recht der)Tj T* 0.1596 Tw [(betr)17.7(ef)17.6(fenden V)54.8(ertragspartei die formellen)]TJ T* 0.0223 Tw [(oder inhaltlichen Erfor)17.5(der)-18(nisse, die in die-)]TJ T* 0.3531 Tw [(ser Fassung oder der Ausführungsor)17.5(d-)]TJ T* 0.256 Tw [(nung vor)27.6(gesehen sind, oder zusätzliche)]TJ T* 0.5831 Tw [(oder abweichende Erfor)17.5(der)-18(nisse nicht)]TJ T* 0 Tw (erfüllt.)Tj 1.063 -1.9598 TD 0 Tc 0.3244 Tw [(\(2\))-555.9([Mitteilung über die Schutzverwei-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (gerung] )Tj 0 -1.9598 TD 0.0547 Tw [(a\))-798.8(Die V)54.9(erweigerung der Wirkungen einer)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.387 Tw [(inter)-17.8(nationalen Eintragung wir)17.8(d dem)]TJ T* 0.0127 Tw [(Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o innerhalb der vor-)]TJ T* 0.0773 Tw (geschriebenen Frist in einer Mitteilung)Tj T* -0.0105 Tw (über die Schutzverweigerung vom Amt)Tj T* 0 Tw (mitgeteilt.)Tj -1.5945 -1.9598 TD 0.0509 Tw [(b\))-742.9(In jeder Mitteilung über die Schutzver-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3992 Tw (weigerung sind alle Gründe für die)Tj T* 0 Tw [(Schutzverweigerung anzuführ)17.8(en.)]TJ -0.5315 -1.9598 TD 0.4784 Tw [(\(3\))-555.9([W)56.9(eiterleitung der Mitteilung über )]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (die Schutzverweigerung; Rechtsbehelfe] )Tj 0 -1.9598 TD 0.3043 Tw [(a\))-798.8(Das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o leitet unver-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0878 Tw (züglich eine Kopie der Mitteilung über)Tj T* 0.161 Tw (die Schutzverweigerung an den Inha-)Tj T* -0.0002 Tw [(ber weiter)91.8(.)]TJ -1.5945 -1.9598 TD -0.0057 Tc 0.1873 Tw [(b)-5.3(\))-748.6(Der Inhaber verfügt über die gleichen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1829 Tw [(Rechtsbehelfe, wie sie ihm of)17.8(fenstün-)]TJ T* 0.4587 Tw (den, wenn das gewerbliche Muster)Tj T* -0.0266 Tw (oder Modell, das Gegenstand der inter-)Tj T* 0.1448 Tw (nationalen Eintragung ist, Gegenstand)Tj T* 0.0132 Tw (eines Antrags auf Schutzerteilung nach)Tj T* 0.5417 Tw (dem auf das Amt anzuwendenden)Tj T* 0.2136 Tw [(Recht wär)17.7(e, das die Schutzverweige-)]TJ T* 0.028 Tw (rung mitgeteilt hat. Diese Rechtsbehel-)Tj T* 0.1841 Tw (fe umfassen mindestens die Möglich-)Tj T* -0.0438 Tw (keit der Nachprüfung oder Überprüfung)Tj T* 0.1997 Tw (der Schutzverweigerung oder die Be-)Tj T* 0.2335 Tw [(schwer)17.7(de gegen die Schutzverweige-)]TJ T* 0 Tw (rung.)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 280 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 282 0 obj<> endobj 271 0 obj<> endobj 286 0 obj<> endobj 287 0 obj<> endobj 288 0 obj<> endobj 291 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 23 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC61 BDC q 1 i -0.58673 829.234 594.015 -842.635 re W n -0.58673 829.194 594.33 -842.485 re 12.393 817.186 m W n 51.907 34.82 m 543.907 34.82 l 543.907 751.82 l 51.907 751.82 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.619 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 715.68 re f Q Q q 1 i -0.58673 829.194 594.015 -842.485 re W n -0.58673 822.212 594.33 -842.485 re W n 51.907 34.82 m 543.907 34.82 l 543.907 751.82 l 51.907 751.82 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.619 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 715.68 re f 56.016 40.716 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 65.5049 739.7727 Tm 0 g -0.0003 Tc (\(4\))Tj 5.9905 0 0 6.0042 74.0791 741.7541 Tm 0 Tc (2)Tj 7.9873 0 0 8.0057 77.4094 739.7727 Tm 0.0051 Tw [(\))-555.7([Withdrawal of Refusal] Any r)17.8(efusal)]TJ -2.5534 -1.1959 TD 0.09 Tw (may be withdrawn, in part or in whole, at)Tj T* 0.0293 Tw [(any time by the Of)17.8(fice that communicated)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (it. )Tj /F3 1 Tf 7.2025 -3.8917 TD 0 Tc (Article 13)Tj -5.8956 -1.6958 TD [(Special Requir)17.8(ements Concer)-17.8(ning)]TJ 4.4977 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Unity of Design)Tj /F4 1 Tf -4.7416 -2.8917 TD 0 Tc 0.6699 Tw [(\(1\))-555.9([Notification of Special Requir)17.8(e-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1069 Tw [(ments] Any Contracting Party whose law)54.9(,)]TJ T* 0.1588 Tw (at the time it becomes party to this Act,)Tj T* 0.1099 Tw [(r)18.1(equir)17.8(es that designs that ar)17.8(e the subject)]TJ T* 0.4096 Tw (of the same application conform to a)Tj T* 0.2859 Tw [(r)18.1(equir)17.8(ement of unity of design, unity of)]TJ T* -0.0285 Tw [(pr)17.8(oduction or unity of use, or belong to the)]TJ T* 0.0758 Tw (same set or composition of items, or that)Tj T* 0.0912 Tw (only one independent and distinct design)Tj T* 0.2645 Tw (may be claimed in a single application,)Tj T* 0.1937 Tw [(may)74(, in a declaration, notify the Dir)17.8(ector)]TJ T* 0.3743 Tw [(General accor)17.8(dingly)74(. However)91.8(, no such)]TJ T* 0.3914 Tw [(declaration shall af)17.8(fect the right of an)]TJ T* 0.0179 Tw [(applicant to include two or mor)17.8(e industrial)]TJ T* 0.1918 Tw [(designs in an inter)-17.8(national application in)]TJ T* 0.2218 Tw [(accor)17.8(dance with Article 5\(4\), even if the)]TJ T* 0.5418 Tw (application designates the Contracting)Tj T* 0 Tw (Party that has made the declaration. )Tj 1.063 -8.871 TD -0.028 Tw [(\(2\))-555.9([Ef)17.8(fect of Declaration] Any such dec-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.01 Tw [(laration shall enable the Of)17.8(fice of the Con-)]TJ T* 0.1738 Tw [(tracting Party that has made it to r)17.9(efuse)]TJ T* 0.0623 Tw [(the ef)17.8(fects of the inter)-17.8(national r)17.8(egistration)]TJ T* 0.1285 Tw (pursuant to Article 12\(1\) pending compli-)Tj T* 0.0545 Tw [(ance with the r)17.8(equir)17.8(ement notified by that)]TJ T* 0 Tw [(Contracting Party)74(. )]TJ 1.063 -1.6958 TD 0.0239 Tw [(\(3\))-555.9([Further Fees Payable on Division of)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2037 Tw [(Registration] Wher)17.8(e, following a notifica-)]TJ T* 0.2402 Tw [(tion of r)17.8(efusal in accor)17.8(dance with para-)]TJ T* 0.2476 Tw [(graph \(2\), an inter)-17.8(national r)17.8(egistration is)]TJ T* 0.3584 Tw [(divided befor)17.8(e the Of)17.8(fice concer)-17.8(ned in)]TJ T* -0.0458 Tw [(or)17.8(der to over)17.8(come a gr)17.8(ound of r)17.8(efusal stat-)]TJ T* 0.1288 Tw [(ed in the notification, that Of)17.8(fice shall be)]TJ T* 0.047 Tw [(entitled to char)27.8(ge a fee in r)17.9(espect of each)]TJ T* 0.5174 Tw [(additional inter)-17.8(national application that)]TJ T* 0.2679 Tw [(would have been necessary in or)17.8(der to)]TJ T* 0 Tw [(avoid that gr)17.8(ound of r)17.8(efusal. )]TJ ET 1 g 220.164 40.716 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 229.6532 739.7727 Tm 0 g -0.0003 Tc (4\))Tj 5.9905 0 0 6.0042 236.1604 741.7541 Tm 0 Tc (2)Tj 7.9873 0 0 8.0057 239.4905 739.7727 Tm 0.2919 Tw [(\))-555.7([Retrait du r)17.8(efus] T)110.8(out r)17.8(efus peut)]TJ -2.2946 -1.1959 TD 0.0432 Tw [(êtr)17.8(e r)17.8(etiré, partiellement ou totalement, en)]TJ T* -0.0446 Tw [(tout temps par lof)17.8(fice qui la communiqué.)]TJ /F3 1 Tf 7.2025 -5.0876 TD 0 Tw (Article 13 )Tj -5.4608 -1.6958 TD [(Exigences spéciales concer)-17.8(nant )]TJ 1.1768 -1.1959 TD -0.0002 Tw (lunité de dessin ou modèle)Tj /F4 1 Tf -1.8555 -2.8917 TD 0.7004 Tw [(1\))-555.9([Notification des exigences spé-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2401 Tw [(ciales] T)110.9(oute Partie contractante dont la)]TJ T* -0.0133 Tw (législation, au moment où elle devient par-)Tj T* 0.0497 Tw (tie au présent Acte, exige que les dessins)Tj T* 0.3096 Tw (ou modèles faisant lobjet dune même)Tj T* 0.1062 Tw (demande satisfassent à une règle dunité)Tj T* 0.1874 Tw [(de conception, dunité de pr)17.8(oduction ou)]TJ T* 0.2993 Tw (dunité dutilisation ou appartiennent au)Tj T* 0.1375 Tw (même ensemble darticles ou à la même)Tj T* 0.0246 Tw (composition darticles, ou quun seul des-)Tj T* 0.4133 Tw (sin ou modèle indépendant et distinct)Tj T* 0.2648 Tw [(puisse êtr)17.8(e r)17.8(evendiqué dans une même)]TJ T* 0.1213 Tw (demande, peut notifier cette exigence au)Tj T* 0.337 Tw [(Dir)17.8(ecteur général dans une déclaration.)]TJ T* 0.2862 Tw [(T)110.9(outefois, une telle déclaration naf)17.8(fecte)]TJ T* 0.122 Tw [(pas le dr)17.8(oit du déposant dune demande)]TJ T* 0.0401 Tw [(inter)-17.8(nationale, même si celle-ci désigne la)]TJ T* -0.0374 Tw (Partie contractante qui a fait cette déclara-)Tj T* 0.2727 Tw [(tion, dinclur)17.8(e plusieurs dessins ou mo-)]TJ T* 0.5494 Tw (dèles industriels dans cette demande)Tj T* 0 Tw (conformément à larticle 5.4\). )Tj 1.063 -5.2834 TD 0.0833 Tw [(2\))-555.9([Ef)17.8(fet de la déclaration] Cette décla-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.5921 Tw [(ration permet à lof)17.8(fice de la Partie)]TJ T* 0.2988 Tw [(contractante qui la faite de r)17.8(efuser les)]TJ T* 0.5972 Tw [(ef)17.8(fets de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national)]TJ T* 0.1433 Tw (conformément à larticle 12.1\) jusquà ce)Tj T* 0.0862 Tw (quil soit satisfait à lexigence notifiée par)Tj T* 0 Tw (cette Partie contractante. )Tj 1.063 -1.6958 TD 0.0754 Tw [(3\))-555.9([T)110.8(axes supplémentair)17.8(es dues en cas)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2243 Tw [(de division dun enr)17.8(egistr)17.8(ement] Si, à la)]TJ T* -0.0057 Tc -0.0266 Tw [(suite dune notification de r)17.9(efus en vertu de)]TJ T* 0.1327 Tw [(lalinéa 2\), un enr)17.8(egistr)17.7(ement inter)-17.9(national)]TJ T* 0.0262 Tw [(est divisé auprès de lof)17.8(fice concer)-17.9(né pour)]TJ T* 0.0758 Tw [(r)17.9(emédier à un motif de r)17.8(efus indiqué dans)]TJ T* -0.0278 Tw [(la notification, cet of)17.8(fice a le dr)17.7(oit de per)17.7(ce-)]TJ T* 0.0538 Tw (voir une taxe pour chaque demande inter-)Tj T* 0.4497 Tw [(nationale supplémentair)17.8(e qui aurait été)]TJ T* 0 Tw [(nécessair)17.7(e afin déviter ce motif de r)17.9(efus. )]TJ ET 1 g 384.313 40.716 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 393.8014 739.7727 Tm 0 g -0.0003 Tc (\(4\))Tj 5.9905 0 0 6.0042 402.3755 741.7541 Tm 0 Tc (2)Tj 7.9873 0 0 8.0057 405.7058 739.7727 Tm 0.7686 Tw [(\))-555.7([Rücknahme der Schutzverwei-)]TJ -2.5534 -1.1959 TD 0.4006 Tw (gerung] Jede Schutzverweigerung kann)Tj T* 0.1227 Tw (jederzeit von dem Amt, das sie mitgeteilt)Tj T* 0.0087 Tw (hat, ganz oder teilweise zurückgenommen)Tj T* 0 Tw [(wer)17.8(den. )]TJ /F3 1 Tf 7.2025 -2.6958 TD (Artikel 13)Tj -6.5527 -1.6958 TD [(Besonder)17.8(e Erfor)17.8(der)-17.8(nisse hinsichtlich)]TJ 1.4261 -1.1959 TD (der Einheitlichkeit des Musters )Tj 4.2572 -1.1959 TD (oder Modells)Tj /F4 1 Tf -5.2702 -1.6958 TD -0.0098 Tw [(\(1\))-555.9([Mitteilung über besonder)17.8(e Erfor)17.8(der-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0521 Tw [(nisse] W)56.9(enn das Recht einer V)54.9(ertragspartei)]TJ T* -0.0192 Tw [(zu dem Zeitpunkt, zu dem sie V)55(ertragspar-)]TJ T* 0.3513 Tw [(tei dieser Fassung wir)17.8(d, verlangt, dass)]TJ T* -0.0305 Tw (Muster oder Modelle, die Gegenstand der-)Tj T* -0.0014 Tw [(selben Anmeldung sind, einem Erfor)17.8(der)-17.8(nis)]TJ T* 0.0735 Tw (einheitlicher Gestaltung, einheitlicher Her-)Tj T* 0.1334 Tw (stellung oder einheitlicher Nutzung genü-)Tj T* 0.1507 Tw (gen oder zu demselben Set oder dersel-)Tj T* 0.3307 Tw (ben Zusammenstellung von Gegenstän-)Tj T* 0.2216 Tw [(den gehör)17.8(en oder dass nur ein einziges)]TJ T* -0.0242 Tw (gesondertes und klar zu unterscheidendes)Tj T* 0.141 Tw (Muster oder Modell in ein und derselben)Tj T* 0.063 Tw [(Anmeldung beansprucht wer)17.8(den kann, so)]TJ T* -0.001 Tw [(kann die V)55(e)0(rtragspartei dem Generaldir)17.8(ek-)]TJ T* 0.1599 Tw (tor dies in einer Erklärung mitteilen. Eine)Tj T* 0.0547 Tw (solche Erklärung berührt jedoch nicht das)Tj T* 0.4799 Tw [(Recht des Anmelders, in Über)17.8(einstim-)]TJ T* 0.4432 Tw [(mung mit Artikel 5 Absatz 4 mehr)17.8(er)17.8(e)]TJ T* 0.1514 Tw (gewerbliche Muster oder Modelle in eine)Tj T* 0.451 Tw [(inter)-17.8(nationale Anmeldung aufzunehmen,)]TJ T* 0.0147 Tw [(selbst wenn die V)54.9(ertragspartei, welche die)]TJ T* 0.2174 Tw (Erklärung abgegeben hat, in der Anmel-)Tj T* 0 Tw [(dung benannt wir)17.8(d.)]TJ 1.063 -1.6958 TD 0.0809 Tw [(\(2\))-555.9([Wirkung der Erklärung] Eine solche)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0453 Tw [(Erklärung ber)17.8(echtigt das Amt der V)55(ertrags-)]TJ T* 0.0363 Tw (partei, die sie abgegeben hat, die Wirkun-)Tj T* 0.2582 Tw [(gen der inter)-17.8(nationalen Eintragung nach)]TJ T* 0.0344 Tw [(Artikel 12 Absatz 1 zu verweiger)-17.8(n, bis das)]TJ T* 0.0044 Tw [(von dieser V)54.9(ertragspartei mitgeteilte Erfor-)]TJ T* 0 Tw [(der)-17.8(nis erfüllt ist.)]TJ 1.063 -1.6958 TD 0.044 Tw [(\(3\))-555.9([Bei T)110.9(eilung der Eintragung zahlbar)17.8(e)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1987 Tw [(zusätzliche Gebühr)17.8(en] Wir)17.8(d eine inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.0102 Tw (tionale Eintragung auf eine Mitteilung über)Tj T* -0.0225 Tw (die Schutzverweigerung nach Absatz 2 hin)Tj T* -0.0515 Tw [(bei dem betr)17.8(ef)17.8(fenden Amt geteilt, um ein in)]TJ T* -0.0383 Tw (der Mitteilung angegebenes Schutzhinder-)Tj T* 0.5363 Tw (nis zu beseitigen, so ist dieses Amt)Tj T* 0.1517 Tw [(ber)17.8(echtigt, eine Gebühr für jede zusätzli-)]TJ T* 0.0128 Tw [(che inter)-17.8(nationale Anmeldung zu erheben,)]TJ T* 0.1427 Tw [(die zur V)54.9(ermeidung dieses Schutzhinder-)]TJ T* 0 Tw [(nisses notwendig gewesen wär)17.8(e.)]TJ ET 1 g 384.313 40.716 152.828 180.127 re f q 0.998853 0 0 1.001149 0 0 cm 0 G 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 385.754 212.96 m 434.755 212.96 l S Q BT 4.9921 0 0 5.0035 385.3109 205.6502 Tm 0 g (2)Tj 6.9889 0 0 7.0049 388.0861 203.9991 Tm -0.0057 Tc 0.3553 Tw [(\))-564.5(Bei der Annahme der Artikel 12 Absatz 4)]TJ 0.8178 -1.1429 TD -0.0103 Tw [(und)-262.1(14 Absatz 2 Buchstabe b sowie der Regel)]TJ T* 0.0055 Tw [(18 Absatz 4 ging die Diplomatische Konfer)17.6(enz)]TJ T* -0.0296 Tw (davon aus, dass die Rücknahme einer Schutz-)Tj T* 0.1011 Tw [(verweigerung dur)17.6(ch ein Amt, das eine Mittei-)]TJ T* 0.0782 Tw (lung über die Schutzverweigerung übermittelt)Tj T* 0.076 Tw (hat, in Form einer Erklärung des Inhalts erfol-)Tj T* 0.7625 Tw [(gen könne, dass das betr)17.7(ef)17.7(fende Amt)]TJ T* -0.0467 Tw [(beschlossen hat, die Wirkungen der inter)-18(natio-)]TJ T* 0.1962 Tw [(nalen Eintragung für alle oder einen T)110.6(eil der)]TJ T* 0.0904 Tw (gewerblichen Muster oder Modelle zu akzep-)Tj T* 0.3194 Tw [(tier)17.7(en, auf die sich die Mitteilung über die)]TJ T* 0.2142 Tw [(Schutzverweigerung bezog. Es wur)17.6(de fer)-18(ner)]TJ T* 0.1509 Tw (davon ausgegangen, dass ein Amt innerhalb)Tj T* 0.0938 Tw (der für die Übermittlung einer Mitteilung über)Tj T* 0.1583 Tw (eine Schutzverweigerung eingeräumten Frist,)Tj T* 0.0712 Tw (eine Erklärung des Inhalts, dass es beschlos-)Tj T* -0.0473 Tw [(sen hat, die Wirkungen der inter)-18(nationalen Ein-)]TJ T* -0.0294 Tw [(tragung zu akzeptier)17.7(en, auch dann übermitteln)]TJ T* 0.2134 Tw (könne, wenn es eine solche Mitteilung über)Tj T* -0.0302 Tw (eine Schutzverweigerung nicht übermittelt hat.)Tj ET 1 g 220.164 40.971 152.828 179.872 re f q 0.998853 0 0 1.001149 0 0 cm 0 G 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 221.416 212.96 m 270.419 212.96 l S Q BT 4.9921 0 0 5.0035 221.1627 205.6506 Tm 0 g 0 Tc 0 Tw (2)Tj 6.9889 0 0 7.0049 223.9379 203.9994 Tm 0.2998 Tw [(\))-558.8(Lorsquelle a adopté larticle 12.4\), larticle)]TJ 0.8178 -1.1429 TD 0.1054 Tw [(14.2\)b\) et la règle 18.4\), la confér)17.8(ence diplo-)]TJ T* -0.0035 Tw [(matique entendait que le r)17.8(etrait dun r)17.8(efus par)]TJ T* 0.1378 Tw [(un of)17.8(fice qui a communiqué une notification)]TJ T* 0.0124 Tw [(de r)17.8(efus peut pr)17.8(endr)17.8(e la forme dune déclara-)]TJ T* 0.0893 Tw [(tion selon laquelle lof)17.8(fice concer)-17.8(né a décidé)]TJ T* -0.0377 Tw [(daccepter les ef)17.8(fets de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter-)]TJ T* 0.1792 Tw (national pour tout ou partie des dessins ou)Tj T* 0.2353 Tw (modèles industriels auxquels sappliquait la)Tj T* 0.0334 Tw [(notification de r)17.8(efus. Il était également enten-)]TJ T* 0.2295 Tw [(du quun of)17.8(fice peut, dans le délai pr)17.8(escrit)]TJ T* 0.1136 Tw [(pour communiquer une notification de r)17.8(efus,)]TJ T* 0.293 Tw (envoyer une déclaration selon laquelle il a)Tj T* 0.2033 Tw [(décidé daccepter les ef)17.8(fets de lenr)17.8(egistr)17.8(e-)]TJ T* 0.3323 Tw [(ment inter)-17.8(national, même lorsquil na pas)]TJ T* 0 Tw [(communiqué une telle notification de r)17.8(efus. )]TJ ET 1 g 56.016 41.166 152.828 179.677 re f q 0.998853 0 0 1.001149 0 0 cm 0 G 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 57.08 212.96 m 106.082 212.96 l S Q BT 4.9921 0 0 5.0035 57.0145 205.6506 Tm 0 g (2)Tj 6.9889 0 0 7.0049 59.7896 203.9994 Tm 0.2108 Tw [(\))-558.8(When adopting Article 12\(4\), Article 14\(2\)\(b\))]TJ 0.8178 -1.1429 TD 0.2954 Tw [(and Rule 18\(4\), the Diplomatic Confer)17.8(ence)]TJ T* 0.0263 Tw [(understood that a withdrawal of r)17.8(efusal by an)]TJ T* -0.041 Tw [(Of)17.8(fice that has communicated a notification of)]TJ T* 0.1451 Tw [(r)18(efusal may take the form of a statement to)]TJ T* 0.4437 Tw [(the ef)17.8(fect that the Of)17.8(fice concer)-17.8(ned has)]TJ T* 0.1027 Tw [(decided to accept the ef)17.8(fects of the inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.1385 Tw [(tional r)17.8(egistration in r)17.8(espect of the industrial)]TJ T* 0.0444 Tw (designs, or some of the industrial designs, to)Tj T* -0.0105 Tw [(which the notification of r)17.8(efusal r)17.8(elated. It was)]TJ T* -0.0166 Tw [(also understood that an Of)17.8(fice may)74(, within the)]TJ T* -0.0261 Tw (period allowed for communicating a notificati-)Tj T* 0.115 Tw [(on of r)17.8(efusal, send a statement to the ef)17.8(fect)]TJ T* -0.0252 Tw [(that it has decided to accept the ef)17.9(fects of the)]TJ T* -0.0342 Tw [(inter)-17.8(national r)17.8(egistration even wher)17.8(e it has not)]TJ T* 0 Tw [(communicated such a notification of r)17.8(efusal. )]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 292 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 294 0 obj<> endobj 283 0 obj<> endobj 298 0 obj<> endobj 299 0 obj<> endobj 300 0 obj<> endobj 303 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 24 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC64 BDC q 1 i -0.58673 829.234 594.015 -842.635 re W n -0.58673 829.194 594.33 -842.485 re 12.393 817.186 m W n 51.907 34.82 m 543.907 34.82 l 543.907 751.82 l 51.907 751.82 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.619 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 715.68 re f Q Q q 1 i -0.58673 829.194 594.015 -842.485 re W n -0.31119 822.212 594.329 -842.485 re W n 51.907 34.82 m 543.907 34.82 l 543.907 751.82 l 51.907 751.82 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.619 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 715.68 re f 56.291 40.716 152.828 706.326 re f BT /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 114.8184 740.3254 Tm 0 g (Article 14 )Tj -7.1442 -2.1268 TD [(Ef)17.8(fects of the Inter)-17.8(national Registration)]TJ /F4 1 Tf 1.0046 -3.3226 TD 0.0623 Tw [(\(1\))-555.9([Ef)17.8(fect as Application Under Applic-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4025 Tw [(able Law] The inter)-17.8(national r)17.8(egistration)]TJ T* 0.2831 Tw [(shall, fr)17.8(om the date of the inter)-17.8(national)]TJ T* 0.0856 Tw [(r)18.1(egistration, have at least the same ef)17.8(fect)]TJ T* 0.0271 Tw (in each designated Contracting Party as a)Tj T* 0.1478 Tw [(r)18.1(egularly-filed application for the grant of)]TJ T* 0.2138 Tw [(pr)17.8(otection of the industrial design under)]TJ T* 0 Tw [(the law of that Contracting Party)74(.)]TJ 1.063 -4.5185 TD 0.0462 Tw [(\(2\))-555.9([Ef)17.8(fect as Grant of Pr)17.8(otection Under)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tw (Applicable Law] )Tj 0 -3.3227 TD 0.0324 Tw [(\(a\))-1071.6(In each designated Contracting Party)]TJ 2.126 -1.1959 TD -0.0036 Tw [(the Of)17.8(fice of which has not communi-)]TJ T* 0.2926 Tw [(cated a r)17.8(efusal in accor)17.9(dance with)]TJ T* 0.2039 Tw [(Article 12, the inter)-17.8(national r)17.8(egistra-)]TJ T* 0.1531 Tw [(tion shall have the same ef)17.9(fect as a)]TJ T* 0.1963 Tw [(grant of pr)17.8(otection for the industrial)]TJ T* -0.0432 Tw (design under the law of that Contract-)Tj T* -0.0165 Tw [(ing Party at the latest fr)17.9(om the date of)]TJ T* 0.0623 Tw (expiration of the period allowed for it)Tj T* 0.049 Tw [(to communicate a r)17.8(efusal or)91.8(, wher)17.8(e a)]TJ T* -0.0075 Tw [(Contracting Party has made a corr)17.8(es-)]TJ T* 0.0737 Tw (ponding declaration under the Regu-)Tj T* -0.0056 Tw (lations, at the latest at the time speci-)Tj T* 0 Tw (fied in that declaration. )Tj -2.126 -4.5185 TD -0.0003 Tc (\(b\))Tj 5.9905 0 0 6.0042 66.1583 398.6855 Tm 0 Tc (3)Tj 7.9873 0 0 8.0057 69.4886 396.7041 Tm 0.4182 Tw [(\))-339.7(Wher)17.9(e the Of)17.8(fice of a designated)]TJ 0.5987 -1.1959 TD 0.0301 Tw (Contracting Party has communicated)Tj T* 0.0773 Tw [(a r)17.8(efusal and has subsequently with-)]TJ T* -0.0527 Tw [(drawn, in part or in whole, that r)17.9(efusal,)]TJ T* 0.1343 Tw [(the inter)-17.8(national r)17.8(egistration shall, to)]TJ T* 0.3085 Tw [(the extent that the r)17.8(efusal is with-)]TJ T* 0.1787 Tw [(drawn, have the same ef)17.8(fect in that)]TJ T* 0.1482 Tw [(Contracting Party as a grant of pr)17.9(o-)]TJ T* 0.0183 Tw (tection for the industrial design under)Tj T* 0.0774 Tw (the law of the said Contracting Party)Tj T* 0.1346 Tw [(at the latest fr)17.8(om the date on which)]TJ T* 0 Tw [(the r)17.8(efusal was withdrawn. )]TJ -2.126 -3.3227 TD 0.3099 Tw [(\(c\))-540(The ef)17.8(fect given to the inter)-17.8(national)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0958 Tw [(r)18.1(egistration under this paragraph shall)]TJ T* 0.2365 Tw (apply to the industrial design or de-)Tj T* 0.0121 Tw [(signs that ar)17.8(e the subject of that r)17.8(egis-)]TJ T* 0.258 Tw [(tration as r)17.8(eceived fr)17.8(om the Inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.0392 Tw [(tional Bur)17.8(eau by the designated Of)17.8(fice)]TJ T* 0.243 Tw [(or)91.8(, wher)17.8(e applicable, as amended in)]TJ T* 0 Tw [(the pr)17.8(ocedur)17.8(e befor)17.8(e that Of)17.8(fice. )]TJ -0.5315 -3.3227 TD -0.0057 Tc 0.5257 Tw [(\()-5.4(3)-5.4(\))-561.6([Declaration Concer)-17.9(ning Ef)17.7(fect of)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.6414 Tw [(Designation of Applicant)74(s Contracting)]TJ T* 0 Tw (Party] )Tj 0 -2.1268 TD 0 Tc 0.0695 Tw [(\(a\))-540(Any Contracting Party whose Of)17.8(fice is)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0265 Tw [(an Examining Of)17.8(fice may)74(, in a declara-)]TJ T* 0.2136 Tw [(tion, notify the Dir)17.8(ector General that, )]TJ ET 1 g 220.44 40.716 152.828 706.326 re f BT /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 278.9666 740.3254 Tm 0 g 0 Tw (Article 14 )Tj -7.0334 -2.1268 TD [(Ef)17.8(fets de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national)]TJ /F4 1 Tf 0.8939 -3.3226 TD -0.0028 Tc 0.6982 Tw [(1\))-558.7([Ef)17.8(fets identiques à ceux dune)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0029 Tc 0.0555 Tw (demande selon la législation applicable] À)Tj T* 0.3378 Tw [(compter de la date de lenr)17.7(egistr)17.7(ement)]TJ T* 0.464 Tw [(inter)-17.9(national, lenr)17.7(egistr)17.7(ement inter)-18(natio-)]TJ T* 0.2497 Tw [(nal pr)17.7(oduit dans chaque Partie contrac-)]TJ T* 0.0354 Tw [(tante désignée au moins les mêmes ef)17.7(fets)]TJ T* 0.3016 Tw [(quune demande régulièr)17.7(ement déposée)]TJ T* 0.3896 Tw [(en vue de lobtention de la pr)17.6(otection )]TJ T* 0.0048 Tw (du dessin ou modèle industriel en vertu de)Tj T* 0 Tw (la législation de cette Partie contractante.)Tj 1.063 -2.1268 TD 0 Tc 0.157 Tw [(2\))-555.9([Ef)17.8(fets identiques à ceux de loctr)17.8(oi)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0509 Tw [(dune pr)17.8(otection selon la législation appli-)]TJ T* 0 Tw (cable] )Tj 0 -2.1268 TD 0.6911 Tw [(a\))-1330.3(Dans chaque Partie contractante)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.1958 Tw [(désignée dont lof)17.8(fice na pas com-)]TJ T* 0.346 Tw [(muniqué de r)17.8(efus conformément à)]TJ T* 0.0308 Tw [(larticle 11*\), lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.2178 Tw [(tional pr)17.8(oduit les mêmes ef)17.8(fets que)]TJ T* 0.0737 Tw [(loctr)17.8(oi de la pr)17.8(otection du dessin ou)]TJ T* 0.0091 Tw (modèle industriel en vertu de la légis-)Tj T* -0.0074 Tw (lation de cette Partie contractante, au)Tj T* -0.0135 Tw [(plus tar)17.8(d à compter de la date dexpi-)]TJ T* 0.3406 Tw (ration du délai pendant lequel elle)Tj T* 0.0917 Tw [(peut communiquer un r)17.8(efus ou, lors-)]TJ T* 0.1663 Tw (quune Partie contactante a fait une)Tj T* 0.1942 Tw [(déclaration à cet égar)17.8(d en vertu du)]TJ T* 0.2402 Tw [(règlement dexécution, au plus tar)17.8(d)]TJ T* 0.0179 Tw (au moment précisé dans cette décla-)Tj T* 0 Tw (ration. )Tj -2.126 -2.1268 TD -0.0004 Tc (b\))Tj 5.9905 0 0 6.0042 228.2395 398.6859 Tm 0 Tc (3)Tj 7.9873 0 0 8.0057 231.5696 396.7046 Tm 0.0417 Tw [(\))-598.5(Lorsque lof)17.8(fice dune Partie contrac-)]TJ 0.8575 -1.1959 TD 0.4617 Tw (tante désignée a communiqué un)Tj T* 0.4108 Tw [(r)18.1(efus et a ultérieur)17.8(ement r)17.8(etiré ce)]TJ T* 0.4992 Tw [(r)18.1(efus, partiellement ou totalement,)]TJ T* 0.1843 Tw [(lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national pr)17.8(oduit)]TJ T* 0.1294 Tw (dans cette Partie contractante, dans)Tj T* 0.2167 Tw [(la mesur)17.8(e où le r)17.8(efus est r)17.8(etiré, les)]TJ T* 0.1445 Tw [(mêmes ef)17.8(fets que loctr)17.8(oi de la pr)17.8(o-)]TJ T* -0.0487 Tw (tection du dessin ou modèle industriel)Tj T* -0.0502 Tw (en vertu de la législation de ladite Par-)Tj T* -0.019 Tw [(tie contractante, au plus tar)17.8(d à comp-)]TJ T* 0.0391 Tw [(ter de la date à laquelle le r)17.8(efus a été)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(r)18(etiré. )]TJ -2.126 -2.1268 TD 0 Tc 0.0043 Tw [(c\))-1330.3(Les ef)17.8(fets conférés à lenr)17.8(egistr)17.8(ement)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.1296 Tw [(inter)-17.8(national en vertu du présent ali-)]TJ T* 0.592 Tw (néa sappliquent aux dessins ou)Tj T* 0.1109 Tw (modèles industriels faisant lobjet de)Tj T* 0.029 Tw [(cet enr)17.8(egistr)17.8(ement tels quils ont été-)]TJ T* -0.026 Tw [(r)18.1(eçus du Bur)17.8(eau inter)-17.8(national par lof-)]TJ T* 0.1357 Tw (fice désigné ou, le cas échéant, tels)Tj T* -0.0375 Tw [(quils ont été modifiés pendant la pr)17.8(o-)]TJ T* 0 Tw [(cédur)17.8(e devant cet of)17.8(fice. )]TJ -1.063 -2.1268 TD 0.1503 Tw [(3\))-555.9([Déclaration concer)-17.8(nant lef)17.8(fet de la)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2066 Tw (désignation de la Partie contractante du)Tj T* 0 Tw (déposant] )Tj 0 -2.1268 TD 0.1282 Tw [(a\))-798.8(T)110.9(oute Partie contractante dont lof)17.8(fice)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1621 Tw [(est un of)17.8(fice pr)17.8(océdant à un examen)]TJ T* 0.0801 Tw (peut, dans une déclaration, notifier au)Tj ET 1 g 384.587 39.715 152.828 706.326 re f BT /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 443.115 739.3247 Tm 0 g 0 Tw (Artikel 14)Tj -4.97 -2.1146 TD [(Wirkungen der inter)-17.8(nationalen)]TJ 4.5991 -1.1959 TD (Eintragung)Tj /F4 1 Tf -5.7687 -2.1146 TD 0.2473 Tw [(\(1\))-555.9([Wirkung wie bei einer Anmeldung)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3457 Tw [(nach dem anzuwendenden Recht] V)54.9(o)0(m)]TJ T* 0.207 Tw [(Datum der inter)-17.8(nationalen Eintragung an)]TJ T* 0.1735 Tw [(hat die inter)-17.8(nationale Eintragung in jeder)]TJ T* 0.0598 Tw [(benannten V)54.9(ertragspartei mindestens die-)]TJ T* 0.2523 Tw (selbe Wirkung wie ein nach dem Recht)Tj T* 0.0417 Tw [(dieser V)54.9(ertragspartei or)17.8(dnungsgemäß ein-)]TJ T* 0.208 Tw [(ger)17.8(eichter Antrag auf Schutzerteilung für)]TJ T* 0 Tw (das gewerbliche Muster oder Modell. )Tj 1.063 -3.3105 TD 0.5343 Tw [(\(2\))-555.9([Wirkung wie bei Schutzerteilung)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (nach dem anzuwendenden Recht])Tj 0 -3.3105 TD 0.7265 Tw [(a\))-798.8(In jeder benannten V)55(ertragspartei,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1898 Tw [(der)17.8(en Amt nicht nach Artikel 12 eine)]TJ T* 0.048 Tw (Schutzverweigerung mitgeteilt hat, hat)Tj T* 0.2884 Tw [(die inter)-17.8(nationale Eintragung spätes-)]TJ T* 0.1809 Tw (tens mit Ablauf der für die Mitteilung)Tj T* 0.1746 Tw (einer Schutzverweigerung eingeräum-)Tj T* 0.0955 Tw [(ten Frist oder)91.8(, falls eine V)54.9(ertragspartei)]TJ T* 0.5037 Tw [(eine entspr)17.9(echende Erklärung nach)]TJ T* 0.4403 Tw [(der Ausführungsor)17.8(dnung abgegeben)]TJ T* 0.0974 Tw (hat, spätestens von dem in der Erklä-)Tj T* 0.2525 Tw (rung angegebenen Zeitpunkt an die-)Tj T* -0.0134 Tw (selbe Wirkung wie ein nach dem Recht)Tj T* 0.1755 Tw [(dieser V)54.9(ertragspartei für das gewerb-)]TJ T* 0.647 Tw (liche Muster oder Modell erteilter)Tj T* 0 Tw (Schutz. )Tj -1.5945 -3.3105 TD -0.0004 Tc (b\))Tj 5.9905 0 0 6.0042 392.3877 398.1725 Tm 0 Tc (3)Tj 7.9873 0 0 8.0057 395.7179 396.1911 Tm -0.0238 Tw [(\))-67(Hat das Amt einer benannten V)54.9(ertrags-)]TJ 0.326 -1.1959 TD 0.0237 Tw (partei eine Schutzverweigerung mitge-)Tj T* 0.206 Tw (teilt und diese später ganz oder teil-)Tj T* 0.3734 Tw (weise zurückgenommen, so hat die)Tj T* 0.3507 Tw [(inter)-17.8(nationale Eintragung, soweit die)]TJ T* 1.4416 Tw (Schutzverweigerung zurückgenom-)Tj T* 0.2131 Tw [(men wur)17.8(de, spätestens vom T)110.9(ag der)]TJ T* 0.4146 Tw (Rücknahme der Schutzverweigerung)Tj T* 0.1579 Tw [(an dieselbe Wirkung in der betr)17.8(ef)17.8(fen-)]TJ T* 0.1988 Tw [(den V)54.9(ertragspartei wie ein nach dem)]TJ T* 0.5116 Tw [(Recht dieser V)54.9(ertragspartei erteilter)]TJ T* 0 Tw (Schutz. )Tj -1.5945 -3.3105 TD 0.702 Tw [(c\))-798.8(Die der inter)-17.8(nationalen Eintragung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3182 Tw (nach diesem Absatz verliehene Wir-)Tj T* 0.1509 Tw (kung gilt für die gewerblichen Muster)Tj T* 0.1931 Tw (oder Modelle, die Gegenstand dieser)Tj T* 0 Tw [(Eintragung sind, wie sie das Inter)-17.8(natio-)]TJ T* -0.0316 Tw [(nale Bür)17.8(o vom benannten Amt erhalten)]TJ T* -0.0439 Tw [(hat oder wie sie gegebenenfalls im V)55(e)0.4(r-)]TJ T* 0.1246 Tw [(fahr)17.8(en vor diesem Amt geändert wur-)]TJ T* 0 Tw (den.)Tj -0.5315 -2.1146 TD 0.5159 Tw [(\(3\))-555.9([Erklärung über die Wirkung der)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0358 Tw [(Benennung der V)54.9(ertragspartei des Anmel-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (ders] )Tj 0 -2.1146 TD 0 Tc 0.1561 Tw [(a\))-798.8(Hat die V)54.9(ertragspartei des Anmelders)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2052 Tw (ein prüfendes Amt, so kann sie dem)Tj T* 0.0775 Tw [(Generaldir)17.8(ektor in einer Erklärung mit-)]TJ ET 1 g 220.44 39.519 152.828 73.753 re f q 0.998853 0 0 1.001149 0 0 cm 0 G 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 221.692 104.699 m 270.695 104.699 l S Q BT 4.9921 0 0 5.0035 221.4379 97.2647 Tm 0 g 0 Tw (3)Tj 6.9889 0 0 7.0049 224.2129 95.6136 Tm 0.0054 Tc 0.4579 Tw [(\))-553.4(V)54.9(oir la note de bas de page r)17.7(elative à)]TJ 0.8178 -1.1429 TD 0 Tc 0 Tw (larticle 12.4\).)Tj -1.2148 -1.5478 TD [(*\))-604.3(Hinweis der Schriftleitung:)]TJ 1.2148 -1.5478 TD 0.2801 Tw (Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe a der fran-)Tj 0 -1.1429 TD 0.4398 Tw (zösischen Fassung verweist irrtümlich auf)Tj T* 0.1138 Tw [(Artikel)-391.7(11; zutr)17.8(ef)17.8(fend ist hier der V)54.9(erweis auf)]TJ T* 0 Tw (Artikel 12.)Tj ET 1 g 56.291 42.355 152.828 70.916 re f q 0.998853 0 0 1.001149 0 0 cm 0 G 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 57.355 105.511 m 106.357 105.511 l S Q BT 4.9921 0 0 5.0035 57.2896 98.0785 Tm 0 g (3)Tj 6.9889 0 0 7.0049 60.0647 96.4271 Tm [(\))-558.8(See footnote r)17.8(elating to Article 12\(4\).)]TJ ET 1 g 384.587 40.716 152.828 72.335 re f q 0.998853 0 0 1.001149 0 0 cm 0 G 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 386.029 105.291 m 435.031 105.291 l S Q BT 4.9921 0 0 5.0035 385.586 97.858 Tm 0 g (3)Tj 6.9889 0 0 7.0049 388.3612 96.2069 Tm [(\))-558.8(Siehe Fußnote zu Artikel 12 Absatz 4.)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 304 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 306 0 obj<> endobj 295 0 obj<> endobj 310 0 obj<> endobj 311 0 obj<> endobj 312 0 obj<> endobj 315 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 25 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC67 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 69.7501 739.4434 Tm 0 g 0.0952 Tw [(wher)17.8(e it is the applicant)74(s Contracting)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0198 Tw [(Party)74(, the designation of that Contract-)]TJ T* -0.0306 Tw [(ing Party in an inter)-17.8(national r)17.8(egistration)]TJ T* 0 Tw [(shall have no ef)17.8(fect. )]TJ -1.5945 -3.4142 TD -0.0057 Tc 0.6065 Tw [(\()-5.4(b)-5.4(\))-489.8(Wher)17.7(e a Contracting Party having)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.036 Tw [(made the declaration r)17.8(eferr)17.7(ed to in sub-)]TJ T* 0.1888 Tw (paragraph \(a\) is indicated in an inter-)Tj T* 0.3338 Tw (national application both as the ap-)Tj T* 0.3156 Tw [(plicant)73.9(s Contracting Party and as a)]TJ T* -0.0351 Tw [(designated Contracting Party)74(, the Inter-)]TJ T* -0.0469 Tw [(national Bur)17.7(eau shall disr)17.8(egar)17.7(d the des-)]TJ T* -0.0056 Tc 0 Tw [(ignation of that Contracting Party)74.1(. )]TJ /F3 1 Tf 5.6081 -4.9367 TD 0 Tc (Article 15 )Tj -0.5082 -2.2183 TD -0.0001 Tc (Invalidation )Tj /F4 1 Tf -5.6314 -2.2183 TD -0.0057 Tc 0.1538 Tw [(\()-5.4(1)-5.4(\))-561.6([Requir)17.7(ement of Opportunity of De-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.173 Tw (fense] Invalidation, by the competent au-)Tj T* 0.0029 Tw [(thorities of a designated Contracting Party)74.1(,)]TJ T* -0.0111 Tw [(of the ef)17.7(fects, in part or in whole, in the ter-)]TJ T* 0.1555 Tw [(ritory of that Contracting Party)74(, of the in-)]TJ T* 0.3314 Tw [(ter)-18(national r)17.7(egistration may not be pr)17.8(o-)]TJ T* -0.0493 Tw (nounced without the holder having, in good)Tj T* 0.0616 Tw [(time, been af)17.7(for)17.7(ded the opportunity of de-)]TJ T* 0 Tw (fending his rights. )Tj 1.063 -2.2183 TD 0 Tc 0.0995 Tw [(\(2\))-555.9([Notification of Invalidation] The Of-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0315 Tw (fice of the Contracting Party in whose ter-)Tj T* 0.0366 Tw [(ritory the ef)17.8(fects of the inter)-17.8(national r)17.8(egis-)]TJ T* 0.0882 Tw [(tration have been invalidated shall, wher)17.9(e)]TJ T* -0.0518 Tw [(it is awar)17.8(e of the invalidation, notify it to the)]TJ T* 0 Tw [(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau. )]TJ /F3 1 Tf 7.2025 -4.9367 TD (Article 16 )Tj -3.0834 -2.2183 TD -0.0002 Tw [(Recor)17.8(ding of Changes )]TJ -1.9443 -1.1959 TD 0 Tw [(and Other Matters Concer)-17.8(ning )]TJ 0.9291 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(Inter)-17.8(national Registrations )]TJ /F4 1 Tf -2.0409 -2.2183 TD 0.2979 Tw [(\(1\))-555.9([Recor)17.8(ding of Changes and Other)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0179 Tw [(Matters] The Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall, as)]TJ T* 0.536 Tw [(pr)17.8(escribed, r)17.8(ecor)17.8(d in the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0 Tw (Register )Tj 0 -2.2183 TD -0.0057 Tc 0.0612 Tw [(\()-5.7(i)-5.7(\))-1392.2(any change in ownership of the inter-)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.0433 Tw [(national r)17.7(egistration, in r)17.8(espect of any)]TJ T* 0.2391 Tw (or all of the designated Contracting)Tj T* 0.0798 Tw [(Parties and in r)17.8(espect of any or all of)]TJ T* -0.0321 Tw [(the industrial designs that ar)17.9(e the sub-)]TJ T* 0.2986 Tw [(ject of the inter)-17.8(national r)17.7(egistration,)]TJ T* 0.2344 Tw [(pr)17.7(ovided that the new owner is en-)]TJ T* -0.0529 Tw [(titled to file an inter)-17.8(national application)]TJ T* 0 Tw (under Article 3,)Tj -2.126 -4.6101 TD 0 Tc -0.0136 Tw [(\(ii\))-1164.6(any change in the name or addr)17.8(ess of)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0 Tw [(the holder)91.8(, )]TJ -2.126 -2.2183 TD 0.2168 Tw [(\(iii\))-942.6(the appointment of a r)17.8(epr)17.8(esentative)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.2837 Tw (of the applicant or holder and any)Tj T* 0.2453 Tw [(other r)17.8(elevant fact concer)-17.8(ning such)]TJ T* 0 Tw [(r)18.1(epr)17.8(esentative, )]TJ -2.126 -2.2183 TD -0.0068 Tw [(\(iv\))-886.5(any r)17.8(enunciation, by the holder)91.8(, of the)]TJ 2.126 -1.1959 TD -0.0276 Tw [(inter)-17.8(national r)17.8(egistration, in r)17.8(espect of)]TJ T* 0.0154 Tw (any or all of the designated Contract-)Tj T* 0 Tw (ing Parties,)Tj ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 233.8984 739.4434 Tm 0 g 0.11 Tw [(Dir)17.8(ecteur général que, dans le cas où)]TJ T* 0.173 Tw (cette Partie contractante est celle du)Tj T* 0.0394 Tw (déposant, la désignation de cette Par-)Tj T* 0.3407 Tw [(tie contractante dans un enr)17.8(egistr)17.8(e-)]TJ T* 0 Tw [(ment inter)-17.8(national est sans ef)17.8(fet.)]TJ -1.5945 -2.2183 TD 0.2483 Tw [(b\))-742.9(Lorsquune Partie contractante qui a)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3065 Tw (fait la déclaration visée au sous-ali-)Tj T* -0.0016 Tw (néa a\) est indiquée dans une demande)Tj T* 0.2728 Tw [(inter)-17.8(nationale comme étant à la fois )]TJ T* 0.4567 Tw (la Partie contractante du déposant )Tj T* 0.2763 Tw (et une Partie contractante désignée, )Tj T* 0.3579 Tw [(le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national ne tient pas)]TJ T* -0.0228 Tw (compte de la désignation de cette Par-)Tj T* 0 Tw (tie contractante. )Tj /F3 1 Tf 5.6081 -3.7408 TD (Article 15 )Tj -0.5082 -2.2183 TD -0.0001 Tc (Invalidation )Tj /F4 1 Tf -5.6314 -2.2183 TD 0 Tc 0.2313 Tw [(1\))-555.9([Possibilité pour le titulair)17.8(e de fair)17.8(e)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0662 Tw [(valoir ses dr)17.8(oits] L)74(invalidation partielle ou)]TJ T* -0.0529 Tw (totale, par les autorités compétentes dune)Tj T* 0.2769 Tw [(Partie contractante désignée, des ef)17.8(fets)]TJ T* -0.0045 Tw [(de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national sur le ter-)]TJ T* -0.0006 Tw [(ritoir)17.8(e de cette Partie contractante ne peut)]TJ T* -0.0034 Tw [(pas êtr)17.8(e pr)17.8(ononcée sans que le titulair)17.8(e ait)]TJ T* -0.0215 Tw [(été mis en mesur)17.8(e de fair)17.8(e valoir ses dr)17.8(oits)]TJ T* 0 Tw (en temps utile. )Tj 1.063 -2.2183 TD 0.04 Tw [(2\))-555.9([Notification de linvalidation] L)74(of)17.8(fice)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.024 Tw [(de la Partie contractante sur le territoir)17.9(e de)]TJ T* 0.5821 Tw [(laquelle les ef)17.8(fets de lenr)17.8(egistr)17.8(ement)]TJ T* -0.0302 Tw [(inter)-17.8(national ont été invalidés notifie linva-)]TJ T* 0.2658 Tw (lidation, lorsquil en a connaissance, au)Tj T* 0 Tw [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national.)]TJ /F3 1 Tf 7.2025 -4.9367 TD (Article 16 )Tj -4.4025 -2.2183 TD -0.0002 Tw (Inscription de modifications )Tj -1.2444 -1.1959 TD 0 Tw [(et autr)17.8(es inscriptions concer)-17.8(nant )]TJ -0.397 -1.1959 TD [(les enr)17.8(egistr)17.8(ements inter)-17.8(nationaux )]TJ /F4 1 Tf -0.0957 -2.2183 TD 0.9035 Tw [(1\))-555.9([Inscription de modifications et)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0379 Tw [(autr)17.8(es inscriptions] Le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national)]TJ T* 0.5475 Tw [(inscrit au r)17.8(egistr)17.8(e inter)-17.8(national, de la)]TJ T* -0.0002 Tw [(manièr)17.8(e pr)17.8(escrite, )]TJ 0 -2.2183 TD -0.0057 Tc 0.2605 Tw [(i)-5.4(\))-1119.5(tout changement de titulair)17.9(e de len-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.6616 Tw [(r)17.9(egistr)17.7(ement inter)-17.9(national à légar)17.8(d)]TJ T* -0.0089 Tw (dune, de plusieurs ou de la totalité des)Tj T* 0.2975 Tw (Parties contractantes désignées et à)Tj T* -0.0063 Tw [(légar)17.7(d dun, de plusieurs ou de la tota-)]TJ T* 0.0558 Tw (lité des dessins ou modèles industriels)Tj T* 0.556 Tw [(qui font lobjet de lenr)17.8(egistr)17.7(ement)]TJ T* 0.082 Tw [(inter)-17.9(national, sous réserve que le nou-)]TJ T* -0.0039 Tw [(veau pr)17.7(opriétair)17.7(e ait le dr)17.7(oit de déposer)]TJ T* -0.0492 Tw [(une demande inter)-17.8(nationale en vertu de)]TJ T* 0 Tw (larticle 3, )Tj -1.5945 -2.2183 TD 0 Tc -0.0096 Tw [(ii\))-891.8(tout changement de nom ou dadr)17.8(esse)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(du titulair)17.8(e, )]TJ -1.5945 -2.2183 TD 0.5113 Tw [(iii\))-669.9(la constitution dun mandatair)17.8(e du)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0818 Tw [(déposant ou du titulair)17.8(e et toute autr)17.8(e)]TJ T* -0.0344 Tw [(donnée pertinente concer)-17.8(nant ce man-)]TJ T* 0 Tw [(datair)17.8(e, )]TJ -1.5945 -2.2183 TD 0.2391 Tw [(iv\))-613.8(toute r)17.8(enonciation du titulair)17.8(e à len-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5967 Tw [(r)18.1(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national à légar)17.8(d)]TJ T* -0.0408 Tw (dune, de plusieurs ou de la totalité des)Tj T* 0 Tw (Parties contractantes désignées,)Tj ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 398.0466 739.4434 Tm 0 g 0.0209 Tw [(teilen, dass die Benennung dieser V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0.0129 Tw [(tragspartei in einer inter)-17.8(nationalen Ein-)]TJ T* 0 Tw (tragung keine Wirkung hat.)Tj -1.5945 -4.61 TD 0.3186 Tw [(b\))-742.9(Wir)17.8(d eine V)54.9(e)0(rtragspartei, welche die)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0306 Tw (unter Buchstabe a genannte Erklärung)Tj T* -0.0246 Tw [(abgegeben hat, in einer inter)-17.8(nationalen)]TJ T* 0.233 Tw [(Anmeldung sowohl als V)54.9(ertragspartei)]TJ T* 0.1206 Tw (des Anmelders als auch als benannte)Tj T* -0.0244 Tw [(V)55.1(ertragspartei angegeben, so lässt das)]TJ T* 0.5967 Tw [(Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o die Benennung)]TJ T* 0 Tw [(dieser V)54.9(ertragspartei außer Acht. )]TJ /F3 1 Tf 5.6081 -4.9367 TD (Artikel 15)Tj -2.0454 -2.2183 TD (Ungültigerklärung)Tj /F4 1 Tf -4.0942 -2.2183 TD 0.3978 Tw [(\(1\))-555.9([Möglichkeit der V)55(erteidigung] Die)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4489 Tw [(zuständigen Behör)17.8(den einer benannten)]TJ T* 0.2725 Tw [(V)55.1(ertragspartei dürfen die Wirkungen der)]TJ T* 0.2121 Tw [(inter)-17.8(nationalen Eintragung im Gebiet der)]TJ T* 0.6162 Tw [(betr)17.8(ef)17.8(fenden V)54.9(ertragspartei nicht ganz)]TJ T* 0.1588 Tw [(oder teilweise für ungültig erklär)17.9(en, ohne)]TJ T* -0.0377 Tw [(dem Inhaber r)17.8(echtzeitig Gelegenheit gege-)]TJ T* 0.2586 Tw (ben zu haben, seine Rechte geltend zu)Tj T* 0 Tw (machen. )Tj 1.063 -2.2183 TD 0.3544 Tw [(\(2\))-555.9([Mitteilung über die Ungültigerklä-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0178 Tw [(rung] Das Amt der V)54.9(ertragspartei, in der)17.8(en)]TJ T* 0.1567 Tw [(Gebiet die Wirkungen der inter)-17.8(nationalen)]TJ T* 0.5132 Tw [(Eintragung für ungültig erklärt wor)17.9(den)]TJ T* 0.3286 Tw [(sind, teilt dem Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o die)]TJ T* 0.6563 Tw (Ungültigerklärung mit, falls es davon)Tj T* 0 Tw (Kenntnis erlangt hat.)Tj /F3 1 Tf 7.2025 -3.7408 TD (Artikel 16)Tj -4.4176 -2.2183 TD -0.0002 Tw (Eintragung von Änderungen)Tj -1.9518 -1.1959 TD (und sonstige Eintragungen in Bezug)Tj 1.1031 -1.1959 TD [(auf inter)-17.8(nationale Eintragungen)]TJ /F4 1 Tf -0.8733 -2.2183 TD 0.4955 Tw [(\(1\))-555.9([Eintragung von Änderungen und)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0916 Tw [(sonstige Eintragungen] Das Inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.0867 Tw [(Bür)17.8(o trägt in der vor)27.8(geschriebenen W)56.9(eise)]TJ T* 0 Tw [(Folgendes im inter)-17.8(nationalen Register ein:)]TJ 0 -2.2183 TD 0.0769 Tw [(i\))-1113.8(jeden W)56.9(echsel des Inhabers der inter-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4339 Tw (nationalen Eintragung in Bezug auf)Tj T* 0.0021 Tw [(eine, mehr)17.8(er)17.8(e oder alle benannten V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0.3434 Tw (tragsparteien und in Bezug auf ein,)Tj T* -0.0243 Tw [(mehr)17.8(er)17.8(e oder alle gewerblichen Muster)]TJ T* 0.5078 Tw (oder Modelle, die Gegenstand der)Tj T* 0.0232 Tw [(inter)-17.8(nationalen Eintragung sind, sofer)-17.8(n)]TJ T* 0.3244 Tw (der neue Eigentümer nach Artikel 3)Tj T* 0.918 Tw [(ber)17.8(echtigt ist, eine inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0 Tw [(Anmeldung einzur)17.8(eichen;)]TJ -1.5945 -3.4142 TD 0.1652 Tw [(ii\))-891.9(jede Änderung des Namens oder der)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (Anschrift des Inhabers;)Tj -1.5945 -2.2183 TD 0.4662 Tw [(iii\))-669.9(die Bestellung eines V)55(ertr)17.8(eters des)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4751 Tw (Anmelders oder Inhabers und jede)Tj T* 0.2334 Tw [(sonstige wichtige T)110.9(atsache bezüglich)]TJ T* 0 Tw [(dieses V)54.9(ertr)17.8(eters;)]TJ -1.5945 -2.2183 TD 0.3556 Tw [(iv\))-613.8(jeden V)55(erzicht auf die inter)-17.8(nationale)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0309 Tw [(Eintragung dur)17.8(ch den Inhaber in Bezug)]TJ T* 0.0873 Tw [(auf eine, mehr)17.8(er)17.8(e oder alle benannten)]TJ T* 0 Tw [(V)55.1(ertragsparteien;)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 316 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 318 0 obj<> endobj 307 0 obj<> endobj 322 0 obj<> endobj 323 0 obj<> endobj 324 0 obj<> endobj 327 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 26 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC70 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.2896 739.4434 Tm 0 g 0.234 Tw [(\(v\))-1108.4(any limitation, by the holder)91.8(, of the)]TJ 2.126 -1.1959 TD -0.0276 Tw [(inter)-17.8(national r)17.8(egistration, in r)17.8(espect of)]TJ T* 0.0154 Tw (any or all of the designated Contract-)Tj T* 0.2697 Tw (ing Parties, to one or some of the)Tj T* 0.0107 Tw [(industrial designs that ar)17.8(e the subject)]TJ T* 0 Tw [(of the inter)-17.8(national r)17.8(egistration, )]TJ -2.126 -3.128 TD 0.351 Tw [(\(vi\))-886.5(any invalidation, by the competent)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.0833 Tw (authorities of a designated Contract-)Tj T* -0.0396 Tw [(ing Party)74(, of the ef)17.8(fects, in the territory)]TJ T* 0.0154 Tw [(of that Contracting Party)74(, of the inter-)]TJ T* 0.0554 Tw [(national r)17.8(egistration in r)17.8(espect of any)]TJ T* 0 Tw [(or all of the industrial designs that ar)17.8(e)]TJ T* 0.0777 Tw [(the subject of the inter)-17.8(national r)17.8(egis-)]TJ T* 0 Tw (tration, )Tj -2.126 -1.9321 TD 0.2221 Tw [(\(vii\))-664.6(any other r)17.8(elevant fact, identified in)]TJ 2.126 -1.1959 TD -0.0556 Tw [(the Regulations, concer)-17.8(ning the rights)]TJ T* 0.1058 Tw (in any or all of the industrial designs)Tj T* 0.0769 Tw [(that ar)17.8(e the subject of the inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0 Tw [(nal r)17.8(egistration. )]TJ -1.063 -3.128 TD -0.0057 Tc 0.1696 Tw [(\()-5.4(2)-5.4(\))-556([Ef)17.7(fect of Recor)17.8(ding in Inter)-17.9(national)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0023 Tw [(Register] Any r)17.8(ecor)17.7(ding r)17.7(eferr)17.7(ed to in items)]TJ T* 0.0757 Tw (\(i\), \(ii\), \(iv\), \(v\), \(vi\) and \(vii\) of paragraph \(1\))Tj T* 0.3244 Tw [(shall have the same ef)17.8(fect as if it had )]TJ T* 0.0604 Tw [(been made in the Register of the Of)17.9(fice of)]TJ T* -0.0214 Tw [(each of the Contracting Parties concer)-17.7(ned,)]TJ T* 0.1264 Tw [(except that a Contracting Party may)74(, in a)]TJ T* -0.0219 Tw [(declaration, notify the Dir)17.9(ector General that)]TJ T* 0.1359 Tw [(a r)17.7(ecor)17.7(ding r)17.7(eferr)17.7(ed to in item \(i\) of para-)]TJ T* 0.1126 Tw [(graph \(1\) shall not have that ef)17.9(fect in that)]TJ T* 0.2287 Tw [(Contracting Party until the Of)17.9(fice of that)]TJ T* 0.1549 Tw [(Contracting Party has r)17.8(eceived the state-)]TJ T* 0.0267 Tw (ments or documents specified in that dec-)Tj T* 0 Tw (laration.)Tj 1.063 -3.128 TD 0 Tc 0.3487 Tw [(\(3\))-555.9([Fees] Any r)17.8(ecor)17.8(ding made under)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.097 Tw (paragraph \(1\) may be subject to the pay-)Tj T* 0 Tw (ment of a fee. )Tj 1.063 -1.9321 TD 0.3424 Tw [(\(4\))-555.9([Publication] The Inter)-17.8(national Bu-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0208 Tw [(r)18.1(eau shall publish a notice concer)-17.8(ning any)]TJ T* 0.3323 Tw [(r)18.1(ecor)17.8(ding made under paragraph \(1\). It)]TJ T* 0.0271 Tw (shall send a copy of the publication of the)Tj T* 0.1799 Tw [(notice to the Of)17.8(fice of each of the Con-)]TJ T* 0 Tw [(tracting Parties concer)-17.8(ned. )]TJ /F3 1 Tf 7.2025 -3.1684 TD (Article 17 )Tj -3.5981 -1.9321 TD [(Initial T)110.9(erm and Renewal )]TJ -2.7687 -1.1959 TD [(of the Inter)-17.8(national Registration and)]TJ 3.3207 -1.1959 TD [(Duration of Pr)17.8(otection )]TJ /F4 1 Tf -3.0934 -1.9321 TD 0.6225 Tw [(\(1\))-555.9([Initial T)110.9(erm of the Inter)-17.8(national)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.086 Tw [(Registration] The inter)-17.8(national r)17.8(egistration)]TJ T* 0.1015 Tw [(shall be ef)17.8(fected for an initial term of five)]TJ T* -0.0431 Tw [(years counted fr)17.8(om the date of the inter)-17.9(na-)]TJ T* 0 Tw [(tional r)17.8(egistration. )]TJ 1.063 -1.9321 TD 0.0676 Tw [(\(2\))-555.9([Renewal of the Inter)-17.8(national Regis-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.152 Tw [(tration] The inter)-17.8(national r)17.8(egistration may)]TJ T* 0.2866 Tw [(be r)17.8(enewed for additional terms of five)]TJ T* 0.1512 Tw [(years, in accor)17.8(dance with the pr)17.8(escribed)]TJ T* 0.1098 Tw [(pr)17.8(ocedur)17.8(e and subject to the payment of)]TJ T* 0 Tw [(the pr)17.8(escribed fees.)]TJ 1.063 -1.9321 TD -0.0022 Tw [(\(3\))-275.7([Duration of Pr)17.8(otection in Designated)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (Contracting Parties] )Tj 0 -1.9321 TD -0.0384 Tw [(\(a\))-540(Pr)17.8(ovided that the inter)-17.8(national r)17.8(egistra-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2086 Tw [(tion is r)17.8(enewed, and subject to sub-)]TJ T* 0.4173 Tw [(paragraph \(b\), the duration of pr)17.8(o-)]TJ T* 0.3692 Tw (tection shall, in each of the desig-)Tj ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.4379 739.4432 Tm 0 g 0.6082 Tw [(v\))-835.7(toute limitation de lenr)17.8(egistr)17.8(ement)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.11 Tw [(inter)-17.8(national à lun ou à plusieurs des)]TJ T* 0.4749 Tw (dessins ou modèles industriels qui )Tj T* 0.2267 Tw [(en font lobjet, faite par le titulair)17.9(e à)]TJ T* 0.2672 Tw [(légar)17.8(d dune, de plusieurs ou de la)]TJ T* 0.1885 Tw (totalité des Parties contractantes dé-)Tj T* 0 Tw (signées, )Tj -1.5945 -1.9321 TD 0.5542 Tw [(vi\))-613.8(toute invalidation par les autorités)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0519 Tw (compétentes dune Partie contractante)Tj T* 0.0271 Tw [(désignée, sur le territoir)17.8(e de cette Par-)]TJ T* 0.169 Tw [(tie contractante, des ef)17.8(fets de lenr)17.8(e-)]TJ T* 0.0258 Tw [(gistr)17.8(ement inter)-17.8(national à légar)17.8(d dun,)]TJ T* 0.0704 Tw (de plusieurs ou de la totalité des des-)Tj T* 0.4844 Tw (sins ou modèles industriels faisant)Tj T* 0 Tw [(lobjet de cet enr)17.8(egistr)17.8(ement, )]TJ -1.5945 -1.9321 TD 0.3775 Tw [(vii\))-391.8(toute autr)17.8(e donnée pertinente, indi-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2621 Tw (quée dans le règlement dexécution,)Tj T* 0.0542 Tw [(concer)-17.8(nant les dr)17.8(oits sur un, plusieurs)]TJ T* 0.1191 Tw (ou la totalité des dessins ou modèles)Tj T* 0.1653 Tw [(industriels faisant lobjet de lenr)17.9(egis-)]TJ T* 0 Tw [(tr)17.8(ement inter)-17.8(national. )]TJ -0.5315 -1.9321 TD -0.0057 Tc 0.13 Tw [(2)-5.4(\))-561.6([Ef)17.7(fets de linscription au r)17.8(egistr)17.7(e in-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.5075 Tw [(ter)-17.9(national] T)110.7(oute inscription visée aux)]TJ T* 0.15 Tw (points i\), ii\), iv\), v\), vi\) et vii\) de lalinéa 1\))Tj T* 0.1376 Tw [(pr)17.7(oduit les mêmes ef)17.8(fets que si elle avait)]TJ T* 0.0654 Tw [(été faite au r)17.8(egistr)17.7(e de lof)17.7(fice de chacune)]TJ T* 0.2251 Tw [(des Parties contractantes concer)-17.8(nées, si)]TJ T* 0.1731 Tw (ce nest quune Partie contractante peut,)Tj T* 0.0905 Tw [(dans une déclaration, notifier au Dir)17.9(ecteur)]TJ T* 0.0547 Tw (général quune inscription visée au point i\))Tj T* 0.1261 Tw [(de lalinéa 1\) ne pr)17.8(oduit pas lesdits ef)17.8(fets)]TJ T* 0.3265 Tw (dans cette Partie contractante tant que)Tj T* -0.0152 Tw [(lof)17.7(fice de cette Partie contractante na pas)]TJ T* 0.3254 Tw [(r)17.9(eçu les déclarations ou les documents)]TJ T* 0.192 Tw (précisés dans la déclaration susmention-)Tj T* 0 Tw (née. )Tj 1.063 -1.9321 TD 0 Tc 0.5483 Tw [(3\))-555.9([T)110.8(axes] T)110.8(oute inscription faite en)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2664 Tw (vertu de lalinéa 1\) peut donner lieu au)Tj T* 0 Tw (paiement dune taxe. )Tj 1.063 -1.9321 TD 0.1137 Tw [(4\))-555.9([Publication] Le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0158 Tw [(publie un avis concer)-17.8(nant toute inscription)]TJ T* 0.1963 Tw (faite en vertu de lalinéa 1\). Il envoie un)Tj T* 0.2679 Tw [(exemplair)17.8(e de la publication de lavis à)]TJ T* 0.2216 Tw [(lof)17.8(fice de chacune des Parties contrac-)]TJ T* 0 Tw [(tantes concer)-17.8(nées. )]TJ /F3 1 Tf 7.2025 -3.1684 TD (Article 17 )Tj -5.7184 -1.9321 TD [(Période initiale et r)17.8(enouvellement )]TJ -0.3988 -1.1959 TD [(de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national et)]TJ 3.1084 -1.1959 TD [(durée de la pr)17.8(otection )]TJ /F4 1 Tf -3.1308 -1.9321 TD 0.2617 Tw [(1\))-555.9([Période initiale de lenr)17.8(egistr)17.8(ement)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2852 Tw [(inter)-17.8(national] L)74(enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(natio-)]TJ T* -0.0535 Tw [(nal est ef)17.8(fectué pour une période initiale de)]TJ T* 0.1311 Tw [(cinq ans à compter de la date de lenr)17.8(e-)]TJ T* 0 Tw [(gistr)17.8(ement inter)-17.8(national. )]TJ 1.063 -1.9321 TD 0.0764 Tw [(2\))-555.9([Renouvellement de lenr)17.8(egistr)17.8(ement)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2852 Tw [(inter)-17.8(national] L)74(enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.0484 Tw [(nal peut êtr)17.8(e r)17.8(enouvelé pour des périodes)]TJ T* 0.2112 Tw [(supplémentair)17.8(es de cinq ans, conformé-)]TJ T* 0.3723 Tw [(ment à la pr)17.8(océdur)17.8(e pr)17.8(escrite et sous)]TJ T* 0 Tw [(réserve du paiement des taxes pr)17.8(escrites.)]TJ 1.063 -1.9321 TD 0.0135 Tw [(3\))-555.9([Durée de la pr)17.8(otection dans les Par-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (ties contractantes désignées] )Tj 0 -1.9321 TD -0.0057 Tc 0.0972 Tw [(a)-5.4(\))-804.5(À condition que lenr)17.8(egistr)17.7(ement inter-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0783 Tw [(national soit r)17.8(enouvelé et sous réserve)]TJ T* -0.0432 Tw [(du sous-alinéa b\), la durée de la pr)17.9(otec-)]TJ T* 0.1735 Tw (tion, dans chaque Partie contractante)Tj ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.586 739.4434 Tm 0 g 0 Tc 0.2182 Tw [(v\))-835.7(jede vom Inhaber in Bezug auf eine,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0399 Tw [(mehr)17.8(er)17.8(e oder alle benannten V)55(ertrags-)]TJ T* 0.6769 Tw [(parteien vor)27.8(genommene Einschrän-)]TJ T* 0.4547 Tw [(kung der inter)-17.8(nationalen Eintragung)]TJ T* -0.0419 Tw [(auf ein oder mehr)17.8(er)17.8(e gewerbliche Mus-)]TJ T* 0.1137 Tw (ter oder Modelle, die Gegenstand der)Tj T* 0 Tw [(inter)-17.8(nationalen Eintragung sind;)]TJ -1.5945 -1.9321 TD 0.1402 Tw [(vi\))-613.8(jede Ungültigerklärung der Wirkungen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5907 Tw [(einer inter)-17.8(nationalen Eintragung im)]TJ T* 0.1156 Tw [(Gebiet einer benannten V)54.9(ertragspartei)]TJ T* 0.188 Tw [(dur)17.8(ch die zuständigen Behör)17.8(den die-)]TJ T* 0.3438 Tw [(ser V)55(ertragspartei in Bezug auf ein,)]TJ T* -0.0243 Tw [(mehr)17.8(er)17.8(e oder alle gewerblichen Muster)]TJ T* 0.5078 Tw (oder Modelle, die Gegenstand der)Tj T* 0 Tw [(inter)-17.8(nationalen Eintragung sind;)]TJ -1.5945 -1.9321 TD 0.1232 Tw [(vii\))-391.9(jede sonstige, in der Ausführungsor)17.8(d-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3688 Tw [(nung bezeichnete wichtige T)110.9(atsache)]TJ T* -0.0533 Tw [(bezüglich der Rechte an einem, mehr)17.8(e-)]TJ T* 0.2536 Tw [(r)18.1(en oder allen gewerblichen Muster)-17.8(n)]TJ T* 0.3688 Tw (oder Modellen, die Gegenstand der)Tj T* 0 Tw [(inter)-17.8(nationalen Eintragung sind. )]TJ -0.5315 -1.9321 TD 0.0759 Tw [(\(2\))-555.9([Wirkung der Eintragung im inter)-17.8(na-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0112 Tc 0.0026 Tw [(tionalen Register] Jede in Absatz 1 Zif)17.7(fer)-17.9(n)-269.3(i)0(,)]TJ T* 0 Tc 0.0663 Tw [(ii, iv)74(, v)74(,)0( vi und vii genannte Eintragung hat)]TJ T* 0.1586 Tw (dieselbe Wirkung wie eine Eintragung im)Tj T* 0.1066 Tw [(Register des Amtes jeder der betr)17.8(of)17.8(fenen)]TJ T* 0.0733 Tw [(V)55.1(ertragsparteien; eine V)54.9(ertragspartei kann)]TJ T* 0.0068 Tw [(jedoch dem Generaldir)17.8(ektor in einer Erklä-)]TJ T* -0.0375 Tw [(rung mitteilen, dass eine in Absatz 1 Zif)17.8(fer)-240.5(i)]TJ T* 0.4801 Tw (genannte Eintragung diese Wirkung in)Tj T* 0.2494 Tw [(dieser V)54.9(ertragspartei erst dann entfaltet,)]TJ T* 0.0916 Tw [(wenn das Amt der betr)17.8(ef)17.8(fenden V)54.9(e)0(rtrags-)]TJ T* -0.0188 Tw (partei die in dieser Erklärung bezeichneten)Tj T* 0 Tw (Erklärungen oder Unterlagen erhalten hat.)Tj 1.063 -4.3239 TD 0.1422 Tw [(\(3\))-555.9([Gebühr)17.8(en] Für jede nach Absatz 1)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4267 Tw [(vor)27.8(genommene Eintragung können Ge-)]TJ T* -0.0002 Tw [(bühr)17.8(en erhoben wer)17.8(den. )]TJ 1.063 -1.9321 TD 0.0507 Tw [(\(4\))-555.9([V)54.9(eröf)17.8(fentlichung] Das Inter)-17.8(nationale)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0773 Tw [(Bür)17.8(o veröf)17.8(fentlicht einen Hinweis auf jede)]TJ T* -0.0269 Tw [(nach Absatz 1 vor)27.8(genommene Eintragung.)]TJ T* -0.0001 Tc -0.001 Tw [(Es übermittelt dem Amt jeder der betr)17.7(of)17.7(fe-)]TJ T* 0 Tc -0.0117 Tw [(nen V)54.9(ertragsparteien eine Kopie der V)54.9(eröf-)]TJ T* 0 Tw (fentlichung des Hinweises. )Tj /F3 1 Tf 7.2026 -3.1684 TD (Artikel 17)Tj -5.453 -1.9321 TD [(Erster Zeitraum und Er)-17.8(neuerung )]TJ -1.099 -1.1959 TD [(der inter)-17.8(nationalen Eintragung sowie)]TJ 5.7816 -1.1959 TD (Schutzdauer)Tj /F4 1 Tf -5.3692 -1.9321 TD 0.1513 Tw [(\(1\))-555.9([Erster Zeitraum der inter)-17.8(nationalen)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2091 Tw [(Eintragung] Die inter)-17.8(nationale Eintragung)]TJ T* 0.4771 Tw [(wir)17.8(d zunächst für einen Zeitraum von)]TJ T* 0.2268 Tw [(5)-504.7(Jahr)17.8(en, ger)17.8(echnet ab dem Datum der)]TJ T* -0.035 Tw [(inter)-17.8(nationalen Eintragung, vor)27.8(genommen. )]TJ 1.063 -1.9321 TD 0.034 Tw [(\(2\))-555.9([Er)-17.8(neuerung der inter)-17.8(nationalen Ein-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.6719 Tw [(tragung] Die inter)-17.8(nationale Eintragung)]TJ T* 0.0702 Tw [(kann nach dem vor)27.8(geschriebenen V)54.9(erfah-)]TJ T* 0.0116 Tw [(r)18.1(en und vorbehaltlich der Zahlung der vor-)]TJ T* 0.0781 Tw [(geschriebenen Gebühr)17.8(en für weiter)17.8(e Zeit-)]TJ T* 0 Tw [(räume von 5 Jahr)17.8(en er)-17.8(neuert wer)17.8(den.)]TJ 1.063 -1.9321 TD 0.0386 Tw [(\(3\))-555.9([Schutzdauer in den benannten V)55(e)0.4(r-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (tragsparteien] )Tj 0 -1.9321 TD 0.116 Tw [(a\))-798.8(V)55.1(orausgesetzt, dass die inter)-17.8(nationale)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2071 Tw [(Eintragung er)-17.8(neuert wir)17.8(d, und vorbe-)]TJ T* 0.0171 Tw (haltlich des Buchstabens b beträgt die)Tj T* 0.3319 Tw (Schutzdauer in jeder der benannten)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 328 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 330 0 obj<> endobj 319 0 obj<> endobj 334 0 obj<> endobj 335 0 obj<> endobj 336 0 obj<> endobj 339 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 27 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC73 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 69.7501 739.4434 Tm 0 g 0.021 Tw (nated Contracting Parties, be 15 years)Tj 0 -1.1959 TD 0.1313 Tw [(counted fr)17.8(om the date of the inter)-17.9(na-)]TJ T* 0 Tw [(tional r)17.8(egistration. )]TJ -1.5945 -2.2513 TD 0.2028 Tw [(\(b\))-484.1(Wher)17.8(e the law of a designated Con-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0378 Tw [(tracting Party pr)17.8(ovides for a duration of)]TJ T* -0.017 Tw [(pr)17.8(otection of mor)17.8(e than 15 years for an)]TJ T* 0.1932 Tw [(industrial design for which pr)17.8(otection)]TJ T* 0.153 Tw [(has been granted under that law)55(, the)]TJ T* 0.2112 Tw [(duration of pr)17.8(otection shall, pr)17.8(ovided)]TJ T* -0.0057 Tc 0.1075 Tw [(that the inter)-17.9(national r)17.7(egistration is r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0.2732 Tw [(newed, be the same as that pr)17.8(ovid-)]TJ T* 0 Tc 0.1676 Tw [(e)5.9(d)-439.9(for by the law of that Contracting)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(Party)73.9(. )]TJ -1.5945 -2.2513 TD 0 Tc 0.0207 Tw [(\(c\))-540(Each Contracting Party shall, in a dec-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.114 Tw [(laration, notify the Dir)17.8(ector General of)]TJ T* 0.3217 Tw [(the maximum duration of pr)17.8(otection)]TJ T* 0 Tw [(pr)17.8(ovided for by its law)54.9(. )]TJ -0.5315 -2.2513 TD 0.095 Tw [(\(4\))-555.9([Possibility of Limited Renewal] The)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3839 Tw [(r)18.1(enewal of the inter)-17.8(national r)17.8(egistration)]TJ T* 0.1394 Tw [(may be ef)17.8(fected for any or all of the de-)]TJ T* 0.1697 Tw (signated Contracting Parties and for any)Tj T* 0.0549 Tw [(or all of the industrial designs that ar)17.8(e the)]TJ T* 0 Tw [(subject of the inter)-17.8(national r)17.8(egistration. )]TJ 1.063 -4.643 TD 0.2705 Tw [(\(5\))-555.9([Recor)17.8(ding and Publication of Re-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.6199 Tw [(newal] The Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall)]TJ T* 0.0069 Tw [(r)18.1(ecor)17.8(d r)17.8(enewals in the Inter)-17.8(national Regis-)]TJ T* 0.1636 Tw [(ter and publish a notice to that ef)17.9(fect. It)]TJ T* 0.0271 Tw (shall send a copy of the publication of the)Tj T* 0.1799 Tw [(notice to the Of)17.8(fice of each of the Con-)]TJ T* 0 Tw [(tracting Parties concer)-17.8(ned. )]TJ /F3 1 Tf 7.2025 -5.0025 TD (Article 18 )Tj -3.4329 -2.2513 TD [(Information Concer)-17.8(ning )]TJ -3.155 -1.1959 TD [(Published Inter)-17.8(national Registrations )]TJ /F4 1 Tf 0.4483 -2.2513 TD 0.0438 Tw [(\(1\))-555.9([Access to Information] The Inter)-17.8(na-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1719 Tw [(tional Bur)17.8(eau shall supply to any person)]TJ T* 0.3207 Tw [(applying ther)17.8(efor)91.8(, upon the payment of)]TJ T* -0.0044 Tw [(the)-277.8(pr)17.8(escribed fee, extracts fr)17.8(om the Inter-)]TJ T* 0.0965 Tw [(national Register)91.8(, or information concer)-17.8(n-)]TJ T* -0.0254 Tw [(ing the contents of the Inter)-17.9(national Regis-)]TJ T* -0.038 Tw [(ter)91.8(, in r)17.8(espect of any published inter)-17.8(nation-)]TJ T* 0 Tw [(al r)17.8(egistration. )]TJ 1.063 -2.2513 TD 0.392 Tw [(\(2\))-555.9([Exemption fr)17.8(om Legalization] Ex-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0474 Tw [(tracts fr)17.8(om the Inter)-17.8(national Register sup-)]TJ T* 0.1104 Tw [(plied by the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall be)]TJ T* 0.1175 Tw [(exempt fr)17.8(om any r)17.8(equir)17.8(ement of legaliza-)]TJ T* 0 Tw [(tion in each Contracting Party)74(. )]TJ 8.9857 0 0 9.0064 112.7178 166.3215 Tm -0.0002 Tw (Chapter II )Tj -3.4263 -2.1192 TD 0 Tw [(Administrative Pr)17.8(ovisions )]TJ /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 114.5434 116.76 Tm (Article 19)Tj -5.6746 -2.2513 TD [(Common Of)17.8(fice of Several States )]TJ /F4 1 Tf -0.465 -2.2513 TD 0.3214 Tw [(\(1\))-555.9([Notification of Common Of)17.8(fice] If)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1101 Tw (several States intending to become party)Tj T* 0.3329 Tw [(to this Act have ef)17.8(fected, or if several)]TJ T* -0.0029 Tw [(States party to this Act agr)17.8(ee to ef)17.8(fect, the)]TJ T* 0.0659 Tw (unification of their domestic legislation on)Tj ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 233.8984 739.4434 Tm 0 g -0.0057 Tc -0.0509 Tw (désignée, est de 15 ans à compter de la)Tj T* 0 Tw [(date de lenr)17.8(egistr)17.7(ement inter)-17.9(national. )]TJ -1.5945 -3.4471 TD 0 Tc 0.5449 Tw [(b\))-742.9(Lorsque la législation dune Partie)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0538 Tw (contractante désignée prévoit une du-)Tj T* 0.1036 Tw [(rée de pr)17.8(otection supérieur)17.8(e à 15 ans)]TJ T* 0.265 Tw (pour un dessin ou modèle industriel)Tj T* 0.0235 Tw [(auquel la pr)17.8(otection a été accor)17.8(dée en)]TJ T* -0.0325 Tw (vertu de cette législation, la durée de la)Tj T* 0.1058 Tw [(pr)17.8(otection est, à condition que lenr)17.8(e-)]TJ T* 0.004 Tw [(gistr)17.8(ement inter)-17.8(national soit r)17.8(enouvelé,)]TJ T* 0.0149 Tw (la même que celle que prévoit la légis-)Tj T* 0 Tw (lation de cette Partie contractante. )Tj -1.5945 -2.2513 TD 0.156 Tw [(c\))-798.8(Chaque Partie contractante notifie au)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2579 Tw [(Dir)17.8(ecteur général, dans une déclara-)]TJ T* 0.1393 Tw [(tion, la durée maximale de pr)17.8(otection)]TJ T* 0 Tw (prévue dans sa législation. )Tj -0.5315 -2.2513 TD 0.0763 Tw [(4\))-555.9([Possibilité de r)17.8(enouvellement limité])]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0998 Tw [(Le r)17.8(enouvellement de lenr)17.8(egistr)17.8(ement in-)]TJ T* 0.299 Tw [(ter)-17.8(national peut êtr)17.8(e ef)17.8(fectué pour une,)]TJ T* -0.0375 Tw (plusieurs ou la totalité des Parties contrac-)Tj T* 0.0761 Tw (tantes désignées et pour un, plusieurs ou)Tj T* 0.1039 Tw (la totalité des dessins ou modèles indus-)Tj T* 0.411 Tw [(triels faisant lobjet de lenr)17.8(egistr)17.8(ement)]TJ T* 0 Tw [(inter)-17.8(national. )]TJ 1.063 -2.2512 TD 0.1403 Tw [(5\))-555.9([Inscription et publication du r)17.8(enou-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1935 Tw [(vellement] Le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national inscrit)]TJ T* 0.0619 Tw [(les r)17.8(enouvellements dans le r)17.8(egistr)17.8(e inter-)]TJ T* 0.2748 Tw (national et publie un avis à ce sujet. Il)Tj T* 0.0609 Tw [(envoie un exemplair)17.8(e de la publication de)]TJ T* 0.3019 Tw [(lavis à lof)17.8(fice de chacune des Parties)]TJ T* 0 Tw [(contractantes concer)-17.8(nées. )]TJ /F3 1 Tf 7.2025 -5.0025 TD (Article 18 )Tj -6.6733 -2.2513 TD [(Informations r)17.8(elatives aux enr)17.8(egistr)17.8(e-)]TJ 2.0005 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(ments inter)-17.8(nationaux publiés )]TJ /F4 1 Tf -1.4667 -2.2513 TD -0.0057 Tc 0.4723 Tw [(1)-5.4(\))-561.6([Accès à linformation] Le Bur)17.9(eau)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1932 Tw [(inter)-17.9(national four)-17.9(nit à toute personne qui)]TJ T* -0.0259 Tw (en fait la demande, moyennant le paiement)Tj T* -0.0201 Tw [(de la taxe pr)17.8(escrite, des extraits du r)17.8(egistr)17.7(e)]TJ T* 0.2994 Tw [(inter)-17.9(national, ou des informations sur le)]TJ T* 0.1447 Tw [(contenu du r)17.7(egistr)17.7(e inter)-17.9(national, pour ce)]TJ T* 0.1377 Tw [(qui concer)-17.9(ne tout enr)17.7(egistr)17.7(ement inter)-17.9(na-)]TJ T* 0 Tw (tional publié. )Tj 1.063 -2.2513 TD 0 Tc 0.3724 Tw [(2\))-555.9([Dispense de légalisation] Les ex-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1588 Tw [(traits du r)17.9(egistr)17.8(e inter)-17.8(national four)-17.8(nis par )]TJ T* 0.4618 Tw [(le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national sont dispensés )]TJ T* 0.3437 Tw (de toute exigence de légalisation dans )Tj T* 0 Tw (chaque Partie contractante. )Tj 8.9857 0 0 9.0064 275.949 166.3215 Tm -0.0002 Tw [(Chapitr)17.8(e II )]TJ -3.954 -2.1192 TD 0 Tw (Dispositions administratives )Tj /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 278.6915 116.76 Tm (Article 19 )Tj -5.5154 -2.2513 TD [(Of)17.8(fice commun à plusieurs États )]TJ /F4 1 Tf -0.6242 -2.2513 TD 0.0163 Tw [(1\))-555.9([Notification r)17.8(elative à un of)17.8(fice com-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0165 Tw (mun] Si plusieurs États ayant lintention de)Tj T* -0.0344 Tw (devenir parties au présent Acte ont réalisé,)Tj T* 0.2616 Tw (ou si plusieurs États parties au présent)Tj T* 0.1657 Tw [(Acte conviennent de réaliser)91.8(, lunification )]TJ ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 398.0466 739.4434 Tm 0 g 0.2754 Tw [(V)55.1(ertragsparteien 15 Jahr)17.8(e, ger)17.8(echnet)]TJ T* -0.0016 Tw [(ab dem Datum der inter)-17.8(nationalen Ein-)]TJ T* 0 Tw (tragung.)Tj -1.5945 -2.2513 TD 0.2204 Tw [(b\))-742.9(Ist nach dem Recht einer benannten)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.6105 Tw [(V)55.1(ertragspartei für ein gewerbliches)]TJ T* 0.0729 Tw (Muster oder Modell, für das nach die-)Tj T* 0.2324 Tw [(sem Recht Schutz erteilt wor)17.9(den ist,)]TJ T* -0.026 Tw (eine Schutzdauer von mehr als 15 Jah-)Tj T* -0.0141 Tw [(r)18.1(en vor)27.8(gesehen, so ist die Schutzdauer)]TJ T* 0.1285 Tw (ebenso lang wie die nach dem Recht)Tj T* 0.329 Tw [(der V)54.9(ertragspartei vor)27.8(gesehene, vor-)]TJ T* 0.6036 Tw [(ausgesetzt, dass die inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0 Tw [(Eintragung er)-17.8(neuert wir)17.8(d. )]TJ -1.5945 -2.2513 TD 0.0774 Tw [(c\))-798.8(Jede V)54.9(ertragspartei teilt dem General-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0668 Tw [(dir)17.8(ektor in einer Erklärung die in ihr)17.8(em)]TJ T* 0.1185 Tw [(Recht vor)27.8(gesehene maximale Schutz-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (dauer mit. )Tj -0.5315 -2.2513 TD 0 Tc 0.698 Tw [(\(4\))-555.9([Möglichkeit der eingeschränkten)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1988 Tw [(Er)-17.8(neuerung] Die Er)-17.8(neuerung der inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.0024 Tw [(tionalen Eintragung kann für eine, mehr)17.8(er)17.8(e)]TJ T* 0.1146 Tw [(oder alle benannten V)54.9(ertragsparteien und)]TJ T* 0.3106 Tw [(für ein, mehr)17.8(er)17.8(e oder alle gewerblichen)]TJ T* 0.0473 Tw (Muster oder Modelle, die Gegenstand der)Tj T* 0.5329 Tw [(inter)-17.8(nationalen Eintragung sind, vor)27.8(ge-)]TJ T* -0.0002 Tw [(nommen wer)17.8(den. )]TJ 1.063 -2.2512 TD -0.0349 Tw [(\(5\))-555.9([Eintragung und V)54.9(eröf)17.8(fentlichung der)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0829 Tw [(Er)-17.8(neuerung] Das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o trägt)]TJ T* 0.2213 Tw [(die Er)-17.8(neuerungen im inter)-17.8(nationalen Re-)]TJ T* 0.0138 Tw [(gister ein und veröf)17.8(fentlicht einen entspr)17.8(e-)]TJ T* 0.041 Tw [(chenden Hinweis. Das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o)]TJ T* -0.0337 Tw [(übermittelt eine Kopie der V)54.9(eröf)17.8(fentlichung)]TJ T* 0.4686 Tw (des Hinweises an das Amt jeder der)Tj T* 0 Tw [(betr)17.8(of)17.8(fenen V)54.9(ertragsparteien. )]TJ /F3 1 Tf 7.2025 -3.8067 TD (Artikel 18)Tj -5.8956 -2.2513 TD -0.0002 Tw [(Informationen über veröf)17.8(fentlichte)]TJ 1.5181 -1.1959 TD 0 Tw [(inter)-17.8(nationale Eintragungen)]TJ /F4 1 Tf -1.762 -2.2513 TD -0.0442 Tw [(\(1\))-555.9([Zugang zu Informationen] Das Inter-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4883 Tw [(nationale Bür)17.8(o stellt jeder Person auf)]TJ T* 0.4194 Tw [(Antrag und gegen Zahlung der vor)27.8(ge-)]TJ T* -0.0329 Tw [(schriebenen Gebühr zu jeder veröf)17.8(fentlich-)]TJ T* 0.4558 Tw [(ten inter)-17.8(nationalen Eintragung Auszüge)]TJ T* 0.4667 Tw [(aus dem inter)-17.8(nationalen Register oder)]TJ T* 0.0176 Tw [(Informationen über den Inhalt des inter)-17.8(na-)]TJ T* 0 Tw [(tionalen Registers zur V)54.9(erfügung. )]TJ 1.063 -2.2513 TD 0.0948 Tw [(\(2\))-555.9([Befr)17.8(eiung von der Legalisation] Die)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2954 Tw [(vom Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o zur V)54.9(erfügung)]TJ T* 0.0916 Tw [(gestellten Auszüge aus dem inter)-17.8(nationa-)]TJ T* 0.2775 Tw [(len Register sind in jeder V)54.9(ertragspartei)]TJ T* 0 Tw [(vom Erfor)17.8(der)-17.8(nis der Legalisation befr)17.8(eit. )]TJ 8.9857 0 0 9.0064 443.2596 166.3215 Tm (Kapitel II)Tj -4.1029 -2.1192 TD [(V)55.1(erwaltungsbestimmungen)]TJ /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 442.8397 116.76 Tm (Artikel 19)Tj -6.5532 -2.2513 TD [(Gemeinsames Amt mehr)17.8(er)17.8(er Staaten)]TJ /F4 1 Tf 0.4137 -2.2513 TD 1.2067 Tw [(\(1\))-555.9([Notifikation des gemeinsamen)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1208 Tw [(Amts] Haben mehr)17.8(er)17.8(e Staaten, die beab-)]TJ T* 0.3386 Tw [(sichtigen, V)54.9(ertragspartei dieser Fassung)]TJ T* 0.1404 Tw [(zu wer)17.8(den, ihr innerstaatliches Recht der)]TJ T* 0.0963 Tw [(gewerblichen Muster und Modelle ver)17.8(ein-)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 340 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 342 0 obj<> endobj 331 0 obj<> endobj 346 0 obj<> endobj 347 0 obj<> endobj 348 0 obj<> endobj 351 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 28 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC76 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.2896 739.4434 Tm 0 g 0.4024 Tw (industrial designs, they may notify the)Tj 0 -1.1959 TD 0 Tw [(Dir)17.8(ector General )]TJ 0 -5.3469 TD 0.0909 Tw [(\(i\))-855(that a common Of)17.8(fice shall be substi-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.052 Tw [(tuted for the national Of)17.8(fice of each of)]TJ T* -0.0002 Tw (them, and )Tj -1.5945 -1.7593 TD 0.0487 Tw [(\(ii\))-633.1(that the whole of their r)17.8(espective terri-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2065 Tw (tories to which the unified legislation)Tj T* 0.0228 Tw (applies shall be deemed to be a single)Tj T* 0.1324 Tw (Contracting Party for the purposes of)Tj T* 0.208 Tw (the application of Articles 1, 3 to 18)Tj T* 0 Tw (and 31 of this Act. )Tj -0.5315 -1.7593 TD 0.0785 Tw [(\(2\))-555.9([Time at Which Notification Is to Be)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0519 Tw [(Made] The notification r)17.8(eferr)17.8(ed to in para-)]TJ T* -0.0002 Tw (graph \(1\) shall be made, )Tj 0 -1.7593 TD 0.4309 Tw [(\(i\))-855(in the case of States intending to)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0196 Tw (become party to this Act, at the time of)Tj T* 0.0354 Tw [(the deposit of the instruments r)17.8(eferr)17.8(ed)]TJ T* 0 Tw (to in Article 27\(2\); )Tj -1.5945 -2.9552 TD 0.064 Tw [(\(ii\))-633.1(in the case of States party to this Act,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0176 Tw (at any time after the unification of their)Tj T* -0.0387 Tw [(domestic legislation has been ef)17.8(fected. )]TJ -0.5315 -1.7593 TD -0.0042 Tw [(\(3\))-555.9([Date of Entry into Ef)17.8(fect of the Noti-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4513 Tw [(fication] The notification r)17.8(eferr)17.8(ed to in)]TJ T* 0 Tw [(paragraphs \(1\) and \(2\) shall take ef)17.8(fect, )]TJ 0 -1.7593 TD -0.0057 Tc 0.4616 Tw [(\()-5.7(i)-5.7(\))-860.7(in the case of States intending to)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1703 Tw (become party to this Act, at the time)Tj T* 0.3771 Tw (such States become bound by this )Tj T* 0 Tw (Act; )Tj -1.5945 -1.7593 TD 0 Tc 0.064 Tw [(\(ii\))-633.1(in the case of States party to this Act,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0437 Tw [(thr)17.8(ee months after the date of the com-)]TJ T* 0.5211 Tw [(munication ther)17.8(eof by the Dir)17.8(ector)]TJ T* 0.1324 Tw (General to the other Contracting Par-)Tj T* -0.0101 Tw (ties or at any later date indicated in the)Tj T* 0 Tw (notification. )Tj /F3 1 Tf 5.6081 -4.0187 TD (Article 20 )Tj -5.4706 -1.7593 TD (Membership of the Hague Union )Tj /F4 1 Tf -0.669 -1.7593 TD 0.1271 Tw (The Contracting Parties shall be mem-)Tj -1.063 -1.1959 TD -0.0262 Tw (bers of the same Union as the States party)Tj T* 0 Tw (to the 1934 Act or the 1960 Act. )Tj /F3 1 Tf 7.2025 -4.0187 TD (Article 21 )Tj -0.0735 -1.7593 TD (Assembly )Tj /F4 1 Tf -6.0661 -1.7593 TD [(\(1\))-555.9([Composition] )]TJ -1.063 -1.7806 TD 0.0208 Tw [(\(a\))-540(The Contracting Parties shall be mem-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3597 Tw (bers of the same Assembly as the)Tj T* 0.0491 Tw (States bound by Article 2 of the Com-)Tj T* 0 Tw (plementary Act of 1967. )Tj -1.5945 -2.9552 TD -0.0057 Tc 0.0126 Tw [(\()-5.3(b)-5.7(\))-489.6(Each member of the Assembly shall be)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2905 Tw [(r)17.9(epr)17.7(esented in the Assembly by one)]TJ T* -0.0551 Tw (delegate, who may be assisted by alter-)Tj T* 0.1877 Tw (nate delegates, advisors and experts,)Tj T* 0.0892 Tw [(and each delegate may r)17.8(epr)17.7(esent only)]TJ T* 0.0001 Tw [(one Contracting Party)74(. )]TJ -1.5945 -2.9552 TD 0.3523 Tw [(\()-5.4(c)-5.4(\))-545.7(Members of the Union that ar)17.8(e not)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0496 Tw (members of the Assembly shall be ad-)Tj T* -0.0043 Tw (mitted to the meetings of the Assembly)Tj T* 0 Tw (as observers. )Tj ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.4379 739.4434 Tm 0 g 0 Tc 0.0973 Tw (de leurs lois nationales sur les dessins et)Tj T* 0.0324 Tw (modèles industriels, ils peuvent notifier au)Tj T* 0 Tw [(Dir)17.8(ecteur général )]TJ 0 -4.1522 TD -0.0057 Tc 0.3629 Tw [(i)-5.4(\))-1119.5(quun of)17.7(fice commun se substituera )]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(à lof)17.7(fice national de chacun deux, et)]TJ -1.5945 -2.9563 TD 0 Tc 0.0321 Tw [(ii\))-891.8(que lensemble de leurs territoir)17.8(es r)17.8(es-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1507 Tw (pectifs auxquels sapplique la loi uni-)Tj T* 0.143 Tw [(fiée devra êtr)17.8(e considéré comme une)]TJ T* 0.1191 Tw (seule Partie contractante pour lappli-)Tj T* -0.0312 Tw [(cation des articles pr)17.8(emier)91.8(, 3 à 18 et 31)]TJ T* 0 Tw (du présent Acte. )Tj -0.5315 -1.7604 TD 0.2467 Tw [(2\))-555.9([Moment auquel la notification doit)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.042 Tw [(êtr)17.8(e faite] La notification visée à lalinéa 1\))]TJ T* 0 Tw (est faite, )Tj 0 -1.7604 TD 0.1462 Tw [(i\))-1113.8(sagissant dÉtats ayant lintention de)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3432 Tw (devenir parties au présent Acte, au)Tj T* 0.4647 Tw (moment du dépôt des instruments)Tj T* 0 Tw (visés à larticle 27.2\); )Tj -1.5945 -2.9563 TD 0.253 Tw [(ii\))-891.8(sagissant dÉtats parties au présent)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.002 Tw (Acte, à tout moment après lunification)Tj T* 0 Tw (de leurs lois nationales. )Tj -0.5315 -1.7604 TD 0.1247 Tw [(3\))-555.9([Date de prise def)17.8(fet de la notifica-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2403 Tw (tion] La notification visée aux alinéas 1\) )Tj T* -0.0002 Tw [(et 2\) pr)17.8(end ef)17.8(fet, )]TJ 0 -1.7604 TD 0.1462 Tw [(i\))-1113.8(sagissant dÉtats ayant lintention de)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3432 Tw (devenir parties au présent Acte, au)Tj T* 0.1685 Tw (moment où ces États deviennent liés)Tj T* 0 Tw (par le présent Acte; )Tj -1.5945 -1.7604 TD 0.253 Tw [(ii\))-891.8(sagissant dÉtats parties au présent)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.261 Tw [(Acte, tr)17.8(ois mois après la date de la)]TJ T* 0.1314 Tw (communication qui en est faite par le)Tj T* 0.3415 Tw [(Dir)17.8(ecteur général aux autr)17.8(es Parties)]TJ T* 0.3577 Tw (contractantes ou à toute date ulté-)Tj T* 0 Tw [(rieur)17.8(e indiquée dans la notification. )]TJ /F3 1 Tf 5.6081 -4.0209 TD (Article 20 )Tj -6.1385 -1.7604 TD (Appartenance à lUnion de La Haye )Tj /F4 1 Tf -0.001 -1.7604 TD 0.3253 Tw (Les Parties contractantes sont mem-)Tj -1.063 -1.1959 TD 0.0431 Tw [(br)17.8(es de la même Union que les États par-)]TJ T* 0 Tw (ties à lActe de 1934 ou à lActe de 1960. )Tj /F3 1 Tf 7.2025 -4.0209 TD (Article 21 )Tj -0.3881 -1.7604 TD (Assemblée )Tj /F4 1 Tf -5.7515 -1.7604 TD [(1\))-555.9([Composition] )]TJ -1.063 -1.7604 TD 0.1924 Tw [(a\))-798.8(Les Parties contractantes sont mem-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1898 Tw [(br)17.8(es de la même Assemblée que les)]TJ T* 0.0495 Tw (États liés par larticle 2 de lActe com-)Tj T* -0.0002 Tw [(plémentair)17.8(e de 1967. )]TJ -1.5945 -2.9563 TD 0.061 Tw [(b\))-742.9(Chaque membr)17.8(e de lAssemblée y est)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2725 Tw [(r)18(eprésenté par un délégué, qui peut)]TJ T* 0.0208 Tw [(êtr)17.8(e assisté de suppléants, de conseil-)]TJ T* -0.0195 Tw (lers et dexperts, et chaque délégué ne)Tj T* 0.2668 Tw [(peut r)17.8(eprésenter quune seule Partie)]TJ T* 0 Tw (contractante. )Tj -1.5945 -2.9563 TD 0.1957 Tw [(c\))-798.8(Les membr)17.8(es de lUnion qui ne sont)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4651 Tw [(pas membr)17.8(es de lAssemblée sont)]TJ T* 0.0206 Tw (admis aux réunions de lAssemblée en)Tj T* 0 Tw (qualité dobservateurs. )Tj ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.586 739.4434 Tm 0 g 0.1602 Tw [(heitlicht oder kommen mehr)17.8(er)17.8(e V)54.9(ertrags-)]TJ T* 0.0768 Tw [(staaten dieser Fassung über)17.8(ein, ihr inner-)]TJ T* -0.0422 Tw (staatliches Recht der gewerblichen Muster)Tj T* 0.1767 Tw [(und Modelle zu ver)17.8(einheitlichen, so kön-)]TJ T* 0 Tw [(nen sie dem Generaldir)17.8(ektor notifizier)17.8(en, )]TJ 0 -1.7604 TD 0.3981 Tw [(i\))-1113.8(dass ein gemeinsames Amt an die)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0131 Tw [(Stelle ihr)17.8(er jeweiligen nationalen Ämter)]TJ T* 0 Tw (tritt und )Tj -1.5945 -1.7604 TD 0.1697 Tw [(ii\))-891.9(dass die Gesamtheit ihr)17.8(er Hoheitsge-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0531 Tw [(biete, auf die das ver)17.8(einheitlichte Recht)]TJ T* 0.0448 Tw (Anwendung findet, für die Anwendung)Tj T* 0.0875 Tw (der Artikel 1, 3 bis 18 und 31 als eine)Tj T* 0 Tw [(V)55.1(ertragspartei anzusehen ist.)]TJ -0.5315 -2.9563 TD 0.3908 Tw [(\(2\))-555.9([Zeitpunkt der Notifikation] Die in)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (Absatz 1 genannte Notifikation erfolgt)Tj 0 -2.9563 TD 0.3456 Tw [(i\))-1113.8(bei Staaten, die beabsichtigen, V)54.9(e)0.4(r-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.064 Tw [(tragspartei dieser Fassung zu wer)17.8(den,)]TJ T* 0.0765 Tw (zum Zeitpunkt der Hinterlegung der in)Tj T* 0.1134 Tw (Artikel 27 Absatz 2 genannten Urkun-)Tj T* 0 Tw (den;)Tj -1.5945 -1.7604 TD 0.5352 Tw [(ii\))-891.9(bei V)55(ertragsstaaten dieser Fassung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.486 Tw [(jederzeit nach der V)54.9(e)0.4(r)17.8(einheitlichung)]TJ T* 0 Tw [(ihr)17.8(es innerstaatlichen Rechts.)]TJ -0.5315 -1.7604 TD 0.0622 Tw [(\(3\))-555.9([T)110.9(ag des Wirksamwer)17.8(dens der Noti-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0942 Tw (fikation] Die in den Absätzen 1 und 2 ge-)Tj T* 0 Tw [(nannte Notifikation wir)17.8(d wirksam)]TJ 0 -1.7604 TD 0.3456 Tw [(i\))-1113.8(bei Staaten, die beabsichtigen, V)54.9(e)0.4(r-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.064 Tw [(tragspartei dieser Fassung zu wer)17.8(den,)]TJ T* 0.3564 Tw (zu dem Zeitpunkt, von dem an sie)Tj T* 0 Tw [(dur)17.8(ch diese Fassung gebunden sind;)]TJ -1.5945 -1.7604 TD 0.5352 Tw [(ii\))-891.9(bei V)55(ertragsstaaten dieser Fassung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0385 Tw [(dr)17.8(ei Monate nach dem T)110.9(ag, an dem der)]TJ T* 0.1712 Tw [(Generaldir)17.8(ektor die ander)17.8(en V)54.9(e)0(rtrags-)]TJ T* 0.1698 Tw (parteien von der Notifikation benach-)Tj T* 0.2321 Tw [(richtigt hat, oder zu jedem später)17.8(en, )]TJ T* 0.1745 Tw (in der Notifikation angegebenen Zeit-)Tj T* 0 Tw (punkt. )Tj /F3 1 Tf 5.6081 -2.825 TD (Artikel 20)Tj -5.8487 -1.7604 TD [(Mitgliedschaft im Haager V)54.9(erband)]TJ /F4 1 Tf -0.2909 -1.7604 TD 0.6386 Tw [(Die V)54.9(ertragsparteien sind Mitglieder)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0411 Tw [(desselben V)54.9(erbands wie die V)54.9(ertragsstaa-)]TJ T* 0.1313 Tw (ten der Fassung von 1934 oder der Fas-)Tj T* 0 Tw (sung von 1960.)Tj /F3 1 Tf 7.2026 -2.825 TD (Artikel 21)Tj -1.0178 -1.7604 TD [(V)55.1(ersammlung)]TJ /F4 1 Tf -5.1217 -1.7604 TD [(\(1\))-555.9([Zusammensetzung])]TJ -1.063 -1.7604 TD 0.4614 Tw [(a\))-798.8(Die V)55(ertragsparteien sind Mitglieder)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1003 Tw [(derselben V)55(ersammlung wie die Staa-)]TJ T* 0.3738 Tw [(ten, die dur)17.8(ch Artikel 2 der Er)27.9(gän-)]TJ T* 0.3057 Tw [(zungsver)17.8(einbarung von 1967 gebun-)]TJ T* 0 Tw (den sind. )Tj -1.5945 -1.7604 TD 0.1279 Tw [(b\))-742.9(Jedes Mitglied der V)55(ersammlung wir)17.8(d)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0462 Tw [(in der V)55(ersammlung dur)17.8(ch einen Dele-)]TJ T* 0.2303 Tw [(gierten vertr)17.8(eten, der von Stellvertr)17.8(e-)]TJ T* 0.2762 Tw [(ter)-17.8(n, Berater)-17.8(n und Sachverständigen)]TJ T* 0.1888 Tw [(unterstützt wer)17.8(den kann, wobei jeder)]TJ T* 0.0964 Tw [(Delegierte nur eine V)54.9(ertragspartei ver-)]TJ T* 0 Tw [(tr)17.8(eten kann.)]TJ -1.5945 -1.7604 TD 0.0059 Tw [(c\))-798.8(Mitglieder des V)54.9(erbands, die nicht Mit-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0531 Tw [(glied der V)55(ersammlung sind, wer)17.8(den zu)]TJ T* 0.3129 Tw [(den Sitzungen der V)55(ersammlung als)]TJ T* 0 Tw (Beobachter zugelassen.)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 352 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 354 0 obj<> endobj 343 0 obj<> endobj 358 0 obj<> endobj 359 0 obj<> endobj 360 0 obj<> endobj 363 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 29 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC79 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 65.5049 739.4434 Tm 0 g [(\(2\))-555.9([T)110.8(asks] )]TJ -1.063 -1.7385 TD [(\(a\))-540(The Assembly shall )]TJ 1.5945 -1.7385 TD 0.236 Tw [(\(i\))-1386.5(deal with all matters concer)-17.8(ning)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.5168 Tw (the maintenance and develop-)Tj T* 0.0699 Tw (ment of the Union and the imple-)Tj T* 0 Tw (mentation of this Act; )Tj -2.126 -1.7385 TD 0.1245 Tw [(\(ii\))-1164.6(exer)17.8(cise such rights and perform)]TJ 2.126 -1.1959 TD -0.0301 Tw [(such tasks as ar)17.8(e specifically con-)]TJ T* 0.2866 Tw [(ferr)17.8(ed upon it or assigned to it)]TJ T* -0.0085 Tw (under this Act or the Complemen-)Tj T* 0 Tw (tary Act of 1967; )Tj -2.126 -2.9343 TD 0.504 Tw [(\(iii\))-942.6(give dir)17.8(ections to the Dir)17.8(ector)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.2034 Tw [(General concer)-17.8(ning the pr)17.8(epara-)]TJ T* 0.2264 Tw [(tions for confer)17.8(ences of r)17.8(evision)]TJ T* 0.3973 Tw (and decide the convocation of)Tj T* 0 Tw [(any such confer)17.8(ence; )]TJ -2.126 -1.7385 TD [(\(iv\))-886.5(amend the Regulations; )]TJ 0 -2.9343 TD -0.0057 Tc 0.3592 Tw [(\()-5.7(v)-5.5(\))-1114.1(r)17.9(eview and appr)17.8(ove the r)17.7(eports)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.0634 Tw [(and activities of the Dir)17.8(ector Gen-)]TJ T* 0.3963 Tw [(eral concer)-17.9(ning the Union, and)]TJ T* 0.2466 Tw [(give the Dir)17.8(ector General all ne-)]TJ T* 0.5737 Tw [(cessary instructions concer)-17.8(ning)]TJ T* 0.0886 Tw (matters within the competence of)Tj T* 0 Tw (the Union; )Tj -2.126 -1.7385 TD 0 Tc 0.0218 Tw [(\(vi\))-886.5(determine the pr)17.8(ogram and adopt)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.1139 Tw (the biennial budget of the Union,)Tj T* 0 Tw [(and appr)17.8(ove its final accounts; )]TJ -2.126 -2.9344 TD 0.1428 Tw [(\(vii\))-664.6(adopt the financial r)17.8(egulations of)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0 Tw (the Union; )Tj -2.126 -1.7385 TD 0.4241 Tw [(\(viii\))-442.6(establish such committees and)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.203 Tw [(working gr)17.8(oups as it deems ap-)]TJ T* 0.3651 Tw [(pr)17.8(opriate to achieve the objec-)]TJ T* 0 Tw (tives of the Union; )Tj -2.126 -1.7385 TD 0.0507 Tw [(\(ix\))-868.7(subject to paragraph \(1\)\(c\), deter-)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.3298 Tw [(mine which States, inter)27.9(gover)-17.8(n-)]TJ T* 0.5329 Tw [(mental or)27.8(ganizations and non-)]TJ T* 0.2545 Tw [(gover)-17.8(nmental or)27.8(ganizations shall)]TJ T* 0.3248 Tw (be admitted to its meetings as)Tj T* 0 Tw (observers; )Tj -2.126 -2.9343 TD -0.0057 Tc 0.1318 Tw [(\()-5.4(x)-5.4(\))-1096.3(take any other appr)17.8(opriate action)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.3823 Tw (to further the objectives of the)Tj T* -0.0243 Tw (Union and perform any other func-)Tj T* 0.0112 Tw [(tions as ar)17.7(e appr)17.7(opriate under this)]TJ T* 0 Tw (Act. )Tj -3.7205 -1.7385 TD 0 Tc 0.0236 Tw [(\(b\))-484.1(With r)17.8(espect to matters which ar)17.8(e also)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3058 Tw [(of inter)17.8(est to other Unions adminis-)]TJ T* 0.0707 Tw [(ter)17.8(ed by the Or)27.8(ganization, the Assem-)]TJ T* 0.0915 Tw (bly shall make its decisions after hav-)Tj T* 0.1068 Tw [(ing hear)17.8(d the advice of the Coor)17.8(dina-)]TJ T* 0 Tw [(tion Committee of the Or)27.8(ganization. )]TJ -0.5315 -1.7385 TD [(\(3\))-555.9([Quorum] )]TJ -1.063 -1.7385 TD 0.2455 Tw [(\(a\))-540(One-half of the members of the As-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0543 Tw [(sembly which ar)17.8(e States and have the)]TJ T* 0.2212 Tw (right to vote on a given matter shall)Tj T* 0.1354 Tw (constitute a quorum for the purposes)Tj T* 0 Tw [(of the vote on that matter)91.8(. )]TJ -1.5945 -2.9344 TD -0.0057 Tc 0.0499 Tw [(\()-5.4(b)-5.4(\))-489.8(Notwithstanding the pr)17.8(ovisions of sub-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2773 Tw (paragraph \(a\), if, in any session, the)Tj T* 0.033 Tw (number of the members of the Assem-)Tj T* 0.0955 Tw [(bly which ar)17.7(e States, have the right to)]TJ T* 0.1306 Tw [(vote on a given matter and ar)17.9(e r)17.7(epr)17.7(e-)]TJ T* -0.054 Tw (sented is less than one-half but equal to)Tj ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 229.6532 739.4434 Tm 0 g 0 Tc 0 Tw [(2\))-555.9([Fonctions] )]TJ -1.063 -1.7385 TD [(a\))-798.8(L)74.1(Assemblée )]TJ 1.5945 -1.7385 TD 0.564 Tw [(i\))-1645.3(traite de toutes les questions)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.2068 Tw [(concer)-17.8(nant le maintien et le dé-)]TJ T* 0.0175 Tw (veloppement de lUnion et lappli-)Tj T* 0 Tw (cation du présent Acte; )Tj -2.126 -1.7385 TD 0.0674 Tw [(ii\))-1423.3(exer)17.8(ce les dr)17.8(oits qui lui sont spé-)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.3016 Tw (cialement conférés et sacquitte)Tj T* 0.1549 Tw (des tâches qui lui sont spéciale-)Tj T* 0.3738 Tw (ment assignées aux termes du)Tj T* -0.0266 Tw (présent Acte ou de lActe complé-)Tj T* 0 Tw [(mentair)17.8(e de 1967; )]TJ -2.126 -1.7385 TD 0.2909 Tw [(iii\))-1201.4(donne au Dir)17.8(ecteur général des)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.1294 Tw [(dir)17.8(ectives concer)-17.8(nant la prépara-)]TJ T* 0.1753 Tw [(tion des confér)17.8(ences de révision)]TJ T* 0.2809 Tw (et décide de la convocation de)Tj T* 0 Tw [(ces confér)17.8(ences; )]TJ -2.126 -1.7385 TD 0.0054 Tc 0.5709 Tw [(i)5.4(v)5.4(\))-1139.9(modifie le règlement dexécu-)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0 Tw (tion; )Tj -2.126 -1.7385 TD 0 Tc 0.0502 Tw [(v\))-1367.2(examine et appr)17.8(ouve les rapports)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.2542 Tw [(et activités du Dir)17.8(ecteur général)]TJ T* 0.0642 Tw [(r)18.1(elatifs à lUnion et lui donne tou-)]TJ T* 0.1288 Tw [(tes instructions utiles concer)-17.8(nant)]TJ T* 0.7584 Tw [(les questions r)17.8(elevant de la)]TJ T* 0 Tw (compétence de lUnion;)Tj -2.126 -2.9343 TD 0.3372 Tw [(vi\))-1145.3(arrête le pr)17.8(ogramme, adopte le)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.151 Tw (budget biennal de lUnion et ap-)Tj T* 0 Tw [(pr)17.8(ouve ses comptes de clôtur)17.8(e; )]TJ -2.126 -2.9344 TD 0.1893 Tw [(vii\))-923.3(adopte le règlement financier de)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0 Tw (lUnion; )Tj -2.126 -1.7385 TD 0.2808 Tw [(viii\))-701.4(crée les comités et gr)17.8(oupes de)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.0034 Tw (travail quelle juge utiles pour per-)Tj T* 0.05 Tw [(mettr)17.8(e datteindr)17.8(e les objectifs de)]TJ T* 0 Tw (lUnion; )Tj -2.126 -1.7385 TD -0.0075 Tw [(ix\))-1127.4(sous réserve de lalinéa 1\)c\), déci-)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.7553 Tw [(de quels États, or)27.8(ganisations)]TJ T* 0.2122 Tw [(inter)27.8(gouver)-17.8(nementales et or)27.8(gani-)]TJ T* 0.739 Tw [(sations non gouver)-17.8(nementales)]TJ T* 0.2546 Tw [(ser)17.8(ont admis à ses réunions en)]TJ T* 0 Tw (qualité dobservateurs;)Tj -2.126 -2.9343 TD 0.0959 Tw [(x\))-1349.4(entr)17.8(epr)17.8(end toute autr)17.8(e action ap-)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.4019 Tw [(pr)17.8(opriée en vue datteindr)17.8(e les)]TJ T* 0.1892 Tw (objectifs de lUnion et sacquitte)Tj T* 0.2212 Tw [(de toutes autr)17.8(es fonctions utiles)]TJ T* 0 Tw [(dans le cadr)17.8(e du présent Acte. )]TJ -3.7205 -1.7385 TD 0.0911 Tw [(b\))-742.9(Sur les questions qui intér)17.8(essent éga-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3796 Tw [(lement dautr)17.8(es unions administrées)]TJ T* 0.1243 Tw [(par lOr)27.9(ganisation, lAssemblée statue)]TJ T* 0.0102 Tw (après avoir pris connaissance de lavis)Tj T* -0.0294 Tw [(du Comité de coor)17.8(dination de lOr)27.8(gani-)]TJ T* 0 Tw (sation. )Tj -0.5315 -1.7385 TD [(3\))-555.9([Quorum] )]TJ -1.063 -1.7385 TD 0.2423 Tw [(a\))-798.8(La moitié des membr)17.8(es de lAssem-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1911 Tw (blée qui sont des États et qui ont le)Tj T* 0.051 Tw [(dr)17.8(oit de vote sur une question donnée)]TJ T* 0.1715 Tw (constitue le quorum aux fins du vote)Tj T* 0 Tw (sur cette question. )Tj -1.5945 -2.9344 TD -0.0056 Tc 0.2087 Tw [(b)-5.2(\))-748.5(Nonobstant les dispositions du sous-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0057 Tc -0.008 Tw (alinéa a\), si, lors dune session, le nom-)Tj T* 0.1792 Tw [(br)17.7(e des membr)17.7(es de lAssemblée qui)]TJ T* 0.0632 Tw [(sont des États, qui ont le dr)17.8(oit de vote)]TJ T* 0.2337 Tw (sur une question donnée et qui sont)Tj T* 0.3762 Tw [(r)17.9(eprésentés est inférieur à la moitié)]TJ ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 393.8014 739.4434 Tm 0 g 0 Tc 0 Tw [(\(2\))-555.9([Aufgaben] )]TJ -1.063 -1.7385 TD [(a\))-798.8(Die V)54.9(ersammlung )]TJ 1.5945 -1.7385 TD 0.2336 Tw [(i\))-1645.3(behandelt alle Fragen betr)17.8(ef)17.8(fend)]TJ 2.126 -1.1959 TD -0.01 Tw (die Erhaltung und die Entwicklung)Tj T* 0.2081 Tw [(des V)55(erbands sowie die Anwen-)]TJ T* 0 Tw (dung dieser Fassung;)Tj -2.126 -1.7385 TD 0.0111 Tw [(ii\))-1423.3(übt die Rechte aus und nimmt die)]TJ 2.126 -1.1959 TD -0.0522 Tw [(Aufgaben wahr)91.8(, die ihr nach dieser)]TJ T* 0.3998 Tw [(Fassung oder nach der Er)27.8(gän-)]TJ T* 0.2826 Tw [(zungsver)17.8(einbarung von 1967 ei-)]TJ T* 0.3891 Tw (gens verliehen beziehungsweise)Tj T* 0 Tw [(zugewiesen wer)17.8(den; )]TJ -2.126 -1.7385 TD 0.3211 Tw [(iii\))-1201.4(erteilt dem Generaldir)17.8(ektor W)56.9(ei-)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.2769 Tw [(sungen für die V)54.9(orber)17.8(eitung der)]TJ T* 0.8135 Tw [(Revisionskonfer)17.8(enzen und be-)]TJ T* -0.0237 Tw (schließt die Einberufung jeder die-)Tj T* 0 Tw [(ser Konfer)17.8(enzen;)]TJ -2.126 -1.7385 TD [(iv\))-1145.3(ändert die Ausführungsor)17.8(dnung;)]TJ 0 -2.9343 TD 0.166 Tw [(v\))-1367.2(prüft und billigt die Berichte und)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.049 Tw [(die Tätigkeit des Generaldir)17.8(ektors)]TJ T* -0.0197 Tw [(betr)17.8(ef)17.8(fend den V)55(e)0(rband und erteilt)]TJ T* 0.0619 Tw [(ihm alle zweckdienlichen W)56.9(eisun-)]TJ T* 0.1198 Tw (gen in Fragen, die in die Zustän-)Tj T* 0 Tw [(digkeit des V)54.9(erbandes fallen;)]TJ -2.126 -2.9343 TD 0.661 Tw [(vi\))-1145.3(legt das Pr)17.8(ogramm fest, be-)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.7955 Tw [(schließt den Zweijahr)17.8(es-Haus-)]TJ T* 0.0267 Tw [(haltsplan des V)54.9(erbands und billigt)]TJ T* 0 Tw (seine Rechnungsabschlüsse; )Tj -2.126 -1.7385 TD 0.2498 Tw [(vii\))-923.3(beschließt die Finanzvorschriften)]TJ 2.126 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(des V)54.9(e)-0.1(rbandes;)]TJ -2.126 -1.7385 TD 0 Tc 0.4388 Tw [(viii\))-701.4(bildet die Ausschüsse und Ar-)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.0604 Tw [(beitsgruppen, die sie zur V)54.9(erwirk-)]TJ T* 0.217 Tw [(lichung der Ziele des V)54.9(erbandes)]TJ T* 0 Tw (für zweckdienlich hält;)Tj -2.126 -1.7385 TD 0.3935 Tw [(ix\))-1127.4(bestimmt vorbehaltlich des Ab-)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.4628 Tw (satzes 1 Buchstabe c, welche)Tj T* 0.2128 Tw (Staaten, zwischenstaatlichen Or-)Tj T* 0.0997 Tw (ganisationen und nichtstaatlichen)Tj T* -0.0283 Tw [(Or)27.9(ganisationen zu ihr)17.8(en Sitzungen)]TJ T* 0.2845 Tw (als Beobachter zugelassen wer-)Tj T* -0.0001 Tc 0 Tw (den; )Tj -2.126 -1.7385 TD 0 Tc 0.0956 Tw [(x\))-1349.4(nimmt jede ander)17.8(e Handlung vor)91.8(,)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.2074 Tw [(die zur Err)17.8(eichung der Ziele des)]TJ T* 0.0447 Tw [(V)55.1(erbands geeignet ist, und nimmt)]TJ T* 0.2216 Tw [(alle ander)17.8(en Aufgaben wahr)91.8(, die)]TJ T* 0 Tw [(sich aus dieser Fassung er)27.9(geben. )]TJ -3.7205 -1.7385 TD 0.1039 Tw [(b\))-742.9(Über Fragen, die auch für ander)17.8(e von)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1684 Tw [(der Or)27.8(ganisation verwaltete V)55(erbände)]TJ T* 0.4472 Tw [(von Inter)17.8(esse sind, entscheidet die)]TJ T* 0.0761 Tw [(V)55.1(ersammlung nach Anhörung des Ko-)]TJ T* 0.3068 Tw [(or)17.8(dinierungsausschusses der Or)27.8(gani-)]TJ T* 0 Tw (sation. )Tj -0.5315 -1.7385 TD [(\(3\))-555.9([Beschlussfähigkeit] )]TJ -1.063 -1.7385 TD 0.0202 Tw [(a\))-798.8(Die V)54.9(ersammlung ist in einer bestimm-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.9966 Tw (ten Angelegenheit beschlussfähig,)Tj T* 0.3176 Tw [(wenn die Hälfte ihr)17.9(er Mitglieder)91.8(, die)]TJ T* 0.0504 Tw (Staaten sind und in dieser Angelegen-)Tj T* 0.192 Tw [(heit das Stimmr)17.8(echt haben, vertr)17.8(eten)]TJ T* 0 Tw (ist.)Tj -1.5945 -1.7385 TD 0.1969 Tw [(b\))-742.9(Ungeachtet des Buchstabens a kann)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3817 Tw [(die V)54.9(ersammlung in einer bestimm-)]TJ T* 0.1152 Tw (ten Angelegenheit Beschlüsse fassen,)Tj T* -0.0304 Tw [(wenn währ)17.8(end einer T)110.8(agung die Anzahl)]TJ T* 0.2807 Tw [(der Mitglieder der V)54.9(e)0(rsammlung, die)]TJ T* 0.179 Tw (Staaten sind, in dieser Angelegenheit)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 364 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 366 0 obj<> endobj 355 0 obj<> endobj 370 0 obj<> endobj 371 0 obj<> endobj 372 0 obj<> endobj 375 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 30 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC82 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 70.0252 739.4434 Tm 0 g -0.0057 Tc 0.0225 Tw [(or mor)17.7(e than one-thir)17.8(d of the members)]TJ 0 -1.1959 TD 0.1055 Tw [(of the Assembly which ar)17.8(e States and)]TJ T* -0.049 Tw [(have the right to vote on that matter)91.9(, the)]TJ T* 0.4204 Tw (Assembly may make decisions but,)Tj T* -0.0214 Tw (with the exception of decisions concer-)Tj T* 0.1259 Tw [(ning its own pr)17.7(ocedur)17.7(e, all such deci-)]TJ T* 0.0185 Tw [(sions shall take ef)17.8(fect only if the condi-)]TJ T* 0.1929 Tw [(tions set forth her)17.8(einafter ar)17.7(e fulfilled.)]TJ T* 0.3976 Tw [(The Inter)-17.9(national Bur)17.7(eau shall com-)]TJ T* 0.4351 Tw (municate the said decisions to the)Tj T* 0.2453 Tw [(members of the Assembly which ar)17.9(e)]TJ T* 0.2181 Tw (States, have the right to vote on the)Tj T* 0.1487 Tw [(said matter and wer)17.8(e not r)17.7(epr)17.7(esented)]TJ T* 0.0072 Tw [(and shall invite them to expr)17.9(ess in writ-)]TJ T* 0.3011 Tw (ing their vote or abstention within a)Tj T* -0.0107 Tw [(period of thr)17.8(ee months fr)17.8(om the date of)]TJ T* 0.0086 Tw (the communication. If, at the expiration)Tj T* 0.3935 Tw (of this period, the number of such)Tj T* 0.1749 Tw [(members having thus expr)17.8(essed their)]TJ T* 0.1495 Tw (vote or abstention attains the number)Tj T* 0.0904 Tw (of the members which was lacking for)Tj T* 0.362 Tw (attaining the quorum in the session)Tj T* 0.183 Tw [(itself, such decisions shall take ef)17.9(fect)]TJ T* 0.3562 Tw [(pr)17.7(ovided that at the same time the)]TJ T* 0 Tw [(r)17.9(equir)17.7(ed majority still obtains. )]TJ -0.5315 -6.6978 TD 0 Tc [(\(4\))-555.9([T)110.8(aking Decisions in the Assembly] )]TJ -1.063 -3.1102 TD 0.1763 Tw [(\(a\))-540(The Assembly shall endeavor to take)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (its decisions by consensus. )Tj -1.5945 -1.9143 TD -0.0057 Tc 0.3356 Tw [(\()-5.4(b)-5.4(\))-489.8(Wher)17.7(e a decision cannot be arrived )]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2193 Tw (at by consensus, the matter at issue)Tj T* 0.1652 Tw (shall be decided by voting. In such a)Tj T* 0 Tw (case, )Tj 0 -3.1102 TD 0 Tc 0.3169 Tw [(\(i\))-855(each Contracting Party that is a)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0325 Tw (State shall have one vote and shall)Tj T* 0 Tw (vote only in its own name, and )Tj -1.5945 -3.1102 TD -0.0051 Tc 0.3545 Tw [(\(ii\))-638.2(any Contracting Party that is an)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0057 Tc -0.0317 Tw [(inter)27.7(gover)-17.9(nmental or)27.8(ganization may)]TJ T* 0.0095 Tw (vote, in place of its Member States,)Tj T* 0.2919 Tw (with a number of votes equal to )Tj T* 0.2313 Tw (the number of its Member States)Tj T* 0.0814 Tw [(which ar)17.7(e party to this Act, and no)]TJ T* 0.4721 Tw [(such inter)27.7(gover)-17.9(nmental or)27.7(ganiza-)]TJ T* 0.1927 Tw (tion shall participate in the vote if)Tj T* 0.0262 Tw (any one of its Member States exer-)Tj T* 0.3865 Tw (cises its right to vote, and )Tj /F8 1 Tf 13.935 0 TD 0 Tw (vice)Tj -13.935 -1.1959 TD (versa)Tj /F4 1 Tf 2.3226 0 TD -0.0059 Tc (. )Tj -5.5115 -3.1102 TD 0 Tc -0.046 Tw [(\(c\))-540(On matters concer)-17.8(ning only States that)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.065 Tw [(ar)17.8(e bound by Article 2 of the Comple-)]TJ T* 0.0504 Tw (mentary Act of 1967, Contracting Par-)Tj T* 0.0035 Tw [(ties that ar)17.8(e not bound by the said Art-)]TJ T* 0.2451 Tw (icle shall not have the right to vote,)Tj T* 0.1977 Tw [(wher)17.8(eas, on matters concer)-17.8(ning only)]TJ T* -0.0528 Tw (Contracting Parties, only the latter shall)Tj T* 0 Tw (have the right to vote. )Tj -0.5315 -3.1102 TD [(\(5\))-555.9([Majorities] )]TJ -1.063 -1.9143 TD 0.0451 Tw [(\(a\))-540(Subject to Articles 24\(2\) and 26\(2\), the)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0163 Tw [(decisions of the Assembly shall r)17.8(equir)17.8(e)]TJ T* 0 Tw [(two-thir)17.8(ds of the votes cast. )]TJ ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 234.1735 739.4434 Tm 0 g -0.0057 Tc 0.3176 Tw (mais égal ou supérieur au tiers des)Tj T* 0.0804 Tw [(membr)17.7(es de lAssemblée qui sont des)]TJ T* -0.0427 Tw [(États et qui ont le dr)17.8(oit de vote sur cette)]TJ T* 0.5459 Tw [(question, lAssemblée peut pr)17.8(endr)17.7(e)]TJ T* -0.0056 Tc 0.144 Tw (des décisions; toutefois, les décisions)Tj T* -0.0057 Tc 0.0339 Tw (de lAssemblée, à lexception de celles)Tj T* 0.2364 Tw [(qui concer)-17.9(nent sa pr)17.7(océdur)17.7(e, ne de-)]TJ T* 0.2972 Tw [(viennent exécutoir)17.8(es que lorsque les)]TJ T* 0.6869 Tw (conditions énoncées ci-après sont)Tj T* 0.0496 Tw [(r)17.9(emplies. Le Bur)17.7(eau inter)-17.9(national com-)]TJ T* 0.1469 Tw (munique lesdites décisions aux mem-)Tj T* -0.0278 Tw [(br)17.7(es de lAssemblée qui sont des États,)]TJ T* 0.0315 Tw [(qui ont le dr)17.7(oit de vote sur ladite ques-)]TJ T* -0.0259 Tw [(tion et qui nétaient pas r)17.8(eprésentés, en)]TJ T* -0.0502 Tw (les invitant à exprimer par écrit, dans un)Tj T* -0.0223 Tw [(délai de tr)17.7(ois mois à compter de la date)]TJ T* 0.0701 Tw (de la communication, leur vote ou leur)Tj T* -0.0513 Tw (abstention. Si, à lexpiration de ce délai,)Tj T* -0.0026 Tw [(le nombr)17.7(e desdits membr)17.8(es ayant ainsi)]TJ T* 0.2897 Tw (exprimé leur vote ou leur abstention )Tj T* 0.0333 Tw [(est au moins égal au nombr)17.8(e de mem-)]TJ T* 0.0247 Tw [(br)17.7(es qui faisait défaut pour que le quo-)]TJ T* 0.1465 Tw (rum fût atteint lors de la session, les-)Tj T* -0.0241 Tw [(dites décisions deviennent exécutoir)17.9(es,)]TJ T* 0.1062 Tw (pourvu quen même temps la majorité)Tj T* 0 Tw [(nécessair)17.7(e r)17.7(este acquise. )]TJ -0.5315 -5.5019 TD 0 Tc 0.0568 Tw [(4\))-555.9([Prise des décisions au sein de lAs-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (semblée] )Tj 0 -1.9143 TD 0.1321 Tw [(a\))-798.8(L)74.1()0.2(Assemblée sef)17.8(for)17.8(ce de pr)17.8(endr)17.8(e ses)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (décisions par consensus. )Tj -1.5945 -1.9143 TD 0.0619 Tw [(b\))-742.9(Lorsquil nest pas possible darriver à)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1838 Tw (une décision par consensus, la déci-)Tj T* 0.3074 Tw (sion sur la question à lexamen est)Tj T* 0 Tw (mise aux voix. Dans ce cas,)Tj 0 -3.1102 TD 0.0766 Tw [(i\))-1113.8(chaque Partie contractante qui est)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0848 Tw (un État dispose dune voix et vote)Tj T* 0.0528 Tw [(uniquement en son pr)17.8(opr)17.8(e nom, et )]TJ -1.5945 -3.1102 TD 0.3313 Tw [(ii\))-891.9(toute Partie contractante qui est)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.7557 Tw [(une or)27.8(ganisation inter)27.8(gouver)-17.8(ne-)]TJ T* -0.0107 Tw (mentale peut participer au vote à la)Tj T* 0.072 Tw [(place de ses États membr)17.8(es, avec)]TJ T* 0.0258 Tw [(un nombr)17.8(e de voix égal au nombr)17.8(e)]TJ T* -0.0451 Tw [(de ses États membr)17.8(es qui sont par-)]TJ T* 0.0594 Tw [(ties au présent Acte; aucune or)27.9(ga-)]TJ T* 0.445 Tw [(nisation inter)27.8(gouver)-17.8(nementale ne)]TJ T* 0.3535 Tw (participe au vote si lun de ses)Tj T* 0.0164 Tw [(États membr)17.8(es exer)17.8(ce son dr)17.8(oit de)]TJ T* 0 Tw (vote, et inversement. )Tj -3.189 -3.1102 TD 0.2468 Tw [(c\))-798.8(Sur les questions qui ne concer)-17.8(nent)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3273 Tw (que les États liés par larticle 2 de )Tj T* 0.3912 Tw [(lActe complémentair)17.8(e de 1967, les)]TJ T* 0.1246 Tw (Parties contractantes qui ne sont pas)Tj T* 0.0839 Tw [(liées par ledit article nont pas le dr)17.8(oit)]TJ T* 0.1933 Tw (de vote, alors que, sur les questions)Tj T* 0.4692 Tw [(qui ne concer)-17.8(nent que les Parties)]TJ T* 0.486 Tw [(contractantes, seules ces der)-17.8(nièr)17.8(es)]TJ T* 0 Tw [(ont le dr)17.8(oit de vote. )]TJ -0.5315 -1.9143 TD [(5\))-555.9([Majorités] )]TJ -1.063 -1.9143 TD -0.0504 Tw [(a\))-798.8(Sous réserve des articles 24.2\) et 26.2\),)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5446 Tw (les décisions de lAssemblée sont )Tj T* 0.385 Tw (prises à la majorité des deux tiers )Tj T* 0 Tw (des votes exprimés. )Tj ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 398.3218 739.4434 Tm 0 g 0.2427 Tw [(das Stimmr)17.8(echt haben und vertr)17.8(eten)]TJ T* 0.0556 Tw (sind, zwar weniger als die Hälfte, aber)Tj T* 0.2901 Tw (mindestens ein Drittel der Mitglieder)Tj T* 0.0906 Tw [(der V)55(ersammlung beträgt, die Staaten)]TJ T* 0.1652 Tw (sind und in dieser Angelegenheit das)Tj T* 0.6453 Tw [(Stimmr)17.8(echt haben; jedoch wer)17.8(den)]TJ T* 0.2664 Tw (diese Beschlüsse mit Ausnahme der)Tj T* 0.429 Tw [(Beschlüsse über das V)54.9(erfahr)17.9(en der)]TJ T* 0.0026 Tw [(V)55.1(ersammlung nur dann wirksam, wenn)]TJ T* -0.0479 Tw (die folgenden Bedingungen erfüllt sind:)Tj T* 0.1728 Tw [(Das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o teilt den Mit-)]TJ T* -0.0063 Tw [(glieder)-17.8(n der V)55(ersammlung, die Staaten)]TJ T* 0.0016 Tw [(sind, das Stimmr)17.8(echt in der genannten)]TJ T* 0.3452 Tw (Angelegenheit haben und nicht ver-)Tj T* 0.4289 Tw [(tr)17.8(eten war)17.8(en, diese Beschlüsse mit )]TJ T* -0.0349 Tw [(und for)17.8(dert sie auf, innerhalb einer Frist)]TJ T* 0.2091 Tw [(von dr)17.8(ei Monaten vom Zeitpunkt der)]TJ T* 0.035 Tw [(Benachrichtigung an ihr)17.8(e Stimme oder)]TJ T* -0.0336 Tw (Stimmenthaltung schriftlich bekannt zu)Tj T* -0.0309 Tw (geben. Entspricht nach Ablauf der Frist)Tj T* 0.0116 Tw [(die Anzahl der Mitglieder)91.8(, die auf diese)]TJ T* 0.1045 Tw [(W)57.1(eise ihr)17.8(e Stimme oder Stimmenthal-)]TJ T* -0.0119 Tw (tung bekannt gegeben haben, mindes-)Tj T* 0.1072 Tw [(tens der Anzahl der Mitglieder)91.8(, die für)]TJ T* 0.4736 Tw [(die Beschlussfähigkeit währ)17.8(end der)]TJ T* 0.1578 Tw [(T)110.9(agung gefehlt hatten, so wer)17.8(den die)]TJ T* 0.0797 Tw [(Beschlüsse wirksam, sofer)-17.8(n gleichzei-)]TJ T* -0.0195 Tw [(tig die erfor)17.8(derliche Mehrheit noch vor-)]TJ T* 0 Tw (handen ist. )Tj -0.5315 -1.9143 TD 0.0636 Tw [(\(4\))-555.9([Beschlussfassung in der V)54.9(ersamm-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (lung] )Tj 0 -1.9143 TD 0.4976 Tw [(a\))-798.8(Die V)54.9(ersammlung ist bestr)17.8(ebt, ihr)17.8(e)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(Beschlüsse dur)17.8(ch Konsens zu fassen. )]TJ -1.5945 -1.9143 TD 0.0394 Tw [(b\))-742.9(Gelingt es nicht, über einen Beschluss)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0032 Tw [(einen Konsens herbeizuführ)17.8(en, so wir)17.8(d)]TJ T* 0.3825 Tw (der Beschluss über die anstehende)Tj T* 0.5679 Tw (Frage zur Abstimmung gestellt. In)Tj T* 0 Tw (einem solchen Fall )Tj 0 -1.9143 TD 0.105 Tw [(i\))-1113.8(verfügt jede V)54.9(ertragspartei, die ein)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3274 Tw (Staat ist, über eine Stimme und)Tj T* -0.036 Tw [(stimmt nur in ihr)17.8(em eigenen Namen)]TJ T* -0.0003 Tc 0 Tw (ab;)Tj -1.5945 -1.9143 TD 0 Tc 0.2157 Tw [(ii\))-891.8(kann eine V)54.9(ertragspartei, die eine)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 1.3376 Tw [(zwischenstaatliche Or)27.9(ganisation)]TJ T* 0.4357 Tw [(ist, anstelle ihr)17.8(er Mitgliedstaaten)]TJ T* 0.0861 Tw [(abstimmen, wobei die Anzahl ihr)17.8(er)]TJ T* 0.5949 Tw [(Stimmen der Anzahl ihr)17.8(er Mit-)]TJ T* 0.5035 Tw [(gliedstaaten entspricht, die V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0.1024 Tw (tragsparteien dieser Fassung sind;)Tj T* 0.243 Tw [(eine zwischenstaatliche Or)27.8(ganisa-)]TJ T* 0.4735 Tw (tion nimmt an der Abstimmung)Tj T* 0.0097 Tw [(nicht teil, wenn einer ihr)17.8(er Mitglied-)]TJ T* 0.4219 Tw [(staaten sein Stimmr)17.8(echt ausübt,)]TJ T* 0 Tw (und umgekehrt. )Tj -3.189 -1.9143 TD 0.3455 Tw [(c\))-798.8(In Angelegenheiten, die nur Staaten)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0521 Tw [(betr)17.8(ef)17.8(fen, die dur)17.8(ch Artikel 2 der Er)27.8(gän-)]TJ T* 0.3057 Tw [(zungsver)17.8(einbarung von 1967 gebun-)]TJ T* 0.1557 Tw [(den sind, haben V)54.9(ertragsparteien, die)]TJ T* 0.5579 Tw [(nicht dur)17.8(ch den genannten Artikel)]TJ T* 0.0068 Tw [(gebunden sind, kein Stimmr)17.8(echt, wäh-)]TJ T* 0.2466 Tw [(r)18.1(end in Angelegenheiten, die nur die)]TJ T* -0.0288 Tw [(V)55.1(ertragsparteien betr)17.8(ef)17.8(fen, nur die letz-)]TJ T* 0 Tw [(ter)17.8(en das Stimmr)17.8(echt haben. )]TJ -0.5315 -1.9143 TD [(\(5\))-555.9([Mehrheiten] )]TJ -1.063 -1.9143 TD 0.2286 Tw [(a\))-798.8(V)55.1(orbehaltlich der Artikel 24 Absatz 2)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1868 Tw [(und 26 Absatz 2 fasst die V)55(ersamm-)]TJ T* -0.0534 Tw [(lung ihr)17.8(e Beschlüsse mit einer Mehrheit)]TJ T* 0.439 Tw (von zwei Dritteln der abgegebenen)Tj T* 0 Tw (Stimmen. )Tj ET EMC Q Q endstream endobj 376 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 378 0 obj<> endobj 367 0 obj<> endobj 382 0 obj<> endobj 383 0 obj<> endobj 384 0 obj<> endobj 387 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 31 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC85 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.0145 739.4434 Tm 0 g -0.0053 Tw [(\(b\))-484.1(Abstentions shall not be consider)17.8(ed as)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (votes. )Tj -0.5315 -1.8228 TD [(\(6\))-555.9([Sessions] )]TJ -1.063 -1.8228 TD -0.0106 Tw [(\(a\))-540(The Assembly shall meet once in every)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1026 Tw [(second calendar year in or)17.8(dinary ses-)]TJ T* 0.0503 Tw [(sion upon convocation by the Dir)17.8(ector)]TJ T* 0.0361 Tw (General and, in the absence of excep-)Tj T* 0.0765 Tw [(tional cir)17.8(cumstances, during the same)]TJ T* 0.1787 Tw (period and at the same place as the)Tj T* 0.4271 Tw [(General Assembly of the Or)27.8(ganiza-)]TJ T* 0 Tw (tion. )Tj -1.5945 -1.8228 TD 0.0986 Tw [(\(b\))-484.1(The Assembly shall meet in extraor)17.8(di-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0651 Tw (nary session upon convocation by the)Tj T* 0.0989 Tw [(Dir)17.8(ector General, either at the r)17.8(equest)]TJ T* 0.2178 Tw (of one-fourth of the members of the)Tj T* 0.0766 Tw [(Assembly or on the Dir)17.8(ector General)74(s)]TJ T* 0 Tw (own initiative. )Tj -1.5945 -1.8228 TD 0.1717 Tw [(\(c\))-540(The agenda of each session shall be)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(pr)17.8(epar)17.8(ed by the Dir)17.8(ector General. )]TJ -0.5315 -1.8228 TD 0.1406 Tw [(\(7\))-555.9([Rules of Pr)17.8(ocedur)17.8(e] The Assembly)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(shall adopt its own rules of pr)17.8(ocedur)17.8(e. )]TJ /F3 1 Tf 7.2025 -2.9498 TD (Article 22 )Tj -2.6197 -1.8228 TD -0.0002 Tw [(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau )]TJ /F4 1 Tf -3.5198 -1.8228 TD 0 Tw [(\(1\))-555.9([Administrative T)110.8(asks] )]TJ -1.063 -1.8228 TD 0.3935 Tw [(\(a\))-540(Inter)-17.8(national r)17.8(egistration and r)17.8(elated)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0764 Tw (duties, as well as all other administra-)Tj T* 0.1209 Tw [(tive tasks concer)-17.8(ning the Union, shall)]TJ T* 0.5911 Tw [(be performed by the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0 Tw [(Bur)17.8(eau. )]TJ -1.5945 -1.8228 TD 0.2162 Tw [(\(b\))-484.1(In particular)91.8(, the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0166 Tw [(shall pr)17.8(epar)17.8(e the meetings and pr)17.8(ovide)]TJ T* 0.0575 Tw [(the secr)17.8(etariat of the Assembly and of)]TJ T* 0.0098 Tw (such committees of experts and work-)Tj T* 0.1498 Tw [(ing gr)17.8(oups as may be established by)]TJ T* 0 Tw [(the Assembly)74(. )]TJ -0.5315 -1.8228 TD 0.0256 Tw [(\(2\))-555.9([Dir)17.8(ector General] The Dir)17.8(ector Gen-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2932 Tw (eral shall be the chief executive of the)Tj T* 0 Tw [(Union and shall r)17.8(epr)17.8(esent the Union. )]TJ 1.063 -1.8228 TD 0.3348 Tw [(\(3\))-555.9([Meetings Other than Sessions of)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1511 Tw [(the Assembly] The Dir)17.8(ector General shall)]TJ T* 0.6051 Tw (convene any committee and working)Tj T* -0.0042 Tw [(gr)17.8(oup established by the Assembly and all)]TJ T* 0.3473 Tw (other meetings dealing with matters of)Tj T* 0 Tw [(concer)-17.8(n to the Union. )]TJ 1.063 -4.2145 TD 0.1498 Tw [(\(4\))-555.9([Role of the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau in)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (the Assembly and Other Meetings] )Tj 0 -3.0187 TD -0.0057 Tc 0.0242 Tw [(\()-5.4(a)-5.4(\))-545.7(The Dir)17.7(ector General and persons des-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2428 Tw [(ignated by the Dir)17.8(ector General shall)]TJ T* 0.0433 Tw (participate, without the right to vote, in)Tj T* 0.0267 Tw [(all meetings of the Assembly)74(, the com-)]TJ T* 0.4687 Tw [(mittees and working gr)17.8(oups estab-)]TJ T* 0.0906 Tw [(lished by the Assembly)74(, and any other)]TJ T* 0.6646 Tw [(meetings convened by the Dir)17.9(ec-)]TJ T* 0.4125 Tw (tor General under the aegis of the )Tj T* 0 Tw (Union. )Tj -1.5945 -1.8228 TD 0 Tc -0.0226 Tw [(\(b\))-484.1(The Dir)17.8(ector General or a staf)17.8(f member)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4245 Tw [(designated by the Dir)17.8(ector General)]TJ T* 0.3882 Tw (shall be)Tj /F8 1 Tf 4.4986 0 TD (ex officio )Tj /F4 1 Tf 5.0707 0 TD [(secr)17.8(etary of the)]TJ -9.5693 -1.1959 TD 0.5346 Tw [(Assembly)74(, and of the committees,)]TJ T* 0.3594 Tw [(working gr)17.8(oups and other meetings)]TJ T* 0 Tw [(r)18.1(eferr)17.8(ed to in subparagraph \(a\). )]TJ ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.1628 739.4434 Tm 0 g 0.7506 Tw [(b\))-742.9(L)74.1(abstention nest pas considérée)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (comme un vote. )Tj -0.5315 -1.8228 TD [(6\))-555.9([Sessions] )]TJ -1.063 -1.8228 TD -0.0057 Tc 0.0248 Tw [(a)-5.4(\))-804.5(L)73.9(Assemblée se réunit une fois tous les)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5083 Tw [(deux ans en session or)17.8(dinair)17.7(e sur)]TJ T* 0.3157 Tw [(convocation du Dir)17.8(ecteur général et,)]TJ T* 0.4935 Tw (sauf cas exceptionnels, pendant la)Tj T* 0.0271 Tw (même période et aux mêmes lieux que)Tj T* -0.0517 Tw [(lAssemblée générale de lOr)27.9(ganisation.)]TJ -1.5945 -4.2145 TD 0 Tc 0.6138 Tw [(b\))-742.9(L)74.1(Assemblée se réunit en session)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1837 Tw [(extraor)17.8(dinair)17.8(e sur convocation du Di-)]TJ T* 0.3416 Tw [(r)18.1(ecteur général, le Dir)17.8(ecteur général)]TJ T* 0.0757 Tw (agissant soit à la demande dun quart)Tj T* 0.1018 Tw [(des membr)17.8(es de lAssemblée, soit de)]TJ T* 0 Tw [(sa pr)17.8(opr)17.8(e initiative. )]TJ -1.5945 -1.8228 TD 0.085 Tw [(c\))-798.8(L)74.1(or)17.8(dr)17.8(e du jour de chaque session est)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(établi par le Dir)17.8(ecteur général. )]TJ -0.5315 -1.8228 TD 0.6331 Tw [(7\))-555.9([Règlement intérieur] L)74(Assemblée)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(adopte son pr)17.8(opr)17.8(e règlement intérieur)91.8(. )]TJ /F3 1 Tf 7.2025 -2.9498 TD (Article 22 )Tj -2.6012 -1.8228 TD [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national )]TJ /F4 1 Tf -3.5384 -1.8228 TD [(1\))-555.9([Fonctions administratives] )]TJ -1.063 -1.8228 TD 0.473 Tw [(a\))-798.8(L)74.1(enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national et les)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1727 Tw [(tâches connexes ainsi que les autr)17.8(es)]TJ T* 0.9784 Tw [(tâches administratives concer)-17.8(nant)]TJ T* 0.3913 Tw [(lUnion sont assurés par le Bur)17.8(eau)]TJ T* 0 Tw [(inter)-17.8(national. )]TJ -1.5945 -1.8228 TD 0.2441 Tw [(b\))-742.9(En particulier)91.8(, le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0503 Tw [(prépar)17.8(e les réunions et assur)17.8(e le secré-)]TJ T* 0.2134 Tw (tariat de lAssemblée et des comités)Tj T* 0.0915 Tw [(dexperts et gr)17.8(oupes de travail quelle)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(peut créer)91.7(. )]TJ -0.5315 -3.0187 TD 0 Tc 0.867 Tw [(2\))-555.9([Dir)17.8(ecteur général] Le Dir)17.8(ecteur)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.175 Tw [(général est le plus haut fonctionnair)17.8(e de)]TJ T* 0 Tw [(lUnion et la r)17.8(eprésente. )]TJ 1.063 -1.8228 TD -0.0211 Tw [(3\))-555.9([Réunions autr)17.8(es que les sessions de)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3972 Tw [(lAssemblée] Le Dir)17.8(ecteur général con-)]TJ T* 0.2644 Tw [(voque tout comité ou gr)17.8(oupe de travail)]TJ T* 0.1936 Tw [(créé par lAssemblée et toute autr)17.8(e réu-)]TJ T* 0.591 Tw [(nion traitant de questions intér)17.8(essant)]TJ T* 0 Tw (lUnion. )Tj 1.063 -4.2145 TD 0.0756 Tw [(4\))-555.9([Rôle du Bur)17.8(eau inter)-17.8(national à lAs-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(semblée et à dautr)17.8(es réunions] )]TJ 0 -3.0187 TD 0.1322 Tw [(a\))-798.8(Le Dir)17.8(ecteur général et les personnes)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5128 Tw [(désignées par le Dir)17.8(ecteur général)]TJ T* 0.2701 Tw [(pr)17.8(ennent part, sans dr)17.8(oit de vote, à)]TJ T* 0.1208 Tw (toutes les réunions de lAssemblée et)Tj T* -0.0473 Tw [(des comités et gr)17.9(oupes de travail créés)]TJ T* 0.091 Tw [(par lAssemblée ainsi quà toute autr)17.8(e)]TJ T* 0.4013 Tw [(réunion convoquée par le Dir)17.8(ecteur)]TJ T* 0 Tw (général sous les auspices de lUnion.)Tj -1.5945 -3.0187 TD 0.0168 Tw [(b\))-742.9(Le Dir)17.8(ecteur général ou un membr)17.8(e du)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.494 Tw [(personnel désigné par le Dir)17.8(ecteur)]TJ T* 0.0806 Tw [(général est dof)17.8(fice secrétair)17.8(e de lAs-)]TJ T* 0.2093 Tw [(semblée et des comités, gr)17.8(oupes de)]TJ T* 0.4876 Tw [(travail et autr)17.8(es réunions visés au)]TJ T* 0 Tw (sous-alinéa a\). )Tj ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.3109 739.4434 Tm 0 g 0.1269 Tw [(b\))-742.9(Stimmenthaltung gilt nicht als Stimm-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (abgabe. )Tj -0.5315 -1.8228 TD [(\(6\))-555.9([T)110.9(agungen] )]TJ -1.063 -1.8228 TD 0.2895 Tw [(a\))-798.8(Die V)54.9(ersammlung tritt nach Einberu-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3873 Tw [(fung dur)17.8(ch den Generaldir)17.8(ektor alle)]TJ T* -0.0451 Tw [(zwei Jahr)17.8(e einmal zu einer or)17.8(dentlichen)]TJ T* 0.0261 Tw [(T)110.9(agung zusammen, und zwar)91.8(, abgese-)]TJ T* 0.0659 Tw [(hen von außer)27.8(gewöhnlichen Fällen, zu)]TJ T* 0.1353 Tw (derselben Zeit und an demselben Ort)Tj T* -0.0543 Tw [(wie die Generalversammlung der Or)27.8(ga-)]TJ T* 0 Tw (nisation. )Tj -1.5945 -1.8228 TD 0.336 Tw [(b\))-742.9(Die V)54.9(ersammlung tritt auf V)55(erlangen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0955 Tw [(eines V)17.8(iertels ihr)17.8(er Mitglieder oder auf)]TJ T* 0.5231 Tw [(Initiative des Generaldir)17.8(ektors nach)]TJ T* -0.0207 Tw [(Einberufung dur)17.8(ch den Generaldir)17.8(ektor)]TJ T* 0.6521 Tw [(zu einer außer)17.8(or)17.8(dentlichen T)110.8(agung)]TJ T* 0 Tw (zusammen.)Tj -1.5945 -1.8228 TD 0.253 Tw [(c\))-798.8(Die T)110.9(agesor)17.8(dnung jeder T)110.8(agung wir)17.8(d)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(vom Generaldir)17.8(ektor aufgestellt. )]TJ -0.5315 -1.8228 TD 0.4194 Tw [(\(7\))-555.9([Geschäftsor)17.8(dnung] Die V)54.9(ersamm-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(lung gibt sich eine Geschäftsor)17.8(dnung.)]TJ /F3 1 Tf 7.2025 -2.9498 TD (Artikel 22)Tj -2.6102 -1.8228 TD [(Inter)-17.8(nationales Bür)17.8(o)]TJ /F4 1 Tf -3.5293 -1.8228 TD [(\(1\))-555.9([V)54.9(erwaltungsaufgaben] )]TJ -1.063 -1.8228 TD 0.1976 Tw [(a\))-798.8(Die inter)-17.8(nationale Eintragung und die)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.023 Tw (damit zusammenhängenden Aufgaben)Tj T* 0.1839 Tw [(sowie die ander)17.8(en V)55(erwaltungsaufga-)]TJ T* 0.154 Tw [(ben des V)55(e)0(rbands wer)17.8(den vom Inter-)]TJ T* 0 Tw [(nationalen Bür)17.8(o wahr)27.8(genommen. )]TJ -1.5945 -1.8228 TD 0.017 Tw [(b\))-742.9(Das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o ber)17.8(eitet insbe-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.188 Tw [(sonder)17.8(e die Sitzungen der V)54.9(ersamm-)]TJ T* 0.0149 Tw (lung sowie der etwa von ihr gebildeten)Tj T* 0.1723 Tw (Sachverständigenausschüsse und Ar-)Tj T* 0.056 Tw [(beitsgruppen vor und besor)27.8(gt das Se-)]TJ T* 0 Tw [(kr)17.8(etariat dieser Or)27.8(gane. )]TJ -0.5315 -1.8228 TD 0.3016 Tw [(\(2\))-555.9([Generaldir)17.8(ektor] Der Generaldir)17.8(ek-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.104 Tw [(tor ist der höchste Beamte des V)54.9(erbands)]TJ T* 0 Tw [(und vertritt den V)54.9(erband. )]TJ 1.063 -1.8228 TD -0.0286 Tw [(\(3\))-555.9([Sitzungen, die nicht im Rahmen von)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3865 Tw [(T)110.9(agungen der V)55(ersammlung stattfinden])]TJ T* -0.016 Tw [(Alle von der V)54.9(ersammlung gebildeten Aus-)]TJ T* 0.2634 Tw (schüsse oder Arbeitsgruppen sowie alle)Tj T* 0.0404 Tw [(ander)17.8(en Sitzungen, bei denen Angelegen-)]TJ T* 0.0025 Tw [(heiten behandelt wer)17.8(den, die den V)54.9(erband)]TJ T* 0.5667 Tw [(betr)17.8(ef)17.8(fen, wer)17.8(den vom Generaldir)17.8(ektor)]TJ T* 0 Tw (einberufen. )Tj 1.063 -1.8228 TD 0.229 Tw [(\(4\))-555.9([Rolle des Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(os in)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1984 Tw [(der V)54.9(ersammlung und bei sonstigen Sit-)]TJ T* 0 Tw (zungen] )Tj 0 -1.8228 TD 0.2244 Tw [(a\))-798.8(Der Generaldir)17.8(ektor und die von ihm)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3729 Tw (bestimmten Personen nehmen ohne)Tj T* -0.0274 Tw [(Stimmr)17.8(echt an allen Sitzungen der V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0.1314 Tw (sammlung und der von ihr gebildeten)Tj T* -0.0391 Tw (Ausschüsse und Arbeitsgruppen sowie)Tj T* -0.034 Tw [(an allen sonstigen vom Generaldir)17.8(ektor)]TJ T* 0.3319 Tw [(unter der Schirmherrschaft des V)55(e)0.4(r-)]TJ T* 0 Tw (bands einberufenen Sitzungen teil.)Tj -1.5945 -3.0187 TD 0.1655 Tw [(b\))-742.9(Der Generaldir)17.8(ektor oder ein von ihm)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0814 Tw (bestimmtes Mitglied des Personals ist)Tj T* 0.3951 Tw [(von Amts wegen Sekr)17.8(etär der V)55(e)0.4(r-)]TJ T* 0.0862 Tw (sammlung sowie der Ausschüsse, der)Tj T* 0.2759 Tw (Arbeitsgruppen und der unter Buch-)Tj T* 0.2343 Tw (stabe a genannten sonstigen Sitzun-)Tj T* 0 Tw (gen. )Tj ET EMC Q Q endstream endobj 388 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 391 0 obj<> endobj 379 0 obj<> endobj 395 0 obj<> endobj 396 0 obj<> endobj 397 0 obj<> endobj 400 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 32 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC88 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 65.78 739.4434 Tm 0 g [(\(5\))-555.9([Confer)17.8(ences])]TJ -1.063 -1.7868 TD 0.1914 Tw [(\(a\))-540(The Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall, in ac-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3617 Tw [(cor)17.8(dance with the dir)17.9(ections of the)]TJ T* 0.2387 Tw [(Assembly)74(, make the pr)17.9(eparations for)]TJ T* 0 Tw [(any r)17.8(evision confer)17.8(ences. )]TJ -1.5945 -1.7868 TD 0.1602 Tw [(\(b\))-484.1(The Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau may consult)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4433 Tw [(with inter)27.8(gover)-17.8(nmental or)27.8(ganizations)]TJ T* 0.4287 Tw [(and inter)-17.8(national and national non-)]TJ T* 0.3179 Tw [(gover)-17.8(nmental or)27.8(ganizations concer)-17.8(n-)]TJ T* 0 Tw [(ing the said pr)17.8(eparations. )]TJ -1.5945 -2.9826 TD -0.0159 Tw [(\(c\))-540(The Dir)17.8(ector General and persons des-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2026 Tw [(ignated by the Dir)17.8(ector General shall)]TJ T* 0.1154 Tw (take part, without the right to vote, in)Tj T* 0.503 Tw [(the discussions at r)17.8(evision confer-)]TJ T* 0 Tw (ences. )Tj -0.5315 -1.7868 TD 0.8729 Tw [(\(6\))-555.9([Other T)110.8(asks] The Inter)-17.8(national)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3387 Tw [(Bur)17.8(eau shall carry out any other tasks)]TJ T* 0 Tw [(assigned to it in r)17.8(elation to this Act. )]TJ /F3 1 Tf 7.2025 -4.0735 TD (Article 23 )Tj 0.0919 -1.7868 TD (Finances )Tj /F4 1 Tf -6.2315 -1.7868 TD [(\(1\))-555.9([Budget] )]TJ -1.063 -1.7868 TD [(\(a\))-540(The Union shall have a budget. )]TJ T* 0.1036 Tw [(\(b\))-484.1(The budget of the Union shall include)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2836 Tw [(the income and expenses pr)17.8(oper to )]TJ T* 0.2023 Tw (the Union and its contribution to the )Tj T* 0.2685 Tw (budget of expenses common to the)Tj T* 0.1024 Tw [(Unions administer)17.8(ed by the Or)27.8(ganiza-)]TJ T* 0 Tw (tion. )Tj -1.5945 -1.7868 TD 0.2454 Tw [(\(c\))-540(Expenses not attributable exclusively)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1378 Tw [(to the Union but also to one or mor)17.8(e)]TJ T* 0.6136 Tw [(other Unions administer)17.8(ed by the)]TJ T* 0.023 Tw [(Or)27.8(ganization shall be consider)17.8(ed to be)]TJ T* 0.0611 Tw (expenses common to the Unions. The)Tj T* 0.2329 Tw [(shar)17.8(e of the Union in such common)]TJ T* 0.076 Tw [(expenses shall be in pr)17.8(oportion to the)]TJ T* 0 Tw [(inter)17.8(est the Union has in them. )]TJ -0.5315 -2.9826 TD 0.0205 Tw [(\(2\))-555.9([Coor)17.8(dination with Budgets of Other)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0918 Tw (Unions] The budget of the Union shall be)Tj T* -0.0102 Tw [(established with due r)17.8(egar)17.8(d to the r)17.8(equir)17.8(e-)]TJ T* 0.0361 Tw [(ments of coor)17.8(dination with the budgets of)]TJ T* 0.4726 Tw [(the other Unions administer)17.8(ed by the)]TJ T* 0 Tw [(Or)27.8(ganization. )]TJ 1.063 -2.9826 TD -0.0245 Tw [(\(3\))-555.9([Sour)17.8(ces of Financing of the Budget])]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0282 Tw (The budget of the Union shall be financed)Tj T* 0 Tw [(fr)17.8(om the following sour)17.8(ces: )]TJ 0 -1.7868 TD 0.2304 Tw [(\(i\))-855(fees r)17.8(elating to inter)-17.8(national r)17.8(egistra-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (tions; )Tj -1.5945 -1.7867 TD 0.3379 Tw [(\(ii\))-633.1(char)27.8(ges due for other services r)17.8(en-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2652 Tw [(der)17.8(ed by the Inter)-17.9(national Bur)17.8(eau in)]TJ T* 0 Tw [(r)18.1(elation to the Union; )]TJ -1.5945 -1.7867 TD -0.0318 Tw [(\(iii\))-411.1(sale of, or r)17.8(oyalties on, the publications)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0451 Tw [(of the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau concer)-17.8(ning)]TJ T* 0 Tw (the Union; )Tj -1.5945 -2.9826 TD [(\(iv\))-355(gifts, bequests and subventions;)]TJ T* 0.3267 Tw [(\(v\))-576.9(r)18.1(ents, inter)17.8(ests and other miscellan-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (eous income. )Tj -0.5315 -1.7868 TD -0.0555 Tw [(\(4\))-555.9([Fixing of Fees and Char)27.8(ges; Level of)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (the Budget] )Tj ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 229.9283 739.4434 Tm 0 g [(5\))-555.9([Confér)17.8(ences] )]TJ -1.063 -1.7868 TD 0.6189 Tw [(a\))-798.8(Le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national, selon les)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0911 Tw [(dir)17.8(ectives de lAssemblée, prépar)17.8(e les)]TJ T* 0 Tw [(confér)17.8(ences de révision. )]TJ -1.5945 -2.9826 TD 0.0678 Tw [(b\))-742.9(Le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national peut consulter)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3397 Tw [(des or)27.8(ganisations inter)27.8(gouver)-17.8(nemen-)]TJ T* 0.156 Tw [(tales ainsi que des or)27.8(ganisations non)]TJ T* 0.553 Tw [(gouver)-17.8(nementales inter)-17.8(nationales et)]TJ T* 0.273 Tw (nationales sur la préparation de ces)Tj T* 0 Tw [(confér)17.8(ences. )]TJ -1.5945 -1.7868 TD 0.1322 Tw [(c\))-798.8(Le Dir)17.8(ecteur général et les personnes)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5128 Tw [(désignées par le Dir)17.8(ecteur général)]TJ T* 0.0912 Tw [(pr)17.8(ennent part, sans dr)17.8(oit de vote, aux)]TJ T* 0.0543 Tw [(délibérations des confér)17.8(ences de révi-)]TJ T* 0 Tw (sion. )Tj -0.5315 -1.7868 TD 0.0202 Tw [(6\))-555.9([Autr)17.8(es fonctions] Le Bur)17.8(eau inter)-17.8(na-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0146 Tw [(tional exécute toutes les autr)17.9(es tâches qui)]TJ T* 0.0629 Tw [(lui sont assignées en r)17.8(elation avec le pré-)]TJ T* 0 Tw (sent Acte. )Tj /F3 1 Tf 7.2025 -2.8777 TD (Article 23 )Tj 0.0919 -1.7868 TD (Finances )Tj /F4 1 Tf -6.2315 -1.7868 TD [(1\))-555.9([Budget] )]TJ -1.063 -1.7868 TD [(a\))-798.8(L)74.1(Union a un budget. )]TJ T* 0.313 Tw [(b\))-742.9(Le budget de lUnion compr)17.8(end les)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3763 Tw [(r)18(ecettes et les dépenses pr)17.8(opr)17.8(es à)]TJ T* 0.254 Tw (lUnion et sa contribution au budget)Tj T* 0.1641 Tw (des dépenses communes aux unions)Tj T* 0 Tw [(administrées par lOr)27.8(ganisation. )]TJ -1.5945 -2.9826 TD 0.4109 Tw [(c\))-798.8(Sont considérées comme dépenses)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2569 Tw (communes aux unions les dépenses)Tj T* 0.1802 Tw (qui ne sont pas attribuées exclusive-)Tj T* 0.1218 Tw (ment à lUnion mais également à une)Tj T* 0.3588 Tw [(ou plusieurs autr)17.8(es unions adminis-)]TJ T* 0.3562 Tw [(trées par lOr)27.8(ganisation. La part de)]TJ T* -0.0071 Tw (lUnion dans ces dépenses communes)Tj T* 0.1432 Tw [(est pr)17.8(oportionnelle à lintérêt que ces)]TJ T* 0 Tw (dépenses présentent pour elle. )Tj -0.5315 -1.7868 TD -0.0171 Tw [(2\))-555.9([Coor)17.8(dination avec les budgets dau-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0071 Tw [(tr)17.8(es unions] Le budget de lUnion est arrê-)]TJ T* 0.0854 Tw [(té compte tenu des exigences de coor)17.8(di-)]TJ T* 0.0112 Tw [(nation avec les budgets des autr)17.8(es unions)]TJ T* 0 Tw [(administrées par lOr)27.8(ganisation. )]TJ 1.063 -4.1785 TD 0.052 Tw [(3\))-555.9([Sour)17.8(ces de financement du budget])]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.158 Tw (Le budget de lUnion est financé par les)Tj T* 0 Tw [(r)18.1(essour)17.8(ces suivantes: )]TJ 0 -1.7868 TD 0.0124 Tw [(i\))-1113.8(les taxes r)17.8(elatives aux enr)17.8(egistr)17.8(ements)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(inter)-17.8(nationaux; )]TJ -1.5945 -1.7867 TD 0.0881 Tw [(ii\))-891.8(les sommes dues pour les autr)17.8(es ser-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1136 Tw [(vices r)17.8(endus par le Bur)17.8(eau inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0 Tw [(nal au titr)17.8(e de lUnion; )]TJ -1.5945 -1.7867 TD 0.0511 Tw [(iii\))-669.9(le pr)17.8(oduit de la vente des publications)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5227 Tw [(du Bur)17.8(eau inter)-17.8(national concer)-17.8(nant)]TJ T* 0.3137 Tw [(lUnion et les dr)17.8(oits af)17.8(fér)17.8(ents à ces)]TJ T* 0 Tw (publications; )Tj -1.5945 -1.7868 TD [(iv\))-613.8(les dons, legs et subventions; )]TJ 0 -2.9826 TD 0.2542 Tw [(v\))-835.7(les loyers, intérêts et autr)17.8(es r)17.8(evenus)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (divers. )Tj -0.5315 -1.7868 TD 0.1901 Tw [(4\))-555.9([Fixation des taxes et des sommes)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (dues; montant du budget] )Tj ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 394.0765 739.4434 Tm 0 g [(\(5\))-555.9([Konfer)17.8(enzen] )]TJ -1.063 -1.7868 TD 0.1697 Tw [(a\))-798.8(Das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o ber)17.8(eitet nach)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1739 Tw [(den W)56.9(eisungen der V)54.9(ersammlung die)]TJ T* 0 Tw [(Revisionskonfer)17.8(enzen vor)91.8(. )]TJ -1.5945 -2.9826 TD 0.1951 Tw [(b\))-742.9(Das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o kann bei der)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2029 Tw [(V)55.1(orber)17.8(eitung dieser Konfer)17.8(enzen zwi-)]TJ T* 0.5724 Tw [(schenstaatliche sowie inter)-17.8(nationale)]TJ T* -0.0487 Tw [(und nationale nichtstaatliche Or)27.8(ganisa-)]TJ T* 0 Tw [(tionen konsultier)17.8(en. )]TJ -1.5945 -2.9826 TD 0.2244 Tw [(c\))-798.8(Der Generaldir)17.8(ektor und die von ihm)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3729 Tw (bestimmten Personen nehmen ohne)Tj T* 0.4005 Tw [(Stimmr)17.8(echt an den Beratungen der)]TJ T* 0 Tw [(Revisionskonfer)17.8(enzen teil. )]TJ -0.5315 -2.9826 TD -0.0282 Tw [(\(6\))-555.9([Ander)17.8(e Aufgaben] Das Inter)-17.8(nationa-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0473 Tw [(le Bür)17.8(o nimmt alle ander)17.8(en Aufgaben wahr)91.8(,)]TJ T* -0.0293 Tw (die ihm im Zusammenhang mit dieser Fas-)Tj T* 0 Tw [(sung übertragen wer)17.8(den. )]TJ /F3 1 Tf 7.2026 -2.8777 TD (Artikel 23)Tj 0.0916 -1.7868 TD (Finanzen)Tj /F4 1 Tf -6.2311 -1.7868 TD [(\(1\))-277.8([Haushalt] )]TJ -1.063 -1.7868 TD [(a\))-798.8(Der V)54.9(erband hat einen Haushaltsplan. )]TJ T* 0.8989 Tw [(b\))-742.9(Der Haushaltsplan des V)54.9(erbands)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2659 Tw (umfasst die eigenen Einnahmen und)Tj T* 0.2292 Tw [(Ausgaben des V)55(erbands und dessen)]TJ T* 0.4432 Tw (Beitrag zum Haushaltsplan der ge-)Tj T* 0.4932 Tw (meinsamen Ausgaben der von der)Tj T* 0 Tw [(Or)27.8(ganisation verwalteten V)55(e)0(rbände. )]TJ -1.5945 -1.7868 TD 0.3314 Tw [(c\))-798.8(Als gemeinsame Ausgaben der V)55(e)0.4(r-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1354 Tw (bände gelten die Ausgaben, die nicht)Tj T* 0.1888 Tw [(ausschließlich dem V)54.9(erband, sonder)-17.8(n)]TJ T* 0.354 Tw [(auch einem oder mehr)17.8(er)17.8(en ander)17.8(en)]TJ T* 0.117 Tw [(von der Or)27.8(ganisation verwalteten V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0.23 Tw [(bänden zuzur)17.8(echnen sind. Der Anteil)]TJ T* 0.0115 Tw [(des V)55(erbands an diesen gemeinsamen)]TJ T* 0.3923 Tw [(Ausgaben entspricht dem Inter)17.9(esse,)]TJ T* 0 Tw [(das der V)54.9(erband an ihnen hat. )]TJ -0.5315 -1.7868 TD 0.0566 Tw [(\(2\))-555.9([Abstimmung mit den Haushaltsplä-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0728 Tw [(nen ander)17.8(er V)54.9(erbände] Der Haushaltsplan)]TJ T* -0.0057 Tw [(des V)55(erbands wir)17.8(d unter Berücksichtigung)]TJ T* 0.031 Tw (der Notwendigkeit seiner Abstimmung mit)Tj T* 0.0358 Tw [(den Haushaltsplänen der ander)17.8(en von der)]TJ T* 0.0393 Tw [(Or)27.8(ganisation verwalteten V)54.9(erbände aufge-)]TJ T* 0 Tw (stellt. )Tj 1.063 -1.7868 TD 0.2857 Tw [(\(3\))-555.9([Einnahmen im Haushaltsplan] Der)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1374 Tw [(Haushaltsplan des V)54.9(erbands umfasst fol-)]TJ T* 0 Tw (gende Einnahmen: )Tj 0 -1.7868 TD 0.0599 Tw [(i\))-1113.8(Gebühr)17.8(en für inter)-17.8(nationale Eintragun-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (gen;)Tj -1.5945 -1.7867 TD 0.1606 Tw [(ii\))-891.9(Beträge, die für ander)17.8(e Dienstleistun-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0208 Tw [(gen des Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(os im Rah-)]TJ T* 0 Tw [(men des V)55(erbands zu entrichten sind; )]TJ -1.5945 -1.7867 TD 0.3248 Tw [(iii\))-669.9(V)55.1(erkaufserlöse und ander)17.8(e Einkünfte)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.109 Tw [(aus V)55(eröf)17.8(fentlichungen des Inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.1724 Tw [(nalen Bür)17.8(os, die den V)54.9(erband betr)17.8(ef-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (fen; )Tj -1.5945 -1.7868 TD 0 Tc 0.083 Tw [(iv\))-613.8(Schenkungen, V)54.9(ermächtnisse und Zu-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (wendungen; )Tj -1.5945 -1.7868 TD -0.0344 Tw [(v\))-835.7(Mieten, Zinsen und ander)17.8(e verschiede-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (ne Einkünfte. )Tj -0.5315 -1.7868 TD 0.5896 Tw [(\(4\))-867.6([Festsetzung der Gebühr)17.8(en und)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (Beträge; Höhe des Haushalts] )Tj ET EMC Q Q endstream endobj 401 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 403 0 obj<> endobj 392 0 obj<> endobj 407 0 obj<> endobj 408 0 obj<> endobj 409 0 obj<> endobj 412 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 33 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC91 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.0145 739.4434 Tm 0 g 0.0729 Tw [(\(a\) )-189.3(The amounts of the fees r)17.8(eferr)17.8(ed to in)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2308 Tw (paragraph \(3\)\(i\) shall be fixed by the)Tj T* 0.1499 Tw [(Assembly on the pr)17.8(oposal of the Dir-)]TJ T* 0.1974 Tw [(ector General. Char)27.8(ges r)17.8(eferr)17.8(ed to in)]TJ T* 0.0842 Tw (paragraph 3\(ii\) shall be established by)Tj T* -0.0411 Tw [(the Dir)17.8(ector General and shall be pr)17.8(ovi-)]TJ T* 0.032 Tw [(sionally applied subject to appr)17.8(oval by)]TJ T* 0 Tw (the Assembly at its next session. )Tj -1.5945 -3.0862 TD -0.0057 Tc 0.1025 Tw [(\()-5.4(b)-5.4(\))-489.8(The amounts of the fees r)17.8(eferr)17.7(ed to in)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0518 Tw (paragraph \(3\)\(i\) shall be so fixed that the)Tj T* 0.2123 Tw [(r)17.9(evenues of the Union fr)17.8(om fees and)]TJ T* -0.0216 Tw [(other sour)17.7(ces shall be at least suf)17.8(ficient)]TJ T* -0.0349 Tw [(to cover all the expenses of the Inter)-17.7(na-)]TJ T* 0 Tw [(tional Bur)17.7(eau concer)-17.9(ning the Union. )]TJ -1.5945 -4.2821 TD 0 Tc 0.0067 Tw [(\(c\))-540(If the budget is not adopted befor)17.8(e the)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1042 Tw (beginning of a new financial period, it)Tj T* 0.4328 Tw (shall be at the same level as the )Tj T* 0.0109 Tw [(budget of the pr)17.8(evious year)91.8(, as pr)17.8(ovid-)]TJ T* 0 Tw [(ed in the financial r)17.8(egulations. )]TJ -0.5315 -3.0862 TD 0.2984 Tw [(\(5\))-555.9([W)56.9(orking Capital Fund] The Union)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2311 Tw (shall have a working capital fund which)Tj T* -0.0255 Tw [(shall be constituted by the excess r)17.9(eceipts)]TJ T* 0.0525 Tw [(and, if such excess does not suf)17.9(fice, by a)]TJ T* 0.0603 Tw (single payment made by each member of)Tj T* -0.0443 Tw [(the Union. If the fund becomes insuf)17.8(ficient,)]TJ T* 0.1596 Tw [(the Assembly shall decide to incr)17.9(ease it.)]TJ T* 0.0851 Tw [(The pr)17.8(oportion and the terms of payment)]TJ T* 0.0085 Tw [(shall be fixed by the Assembly on the pr)17.8(o-)]TJ T* 0 Tw [(posal of the Dir)17.8(ector General. )]TJ 1.063 -4.2821 TD [(\(6\))-555.9([Advances by Host State] )]TJ -1.063 -1.8904 TD 0.3035 Tw [(\(a\))-540(In the headquarters agr)17.8(eement con-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0245 Tw (cluded with the State on the territory of)Tj T* 0.1971 Tw [(which the Or)27.8(ganization has its head-)]TJ T* 0.4578 Tw [(quarters, it shall be pr)17.8(ovided that,)]TJ T* 0.1918 Tw (whenever the working capital fund is)Tj T* 0.0912 Tw [(insuf)17.8(ficient, such State shall grant ad-)]TJ T* -0.0499 Tw (vances. The amount of those advances)Tj T* 0.1376 Tw [(and the conditions on which they ar)17.8(e)]TJ T* 0.1532 Tw (granted shall be the subject of sepa-)Tj T* 0.3578 Tw [(rate agr)17.8(eements, in each case, be-)]TJ T* 0.2489 Tw [(tween such State and the Or)27.9(ganiza-)]TJ T* 0 Tw (tion. )Tj -1.5945 -1.8904 TD 0.5431 Tw [(\(b\))-484.1(The State r)17.8(eferr)17.8(ed to in subpara-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2972 Tw [(graph \(a\) and the Or)27.8(ganization shall)]TJ T* 0.1961 Tw (each have the right to denounce the)Tj T* 0.125 Tw (obligation to grant advances, by writ-)Tj T* 0.6458 Tw (ten notification. Denunciation shall)Tj T* 0.0414 Tw [(take ef)17.8(fect thr)17.8(ee years after the end of)]TJ T* 0 Tw (the year in which it has been notified. )Tj -0.5315 -3.0862 TD 0.1359 Tw [(\(7\))-555.9([Auditing of Accounts] The auditing)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0238 Tw [(of the accounts shall be ef)17.8(fected by one or)]TJ T* 0.0598 Tw [(mor)17.8(e of the States members of the Union)]TJ T* 0.0445 Tw [(or by exter)-17.8(nal auditors, as pr)17.8(ovided in the)]TJ T* 0.0955 Tw [(financial r)17.8(egulations. They shall be desig-)]TJ T* 0.6655 Tw [(nated, with their agr)17.8(eement, by the)]TJ T* 0 Tw [(Assembly)74(. )]TJ /F3 1 Tf 7.2025 -3.0849 TD (Article 24 )Tj -0.6013 -1.8903 TD (Regulations )Tj /F4 1 Tf -5.5383 -1.8904 TD 0.5272 Tw [(\(1\))-555.9([Subject Matter] The Regulations)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0225 Tw [(shall gover)-17.8(n the details of the implementa-)]TJ ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.1628 739.4434 Tm 0 g 0.2643 Tw [(a\))-798.8(Le montant des taxes visées à lali-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2029 Tw (néa 3\)i\) est fixé par lAssemblée, sur)Tj T* 0.1928 Tw [(pr)17.8(oposition du Dir)17.8(ecteur général. Les)]TJ T* -0.0475 Tw (sommes dues visées à lalinéa 3\)ii\) sont)Tj T* 0.1074 Tw [(fixées par le Dir)17.8(ecteur général et sont)]TJ T* 0.1457 Tw [(pr)17.8(ovisoir)17.8(ement applicables jusquà ce)]TJ T* -0.0445 Tw [(que lAssemblée se pr)17.8(ononce à sa ses-)]TJ T* 0 Tw (sion suivante. )Tj -1.5945 -3.0862 TD 0.2643 Tw [(b\))-742.9(Le montant des taxes visées à lali-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0336 Tw [(néa 3\)i\) est fixé de manièr)17.8(e à ce que les)]TJ T* 0.5536 Tw [(r)18.1(ecettes de lUnion pr)17.8(ovenant des)]TJ T* -0.0291 Tw [(taxes et des autr)17.8(es sour)17.8(ces de r)17.8(evenus)]TJ T* 0.0464 Tw (permettent au moins de couvrir toutes)Tj T* 0.1835 Tw [(les dépenses du Bur)17.8(eau inter)-17.8(national)]TJ T* 0 Tw [(intér)17.8(essant lUnion. )]TJ -1.5945 -3.0862 TD 0.2634 Tw [(c\))-798.8(Dans le cas où le budget nest pas)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4056 Tw (adopté avant le début dun nouvel)Tj T* 0.3507 Tw [(exer)17.8(cice, le budget de lannée pré-)]TJ T* 0.028 Tw [(cédente est r)17.8(econduit selon les moda-)]TJ T* 0.2619 Tw (lités prévues par le règlement finan-)Tj T* -0.0001 Tc 0 Tw [(cier)91.7(. )]TJ -0.5315 -1.8904 TD 0 Tc 0.2463 Tw [(5\))-555.9([Fonds de r)17.8(oulement] L)74(Union pos-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0419 Tw [(sède un fonds de r)17.8(oulement constitué par)]TJ T* 0.0551 Tw [(les excédents de r)17.8(ecettes et, si ces excé-)]TJ T* 0.1191 Tw [(dents ne suf)17.9(fisent pas, par un versement)]TJ T* 0.2576 Tw [(unique ef)17.8(fectué par chaque membr)17.8(e de)]TJ T* 0.3731 Tw [(lUnion. Si le fonds devient insuf)17.9(fisant,)]TJ T* 0.04 Tw (lAssemblée décide de son augmentation.)Tj T* 0.1812 Tw [(La pr)17.8(oportion et les modalités de verse-)]TJ T* 0.2212 Tw (ment sont arrêtées par lAssemblée, sur)Tj T* 0 Tw [(pr)17.8(oposition du Dir)17.8(ecteur général. )]TJ 1.063 -4.2821 TD -0.0057 Tc [(6)-5.4(\))-561.6([)-5.7(A)17.7(vances consenties par lÉtat hôte] )]TJ -1.063 -1.8904 TD -0.045 Tw [(a\))-810.1(L)73.9(accor)17.7(d de siège conclu avec lÉtat sur)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0564 Tw [(le territoir)17.8(e duquel lOr)27.8(ganisation a son)]TJ T* 0.062 Tw [(siège prévoit que, si le fonds de r)17.9(oule-)]TJ T* 0.1766 Tw [(ment est insuf)17.8(fisant, cet État accor)17.8(de)]TJ T* 0.5898 Tw (des avances. Le montant de ces )Tj T* -0.0183 Tw (avances et les conditions dans lesquel-)Tj T* 0.292 Tw [(les elles sont accor)17.8(dées font lobjet,)]TJ T* 0.2525 Tw [(dans chaque cas, daccor)17.8(ds séparés)]TJ T* 0 Tw [(entr)17.7(e lÉtat en cause et lOr)27.8(ganisation. )]TJ -1.5945 -5.4779 TD -0.0262 Tw [(b)-5.3(\))-748.6(L)73.9(État visé au sous-alinéa a\) et lOr)27.9(gani-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0454 Tw [(sation ont chacun le dr)17.8(oit de dénoncer)]TJ T* 0.1349 Tw [(lengagement daccor)17.8(der des avances)]TJ T* 0.422 Tw (moyennant notification par écrit. La)Tj T* -0.0469 Tw [(dénonciation pr)17.8(end ef)17.7(fet tr)17.7(ois ans après)]TJ T* 0.1686 Tw (la fin de lannée )Tj 7.8699 0 TD -0.0034 Tc 0.1663 Tw (au cours de laquelle)Tj -7.8699 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (elle a été notifiée. )Tj -0.5315 -3.0862 TD 0.1828 Tw [(7\))-555.9([Vérification des comptes] La vérifi-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0269 Tw (cation des comptes est assurée, selon les)Tj T* 0.0695 Tw (modalités prévues par le règlement finan-)Tj T* -0.0275 Tw [(cier)91.8(, par un ou plusieurs États membr)17.8(es de)]TJ T* 0.0885 Tw (lUnion ou par des contrôleurs extérieurs,)Tj T* 0.2505 Tw (qui sont, avec leur consentement, dési-)Tj T* 0 Tw (gnés par lAssemblée. )Tj /F3 1 Tf 7.2025 -3.0849 TD (Article 24 )Tj -3.2577 -1.8903 TD (Règlement dexécution )Tj /F4 1 Tf -2.8819 -1.8904 TD 0.6317 Tw [(1\))-555.9([Objet] Le règlement dexécution)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2251 Tw (régit les modalités dapplication du pré-)Tj ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.3109 739.4434 Tm 0 g 0.1684 Tw [(a\))-798.8(Die Höhe der in Absatz 3 Zif)17.8(fer i ge-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.217 Tw [(nannten Gebühr)17.8(en wir)17.8(d von der V)55(e)0.4(r-)]TJ T* 0.063 Tw [(sammlung auf V)54.9(orschlag des General-)]TJ T* 0.1881 Tw [(dir)17.8(ektors festgesetzt. Die in Absatz 3)]TJ T* 0.4805 Tw [(Zif)17.8(fer ii genannten Beträge wer)17.8(den)]TJ T* 0.3439 Tw [(vom Generaldir)17.8(ektor festgesetzt und)]TJ T* 0.0578 Tw [(gelten bis zur Genehmigung dur)17.8(ch die)]TJ T* 0.3171 Tw [(V)55.1(ersammlung auf ihr)17.8(er nächsten T)110.8(a)0(-)]TJ T* 0 Tw (gung vorläufig. )Tj -1.5945 -1.8904 TD 0.4464 Tw [(b\))-742.9(Die Höhe der in Absatz 3 Zif)17.8(fer i)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0048 Tw [(genannten Gebühr)17.8(en wir)17.8(d in der W)56.9(eise)]TJ T* 0.2252 Tw (festgesetzt, dass die Einnahmen des)Tj T* 0.1238 Tw [(V)55.1(e)0(rbands aus den Gebühr)17.9(en und den)]TJ T* 0.522 Tw [(ander)17.8(en Einkünften mindestens zur)]TJ T* 0.1791 Tw [(Deckung aller Ausgaben des Inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.0244 Tw [(tionalen Bür)17.8(os für den V)55(erband ausr)17.8(ei-)]TJ T* 0 Tw (chen. )Tj -1.5945 -1.8904 TD 0.6789 Tw [(c\))-798.8(Wir)17.8(d der Haushaltsplan nicht vor)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1702 Tw [(Beginn eines neuen Rechnungsjahr)17.8(es)]TJ T* 0.2579 Tw [(beschlossen, so wir)17.8(d der Haushalts-)]TJ T* 0.0762 Tw [(plan des V)54.9(orjahr)17.8(es nach Maßgabe der)]TJ T* 0 Tw [(Finanzvorschriften über)-17.8(nommen. )]TJ -0.5315 -3.0862 TD 0.5689 Tw [(\(5\))-555.9([Betriebsmittelfonds] Der V)54.9(erband)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2393 Tw [(hat einen Betriebsmittelfonds, der dur)17.8(ch)]TJ T* 0.5409 Tw (die Einnahmenüberschüsse und, wenn)Tj T* 0.0592 Tw (diese Einnahmenüberschüsse nicht genü-)Tj T* 0.1765 Tw [(gen, dur)17.8(ch eine einmalige Zahlung jedes)]TJ T* 0.4001 Tw [(V)55.1(erbandsmitglieds gebildet wir)17.9(d. Reicht)]TJ T* 0.1624 Tw (der Fonds nicht mehr aus, so beschließt)Tj T* 0.0804 Tw [(die V)55(ersammlung seine Erhöhung. In wel-)]TJ T* -0.0011 Tw [(chem V)54.9(erhältnis und unter welchen Bedin-)]TJ T* -0.0191 Tw [(gungen die Zahlung zu leisten ist, wir)17.8(d von)]TJ T* -0.0456 Tw [(der V)54.9(ersammlung auf V)54.9(orschlag des Gene-)]TJ T* 0 Tw [(raldir)17.8(ektors festgelegt. )]TJ 1.063 -1.8904 TD [(\(6\))-555.9([V)54.9(orschüsse des Gastgeberstaats] )]TJ -1.063 -1.8904 TD 0.0139 Tw [(a\))-798.8(Das Abkommen über den Sitz, das mit)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0384 Tw [(dem Staat geschlossen wir)17.8(d, in dessen)]TJ T* 0.3528 Tw [(Hoheitsgebiet die Or)27.8(ganisation ihr)17.8(en)]TJ T* 0.2244 Tw [(Sitz hat, sieht vor)91.8(, dass dieser Staat)]TJ T* 0.4157 Tw [(V)55.1(orschüsse gewährt, wenn der Be-)]TJ T* 0.3247 Tw [(triebsmittelfonds nicht ausr)17.8(eicht. Die)]TJ T* 0.1949 Tw [(Höhe dieser V)54.9(orschüsse und die Be-)]TJ T* 0.3085 Tw (dingungen, unter denen sie gewährt)Tj T* -0.0161 Tw [(wer)17.8(den, sind in jedem Fall Gegenstand)]TJ T* 0.2755 Tw [(besonder)17.8(er V)54.9(e)0.4(r)17.8(einbarungen zwischen)]TJ T* 0 Tw [(diesem Staat und der Or)27.8(ganisation.)]TJ -1.5945 -3.0862 TD 0.3875 Tw [(b\))-742.9(Der unter Buchstabe a bezeichnete)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2891 Tw [(Staat und die Or)27.9(ganisation sind be-)]TJ T* 0.1056 Tw [(r)18.1(echtigt, die V)54.9(erpflichtung zur Gewäh-)]TJ T* 0.2804 Tw [(rung von V)54.9(orschüssen dur)17.8(ch schrift-)]TJ T* 0.5357 Tw (liche Notifikation zu kündigen. Die)Tj T* -0.0016 Tw [(Kündigung wir)17.8(d dr)17.8(ei Jahr)17.8(e nach Ablauf)]TJ T* 0.0728 Tw [(des Jahr)17.8(es wirksam, in dem sie notifi-)]TJ T* 0 Tw [(ziert wor)17.8(den ist. )]TJ -0.5315 -1.8904 TD 1.2163 Tw [(\(7\))-555.9([Rechnungsprüfung] Die Rech-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4569 Tw [(nungsprüfung wir)17.8(d nach Maßgabe der)]TJ T* 0.0082 Tw [(Finanzvorschriften von einem oder mehr)17.8(e-)]TJ T* -0.053 Tw [(r)18.1(en Mitgliedstaaten des V)54.9(erbands oder von)]TJ T* 0.414 Tw [(außenstehenden Rechnungsprüfer)-17.8(n vor-)]TJ T* 0.0497 Tw [(genommen, die mit ihr)17.8(er Zustimmung von)]TJ T* 0 Tw [(der V)54.9(ersammlung bestimmt wer)17.8(den. )]TJ /F3 1 Tf 7.2025 -3.0849 TD (Artikel 24)Tj -2.779 -1.8903 TD [(Ausführungsor)17.8(dnung)]TJ /F4 1 Tf -3.3605 -1.8904 TD 0.3459 Tw [(\(1\))-555.9([Gegenstand] Die Ausführungsor)17.8(d-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2177 Tw [(nung r)17.8(egelt die Einzelheiten der Ausfüh-)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 413 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 415 0 obj<> endobj 420 0 obj<> endobj 421 0 obj<> endobj 422 0 obj<> endobj 425 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 34 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC94 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.2896 739.4434 Tm 0 g 0.2004 Tw [(tion of this Act. They shall, in particular)91.8(,)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tw [(include pr)17.8(ovisions concer)-17.8(ning )]TJ 0 -1.8861 TD 0.1395 Tw [(\(i\))-855(matters which this Act expr)17.8(essly pr)17.8(o-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(vides ar)17.8(e to be pr)17.8(escribed; )]TJ -1.5945 -4.2778 TD 0.6378 Tw [(\(ii\))-633.1(further details concer)-17.8(ning, or any)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0168 Tw (details useful in the implementation of,)Tj T* 0 Tw [(the pr)17.8(ovisions of this Act; )]TJ -1.5945 -3.0819 TD 0.1387 Tw [(\(iii\))-411.1(any administrative r)17.8(equir)17.8(ements, mat-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(ters or pr)17.7(ocedur)17.7(es. )]TJ -0.5315 -1.8861 TD 0 Tc -0.0493 Tw [(\(2\))-555.9([Amendment of Certain Pr)17.8(ovisions of)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (the Regulations] )Tj 0 -1.8861 TD 0.0728 Tw [(\(a\))-540(The Regulations may specify that cer-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.054 Tw [(tain pr)17.8(ovisions of the Regulations may)]TJ T* 0.0446 Tw (be amended only by unanimity or only)Tj T* 0 Tw [(by a four)54.9(-fifths majority)74(. )]TJ -1.5945 -4.2778 TD -0.0002 Tc -0.0044 Tw [(\(b\))-484.3(In or)17.6(der for the r)17.6(equir)17.6(ement of unanim-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0.031 Tw [(ity or a four)55(-fifths majority no longer to)]TJ T* -0.0518 Tw [(apply in the futur)17.8(e to the amendment of)]TJ T* -0.0387 Tw [(a pr)17.8(ovision of the Regulations, unanim-)]TJ T* 0 Tw [(ity shall be r)17.8(equir)17.8(ed. )]TJ -1.5945 -3.082 TD -0.0002 Tc -0.0044 Tw [(\(c\))-540.2(In or)17.6(der for the r)17.6(equir)17.6(ement of unanim-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0.1314 Tw [(ity or a four)54.9(-fifths majority to apply in)]TJ T* -0.0386 Tw [(the futur)17.8(e to the amendment of a pr)17.8(ovi-)]TJ T* 0.2803 Tw [(sion of the Regulations, a four)54.9(-fifths)]TJ T* 0 Tw [(majority shall be r)17.8(equir)17.8(ed. )]TJ -0.5315 -3.0819 TD 0.1461 Tw [(\(3\))-555.9([Conflict Between This Act and the)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2834 Tw (Regulations] In the case of conflict be-)Tj T* 0.0204 Tw [(tween the pr)17.8(ovisions of this Act and those)]TJ T* -0.0315 Tw [(of the Regulations, the former shall pr)17.8(evail.)]TJ 8.9857 0 0 9.0064 111.8303 313.3189 Tm -0.0002 Tw (Chapter III )Tj -3.4186 -1.7946 TD 0 Tw (Revision and Amendment )Tj /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 114.8184 272.5277 Tm (Article 25 )Tj -2.4895 -1.8861 TD -0.0002 Tw (Revision of This Act )Tj /F4 1 Tf -3.6501 -1.8861 TD -0.0351 Tw [(\(1\))-555.9([Revision Confer)17.8(ences] This Act may)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2108 Tw [(be r)17.8(evised by a confer)17.8(ence of the Con-)]TJ T* 0 Tw (tracting Parties. )Tj 1.063 -1.8861 TD 0.1452 Tw [(\(2\))-555.9([Revision or Amendment of Certain)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0084 Tw (Articles] Articles 21, 22, 23 and 26 may be)Tj T* 0.1507 Tw [(amended either by a r)17.8(e)0(vision confer)17.8(ence)]TJ T* -0.0221 Tw [(or by the Assembly accor)17.8(ding to the pr)17.8(ovi-)]TJ T* 0 Tw (sions of Article 26. )Tj /F3 1 Tf 7.2025 -4.2722 TD (Article 26 )Tj -5.0985 -1.8861 TD (Amendment of Certain Articles )Tj 3.4231 -1.1959 TD -0.0002 Tw (by the Assembly )Tj /F4 1 Tf -4.4641 -1.8861 TD 0 Tw [(\(1\))-555.9([Pr)17.8(oposals for Amendment] )]TJ -1.063 -1.8861 TD 0.1981 Tw [(\(a\))-540(Pr)17.8(oposals for the amendment by the)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0516 Tw (Assembly of Articles 21, 22, 23 and this)Tj T* 0.2241 Tw (Article may be initiated by any Con-)Tj T* 0.1195 Tw [(tracting Party or by the Dir)17.8(ector Gen-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (eral. )Tj ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.4379 739.4434 Tm 0 g 0 Tc 0.1784 Tw (sent Acte. Il comporte en particulier des)Tj T* 0 Tw [(dispositions r)17.8(elatives )]TJ 0 -1.8861 TD 0.0542 Tw [(i\))-1113.8(aux questions qui, aux termes du pré-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0011 Tw [(sent Acte, doivent fair)17.8(e lobjet de pr)17.8(es-)]TJ T* 0 Tw (criptions; )Tj -1.5945 -3.0819 TD 0.0306 Tw [(ii\))-891.8(à des points de détail destinés à com-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0358 Tw (pléter les dispositions du présent Acte)Tj T* 0.0282 Tw (ou à tous détails utiles pour leur appli-)Tj T* 0 Tw (cation; )Tj -1.5945 -1.8861 TD 0.0837 Tw [(iii\))-669.9(à toutes exigences, questions ou pr)17.8(o-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(cédur)17.8(es dor)17.8(dr)17.8(e administratif. )]TJ -0.5315 -1.8861 TD 0.3483 Tw [(2\))-555.9([Modification de certaines disposi-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (tions du règlement dexécution] )Tj 0 -1.8861 TD -0.0478 Tw [(a\))-798.8(Le règlement dexécution peut préciser)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5956 Tw (que certaines de ses dispositions )Tj T* 0.3497 Tw [(peuvent êtr)17.8(e modifiées seulement à)]TJ T* 0.0834 Tw (lunanimité ou seulement à la majorité)Tj T* 0 Tw [(des quatr)17.8(e cinquièmes. )]TJ -1.5945 -3.0819 TD 0.0949 Tw [(b\))-742.9(Pour que lexigence de lunanimité ou)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1181 Tw [(dune majorité des quatr)17.8(e cinquièmes)]TJ T* 0.0148 Tw (ne sapplique plus à lavenir à la modi-)Tj T* -0.0204 Tw (fication dune disposition du règlement)Tj T* 0 Tw [(dexécution, lunanimité est r)17.8(equise. )]TJ -1.5945 -3.082 TD 0.0949 Tw [(c\))-798.8(Pour que lexigence de lunanimité ou)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1181 Tw [(dune majorité des quatr)17.8(e cinquièmes)]TJ T* 0.1507 Tw (sapplique à lavenir à la modification)Tj T* 0.0814 Tw (dune disposition du règlement dexé-)Tj T* 0.2872 Tw [(cution, une majorité des quatr)17.8(e cin-)]TJ T* 0 Tw [(quièmes est r)17.8(equise. )]TJ -0.5315 -1.8861 TD 0.1033 Tw [(3\))-555.9([Diver)27.8(gence entr)17.8(e le présent Acte et)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0118 Tw (le règlement dexécution] En cas de diver-)Tj T* 0.2693 Tw [(gence entr)17.8(e les dispositions du présent)]TJ T* 0.188 Tw (Acte et celles du règlement dexécution,)Tj T* 0 Tw [(les pr)17.8(emièr)17.8(es priment. )]TJ 8.9857 0 0 9.0064 275.0613 313.3189 Tm -0.0002 Tw [(Chapitr)17.8(e III )]TJ -2.9261 -1.7946 TD 0 Tw (Révision et modification )Tj /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 278.9666 272.5277 Tm (Article 25 )Tj -3.7219 -1.8861 TD (Révision du présent Acte )Tj /F4 1 Tf -2.4176 -1.8861 TD 0.0297 Tw [(1\))-555.9([Confér)17.8(ences de révision] Le présent)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1258 Tw [(Acte peut êtr)17.8(e révisé par une confér)17.9(ence)]TJ T* 0 Tw (des Parties contractantes. )Tj 1.063 -1.8861 TD -0.0028 Tw [(2\))-555.9([Révision ou modification de certains)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4039 Tw (articles] Les articles 21, 22, 23 et 26 )Tj T* 0.0854 Tw [(peuvent êtr)17.8(e modifiés soit par une confé-)]TJ T* 0.3326 Tw [(r)18.1(ence de révision, soit par lAssemblée)]TJ T* 0.346 Tw [(conformément aux dispositions de lar)55(-)]TJ T* 0 Tw (ticle 26. )Tj /F3 1 Tf 7.2025 -3.0763 TD (Article 26 )Tj -6.3473 -1.8861 TD (Modification de certains articles par)Tj 5.6914 -1.1959 TD (lAssemblée )Tj /F4 1 Tf -5.4837 -1.8861 TD [(1\))-555.9([Pr)17.8(opositions de modification] )]TJ -1.063 -1.8861 TD 0.1601 Tw [(a\))-798.8(Des pr)17.8(opositions de modification des)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0254 Tw (articles 21, 22, 23 et du présent article)Tj T* 0.1371 Tw [(par lAssemblée peuvent êtr)17.8(e présen-)]TJ T* 0.1766 Tw (tées par toute Partie contractante ou)Tj T* 0 Tw [(par le Dir)17.8(ecteur général. )]TJ ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.586 739.4434 Tm 0 g -0.0381 Tw (rung dieser Fassung. Sie enthält insbeson-)Tj T* 0 Tw [(der)17.8(e Bestimmungen über)]TJ 0 -1.8861 TD 0.281 Tw [(i\))-1113.8(Angelegenheiten, zu denen in dieser)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1675 Tw [(Fassung ausdrücklich vor)27.9(gesehen ist,)]TJ T* 0.0957 Tw [(dass sie Gegenstand von V)54.9(orschriften)]TJ T* 0 Tw (sind; )Tj -1.5945 -1.8861 TD 0.4989 Tw [(ii\))-891.9(Einzelheiten, welche diese Fassung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2269 Tw [(er)27.8(gänzen sollen oder für die Ausfüh-)]TJ T* 0.5482 Tw (rung dieser Fassung zweckdienlich)Tj T* 0 Tw (sind;)Tj -1.5945 -1.8861 TD 0.5712 Tw [(iii\))-669.9(verwaltungstechnische Erfor)17.8(der)-17.8(nisse,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(Angelegenheiten oder V)54.9(erfahr)17.8(en. )]TJ -0.5315 -1.8861 TD 0.244 Tw [(\(2\))-555.9([Änderungen einzelner Bestimmun-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(gen der Ausführungsor)17.8(dnung] )]TJ 0 -1.8861 TD 0.5587 Tw [(a\))-798.8(Die Ausführungsor)17.8(dnung kann vor-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.195 Tw [(schr)17.8(eiben, dass einzelne Bestimmun-)]TJ T* 0.1367 Tw [(gen der Ausführungsor)17.8(dnung nur ein-)]TJ T* 0.2761 Tw (stimmig oder nur mit einer Mehrheit)Tj T* -0.0494 Tw [(von vier Fünfteln geändert wer)17.8(den kön-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (nen. )Tj -1.5945 -1.8861 TD 0 Tc -0.0489 Tw [(b\))-742.9(Für den künftigen W)56.9(egfall des Erfor)17.8(der-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2901 Tw (nisses der Einstimmigkeit oder einer)Tj T* 0.5209 Tw (Mehrheit von vier Fünfteln für die)Tj T* 0.109 Tw (Änderung einer Bestimmung der Aus-)Tj T* -0.003 Tw [(führungsor)17.8(dnung ist Einstimmigkeit er-)]TJ T* 0 Tw [(for)17.8(derlich. )]TJ -1.5945 -1.8861 TD 0.2212 Tw [(c\))-798.8(Für die künftige Geltung eines Erfor-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.7141 Tw [(der)-17.8(nisses der Einstimmigkeit oder)]TJ T* 0.0237 Tw (einer Mehrheit von vier Fünfteln für die)Tj T* 0.109 Tw (Änderung einer Bestimmung der Aus-)Tj T* 0.0209 Tw [(führungsor)17.8(dnung ist eine Mehrheit von)]TJ T* 0 Tw [(vier Fünfteln erfor)17.8(derlich.)]TJ -0.5315 -1.8861 TD 0.2258 Tw [(\(3\))-555.9([Kollision zwischen dieser Fassung)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0272 Tw [(und der Ausführungsor)17.8(dnung] Im Fall einer)]TJ T* 0.5727 Tw (Kollision zwischen den Bestimmungen)Tj T* 0.2804 Tw (dieser Fassung und den Bestimmungen)Tj T* 0.4608 Tw [(der Ausführungsor)17.8(dnung haben erster)17.8(e)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(V)55(o)-0.1(rrang. )]TJ 8.9857 0 0 9.0064 442.3719 313.3189 Tm 0 Tc (Kapitel III)Tj -3.1306 -1.7946 TD (Revision und Änderung)Tj /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 443.115 272.5277 Tm (Artikel 25)Tj -3.564 -1.8861 TD (Revision dieser Fassung)Tj /F4 1 Tf -2.5756 -1.8861 TD 0.4307 Tw [(\(1\))-555.9([Revisionskonfer)17.8(enzen] Diese Fas-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.209 Tw [(sung kann von einer Konfer)17.8(enz der V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0 Tw [(tragsparteien r)17.8(evidiert wer)17.8(den.)]TJ 1.063 -1.8861 TD -0.0472 Tw [(\(2\))-555.9([Revision oder Änderung bestimmter)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0754 Tw (Artikel] Die Artikel 21, 22, 23 und 26 kön-)Tj T* 0.2447 Tw (nen entweder von einer Revisionskonfe-)Tj T* 0.2878 Tw [(r)18.1(enz oder nach Artikel 26 von der V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0 Tw [(sammlung geändert wer)17.8(den. )]TJ /F3 1 Tf 7.2026 -4.2722 TD (Artikel 26)Tj -6.1453 -1.8861 TD -0.0002 Tw [(Änderung bestimmter Artikel dur)17.8(ch)]TJ 4.2672 -1.1959 TD [(die V)55(ersammlung)]TJ /F4 1 Tf -4.2615 -1.8861 TD 0 Tw [(\(1\))-555.9([Änderungsvorschläge] )]TJ -1.063 -1.8861 TD 0.5407 Tw [(a\))-798.8(V)55.1(orschläge zur Änderung der Arti-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0037 Tw [(kel)-274.2(21, 22 und 23 sowie dieses Artikels)]TJ T* 0.3166 Tw [(dur)17.8(ch die V)55(ersammlung können von)]TJ T* -0.024 Tw [(jeder V)55(ertragspartei oder vom General-)]TJ T* 0 Tw [(dir)17.8(ektor vor)27.8(gelegt wer)17.8(den. )]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 426 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 428 0 obj<> endobj 433 0 obj<> endobj 434 0 obj<> endobj 435 0 obj<> endobj 438 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 35 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC97 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 35.579 152.828 710.581 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.0145 739.4434 Tm 0 g 0.0949 Tw [(\(b\))-484.1(Such pr)17.8(oposals shall be communicat-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0228 Tw [(ed by the Dir)17.8(ector General to the Con-)]TJ T* 0.1348 Tw (tracting Parties at least six months in)Tj T* 0.1432 Tw (advance of their consideration by the)Tj T* 0 Tw [(Assembly)74(. )]TJ -0.5315 -1.6958 TD -0.0085 Tc 0.1283 Tw [(\()-8.2(2)-8.2(\))-564.4([Majorities] Adoption of any amend-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0057 Tc 0.2534 Tw [(ment to the Articles r)17.8(eferr)17.7(ed to in para-)]TJ T* 0.5229 Tw [(graph \(1\) shall r)17.8(equir)17.7(e a thr)17.7(ee-fourths)]TJ T* 0.5503 Tw [(majority)73.9(, except that adoption of any)]TJ T* 0.0652 Tw [(amendment to Article 21 or to the pr)17.9(esent)]TJ T* 0.062 Tw [(paragraph shall r)17.8(equir)17.7(e a four)54.8(-fifths major-)]TJ T* 0 Tw [(ity)73.8(. )]TJ 1.063 -1.6958 TD 0 Tc [(\(3\))-555.9([Entry into For)17.8(ce] )]TJ -1.063 -1.6958 TD 0.3739 Tw [(\(a\))-540(Except wher)17.8(e subparagraph \(b\) ap-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.202 Tw (plies, any amendment to the Articles)Tj T* 0.0856 Tw [(r)18.1(eferr)17.8(ed to in paragraph \(1\) shall enter)]TJ T* 0.0113 Tw [(into for)17.8(ce one month after written noti-)]TJ T* 0.4107 Tw [(fications of acceptance, ef)17.8(fected in)]TJ T* 0.1145 Tw [(accor)17.8(dance with their r)17.8(espective con-)]TJ T* 0.3454 Tw [(stitutional pr)17.8(ocesses, have been r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0.284 Tw [(ceived by the Dir)17.8(ector General fr)17.8(om)]TJ T* -0.0246 Tw [(thr)17.8(ee-fourths of those Contracting Par-)]TJ T* 0.0354 Tw (ties which, at the time the amendment)Tj T* 0.2914 Tw [(was adopted, wer)17.8(e members of the)]TJ T* 0.0384 Tw (Assembly and had the right to vote on)Tj T* 0 Tw (that amendment. )Tj -1.5945 -2.8917 TD 0.1191 Tw [(\(b\))-484.1(Any amendment to Article 21\(3\) or \(4\))]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.039 Tw (or to this subparagraph shall not enter)Tj T* 0.2135 Tw [(into for)17.8(ce if, within six months of its)]TJ T* 0.2093 Tw [(adoption by the Assembly)74(, any Con-)]TJ T* -0.0454 Tw [(tracting Party notifies the Dir)17.8(ector Gen-)]TJ T* 0.4802 Tw (eral that it does not accept such)Tj T* 0 Tw (amendment. )Tj -1.5945 -4.0876 TD 0.5164 Tw [(\(c\))-540(Any amendment which enters into)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0419 Tw [(for)17.8(ce in accor)17.8(dance with the pr)17.8(ovisions)]TJ T* 0.3632 Tw (of this paragraph shall bind all the)Tj T* 0.2389 Tw [(States and inter)27.8(gover)-17.8(nmental or)27.8(gani-)]TJ T* 0.1614 Tw [(zations which ar)17.8(e Contracting Parties)]TJ T* 0.0414 Tw (at the time the amendment enters into)Tj T* 0.309 Tw [(for)17.8(ce, or which become Contracting)]TJ T* 0 Tw (Parties at a subsequent date. )Tj 8.9857 0 0 9.0064 111.1361 284.116 Tm -0.0002 Tw (Chapter IV )Tj -1.1298 -1.6255 TD 0 Tw [(Final Pr)17.8(ovisions )]TJ /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 114.5434 247.8942 Tm (Article 27 )Tj -4.2672 -1.6958 TD (Becoming Party to This Act)Tj /F4 1 Tf -1.8724 -2.8917 TD 0.0442 Tw [(\(1\))-555.9([Eligibility] Subject to paragraphs \(2\))]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (and \(3\) and Article 28,)Tj 0 -4.0876 TD 0.0672 Tw [(\(i\))-855(any State member of the Or)27.9(ganization)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0357 Tw (may sign and become party to this Act;)Tj -1.5945 -2.8917 TD 0.8222 Tw [(\(ii\))-633.1(any inter)27.8(gover)-17.8(nmental or)27.8(ganization)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0505 Tw [(which maintains an Of)17.8(fice in which pr)17.8(o-)]TJ T* 0.2837 Tw (tection of industrial designs may be)Tj T* 0.1535 Tw [(obtained with ef)17.8(fect in the territory in)]TJ T* 0.0636 Tw [(which the constituting tr)17.8(eaty of the in-)]TJ T* 0.4059 Tw [(ter)27.8(gover)-17.8(nmental or)27.8(ganization applies)]TJ T* -0.0357 Tw (may sign and become party to this Act,)Tj T* 0.0224 Tw [(pr)17.8(ovided that at least one of the mem-)]TJ T* 0.3852 Tw [(ber States of the inter)27.8(gover)-17.8(nmental)]TJ T* 0.2413 Tw [(or)27.8(ganization is a member of the Or-)]TJ T* 0.08 Tw [(ganization and pr)17.8(ovided that such Of-)]TJ ET 1 g 220.164 35.579 152.828 710.581 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.1628 739.4434 Tm 0 g 0.114 Tw [(b\))-742.9(Ces pr)17.8(opositions sont communiquées)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3252 Tw [(par le Dir)17.8(ecteur général aux Parties)]TJ T* 0.0243 Tw (contractantes six mois au moins avant)Tj T* 0.2688 Tw [(dêtr)17.8(e soumises à lexamen de lAs-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (semblée. )Tj -0.5315 -1.6958 TD 0 Tc -0.0172 Tw [(2\))-555.9([Majorités] L)74(adoption de toute modi-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4009 Tw (fication des articles visés à lalinéa 1\))Tj T* 0.0114 Tw [(r)18.1(equiert une majorité des tr)17.8(ois quarts; tou-)]TJ T* 0.0508 Tw (tefois, ladoption de toute modification de)Tj T* 0.2061 Tw [(larticle 21 ou du présent alinéa r)17.8(equiert)]TJ T* 0 Tw [(une majorité des quatr)17.9(e cinquièmes.)]TJ 1.063 -2.8917 TD [(3\))-555.9([Entrée en vigueur] )]TJ -1.063 -1.6958 TD 0.3026 Tw [(a\))-798.8(Sauf lorsque le sous-alinéa b\) sap-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1373 Tw (plique, toute modification des articles)Tj T* 0.126 Tw [(visés à lalinéa 1\) entr)17.8(e en vigueur un)]TJ T* 0.107 Tw [(mois après que le Dir)17.8(ecteur général a)]TJ T* 0.2053 Tw [(r)18.1(eçu, de la part des tr)17.8(ois quarts des)]TJ T* -0.0204 Tw (Parties contractantes qui étaient mem-)Tj T* 0.0755 Tw [(br)17.8(es de lAssemblée au moment où la)]TJ T* 0.5134 Tw (modification a été adoptée et qui)Tj T* 0.4373 Tw [(avaient le dr)17.8(oit de voter sur cette)]TJ T* 0.2144 Tw (modification, des notifications écrites)Tj T* 0.1951 Tw (faisant état de lacceptation de cette)Tj T* 0.584 Tw (modification conformément à leurs)Tj T* 0 Tw [(règles constitutionnelles r)17.8(espectives.)]TJ -1.5945 -2.8917 TD -0.0289 Tw [(b\))-742.9(Une modification de larticle 21.3\) ou 4\))]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0797 Tw [(ou du présent sous-alinéa nentr)17.8(e pas)]TJ T* -0.0063 Tw (en vigueur si, dans les six mois suivant)Tj T* 0.4425 Tw (son adoption par lAssemblée, une)Tj T* 0.0174 Tw [(Partie contractante notifie au Dir)17.9(ecteur)]TJ T* 0.4106 Tw (général quelle naccepte pas cette)Tj T* 0 Tw (modification. )Tj -1.5945 -4.0876 TD -0.009 Tw [(c\))-798.8(T)110.9(oute modification qui entr)17.8(e en vigueur)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.6022 Tw (conformément aux dispositions du)Tj T* 0.3879 Tw (présent alinéa lie tous les États et )Tj T* -0.0262 Tw [(toutes les or)27.9(ganisations inter)27.8(gouver)-17.8(ne-)]TJ T* 0.006 Tw (mentales qui sont des Parties contrac-)Tj T* 0.1943 Tw (tantes au moment où la modification)Tj T* 0.1375 Tw [(entr)17.8(e en vigueur ou qui le deviennent )]TJ T* 0 Tw [(à une date ultérieur)17.8(e. )]TJ 8.9857 0 0 9.0064 274.3673 284.116 Tm -0.0002 Tw [(Chapitr)17.8(e IV )]TJ -0.8886 -1.6255 TD 0 Tw (Clauses finales )Tj /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 278.6915 247.8942 Tm (Article 27 )Tj -6.5614 -1.6958 TD (Conditions et modalités pour devenir)Tj 3.5151 -1.1959 TD (partie au présent Acte )Tj /F4 1 Tf -3.0933 -1.6958 TD 0.2057 Tw [(1\))-555.9([Conditions à r)17.8(emplir] Sous réserve)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (des alinéas 2\) et 3\) et de larticle 8,)Tj 0 -4.0876 TD 0.4166 Tw [(i\))-1113.8(tout État membr)17.8(e de lOr)27.8(ganisation)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1009 Tw (peut signer le présent Acte et devenir)Tj T* 0 Tw (partie à celui-ci; )Tj -1.5945 -1.6958 TD 0.2563 Tw [(ii\))-891.8(toute or)27.8(ganisation inter)27.8(gouver)-17.8(nemen-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0037 Tw [(tale qui gèr)17.8(e un of)17.8(fice auprès duquel la)]TJ T* 0.4841 Tw [(pr)17.8(otection des dessins et modèles)]TJ T* -0.02 Tw [(industriels peut êtr)17.8(e obtenue avec ef)17.8(fet)]TJ T* 0.1659 Tw [(sur le territoir)17.8(e où sapplique le traité)]TJ T* 0.3068 Tw [(constitutif de lor)27.8(ganisation inter)27.9(gou-)]TJ T* 0.3226 Tw [(ver)-17.8(nementale peut signer le présent)]TJ T* 0.1257 Tw (Acte et devenir partie à celui-ci, sous)Tj T* 0.4761 Tw (réserve quau moins un des États)Tj T* 0.3802 Tw [(membr)17.8(es de lor)27.8(ganisation inter)27.8(gou-)]TJ T* -0.0321 Tw [(ver)-17.8(nementale soit membr)17.8(e de lOr)27.9(gani-)]TJ ET 1 g 384.313 35.579 152.828 710.581 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.3109 739.4434 Tm 0 g 0.1884 Tw [(b\))-742.9(Diese V)55(orschläge wer)17.8(den vom Gene-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1641 Tw [(raldir)17.8(ektor mindestens sechs Monate,)]TJ T* 0.0763 Tw [(bevor sie in der V)54.9(ersammlung beraten)]TJ T* 0.3315 Tw [(wer)17.8(den, den V)54.9(ertragsparteien mitge-)]TJ T* 0 Tw (teilt. )Tj -0.5315 -1.6958 TD 0.712 Tw [(\(2\))-555.9([Mehrheiten] Änderungen der in)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3325 Tw [(Absatz 1 genannten Artikel wer)17.8(den mit)]TJ T* 0.0731 Tw [(einer Mehrheit von dr)17.8(ei V)17.8(ierteln beschlos-)]TJ T* 0.0722 Tw (sen, ausgenommen Änderungen des Arti-)Tj T* 0.2465 Tw (kels 21 oder dieses Absatzes, die einer)Tj T* 0 Tw (Mehrheit von vier Fünfteln bedürfen.)Tj 1.063 -2.8917 TD [(\(3\))-555.9([Inkrafttr)17.8(eten] )]TJ -1.063 -1.6958 TD 0.6987 Tw [(a\))-798.8(Jede Änderung der in Absatz 1)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4749 Tw (genannten Artikel tritt einen Monat)Tj T* 0.1682 Tw (nach dem Zeitpunkt in Kraft, zu dem)Tj T* 0.0129 Tw (die schriftlichen Notifikationen der ver-)Tj T* 0.5327 Tw (fassungsmäßig zustande gekomme-)Tj T* 0.1796 Tw [(nen Annahme der Änderung von dr)17.8(ei)]TJ T* 0.3459 Tw [(V)18(ierteln der V)55(ertragsparteien, die im)]TJ T* 0.2137 Tw (Zeitpunkt der Beschlussfassung über)Tj T* 0.0074 Tw [(die Änderung Mitglieder der V)55(ersamm-)]TJ T* 0.0266 Tw [(lung war)17.8(en und das Recht zur Abstim-)]TJ T* 0.0683 Tw (mung über die Änderung hatten, beim)Tj T* 0.2081 Tw [(Generaldir)17.8(ektor eingegangen sind, es)]TJ T* 0.6317 Tw (sei denn, es findet Buchstabe b)Tj T* 0 Tw (Anwendung. )Tj -1.5945 -1.6958 TD -0.0535 Tw [(b\))-742.9(Eine Änderung des Artikels 21 Absatz 3)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2024 Tw (oder 4 oder dieses Buchstabens tritt)Tj T* 0.0135 Tw [(nicht in Kraft, wenn dem Generaldir)17.8(ek-)]TJ T* 0.0354 Tw (tor innerhalb von sechs Monaten nach)Tj T* 0.2877 Tw [(der Beschlussfassung der V)54.9(ersamm-)]TJ T* 0.3638 Tw [(lung über die betr)17.8(ef)17.8(fende Änderung)]TJ T* -0.0233 Tw [(von einer V)55(ertragspartei notifiziert wir)17.8(d,)]TJ T* 0.4207 Tw (dass sie diese Änderung nicht an-)Tj T* 0 Tw (nimmt. )Tj -1.5945 -1.6958 TD 0.646 Tw [(c\))-798.8(Jede Änderung, die nach diesem)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0116 Tw (Absatz in Kraft tritt, bindet alle Staaten)Tj T* 0.2803 Tw [(und zwischenstaatlichen Or)27.8(ganisatio-)]TJ T* 0.1021 Tw [(nen, die zum Zeitpunkt des Inkrafttr)17.8(e-)]TJ T* 0.4734 Tw [(tens der Änderung V)55(ertragsparteien)]TJ T* 0.3049 Tw [(sind oder später V)55(ertragspartei wer-)]TJ T* 0 Tw (den.)Tj 8.9857 0 0 9.0064 441.6779 284.116 Tm (Kapitel IV)Tj -2.9647 -1.6255 TD (Schlussbestimmungen)Tj /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 442.8397 247.8942 Tm (Artikel 27)Tj -5.8116 -1.6958 TD [(Möglichkeit, V)54.9(ertragspartei dieser)]TJ 3.4307 -1.1959 TD [(Fassung zu wer)17.8(den)]TJ /F4 1 Tf -3.7586 -1.6958 TD 0.1156 Tw [(\(1\))-555.9([V)54.9(oraussetzungen] V)54.9(orbehaltlich der)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.057 Tw (Absätze 2 und 3 und des Artikels 28 kön-)Tj T* -0.027 Tw [(nen diese Fassung unterzeichnen und V)55(e)0.4(r-)]TJ T* 0 Tw [(tragspartei dieser Fassung wer)17.8(den:)]TJ 0 -1.6958 TD [(i\))-1113.8(jeder Mitgliedstaat der Or)27.8(ganisation;)]TJ 0 -4.0876 TD 0.2439 Tw [(ii\))-891.9(jede zwischenstaatliche Or)27.8(ganisation,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.085 Tw (die ein Amt unterhält, bei dem Schutz)Tj T* 0.1699 Tw (gewerblicher Muster und Modelle mit)Tj T* 0.2856 Tw [(Wirkung in dem Gebiet, in dem der)]TJ T* -0.0103 Tw (Gründungsvertrag der zwischenstaatli-)Tj T* 0.089 Tw [(chen Or)27.8(ganisation gilt, erlangt wer)17.8(den)]TJ T* 0.1231 Tw [(kann, sofer)-17.8(n mindestens ein Mitglied-)]TJ T* 0.1563 Tw [(staat der zwischenstaatlichen Or)27.8(gani-)]TJ T* -0.044 Tw [(sation Mitglied der Or)27.8(ganisation ist und)]TJ T* 0.4102 Tw (dieses Amt nicht Gegenstand einer)Tj T* 0 Tw (Notifikation nach Artikel 19 ist. )Tj ET EMC Q Q endstream endobj 439 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 441 0 obj<> endobj 446 0 obj<> endobj 447 0 obj<> endobj 448 0 obj<> endobj 451 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 36 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC100 BDC q 1 i -0.659 821.269 594.832 -841.969 re W n -0.659 821.229 595.148 -841.819 re 12.338 809.23 m W n 55.193 751.13 485.427 -715.619 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 715.68 re f Q Q q 1 i 55.193 751.13 485.427 -715.619 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.193 35.511 485.427 715.619 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri 1 g 56.297 40.459 153.038 705.768 re f BT /F4 1 Tf 7.9983 0 0 7.9993 70.0502 739.5165 Tm 0 g 0.0838 Tw (fice is not the subject of a notification)Tj 0 -1.1959 TD 0 Tw (under Article 19. )Tj -0.5315 -2.9607 TD -0.0068 Tw [(\(2\))-555.9([Ratification or Accession] Any State)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0616 Tw [(or inter)27.8(gover)-17.8(nmental or)27.8(ganization r)17.8(eferr)17.8(ed)]TJ T* 0 Tw (to in paragraph \(1\) may deposit )Tj 0 -1.7648 TD 0.2675 Tw [(\(i\))-855(an instrument of ratification if it has)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (signed this Act, or )Tj -1.5945 -2.9607 TD 0.0068 Tw [(\(ii\))-633.1(an instrument of accession if it has not)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (signed this Act. )Tj -0.5315 -2.9607 TD [(\(3\))-555.9([Ef)17.8(fective Date of Deposit] )]TJ -1.063 -2.9607 TD -0.035 Tw [(\(a\))-540(Subject to subparagraphs \(b\) to \(d\), the)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3847 Tw [(ef)17.8(fective date of the deposit of an)]TJ T* 0.1238 Tw (instrument of ratification or accession)Tj T* 0.0624 Tw (shall be the date on which that instru-)Tj T* 0 Tw (ment is deposited. )Tj -1.5945 -1.7648 TD 0.007 Tw [(\(b\))-484.1(The ef)17.8(fective date of the deposit of the)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1238 Tw (instrument of ratification or accession)Tj T* -0.0485 Tw [(of any State in r)17.8(espect of which pr)17.8(otec-)]TJ T* 0.5615 Tw (tion of industrial designs may be)Tj T* 0.0165 Tw [(obtained only thr)17.8(ough the Of)17.8(fice main-)]TJ T* 0.0078 Tw [(tained by an inter)27.8(gover)-17.8(nmental or)27.8(gani-)]TJ T* 0.0177 Tw (zation of which that State is a member)Tj T* 0.1074 Tw (shall be the date on which the instru-)Tj T* 0.0307 Tw [(ment of that inter)27.8(gover)-17.8(nmental or)27.9(gani-)]TJ T* 0.084 Tw (zation is deposited if that date is later)Tj T* 0.0602 Tw (than the date on which the instrument)Tj T* 0 Tw (of the said State has been deposited.)Tj -1.5945 -4.1566 TD -0.0195 Tw [(\(c\))-540(The ef)17.8(fective date of the deposit of any)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1238 Tw (instrument of ratification or accession)Tj T* 0.5119 Tw (containing or accompanied by the)Tj T* 0.3842 Tw [(notification r)17.8(eferr)17.8(ed to in Article 19)]TJ T* 0.1126 Tw (shall be the date on which the last of)Tj T* -0.0168 Tw (the instruments of the States members)Tj T* -0.0198 Tw [(of the gr)17.8(oup of States having made the)]TJ T* 0 Tw (said notification is deposited. )Tj -1.5945 -2.9607 TD -0.0048 Tw [(\(d\))-484.1(Any instrument of ratification or acces-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3587 Tw (sion of a State may contain or be)Tj T* 0.0629 Tw (accompanied by a declaration making)Tj T* -0.0407 Tw [(it a condition to its being consider)17.8(ed as)]TJ T* 0.2056 Tw (deposited that the instrument of one)Tj T* 0.2232 Tw [(other State or one inter)27.8(gover)-17.8(nmental)]TJ T* 0.0195 Tw [(or)27.8(ganization, or the instruments of two)]TJ T* 0.0141 Tw (other States, or the instruments of one)Tj T* 0.0285 Tw [(other State and one inter)27.8(gover)-17.8(nmental)]TJ T* 0.288 Tw [(or)27.8(ganization, specified by name and)]TJ T* 0.0626 Tw (eligible to become party to this Act, is)Tj T* 0.1243 Tw [(or ar)17.8(e also deposited. The instrument)]TJ T* 0.0984 Tw (containing or accompanied by such a)Tj T* -0.042 Tw [(declaration shall be consider)17.8(ed to have)]TJ T* 0.1685 Tw (been deposited on the day on which)Tj T* 0.0727 Tw (the condition indicated in the declara-)Tj T* 0.4845 Tw [(tion is fulfilled. However)91.8(, when an)]TJ T* 0.0631 Tw (instrument specified in the declaration)Tj T* -0.0122 Tw (itself contains, or is itself accompanied)Tj T* 0.0756 Tw [(by)74(, a declaration of the said kind, that)]TJ T* 0.5674 Tw [(instrument shall be consider)17.8(ed as)]TJ T* 0.3043 Tw (deposited on the day on which the)Tj T* 0.0249 Tw (condition specified in the latter declar-)Tj T* 0 Tw (ation is fulfilled. )Tj ET 1 g 220.672 40.459 153.038 705.768 re f BT 7.9983 0 0 7.9993 234.4244 739.5165 Tm 0 g 0.1948 Tw [(sation et que cet of)17.8(fice nait pas fait)]TJ T* 0.2504 Tw (lobjet dune notification en vertu de)Tj T* 0 Tw (larticle 19. )Tj -0.5315 -1.7648 TD 0.2286 Tw [(2\))-555.9([Ratification ou adhésion] T)110.9(out État)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0051 Tw [(ou or)27.8(ganisation inter)27.9(gouver)-17.8(nementale visé)]TJ T* 0 Tw (à lalinéa 1\) peut déposer )Tj 0 -1.7648 TD -0.0289 Tw [(i\))-1113.8(un instrument de ratification sil a signé)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (le présent Acte, ou)Tj -1.5945 -2.9607 TD 0.1758 Tw [(ii\))-891.8(un instrument dadhésion sil na pas)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (signé le présent Acte. )Tj -0.5315 -2.9607 TD [(3\))-555.9([Date de prise def)17.8(fet du dépôt])]TJ -1.063 -2.9607 TD 0.0485 Tw [(a\))-798.8(Sous réserve des sous-alinéas b\) à d\),)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1019 Tw [(la date de prise def)17.8(fet du dépôt dun)]TJ T* 0.2573 Tw (instrument de ratification ou dadhé-)Tj T* 0.1684 Tw (sion est la date à laquelle cet instru-)Tj T* 0 Tw (ment est déposé. )Tj -1.5945 -1.7648 TD 0.1761 Tw [(b\))-742.9(La date de prise def)17.8(fet du dépôt de)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1324 Tw (linstrument de ratification ou dadhé-)Tj T* 0.0122 Tw [(sion de tout État pour lequel la pr)17.8(otec-)]TJ T* -0.0052 Tw (tion des dessins et modèles industriels)Tj T* 0.516 Tw [(peut êtr)17.8(e obtenue uniquement par )]TJ T* 0.5961 Tw [(lintermédiair)17.8(e de lof)17.8(fice géré par )]TJ T* -0.0306 Tw [(une or)27.8(ganisation inter)27.8(gouver)-17.8(nementale)]TJ T* 0.0243 Tw [(dont cet État est membr)17.8(e est la date à)]TJ T* 0.424 Tw (laquelle est déposé linstrument de)Tj T* 0.2843 Tw [(cette or)27.8(ganisation inter)27.8(gouver)-17.8(nemen-)]TJ T* 0.1605 Tw [(tale si cette date est postérieur)17.8(e à la)]TJ T* 0.1749 Tw (date à laquelle a été déposé linstru-)Tj T* 0 Tw (ment dudit État. )Tj -1.5945 -2.9607 TD 0.1761 Tw [(c\))-798.8(La date de prise def)17.8(fet du dépôt de)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.6879 Tw (tout instrument de ratification ou)Tj T* 0.1418 Tw (dadhésion qui contient la notification)Tj T* 0.0096 Tw (visée à larticle 19 ou en est accompa-)Tj T* -0.0123 Tw (gné est la date à laquelle est déposé le)Tj T* 0.5678 Tw [(der)-17.8(nier des instruments des États)]TJ T* 0.0906 Tw [(membr)17.8(es du gr)17.8(oupe dÉtats ayant fait)]TJ T* 0 Tw (ladite notification. )Tj -1.5945 -2.9607 TD -0.0057 Tc 0.6968 Tw [(d)-5.3(\))-748.6(T)110.7(out instrument de ratification ou)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0245 Tw (dadhésion dun État peut contenir une)Tj T* -0.012 Tw [(déclaration, ou êtr)17.8(e accompagné dune)]TJ T* -0.0285 Tw (déclaration, aux termes de laquelle il ne)Tj T* -0.0145 Tw [(doit êtr)17.7(e considéré comme déposé que)]TJ T* 0.0345 Tw [(si linstrument dun autr)17.8(e État ou dune)]TJ T* 0.19 Tw [(or)27.7(ganisation inter)27.8(gouver)-17.9(nementale, ou)]TJ T* 0.2888 Tw [(ceux de deux autr)17.8(es États, ou ceux)]TJ T* 0.2477 Tw [(dun autr)17.7(e État et dune or)27.8(ganisation)]TJ T* 0.3044 Tw [(inter)27.7(gouver)-17.9(nementale, dont les noms)]TJ T* 0.3165 Tw [(sont spécifiés et qui r)17.8(emplissent les)]TJ T* 0.4623 Tw [(conditions nécessair)17.8(es pour devenir)]TJ T* 0.4033 Tw (parties au présent Acte, sont aussi)Tj T* 0.3004 Tw [(déposés. L)73.9(instrument contenant une)]TJ T* 0.0253 Tw (telle déclaration ou accompagné dune)Tj T* 0.1227 Tw (telle déclaration est considéré comme)Tj T* 0.168 Tw (ayant été déposé le jour où la condi-)Tj T* 0.2722 Tw (tion indiquée dans la déclaration est )Tj T* -0.0355 Tw [(r)17.9(emplie. T)110.8(outefois, lorsquun instrument)]TJ T* -0.0123 Tw (indiqué dans la déclaration contient lui-)Tj T* 0.1632 Tw (même une déclaration du même type)Tj T* 0.3369 Tw (ou est lui-même accompagné dune)Tj T* 0.1458 Tw (déclaration du même type, cet instru-)Tj T* 0.1276 Tw (ment est considéré comme déposé le)Tj T* -0.0205 Tw (jour où la condition indiquée dans cette)Tj T* 0 Tw [(der)-18(nièr)17.7(e déclaration est r)17.8(emplie. )]TJ ET 1 g 385.045 40.459 153.038 705.768 re f BT 7.9983 0 0 7.9993 394.5475 706.2667 Tm 0 g 0 Tc -0.0274 Tw [(\(2\))-555.9([Ratifikation oder Beitritt] In Absatz 1)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0068 Tw (genannte Staaten oder zwischenstaatliche)Tj T* 0 Tw [(Or)27.8(ganisationen können )]TJ 0 -1.7648 TD 0.2563 Tw [(i\))-1113.8(eine Ratifikationsurkunde hinterlegen,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0729 Tw (wenn sie diese Fassung unterzeichnet)Tj T* -0.0002 Tw (haben, oder)Tj -1.5945 -1.7648 TD -0.0388 Tw [(ii\))-891.9(eine Beitrittsurkunde hinterlegen, wenn)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1282 Tw (sie diese Fassung nicht unterzeichnet)Tj T* 0 Tw (haben.)Tj -0.5315 -1.7648 TD 0.1455 Tw [(\(3\))-555.9([T)110.9(ag des Wirksamwer)17.8(dens der Hin-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (terlegung] )Tj 0 -1.7648 TD 0.1615 Tw [(a\))-798.8(V)55.1(orbehaltlich der Buchstaben b bis d)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.21 Tw [(ist der T)110.8(ag des Wirksamwer)17.8(dens der)]TJ T* 0.4554 Tw (Hinterlegung der Ratifikations- oder)Tj T* 0.0059 Tw [(Beitrittsurkunde der T)110.9(ag, an dem diese)]TJ T* 0 Tw [(Urkunde hinterlegt wir)17.8(d. )]TJ -1.5945 -1.7648 TD 0.0174 Tw [(b\))-742.9(Der T)110.9(ag des Wirksamwer)17.8(dens der Hin-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1889 Tw (terlegung der Ratifikations- oder Bei-)Tj T* -0.0198 Tw (trittsurkunde eines Staates, für den der)Tj T* 0.1748 Tw (Schutz gewerblicher Muster und Mo-)Tj T* 0.0117 Tw (delle nur über das von einer zwischen-)Tj T* 0.5014 Tw [(staatlichen Or)27.8(ganisation, der dieser)]TJ T* 0.1883 Tw (Staat als Mitglied angehört, unterhal-)Tj T* 0.4577 Tw [(tene Amt erlangt wer)17.8(den kann, ist )]TJ T* 0.224 Tw [(der T)110.9(ag, an dem die Urkunde dieser )]TJ T* 0.1878 Tw [(zwischenstaatlichen Or)27.8(ganisation hin-)]TJ T* 0.6148 Tw [(terlegt wir)17.8(d, falls dieser Zeitpunkt )]TJ T* 0.1553 Tw (nach dem Zeitpunkt der Hinterlegung )Tj T* 0.2897 Tw (der Urkunde des genannten Staates)Tj T* 0 Tw (liegt. )Tj -1.5945 -1.7648 TD 0.0174 Tw [(c\))-798.8(Der T)110.9(ag des Wirksamwer)17.8(dens der Hin-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0084 Tw (terlegung einer Ratifikations- oder Bei-)Tj T* -0.0526 Tw (trittsurkunde, die eine Notifikation nach)Tj T* 0.0979 Tw (Artikel 19 enthält oder der eine Notifi-)Tj T* 0.042 Tw (kation nach Artikel 19 beigefügt ist, ist)Tj T* 0.0943 Tw [(der T)110.9(ag, an dem die letzte der Urkun-)]TJ T* 0.3364 Tw (den der Mitgliedstaaten der Gruppe)Tj T* 0.0545 Tw (von Staaten, welche diese Notifikation)Tj T* 0 Tw [(vor)27.9(genommen haben, hinterlegt wir)17.8(d.)]TJ -1.5945 -1.7648 TD -0.0017 Tw [(d\))-742.9(Jede Ratifikations- oder Beitrittsurkun-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1542 Tw (de eines Staates kann eine Erklärung)Tj T* 0.1744 Tw (enthalten oder jeder dieser Urkunden)Tj T* 0.0356 Tw [(kann eine Erklärung beigefügt wer)17.8(den,)]TJ T* 0.4212 Tw (der zufolge die Urkunde erst dann )Tj T* 0.133 Tw [(als hinterlegt angesehen wer)17.8(den darf,)]TJ T* -0.0161 Tw [(wenn die Urkunde eines ander)17.9(en Staa-)]TJ T* 0.0363 Tw (tes oder einer zwischenstaatlichen Or-)Tj T* 0.0269 Tw (ganisation, die Urkunden zweier ande-)Tj T* 0.232 Tw [(r)18.1(er Staaten oder die Urkunden eines)]TJ T* 0.184 Tw [(ander)17.8(en Staates und einer zwischen-)]TJ T* 0.198 Tw [(staatlichen Or)27.8(ganisation, die nament-)]TJ T* 0.4723 Tw [(lich genannt sind und die V)54.9(oraus-)]TJ T* 0.6407 Tw [(setzungen dafür erfüllen, V)55(ertrags-)]TJ T* 0.6287 Tw [(partei dieser Fassung zu wer)17.8(den,)]TJ T* 0.0772 Tw (ebenfalls hinterlegt sind. Die Urkunde,)Tj T* 0.0915 Tw (die eine solche Erklärung enthält oder)Tj T* 0.1102 Tw (der eine derartige Erklärung beigefügt)Tj T* 0.1788 Tw [(ist, gilt als an dem T)110.8(ag hinterlegt, an)]TJ T* 0.3837 Tw (dem die in der Erklärung genannte)Tj T* -0.0381 Tw (Bedingung erfüllt ist. Enthält eine in der)Tj T* -0.0078 Tw (Erklärung bezeichnete Urkunde jedoch)Tj T* -0.0377 Tw (selbst eine Erklärung dieser Art oder ist)Tj T* 0.2209 Tw (dieser Urkunde selbst eine Erklärung)Tj T* 0.5213 Tw (dieser Art beigefügt, so gilt diese)Tj T* 0.0603 Tw [(Urkunde als an dem T)110.8(ag hinterlegt, an)]TJ T* 0.4544 Tw [(dem die in der letzter)17.8(en Erklärung)]TJ T* 0 Tw (genannte Bedingung erfüllt ist. )Tj ET EMC Q endstream endobj 452 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 454 0 obj<> endobj 459 0 obj<> endobj 460 0 obj<> endobj 461 0 obj<> endobj 464 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 37 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC103 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.0145 739.4434 Tm 0 g 0.5076 Tw [(\(e\))-540(Any declaration made under para-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3634 Tw (graph \(d\) may be withdrawn, in its)Tj T* 0.2793 Tw [(entir)17.8(ety or in part, at any time. Any)]TJ T* 0.161 Tw [(such withdrawal shall become ef)17.8(fect-)]TJ T* 0.1075 Tw (ive on the date on which the notifica-)Tj T* 0.2093 Tw [(tion of withdrawal is r)17.8(eceived by the)]TJ T* 0 Tw [(Dir)17.8(ector General. )]TJ /F3 1 Tf 5.6081 -2.6958 TD (Article 28 )Tj -5.8678 -1.6958 TD [(Ef)17.8(fective Date of Ratifications and)]TJ 5.3678 -1.1959 TD (Accessions )Tj /F4 1 Tf -5.6396 -1.6958 TD 0.1269 Tw [(\(1\))-555.9([Instruments to Be T)110.8(aken into Con-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0096 Tw (sideration] For the purposes of this Article,)Tj T* 0.1845 Tw (only instruments of ratification or acces-)Tj T* 0.0443 Tw [(sion that ar)17.8(e deposited by States or inter-)]TJ T* 0.1454 Tw [(gover)-17.8(nmental or)27.8(ganizations r)17.8(eferr)17.8(ed to in)]TJ T* 0.3048 Tw [(Article 27\(1\) and that have an ef)17.8(fective)]TJ T* 0.2894 Tw [(date accor)17.8(ding to Article 27\(3\) shall be)]TJ T* 0 Tw (taken into consideration. )Tj 1.063 -2.8917 TD -0.0518 Tw [(\(2\))-555.9([Entry into For)17.8(ce of This Act] This Act)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0244 Tw [(shall enter into for)17.8(ce thr)17.8(ee months after six)]TJ T* -0.0048 Tw (States have deposited their instruments of)Tj T* -0.0487 Tw [(ratification or accession, pr)17.8(ovided that, ac-)]TJ T* 0.1284 Tw [(cor)17.8(ding to the most r)17.9(ecent annual statis-)]TJ T* 0.0697 Tw [(tics collected by the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau,)]TJ T* 0.0297 Tw [(at least thr)17.8(ee of those States fulfill at least)]TJ T* 0 Tw (one of the following conditions: )Tj 0 -2.8917 TD 0.045 Tw [(\(i\))-855(at least 3,000 applications for the pr)17.8(o-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0172 Tw (tection of industrial designs have been)Tj T* 0 Tw [(filed in or for the State concer)-17.8(ned, or )]TJ -1.5945 -2.8917 TD 0.045 Tw [(\(ii\))-633.1(at least 1,000 applications for the pr)17.8(o-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0172 Tw (tection of industrial designs have been)Tj T* 0.1369 Tw [(filed in or for the State concer)-17.9(ned by)]TJ T* 0.4207 Tw [(r)18.1(esidents of States other than that)]TJ T* 0 Tw (State. )Tj -1.5945 -2.8917 TD 0.2032 Tw [(\(3\))-555.9([Entry into For)17.8(ce of Ratifications and)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tw (Accessions] )Tj 0 -1.6958 TD 0.0034 Tw [(\(a\))-540(Any State or inter)27.8(gover)-17.8(nmental or)27.8(gani-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3061 Tw (zation that has deposited its instru-)Tj T* 0.0878 Tw [(ment of ratification or accession thr)17.8(ee)]TJ T* 0.3287 Tw [(months or mor)17.8(e befor)17.8(e the date of)]TJ T* 0.5761 Tw [(entry into for)17.8(ce of this Act shall)]TJ T* 0.0197 Tw (become bound by this Act on the date)Tj T* 0 Tw [(of entry into for)17.8(ce of this Act. )]TJ -1.5945 -2.8917 TD 0.2139 Tw [(\(b\))-484.1(Any other State or inter)27.8(gover)-17.8(nmental)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2739 Tw [(or)27.8(ganization shall become bound by)]TJ T* 0.0145 Tw [(this Act thr)17.8(ee months after the date on)]TJ T* -0.0413 Tw (which it has deposited its instrument of)Tj T* 0.0427 Tw (ratification or accession or at any later)Tj T* 0 Tw (date indicated in that instrument. )Tj /F3 1 Tf 5.6081 -5.0875 TD (Article 29 )Tj -4.2207 -1.6958 TD -0.0002 Tw [(Pr)17.8(ohibition of Reservations )]TJ /F4 1 Tf -1.9189 -1.6958 TD 0.1368 Tw [(No r)17.8(eservations to this Act ar)17.8(e permit-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (ted. )Tj /F3 1 Tf 7.2025 -2.6958 TD 0 Tc (Article 30 )Tj -5.9152 -1.6958 TD (Declarations Made by Contracting )Tj 6.4794 -1.1959 TD (Parties )Tj /F4 1 Tf -6.7038 -1.6958 TD 0.0014 Tw [(\(1\))-555.9([Time at Which Declarations May Be)]TJ -1.063 -1.1959 TD 1.0129 Tw (Made] Any declaration under Art-)Tj ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.1628 739.4434 Tm 0 g 0.4209 Tw [(e\))-798.8(T)110.9(oute déclaration faite en vertu du)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2758 Tw (sous-alinéa d\) peut, à tout moment,)Tj T* 0.044 Tw [(êtr)17.8(e r)17.8(etirée, en totalité ou en partie. Le)]TJ T* -0.0077 Tw [(r)18.1(etrait pr)17.8(end ef)17.8(fet à la date à laquelle la)]TJ T* 0.1565 Tw [(notification de r)17.8(etrait est r)17.8(eçue par le)]TJ T* 0 Tw [(Dir)17.8(ecteur général. )]TJ /F3 1 Tf 5.6081 -3.8917 TD (Article 28 )Tj -7.1635 -1.6958 TD [(Date de prise def)17.8(fet des ratifications et)]TJ 5.9597 -1.1959 TD (des adhésions )Tj /F4 1 Tf -4.9358 -1.6958 TD -0.0127 Tw [(1\))-555.9([Instruments à pr)17.8(endr)17.8(e en considéra-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0059 Tw (tion] Aux fins du présent article, seuls sont)Tj T* 0.2138 Tw (pris en considération les instruments de)Tj T* 0.1508 Tw (ratification ou dadhésion qui sont dépo-)Tj T* 0.2047 Tw [(sés par les États ou or)27.8(ganisations inter-)]TJ T* 0.04 Tw [(gouver)-17.8(nementales visés à larticle 27.1\) et)]TJ T* 0.4881 Tw (pour lesquels les conditions de larti-)Tj T* -0.0112 Tw [(cle)-266.8(27.3\), régissant la date de prise def)17.8(fet,)]TJ T* 0 Tw [(sont r)17.9(emplies. )]TJ 1.063 -1.6958 TD 0.1458 Tw [(2\))-555.9([Entrée en vigueur du présent Acte])]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0379 Tw [(Le présent Acte entr)17.8(e en vigueur tr)17.8(ois mois)]TJ T* -0.0086 Tw (après que six États ont déposé leur instru-)Tj T* 0.5099 Tw (ment de ratification ou dadhésion, à)Tj T* 0.4802 Tw (condition que, daprès les statistiques)Tj T* 0.092 Tw (annuelles les plus récentes réunies par le)Tj T* -0.0287 Tw [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national, tr)17.8(ois au moins de ces)]TJ T* -0.0261 Tw [(États r)17.8(emplissent au moins une des condi-)]TJ T* 0 Tw (tions suivantes: )Tj 0 -1.6958 TD 0.1569 Tw [(i\))-1113.8(au moins 3000 demandes de pr)17.8(otec-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0392 Tw (tion de dessins ou modèles industriels)Tj T* -0.031 Tw (ont été déposées dans lÉtat considéré)Tj T* 0 Tw (ou pour cet État, ou )Tj -1.5945 -1.6958 TD 0.1569 Tw [(ii\))-891.8(au moins 1000 demandes de pr)17.8(otec-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0392 Tw (tion de dessins ou modèles industriels)Tj T* -0.031 Tw (ont été déposées dans lÉtat considéré)Tj T* 0.4618 Tw (ou pour celui-ci par des résidents)Tj T* 0 Tw [(dÉtats autr)17.8(es que cet État. )]TJ -0.5315 -2.8917 TD -0.0206 Tw [(3\))-555.9([Entrée en vigueur des ratifications et)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (adhésions] )Tj 0 -1.6958 TD 0.193 Tw [(a\))-798.8(T)110.9(out État ou toute or)27.8(ganisation inter-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3917 Tw [(gouver)-17.8(nementale qui a déposé son)]TJ T* 0.2573 Tw (instrument de ratification ou dadhé-)Tj T* 0.0233 Tw [(sion au moins tr)17.8(ois mois avant lentrée)]TJ T* 0.076 Tw (en vigueur du présent Acte devient lié)Tj T* 0.0548 Tw (par celui-ci à la date de son entrée en)Tj T* 0 Tw [(vigueur)91.8(. )]TJ -1.5945 -2.8917 TD 0.2004 Tw [(b\))-742.9(T)110.9(out autr)17.8(e État ou or)27.8(ganisation inter-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0306 Tw [(gouver)-17.8(nementale devient lié par le pré-)]TJ T* 0.2212 Tw [(sent Acte tr)17.8(ois mois après la date à)]TJ T* 0.0635 Tw (laquelle il a déposé son instrument de)Tj T* 0.2394 Tw (ratification ou dadhésion ou à toute)Tj T* 0.1466 Tw [(date ultérieur)17.8(e indiquée dans cet ins-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (trument. )Tj /F3 1 Tf 5.6081 -3.8917 TD 0 Tc (Article 29 )Tj -5.5912 -1.6958 TD [(Inter)17.8(diction de fair)17.8(e des réserves )]TJ /F4 1 Tf -0.5484 -1.6958 TD 0.3745 Tw [(Aucune réserve ne peut êtr)17.8(e faite à)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(légar)17.8(d du présent Acte. )]TJ /F3 1 Tf 7.2025 -2.6958 TD (Article 30 )Tj -5.7931 -1.6958 TD (Déclarations faites par les Parties )Tj 4.7087 -1.1959 TD (contractantes )Tj /F4 1 Tf -5.0552 -1.6958 TD 0.6439 Tw [(1\))-555.9([Moment auquel les déclarations)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0526 Tw [(peuvent êtr)17.8(e faites] T)110.9(oute déclaration selon)]TJ ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.3109 739.4434 Tm 0 g 0.2063 Tw [(e\))-798.8(Jede nach Buchstabe d abgegebene)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0301 Tw (Erklärung kann jederzeit ganz oder teil-)Tj T* 0.2823 Tw [(weise zurückgenommen wer)17.8(den. Die)]TJ T* 0.0058 Tw [(Rücknahme wir)17.8(d an dem T)110.8(ag wirksam,)]TJ T* 0.4504 Tw (an dem die Notifikation der Rück-)Tj T* 0 Tw [(nahme beim Generaldir)17.8(ektor eingeht.)]TJ /F3 1 Tf 5.6081 -3.8917 TD (Artikel 28)Tj -4.7948 -1.6958 TD [(T)111(ag des Wirksamwer)17.8(dens der)]TJ 0.2424 -1.1959 TD (Ratifikation und des Beitritts)Tj /F4 1 Tf -1.5872 -1.6958 TD 0.6792 Tw [(\(1\))-555.9([Zu berücksichtigende Urkunden])]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0033 Tw [(Für die Zwecke dieses Artikels wer)17.8(den nur)]TJ T* 0.3198 Tw (Ratifikations- oder Beitrittsurkunden be-)Tj T* 0.4003 Tw (rücksichtigt, die von den in Artikel 27)Tj T* 0.1149 Tw (Absatz 1 bezeichneten Staaten oder zwi-)Tj T* 0.5762 Tw [(schenstaatlichen Or)27.8(ganisationen hinter)54.9(-)]TJ T* 0.2029 Tw [(legt wor)17.8(den sind und die einen T)110.8(ag des)]TJ T* 0.0178 Tw [(Wirksamwer)17.8(dens nach Artikel 27 Absatz 3)]TJ T* 0 Tw (haben. )Tj 1.063 -1.6958 TD 0.1448 Tw [(\(2\))-555.9([Inkrafttr)17.8(eten dieser Fassung] Diese)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2249 Tw [(Fassung tritt dr)17.8(ei Monate nach Hinterle-)]TJ T* 0.3513 Tw (gung der Ratifikations- oder Beitrittsur-)Tj T* 0.03 Tw [(kunden von sechs Staaten in Kraft, sofer)-17.8(n)]TJ T* 0.3826 Tw [(nach den jüngsten vom Inter)-17.9(nationalen)]TJ T* 0.3445 Tw [(Bür)17.8(o aufgestellten Jahr)17.8(esstatistiken we-)]TJ T* 0.1383 Tw [(nigstens dr)17.8(ei dieser Staaten eine der fol-)]TJ T* 0 Tw (genden Bedingungen erfüllen:)Tj 0 -2.8917 TD 0.0722 Tw [(i\))-1113.8(Es sind mindestens 3)-277.8(000 Anträge auf)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0918 Tw (Schutz gewerblicher Muster oder Mo-)Tj T* 0.0326 Tw [(delle in dem oder für den betr)17.8(ef)17.8(fenden)]TJ T* 0 Tw [(Staat einger)17.8(eicht wor)17.8(den.)]TJ -1.5945 -1.6958 TD 0.5069 Tw [(ii\))-891.9(Es sind mindestens 1)-277.8(000 Anträge )]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2031 Tw (auf Schutz gewerblicher Muster oder)Tj T* 0.0079 Tw [(Modelle in dem oder für den betr)17.8(ef)17.8(fen-)]TJ T* 0.3408 Tw [(den Staat von Personen einger)17.8(eicht)]TJ T* 0.2948 Tw [(wor)17.8(den, die in einem ander)17.8(en Staat)]TJ T* 0 Tw (ansässig sind.)Tj -0.5315 -1.6958 TD 0.5149 Tw [(\(3\))-555.9([Inkrafttr)17.8(eten der Ratifikation und)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (des Beitritts] )Tj 0 -1.6958 TD 0.1226 Tw [(a\))-798.8(Alle Staaten oder zwischenstaatlichen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1863 Tw [(Or)27.8(ganisationen, die ihr)17.8(e Ratifikations-)]TJ T* 0.1466 Tw [(oder Beitrittsurkunde dr)17.8(ei Monate vor)]TJ T* 0.0208 Tw [(dem T)110.9(ag des Inkrafttr)17.8(etens dieser Fas-)]TJ T* -0.0051 Tw (sung oder früher hinterlegt haben, sind)Tj T* 0.0319 Tw [(vom T)110.9(ag des Inkrafttr)17.8(etens dieser Fas-)]TJ T* 0.135 Tw [(sung an dur)17.8(ch diese Fassung gebun-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (den. )Tj -1.5945 -1.6958 TD 0 Tc 0.2259 Tw [(b\))-742.9(Alle ander)17.8(en Staaten oder zwischen-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1486 Tw [(staatlichen Or)27.8(ganisationen sind dur)17.8(ch)]TJ T* 0.1322 Tw [(diese Fassung gebunden, sobald dr)17.8(ei)]TJ T* -0.0111 Tw [(Monate nach dem T)110.9(ag ver)27.8(gangen sind,)]TJ T* -0.0164 Tw [(an dem sie ihr)17.8(e Ratifikations- oder Bei-)]TJ T* 0.3309 Tw (trittsurkunden hinterlegt haben, oder)Tj T* 0.0354 Tw [(zu einem später)17.8(en in diesen Urkunden)]TJ T* 0 Tw (angegebenen Zeitpunkt.)Tj /F3 1 Tf 5.6081 -2.6958 TD (Artikel 29)Tj -3.3071 -1.6958 TD -0.0002 Tw [(V)55(erbot von V)54.9(orbehalten)]TJ /F4 1 Tf -2.8324 -1.6958 TD 0.0125 Tw [(V)55.1(orbehalte zu dieser Fassung sind nicht)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (zulässig.)Tj /F3 1 Tf 7.2025 -2.6958 TD (Artikel 30)Tj -5.6848 -1.6958 TD [(Erklärungen der V)54.9(ertragsparteien)]TJ /F4 1 Tf -0.4547 -2.8917 TD 0.0125 Tw [(\(1\))-555.9([Zeitpunkt für die Abgabe von Erklä-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4844 Tw (rungen] Eine Erklärung nach Artikel 4)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 465 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 467 0 obj<> endobj 472 0 obj<> endobj 473 0 obj<> endobj 474 0 obj<> endobj 477 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 38 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC106 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.2896 739.4434 Tm 0 g -0.0129 Tw [(icles)-265.1(4\(1\)\(b\), 5\(2\)\(a\), 7\(2\), 11\(1\), 13\(1\), 14\(3\),)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0002 Tw (16\(2\) or 17\(3\)\(c\) may be made )Tj 0 -6.4793 TD 0.0545 Tw [(\(i\))-855(at the time of the deposit of an instru-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.363 Tw [(ment r)17.8(eferr)17.8(ed to in Article 27\(2\), in)]TJ T* 0.4137 Tw [(which case it shall become ef)17.8(fect-)]TJ T* 0.108 Tw (ive on the date on which the State or)Tj T* 0.1463 Tw [(inter)27.8(gover)-17.8(nmental or)27.9(ganization having)]TJ T* 0.0718 Tw (made the declaration becomes bound)Tj T* 0 Tw (by this Act, or )Tj -1.5945 -2.8917 TD 0.4873 Tw [(\(ii\))-633.1(after the deposit of an instrument)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3017 Tw [(r)18.1(eferr)17.8(ed to in Article 27\(2\), in which)]TJ T* 0.3135 Tw [(case it shall become ef)17.8(fective thr)17.8(ee)]TJ T* 0.0756 Tw [(months after the date of its r)17.8(eceipt by)]TJ T* -0.0509 Tw [(the Dir)17.8(ector General or at any later date)]TJ T* 0.2283 Tw (indicated in the declaration but shall)Tj T* 0.215 Tw [(apply only in r)17.8(espect of any inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.0696 Tw [(tional r)17.8(egistration whose date of inter-)]TJ T* 0.0545 Tw [(national r)17.8(egistration is the same as, or)]TJ T* 0.1446 Tw [(is later than, the ef)17.8(fective date of the)]TJ T* 0 Tw (declaration. )Tj -0.5315 -1.6958 TD 0.4141 Tw [(\(2\))-555.9([Declarations by States Having a)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4428 Tw [(Common Of)17.8(fice] Notwithstanding para-)]TJ T* 0.2649 Tw [(graph \(1\), any declaration r)17.8(eferr)17.8(ed to in)]TJ T* 0.1339 Tw (that paragraph that has been made by a)Tj T* 0.3082 Tw (State which has, with another State or)Tj T* 0.0624 Tw [(other States, notified the Dir)17.8(ector General)]TJ T* 0.0654 Tw (under Article 19\(1\) of the substitution of a)Tj T* 0.2211 Tw [(common Of)17.8(fice for their national Of)17.8(fices)]TJ T* 0.2307 Tw [(shall become ef)17.8(fective only if that other)]TJ T* -0.0379 Tw (State or those other States makes or make)Tj T* 0.4299 Tw [(a corr)17.8(esponding declaration or corr)17.8(es-)]TJ T* 0 Tw (ponding declarations. )Tj 1.063 -1.6958 TD 0.5653 Tw [(\(3\))-555.9([Withdrawal of Declarations] Any)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3477 Tw [(declaration r)17.8(eferr)17.8(ed to in paragraph \(1\))]TJ T* 0.0259 Tw (may be withdrawn at any time by notifica-)Tj T* 0.3065 Tw [(tion addr)17.8(essed to the Dir)17.8(ector General.)]TJ T* 0.3329 Tw [(Such withdrawal shall take ef)17.8(fect thr)17.8(ee)]TJ T* 0.195 Tw (months after the date on which the Dir-)Tj T* 0.0032 Tw [(ector General has r)17.8(eceived the notification)]TJ T* 0.0643 Tw (or at any later date indicated in the notifi-)Tj T* 0.0999 Tw (cation. In the case of a declaration made)Tj T* 0.0338 Tw (under Article 7\(2\), the withdrawal shall not)Tj T* 0.1109 Tw [(af)17.8(fect inter)-17.8(national applications filed prior)]TJ T* 0.0642 Tw [(to the coming into ef)17.8(fect of the said with-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (drawal. )Tj /F3 1 Tf 7.2025 -3.8917 TD 0 Tc (Article 31 )Tj -6.9238 -1.6958 TD (Applicability of the 1934 and 1960 Acts)Tj /F4 1 Tf 0.7843 -2.8917 TD 0.1692 Tw [(\(1\))-555.9([Relations Between States Party to)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0592 Tw (Both This Act and the 1934 or 1960 Acts])Tj T* 0.4407 Tw (This Act alone shall be applicable as)Tj T* 0.4358 Tw [(r)18.1(egar)17.8(ds the mutual r)17.8(elations of States)]TJ T* 0.0403 Tw (party to both this Act and the 1934 Act or)Tj T* 0.0577 Tw [(the 1960 Act. However)91.8(, such States shall,)]TJ T* 0.2178 Tw [(in their mutual r)17.8(elations, apply the 1934)]TJ T* -0.0452 Tw (Act or the 1960 Act, as the case may be, to)Tj T* -0.0527 Tw [(industrial designs deposited at the Inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.1767 Tw [(tional Bur)17.8(eau prior to the date on which)]TJ T* 0.2545 Tw [(this Act becomes applicable as r)17.8(egar)17.8(ds)]TJ T* 0 Tw [(their mutual r)17.8(elations. )]TJ ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.4379 739.4434 Tm 0 g 0.3803 Tw (larticle 4.1\)b\), 5.2\)a\), 7.2\), 11.1\), 13.1\),)Tj T* 0 Tw [(14.3\), 16.2\) ou 17.3\)c\) peut êtr)17.8(e faite )]TJ 0 -6.4793 TD -0.0057 Tc 0.1638 Tw [(i)-5.4(\))-1119.5(au moment du dépôt dun instrument)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2937 Tw (visé à larticle 27.2\), auquel cas elle)Tj T* 0.2119 Tw [(pr)17.7(end ef)17.7(fet à la date à laquelle lÉtat )]TJ T* 0.0818 Tw [(ou lor)27.7(ganisation inter)27.8(gouver)-17.9(nementale)]TJ T* 0.1013 Tw (ayant fait la déclaration devient lié par)Tj T* 0 Tw (le présent Acte, ou )Tj -1.5945 -4.0875 TD 0 Tc 0.122 Tw [(ii\))-891.8(après le dépôt dun instrument visé à)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3061 Tw [(larticle 27.2\), auquel cas elle pr)17.8(end)]TJ T* 0.2715 Tw [(ef)17.8(fet tr)17.8(ois mois après la date de sa)]TJ T* 0.0301 Tw [(réception par le Dir)17.8(ecteur général ou à)]TJ T* 0.0295 Tw [(toute date ultérieur)17.8(e qui y est indiquée)]TJ T* 0.1276 Tw [(mais ne sapplique quaux enr)17.8(egistr)17.8(e-)]TJ T* 0.1318 Tw [(ments inter)-17.8(nationaux dont la date est)]TJ T* 0.255 Tw [(identique ou postérieur)17.8(e à la date à)]TJ T* 0 Tw [(laquelle elle a pris ef)17.8(fet. )]TJ -0.5315 -4.0876 TD -0.0057 Tc 0.1398 Tw [(2)-5.4(\))-561.6([Déclarations dÉtats ayant un of)17.9(fice)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0542 Tw (commun] Nonobstant lalinéa 1\), toute dé-)Tj T* 0.1521 Tw (claration visée dans ledit alinéa qui a été)Tj T* 0.2135 Tw (faite par un État ayant, en même temps)Tj T* 0.1058 Tw [(quun ou plusieurs autr)17.8(es États, notifié au)]TJ T* -0.0504 Tw [(Dir)17.7(ecteur général, en vertu de larticle 19.1\),)]TJ T* 0.0707 Tw [(la substitution dun of)17.8(fice commun à leurs)]TJ T* 0.0591 Tw [(of)17.7(fices nationaux ne pr)17.8(end ef)17.7(fet que si cet)]TJ T* 0.2833 Tw [(autr)17.7(e État ou ces autr)17.8(es États font une)]TJ T* 0 Tw [(déclaration corr)17.8(espondante. )]TJ 1.063 -4.0876 TD 0.0584 Tw [(3)-5.4(\))-561.6([Retrait de déclarations] T)110.8(oute décla-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0039 Tw [(ration visée à lalinéa 1\) peut êtr)17.9(e r)17.7(etirée en)]TJ T* 0.3227 Tw [(tout temps par notification adr)17.9(essée au)]TJ T* 0.0588 Tw [(Dir)17.7(ecteur général. Un tel r)17.8(etrait pr)17.7(end ef)17.7(fet)]TJ T* 0.045 Tw [(tr)17.7(ois mois après la date de réception de la)]TJ T* 0.2136 Tw [(notification par le Dir)17.8(ecteur général ou à)]TJ T* 0.039 Tw [(toute date ultérieur)17.8(e indiquée dans la noti-)]TJ T* 0.4119 Tw (fication. Dans le cas dune déclaration)Tj T* 0.0793 Tw [(selon larticle 7.2\), le r)17.9(etrait na pas dinci-)]TJ T* 0.3328 Tw [(dence sur les demandes inter)-17.8(nationales)]TJ T* -0.0422 Tw [(déposées avant la prise def)17.8(fet dudit r)17.7(etrait.)]TJ /F3 1 Tf 7.2025 -6.2834 TD 0 Tc 0 Tw (Article 31 )Tj -3.2001 -1.6958 TD (Applicabilité des Actes )Tj 1.0125 -1.1959 TD (de 1934 et de 1960 )Tj /F4 1 Tf -3.9519 -1.6958 TD 0.0415 Tw [(1\))-555.9([Relations entr)17.8(e les États parties à la)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.013 Tw (fois au présent Acte et à lActe de 1934 ou)Tj T* 0.1314 Tw (à celui de 1960] Seul le présent Acte lie,)Tj T* 0.2545 Tw [(dans leurs r)17.8(elations mutuelles, les États)]TJ T* 0.0038 Tw (parties à la fois au présent Acte et à lActe)Tj T* 0.2052 Tw [(de 1934 ou à lActe de 1960. T)110.9(outefois,)]TJ T* 0.0985 Tw [(lesdits États sont tenus dappliquer)91.8(, dans)]TJ T* 0.1608 Tw [(leurs r)17.8(elations mutuelles, les dispositions)]TJ T* 0.1451 Tw (de lActe de 1934 ou celles de lActe de)Tj T* -0.0353 Tw (1960, selon le cas, aux dessins et modèles)Tj T* 0.2628 Tw [(déposés auprès du Bur)17.8(eau inter)-17.8(national)]TJ T* 0.0549 Tw [(antérieur)17.8(ement à la date à laquelle le pré-)]TJ T* 0.487 Tw [(sent Acte les lie dans leurs r)17.8(elations)]TJ T* 0 Tw (mutuelles. )Tj ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.586 739.4434 Tm 0 g 0.0921 Tw (Absatz 1 Buchstabe b, Artikel 5 Absatz 2)Tj T* 0.0206 Tw (Buchstabe a, Artikel 7 Absatz 2, Artikel 11)Tj T* 0.1874 Tw (Absatz 1, Artikel 13 Absatz 1, Artikel 14)Tj T* 0.222 Tw (Absatz 3, Artikel 16 Absatz 2 oder Arti-)Tj T* -0.0484 Tw (kel 17 Absatz 3 Buchstabe c kann abgege-)Tj T* -0.0002 Tw [(ben wer)17.8(den)]TJ 0 -1.6958 TD 0.1791 Tw [(i\))-1113.8(zum Zeitpunkt der Hinterlegung einer)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5727 Tw (in Artikel 27 Absatz 2 genannten)Tj T* 0.0176 Tw [(Urkunde; in diesem Fall wir)17.8(d die Erklä-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0039 Tw [(rung an dem T)110.8(ag wirksam, von dem an)]TJ T* 0 Tc 0.1383 Tw (der Staat oder die zwischenstaatliche)Tj T* 0.0231 Tw [(Or)27.8(ganisation, der oder die sie abgege-)]TJ T* 0.1165 Tw [(ben hat, dur)17.8(ch diese Fassung gebun-)]TJ T* 0 Tw (den ist; oder)Tj -1.5945 -1.6958 TD 0.336 Tw [(ii\))-891.9(nach der Hinterlegung einer in Arti-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0017 Tw (kel 27 Absatz 2 genannten Urkunde; in)Tj T* 0.3916 Tw [(diesem Fall wir)17.9(d die Erklärung dr)17.8(ei)]TJ T* 0.1018 Tw [(Monate nach dem T)110.8(ag ihr)17.8(es Eingangs)]TJ T* 0.3274 Tw [(beim Generaldir)17.8(ektor oder zu einem)]TJ T* -0.0484 Tw [(später)17.8(en, in ihr angegebenen Zeitpunkt)]TJ T* 0.2359 Tw (wirksam, findet jedoch nur auf inter-)Tj T* 0.5708 Tw (nationale Eintragungen Anwendung,)Tj T* 0.1926 Tw [(der)17.8(en Datum mit dem T)110.8(ag des Wirk-)]TJ T* 0.5847 Tw [(samwer)17.8(dens der Erklärung zusam-)]TJ T* 0 Tw (menfällt oder danach liegt. )Tj -0.5315 -1.6958 TD 0.08 Tw [(\(2\))-555.9([Erklärungen von Staaten mit einem)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2481 Tw (gemeinsamen Amt] Ungeachtet des Ab-)Tj T* 0.1716 Tw [(satzes 1 wir)17.8(d eine in Absatz 1 genannte)]TJ T* -0.0195 Tw (Erklärung, die von einem Staat abgegeben)Tj T* 0.3988 Tw [(wur)17.8(de, der zusammen mit einem oder)]TJ T* -0.0434 Tw [(mehr)17.8(er)17.8(en ander)17.8(en Staaten dem Generaldi-)]TJ T* 0.1386 Tw [(r)18.1(ektor nach Artikel 19 Absatz 1 notifiziert)]TJ T* 0.2702 Tw (hat, dass ein gemeinsames Amt an die)Tj T* 0.0022 Tw [(Stelle ihr)17.8(er nationalen Ämter tritt, nur dann)]TJ T* 0.2884 Tw [(wirksam, wenn jener ander)17.8(e Staat oder)]TJ T* 0.0817 Tw [(jene ander)17.8(en Staaten eine entspr)17.8(echende)]TJ T* 0 Tw (Erklärung abgeben. )Tj 1.063 -1.6958 TD -0.0321 Tw [(\(3\))-245.9([Rücknahme von Erklärungen] Eine in)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1362 Tw (Absatz 1 genannte Erklärung kann jeder-)Tj T* 0.3734 Tw [(zeit dur)17.8(ch eine an den Generaldir)17.8(ektor)]TJ T* 0.3869 Tw (gerichtete Notifikation zurückgenommen)Tj T* 0.1397 Tw [(wer)17.8(den. Diese Rücknahme wir)17.8(d dr)17.8(ei Mo-)]TJ T* 0.081 Tw [(nate nach dem T)110.8(ag, an dem der General-)]TJ T* 0.3626 Tw [(dir)17.8(ektor die Notifikation erhält, oder zu)]TJ T* 0.1434 Tw [(einem später)17.8(en, in der Notifikation ange-)]TJ T* 0.1065 Tw (gebenen Zeitpunkt wirksam. Im Fall einer)Tj T* 0.092 Tw (Erklärung nach Artikel 7 Absatz 2 bleiben)Tj T* 0.1328 Tw [(inter)-17.8(nationale Anmeldungen, die vor dem)]TJ T* -0.0015 Tw [(Wirksamwer)17.8(den dieser Rücknahme einge-)]TJ T* 0.0726 Tw [(r)18.1(eicht wur)17.8(den, von der Rücknahme unbe-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (rührt. )Tj /F3 1 Tf 7.2026 -2.6958 TD 0 Tc (Artikel 31)Tj -5.0274 -1.6958 TD (Anwendbarkeit der Fassungen)Tj 2.8665 -1.1959 TD (von 1934 und 1960)Tj /F4 1 Tf -3.9787 -1.6958 TD 0.0283 Tw [(\(1\))-555.9([Beziehungen zwischen Staaten, die)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1479 Tw [(V)55.1(ertragspartei sowohl dieser Fassung als)]TJ T* 0.2763 Tw (auch der Fassung von 1934 oder 1960)Tj T* 0.2913 Tw [(sind] Staaten, die V)54.9(ertragspartei sowohl)]TJ T* 0.0609 Tw (dieser Fassung als auch der Fassung von)Tj T* 0.2825 Tw (1934 oder der Fassung von 1960 sind,)Tj T* 0.2258 Tw [(sind in ihr)17.8(en gegenseitigen Beziehungen)]TJ T* 0.4891 Tw [(allein dur)17.8(ch diese Fassung gebunden.)]TJ T* 0.4065 Tw [(Diese Staaten wenden jedoch in ihr)17.8(en)]TJ T* 0.289 Tw (gegenseitigen Beziehungen die Fassung)Tj T* 0.147 Tw (von 1934 beziehungsweise von 1960 auf)Tj T* 0.1102 Tw (solche Muster oder Modelle an, die beim)Tj T* 0.3505 Tw [(Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o vor dem Zeitpunkt)]TJ T* 0.0785 Tw [(hinterlegt wor)17.8(den sind, von dem an sie in)]TJ T* 0.4244 Tw [(ihr)17.8(en gegenseitigen Beziehungen dur)17.8(ch)]TJ T* 0 Tw (diese Fassung gebunden sind. )Tj ET EMC Q Q endstream endobj 478 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 480 0 obj<> endobj 485 0 obj<> endobj 486 0 obj<> endobj 487 0 obj<> endobj 490 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 39 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC109 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 65.5049 739.4434 Tm 0 g 0.1692 Tw [(\(2\))-555.9([Relations Between States Party to)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0915 Tw (Both This Act and the 1934 or 1960 Acts)Tj T* 0.0175 Tw (and States Party to the 1934 or 1960 Acts)Tj T* 0 Tw (Without Being Party to This Act] )Tj 0 -4.0876 TD 0.0337 Tw [(\(a\))-540(Any State that is party to both this Act)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3379 Tw (and the 1934 Act shall continue to)Tj T* 0.0465 Tw [(apply the 1934 Act in its r)17.8(elations with)]TJ T* 0.1548 Tw [(States that ar)17.8(e party to the 1934 Act)]TJ T* 0.0518 Tw (without being party to the 1960 Act or)Tj T* 0 Tw (this Act. )Tj -1.5945 -4.0875 TD 0.0337 Tw [(\(b\))-484.1(Any State that is party to both this Act)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3379 Tw (and the 1960 Act shall continue to)Tj T* 0.0465 Tw [(apply the 1960 Act in its r)17.8(elations with)]TJ T* 0.1548 Tw [(States that ar)17.8(e party to the 1960 Act)]TJ T* 0 Tw (without being party to this Act. )Tj /F3 1 Tf 5.6081 -5.0876 TD (Article 32 )Tj -3.6097 -1.6958 TD -0.0002 Tw (Denunciation of This Act )Tj /F4 1 Tf -2.5298 -1.6958 TD 0.1576 Tw [(\(1\))-555.9([Notification] Any Contracting Party)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4098 Tw (may denounce this Act by notification)Tj T* 0 Tw [(addr)17.8(essed to the Dir)17.8(ector General. )]TJ 1.063 -2.8917 TD 0.3359 Tw [(\(2\))-555.9([Ef)17.8(fective Date] Denunciation shall)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3459 Tw [(take ef)17.8(fect one year after the date on)]TJ T* 0.2144 Tw [(which the Dir)17.8(ector General has r)17.8(eceived)]TJ T* -0.0058 Tw (the notification or at any later date indicat-)Tj T* 0.0225 Tw [(ed in the notification. It shall not af)17.8(fect the)]TJ T* 0.0611 Tw [(application of this Act to any inter)-17.8(national)]TJ T* 0.1146 Tw [(application pending and any inter)-17.8(national)]TJ T* 0.4653 Tw [(r)18.1(egistration in for)17.8(ce in r)17.8(espect of the)]TJ T* 0.0951 Tw (denouncing Contracting Party at the time)Tj T* 0.0599 Tw [(of the coming into ef)17.8(fect of the denuncia-)]TJ T* 0 Tw (tion. )Tj /F3 1 Tf 7.2025 -3.8917 TD (Article 33 )Tj -5.6478 -1.6958 TD -0.0002 Tw [(Languages of This Act; Signatur)17.8(e)]TJ /F4 1 Tf -0.4917 -2.8917 TD 0 Tw [(\(1\))-555.9([Original T)110.9(exts; Of)17.8(ficial T)110.8(exts] )]TJ -1.063 -1.6958 TD 0.2742 Tw [(\(a\))-540(This Act shall be signed in a single)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0195 Tw (original in the English, Arabic, Chinese,)Tj T* 0.5673 Tw [(Fr)17.8(ench, Russian and Spanish lan-)]TJ T* 0.0172 Tw (guages, all texts being equally authen-)Tj T* 0 Tw (tic. )Tj -1.5945 -2.8917 TD 0.2544 Tw [(\(b\))-484.1(Of)17.8(ficial texts shall be established by)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0011 Tw [(the Dir)17.8(ector General, after consultation)]TJ T* 0.3502 Tw [(with the inter)17.8(ested Gover)-17.8(nments, in)]TJ T* 0.0095 Tw (such other languages as the Assembly)Tj T* 0 Tw (may designate. )Tj -0.5315 -1.6958 TD 0.2235 Tw [(\(2\))-555.9([Time Limit for Signatur)17.8(e] This Act)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3879 Tw [(shall r)17.8(emain open for signatur)17.8(e at the)]TJ T* 0.157 Tw [(headquarters of the Or)27.8(ganization for one)]TJ T* 0 Tw (year after its adoption. )Tj /F3 1 Tf 7.2025 -2.6958 TD (Article 34 )Tj -0.343 -1.6958 TD (Depositary )Tj /F4 1 Tf -5.7966 -1.6958 TD 0.6348 Tw [(The Dir)17.8(ector General shall be the)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (depositary of this Act. )Tj ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 229.6532 739.4434 Tm 0 g 0.0415 Tw [(2\))-555.9([Relations entr)17.8(e les États parties à la)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.013 Tw (fois au présent Acte et à lActe de 1934 ou)Tj T* -0.0088 Tw (à celui de 1960 et les États parties à lActe)Tj T* -0.038 Tw (de 1934 ou à celui de 1960 qui ne sont pas)Tj T* 0 Tw (parties au présent Acte] )Tj 0 -2.8917 TD 0.2531 Tw [(a\))-798.8(T)110.9(out État partie à la fois au présent)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0058 Tw (Acte et à lActe de 1934 est tenu dap-)Tj T* 0.284 Tw (pliquer les dispositions de lActe de)Tj T* 0.0419 Tw [(1934 dans ses r)17.8(elations avec les États)]TJ T* 0.0675 Tw (qui sont parties à lActe de 1934 sans)Tj T* -0.0384 Tw [(êtr)17.8(e en même temps parties à lActe de)]TJ T* 0 Tw (1960 ou au présent Acte. )Tj -1.5945 -2.8917 TD 0.2531 Tw [(b\))-742.9(T)110.9(out État partie à la fois au présent)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0058 Tw (Acte et à lActe de 1960 est tenu dap-)Tj T* 0.284 Tw (pliquer les dispositions de lActe de)Tj T* 0.0419 Tw [(1960 dans ses r)17.8(elations avec les États)]TJ T* 0.0675 Tw (qui sont parties à lActe de 1960 sans)Tj T* -0.0418 Tw [(êtr)17.8(e en même temps parties au présent)]TJ T* 0 Tw (Acte. )Tj /F3 1 Tf 5.6081 -2.6958 TD (Article 32 )Tj -4.8512 -1.6958 TD (Dénonciation du présent Acte )Tj /F4 1 Tf -1.2884 -1.6958 TD 0.3982 Tw [(1\))-555.9([Notification] T)110.8(oute Partie contrac-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1844 Tw (tante peut dénoncer le présent Acte par)Tj T* 0 Tw [(notification adr)17.8(essée au Dir)17.8(ecteur général.)]TJ 1.063 -2.8917 TD 0.071 Tw [(2\))-555.9([Prise def)17.8(fet] La dénonciation pr)17.8(end)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0498 Tw [(ef)17.8(fet un an après la date à laquelle le Dir)17.9(ec-)]TJ T* 0.2958 Tw [(teur général a r)17.9(eçu la notification ou à)]TJ T* -0.001 Tw [(toute date ultérieur)17.8(e indiquée dans la noti-)]TJ T* -0.0439 Tw (fication. Elle na aucune incidence sur lap-)Tj T* 0.1692 Tw (plication du présent Acte aux demandes)Tj T* 0.0085 Tw [(inter)-17.8(nationales qui sont en instance et aux)]TJ T* -0.0385 Tw [(enr)17.8(egistr)17.8(ements inter)-17.8(nationaux qui sont en)]TJ T* 0.4469 Tw [(vigueur)91.8(, en ce qui concer)-17.8(ne la Partie)]TJ T* 0.1438 Tw (contractante en cause, au moment de la)Tj T* 0 Tw [(prise def)17.8(fet de la dénonciation. )]TJ /F3 1 Tf 7.2025 -3.8917 TD (Article 33 )Tj -6.2318 -1.6958 TD [(Langues du présent Acte; signatur)17.8(e )]TJ /F4 1 Tf 0.0923 -2.8917 TD [(1\))-555.9([T)110.8(extes originaux; textes of)17.8(ficiels] )]TJ -1.063 -1.6958 TD 0.1549 Tw [(a\))-798.8(Le présent Acte est signé en un seul)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.346 Tw [(exemplair)17.8(e original en langues fran-)]TJ T* 0.0636 Tw (çaise, anglaise, arabe, chinoise, espa-)Tj T* 0.0669 Tw (gnole et russe, tous ces textes faisant)Tj T* 0 Tw (également foi.)Tj -1.5945 -2.8917 TD 0.1135 Tw [(b\))-742.9(Des textes of)17.8(ficiels sont établis par le)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2884 Tw [(Dir)17.8(ecteur général, après consultation)]TJ T* 0.2999 Tw [(des gouver)-17.8(nements intér)17.8(essés, dans)]TJ T* 0.3916 Tw [(les autr)17.8(es langues que lAssemblée)]TJ T* 0 Tw [(peut indiquer)91.8(. )]TJ -0.5315 -1.6958 TD 0.1866 Tw [(2\))-555.9([Délai pour la signatur)17.8(e] Le présent)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0492 Tw [(Acte r)17.8(este ouvert à la signatur)17.8(e au siège de)]TJ T* 0.2635 Tw [(lOr)27.8(ganisation pendant un an après son)]TJ T* 0 Tw (adoption. )Tj /F3 1 Tf 7.2025 -2.6958 TD (Article 34 )Tj -0.4906 -1.6958 TD [(Dépositair)17.8(e )]TJ /F4 1 Tf -5.6489 -1.6958 TD 0.1867 Tw [(Le Dir)17.8(ecteur général est le dépositair)17.8(e)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (du présent Acte. )Tj ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 393.8014 739.4434 Tm 0 g 0.0283 Tw [(\(2\))-555.9([Beziehungen zwischen Staaten, die)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1479 Tw [(V)55.1(ertragspartei sowohl dieser Fassung als)]TJ T* 0.2764 Tw (auch der Fassung von 1934 oder 1960)Tj T* 0.1769 Tw [(sind, und Staaten, die V)55(ertragspartei der)]TJ T* 0.1406 Tw (Fassung von 1934 oder 1960, nicht aber)Tj T* 0 Tw (dieser Fassung sind] )Tj 0 -1.6958 TD 0.0409 Tw [(a\))-798.8(Jeder Staat, der V)54.9(e)0(rtragspartei sowohl)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1357 Tw (dieser Fassung als auch der Fassung)Tj T* 0.1039 Tw (von 1934 ist, wendet in seinen Bezie-)Tj T* 0.1283 Tw [(hungen zu Staaten, die V)54.9(ertragspartei)]TJ T* 0.0973 Tw (der Fassung von 1934, nicht aber der)Tj T* 0.2984 Tw (Fassung von 1960 oder dieser Fas-)Tj T* 0.1505 Tw (sung sind, weiterhin die Fassung von)Tj T* 0 Tw (1934 an.)Tj -1.5945 -1.6958 TD 0.0409 Tw [(b\))-742.9(Jeder Staat, der V)54.9(e)0(rtragspartei sowohl)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1357 Tw (dieser Fassung als auch der Fassung)Tj T* 0.1039 Tw (von 1960 ist, wendet in seinen Bezie-)Tj T* 0.1283 Tw [(hungen zu Staaten, die V)54.9(ertragspartei)]TJ T* 0.051 Tw (der Fassung von 1960, nicht aber die-)Tj T* 0.2397 Tw (ser Fassung sind, weiterhin die Fas-)Tj T* 0 Tw (sung von 1960 an.)Tj /F3 1 Tf 5.6081 -2.6958 TD (Artikel 32)Tj -4.1197 -1.6958 TD -0.0002 Tw (Kündigung dieser Fassung)Tj /F4 1 Tf -2.0198 -1.6958 TD 0.8197 Tw [(\(1\))-555.9([Notifikation] Jede V)55(ertragspartei)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0407 Tw [(kann diese Fassung dur)17.8(ch eine an den Ge-)]TJ T* 0.0298 Tw [(neraldir)17.8(ektor gerichtete Notifikation kündi-)]TJ T* 0 Tw (gen. )Tj 1.063 -1.6958 TD -0.0531 Tw [(\(2\))-555.9([Zeitpunkt des Wirksamwer)17.8(dens] Die)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0249 Tw [(Kündigung wir)17.8(d ein Jahr nach dem T)110.9(ag, an)]TJ T* 0.0684 Tw [(dem die Notifikation beim Generaldir)17.8(ektor)]TJ T* 0.0954 Tw [(eingegangen ist, oder zu einem später)17.9(en,)]TJ T* 0.0358 Tw (in der Notifikation angegebenen Zeitpunkt)Tj T* -0.0007 Tw (wirksam. Sie berührt nicht die Anwendung)Tj T* 0.1718 Tw (dieser Fassung auf die im Zeitpunkt des)Tj T* 0.0413 Tw [(Wirksamwer)17.8(dens der Kündigung anhängi-)]TJ T* 0.1283 Tw [(gen inter)-17.8(nationalen Anmeldungen oder in)]TJ T* 0.3078 Tw [(Kraft befindlichen inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ T* 0.0763 Tw [(gungen in Bezug auf die kündigende V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0 Tw (tragspartei.)Tj /F3 1 Tf 7.2025 -2.6958 TD (Artikel 33)Tj -3.9451 -1.6958 TD (Sprachen dieser Fassung, )Tj 2.407 -1.1959 TD (Unterzeichnung)Tj /F4 1 Tf -4.6015 -1.6958 TD [(\(1\))-555.9([Urschriften; amtliche T)110.9(exte] )]TJ -1.063 -1.6958 TD -0.0191 Tw [(a\))-798.8(Diese Fassung wir)17.8(d in einer Urschrift in)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.6635 Tw [(arabischer)91.8(, chinesischer)91.8(, englischer)91.8(,)]TJ T* 0.4119 Tw [(französischer)91.8(, russischer und spani-)]TJ T* -0.0423 Tw (scher Sprache unterzeichnet, wobei je-)Tj T* -0.0507 Tw [(der W)56.9(ortlaut gleichermaßen verbindlich)]TJ T* 0 Tw (ist. )Tj -1.5945 -1.6958 TD 0.0033 Tw [(b\))-742.9(Amtliche T)110.9(exte wer)17.8(den vom Generaldi-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0157 Tw [(r)18.1(ektor nach Konsultierung der betr)17.8(of)17.8(fe-)]TJ T* 0.0398 Tw [(nen Regierungen in ander)17.8(en Sprachen)]TJ T* 0.3284 Tw [(her)27.8(gestellt, welche die V)54.9(ersammlung)]TJ T* 0 Tw (bestimmen kann. )Tj -0.5315 -1.6958 TD 0.7088 Tw [(\(2\))-555.9([Unterzeichnungsfrist] Diese Fas-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2519 Tw [(sung liegt nach ihr)17.8(er Annahme ein Jahr)]TJ T* 0.1556 Tw [(lang am Sitz der Or)27.9(ganisation zur Unter-)]TJ T* 0 Tw (zeichnung auf.)Tj /F3 1 Tf 7.2025 -2.6958 TD (Artikel 34)Tj -0.1869 -1.6958 TD [(V)55(erwahr)17.8(er)]TJ /F4 1 Tf -5.9527 -1.6958 TD 0.0074 Tw [(Der Generaldir)17.8(ektor ist V)55(e)0(rwahr)17.8(er dieser)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (Fassung.)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 491 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 493 0 obj<> endobj 498 0 obj<> endobj 499 0 obj<> endobj 500 0 obj<> endobj 503 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 40 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC112 BDC q 1 i -0.58673 829.234 594.015 -842.635 re W n -0.58673 829.194 594.33 -842.485 re 12.393 817.186 m W n 51.907 34.82 m 543.907 34.82 l 543.907 751.82 l 51.907 751.82 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.619 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 715.68 re f Q Q q 1 i -0.58673 829.194 594.015 -842.485 re W n -0.31119 822.212 594.329 -842.485 re W n 51.907 34.82 m 543.907 34.82 l 543.907 751.82 l 51.907 751.82 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.619 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 715.68 re f 56.291 40.716 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 90.6927 448.5281 Tm 0 g 0.1667 Tc [(T)110.8(able of Contents )]TJ -4.182 -2.9337 TD 0 Tc [(Chapter 1:)-965.7(General Pr)17.8(ovisions)]TJ 0 -2.4337 TD [(Rule 1:)-2558.2(Definitions )]TJ T* 1.1689 Tw [(Rule )1168.9(2:)-2545.2(Communication with the)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0 Tw [(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau )]TJ -5.6562 -2.4337 TD 0.7715 Tw [(Rule )771.5(3:)-2545.2(Repr)17.8(esentation Befor)17.8(e the)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0 Tw [(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau )]TJ -5.6562 -2.4337 TD [(Rule 4:)-2558.2(Calculation of Time Limits )]TJ T* 0.5581 Tw [(Rule )558.1(5:)-2545.2(Irr)17.8(egularities in Postal and)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0 Tw (Delivery Services )Tj -5.6562 -3.6295 TD [(Rule 6:)-2558.2(Languages )]TJ 0 -2.9337 TD -0.0335 Tw [(Chapter )-33.5(2:)-952.6(Inter)-17.8(national Applications and )]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0 Tw [(Inter)-17.8(national Registrations)]TJ -5.6562 -2.4337 TD [(Rule 7:)-2545.2(Requir)17.8(ements )-1561.2(Concer)-17.8(ning)]TJ 5.6562 -1.1959 TD [(the Inter)-17.8(national Application )]TJ -5.6562 -2.4337 TD [(Rule 8:)-2545.2(Special )-3449.9(Requir)17.8(ements )]TJ 5.6562 -1.1959 TD [(Concer)-17.8(ning the Applicant )]TJ -5.6562 -2.4337 TD (Rule 9:)Tj 5.6571 0 TD -0.0168 Tc -0.0102 Tw [(Repr)17.7(oductions of the Industrial)]TJ -0.0009 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (Design )Tj -5.6562 -2.4337 TD 0.3475 Tw [(Rule )347.5(10:)-1989.3(Specimens of the Industrial)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0.2981 Tw [(Design Wher)17.8(e Deferment of)]TJ T* 0 Tw (Publication Is Requested )Tj -5.6562 -3.6295 TD 0.2679 Tw [(Rule )267.9(11:)-1989.3(Identity of Cr)17.8(eator; Descrip-)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0 Tw (tion; Claim )Tj -5.6562 -2.4337 TD 0.0519 Tw [(Rule )51.9(12:)-1989.3(Fees Concer)-17.8(ning the Inter)-17.8(na-)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0 Tw (tional Application )Tj ET 1 g 220.44 40.716 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 252.1761 448.5281 Tm 0 g 0.1666 Tc [(T)110.7(able des matièr)17.6(es )]TJ -3.8484 -2.9337 TD 0 Tc [(Chapitr)17.8(e pr)17.8(emier:)-540.5(Dispositions générales )]TJ 0 -2.4337 TD [(Règle 1:)-2003.3(Définitions )]TJ T* 1.1133 Tw [(Règle )1113.3(2:)-1990.2(Communications avec le)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0 Tw [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national )]TJ -5.6562 -2.4337 TD 1.0401 Tw [(Règle )1040.1(3:)-1990.2(Représentation devant le)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0 Tw [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national )]TJ -5.6562 -2.4337 TD [(Règle 4:)-2003.3(Calcul des délais )]TJ T* 0.0889 Tw [(Règle )88.9(5:)-1990.2(Perturbations dans le service)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0.0338 Tw [(postal et dans les entr)17.8(eprises)]TJ T* 0 Tw (dacheminement du courrier )Tj -5.6562 -2.4337 TD [(Règle 6:)-2003.3(Langues )]TJ 0 -2.9337 TD 0.7343 Tw [(Chapitr)17.8(e )734.3(2:)-748.5(Demande inter)-17.8(nationale et )]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0 Tw [(enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national)]TJ -5.6562 -2.4337 TD 0.8602 Tw [(Règle )860.2(7:)-1990.2(Conditions r)17.8(elatives à la)]TJ 5.6562 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(demande inter)-17.8(nationale )]TJ -5.6562 -2.4337 TD 0.2172 Tw [(Règle )217.2(8:)-1990.2(Exigences spéciales concer-)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0 Tw (nant le déposant )Tj -5.6562 -2.4337 TD 0.2174 Tw [(Règle )217.4(9:)-1990.2(Repr)17.8(oductions du dessin ou)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0 Tw (modèle industriel )Tj -5.6562 -2.4337 TD 1.8168 Tw [(Règle )1816.8(10:)-1434.3(Spécimens du dessin )]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0.0149 Tw (industriel en cas de demande)Tj T* 2.16 Tw [(dajour)-17.8(nement de la )]TJ T* 0 Tw (publication )Tj -5.6562 -2.4337 TD 0.0825 Tw [(Règle )82.5(11:)-1434.3(Identité du créateur; descrip-)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0 Tw [(tion; r)17.8(evendication )]TJ -5.6562 -2.4337 TD 0.094 Tw [(Règle )94(12:)-1434.3(T)110.9(axes r)17.8(elatives à la demande)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0 Tw [(inter)-17.8(nationale )]TJ ET 1 g 384.587 40.716 152.828 706.326 re f BT /F8 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 487.1809 470.0127 Tm 0 g (\(Übersetzung\))Tj /F4 1 Tf -8.6568 -2.6837 TD 0.1667 Tc (Inhaltsverzeichnis)Tj -4.0628 -2.9337 TD 0 Tc [(Kapitel 1:)-756.8(Allgemeine Bestimmungen)]TJ 0 -2.4337 TD [(Regel 1:)-1294.6(Begrif)17.8(fsbestimmungen)]TJ T* 0.1194 Tw [(Regel )119.4(2:)-1287.1(Nachrichten an das Inter)-17.8(natio-)]TJ 4.9531 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(nale Bür)17.8(o)]TJ -4.9531 -2.4337 TD 0.1683 Tw [(Regel )168.3(3:)-1287.1(V)55.1(ertr)17.8(etung vor dem Inter)-17.8(natio-)]TJ 4.9531 -1.1959 TD 0 Tw [(nalen Bür)17.8(o)]TJ -4.9531 -2.4337 TD [(Regel 4:)-1294.6(Ber)17.8(echnung der Fristen)]TJ T* 0.3525 Tw [(Regel )352.5(5:)-1287.1(Störungen im Post- und Zu-)]TJ 4.9531 -1.1959 TD 0 Tw (stelldienst)Tj -4.9531 -3.6295 TD [(Regel 6:)-1294.6(Sprachen)]TJ 0 -2.9337 TD [(Kapitel 2:)-749.3(Inter)-17.8(nationale )-1393.8(Anmeldungen)]TJ 4.9531 -1.1959 TD -0.0112 Tc [(und inter)-17.9(nationale Eintragungen)]TJ -4.9531 -2.4337 TD 0 Tc 0.8565 Tw [(Regel )856.5(7:)-1287.1(Erfor)17.8(der)-17.8(nisse bezüglich der)]TJ 4.9531 -1.1959 TD 0 Tw [(inter)-17.8(nationalen Anmeldung )]TJ -4.9531 -2.4337 TD [(Regel 8:)-1287.1(Besonder)17.8(e )-549.9(Erfor)17.8(der)-17.8(nisse )-550(be-)]TJ 4.9531 -1.1959 TD (züglich des Anmelders)Tj -4.9531 -2.4337 TD (Regel 9:)Tj 4.9531 0 TD -0.0112 Tc 0.0847 Tw [(Wieder)27.7(gaben des gewerblichen)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (Musters oder Modells)Tj -4.9531 -2.4337 TD 0.6413 Tw [(Regel )641.3(10:)-731.2(Musterabschnitte bei Antrag)]TJ 4.9531 -1.1959 TD 0.7672 Tw [(auf Aufschiebung der V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0 Tw [(öf)17.8(fentlichung)]TJ -4.9531 -3.6295 TD 0.4526 Tw [(Regel )452.6(11:)-731.2(Identität des Schöpfers; Be-)]TJ 4.9531 -1.1959 TD 0 Tw [(schr)17.8(eibung; Anspruch)]TJ -4.9531 -2.4337 TD 0.0391 Tw [(Regel )39.1(12:)-731.2(Gebühr)17.8(en für die inter)-17.8(nationale)]TJ 4.9531 -1.1959 TD 0 Tw (Anmeldung )Tj ET 1 g 56.291 477.729 481.124 269.312 re f BT 11.9809 0 0 12.0085 203.8752 700.3643 Tm 0 g [(Gemeinsame Ausführungsor)17.8(dnung)]TJ -1.9899 -1.0833 TD (zu den Fassungen des Haager Abkommens)Tj 4.0531 -1.0833 TD (von 1999, 1960 und 1934)Tj 9.9841 0 0 10.0071 196.2662 658.835 Tm [(\(in der ab 1.)-277.8(Januar 2008 geltenden Fassung\))]TJ 11.9809 0 0 12.0085 238.8279 626.3126 Tm (Common Regulations)Tj -6.5945 -1.0833 TD (Under the 1999 Act, the 1960 Act and the 1934 Act)Tj 5.9838 -1.0833 TD [(of the Hague Agr)17.8(eement )]TJ 9.9841 0 0 10.0071 227.0533 584.7833 Tm [(\(as in for)17.8(ce on January 1, 2008\) )]TJ 11.9809 0 0 12.0085 209.8686 552.261 Tm (Règlement dexécution commun)Tj -3.7966 -1.0833 TD (à lActe de 1999, lActe de 1960 et lActe de 1934)Tj 4.5387 -1.0833 TD (de lArrangement de La Haye )Tj 9.9841 0 0 10.0071 229.8742 510.7318 Tm (\(en vigueur le 1)Tj 7.9873 0 0 8.0057 297.5375 513.3735 Tm -0.0004 Tc (er)Tj 9.9841 0 0 10.0071 307.2573 510.7318 Tm 0 Tc (janvier 2008\))Tj ET EMC Q Q endstream endobj 504 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 506 0 obj<> endobj 511 0 obj<> endobj 512 0 obj<> endobj 513 0 obj<> endobj 516 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 41 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC115 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 227.053 152.828 519.106 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.0145 739.4434 Tm 0 g -0.0145 Tw [(Rule )-14.5(13:)-1989.3(Inter)-17.8(national Application Filed)]TJ 5.6563 -1.1959 TD 0 Tw [(Thr)17.8(ough an Of)17.8(fice )]TJ -5.6563 -3.6986 TD 0.6684 Tw [(Rule )668.4(14:)-1989.3(Examination by the Inter-)]TJ 5.6563 -1.1959 TD 0 Tw [(national Bur)17.8(eau )]TJ -5.6563 -2.5027 TD 0.2185 Tw [(Rule )218.5(15:)-1989.3(Registration of the Industrial)]TJ 5.6563 -1.1959 TD 0.5268 Tw [(Design in the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0 Tw (Register )Tj -5.6563 -2.5028 TD [(Rule 16:)-2002.3(Deferment of Publication)]TJ 0 -3.6986 TD (Rule 17:)Tj 5.6563 0 TD -0.0168 Tc 0.039 Tw [(Publication of the Inter)-17.9(national)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (Registration )Tj -5.6563 -3.0028 TD [(Chapter 3:)-965.7(Refusals and Invalidations )]TJ 0 -3.6986 TD [(Rule 18:)-2002.3(Notification of Refusal )]TJ T* [(Rule 19:)-2002.3(Irr)17.8(egular Refusals )]TJ T* 0.8641 Tw [(Rule )864.1(20:)-1989.3(Invalidation in Designated)]TJ 5.6563 -1.1959 TD 0 Tw (Contracting Parties )Tj -5.6563 -3.0028 TD [(Chapter 4:)-965.7(Changes and Corr)17.8(ections)]TJ 0 -3.6986 TD [(Rule 21:)-2002.3(Recor)17.8(ding of a Change )]TJ 0 -2.5028 TD (Rule 22:)Tj 5.6563 0 TD -0.0168 Tc 0.002 Tw [(Corr)17.7(ections in the Inter)-17.9(national)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (Register )Tj -5.6563 -3.0027 TD [(Chapter 5:)-965.7(Renewals)]TJ 0 -2.5028 TD [(Rule 23:)-2002.3(Unof)17.8(ficial Notice of Expiry )]TJ 0 -3.6986 TD [(Rule 24:)-2002.3(Details Concer)-17.8(ning Renewal )]TJ T* 0.4717 Tw [(Rule )471.7(25:)-1989.3(Recor)17.8(ding of the Renewal;)]TJ 5.6563 -1.1959 TD 0 Tw (Certificate )Tj -5.6563 -3.0027 TD [(Chapter 6:)-965.7(Bulletin)]TJ 0 -2.5028 TD [(Rule 26:)-2002.3(Bulletin )]TJ ET 1 g 220.164 227.053 152.828 519.106 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.1628 739.4434 Tm 0 g [(Règle 13:)-1434.3(Demande )-2598.3(inter)-17.8(nationale)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0.531 Tw [(déposée par lintermédiair)17.8(e)]TJ T* -0.0002 Tw [(dun Of)17.8(fice)]TJ -5.6562 -2.5027 TD 0.1867 Tw [(Règle )186.7(14:)-1434.3(Examen par le Bur)17.9(eau inter-)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0 Tw (national )Tj -5.6562 -2.5027 TD 0.8473 Tw [(Règle )847.3(15:)-1434.3(Inscription du dessin ou)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0.2055 Tw [(modèle industriel au r)17.8(egistr)17.8(e)]TJ T* 0 Tw [(inter)-17.8(national )]TJ -5.6562 -2.5028 TD -0.0457 Tw [(Règle )-45.7(16:)-1447.4(Ajour)-17.8(nement de la publication )]TJ 0 -3.6986 TD 0 Tw (Règle 17:)Tj 5.6562 0 TD -0.0168 Tc -0.0529 Tw [(Publication de lenr)17.7(egistr)17.7(ement)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw [(inter)-17.8(national )]TJ -5.6562 -3.0028 TD [(Chapitr)17.8(e 3:)-761.6(Refus et invalidations )]TJ 0 -3.6986 TD [(Règle 18:)-1447.4(Notification de r)17.8(efus )]TJ T* [(Règle 19:)-1447.4(Refus irréguliers )]TJ T* 0.2738 Tw [(Règle )273.8(20:)-1434.3(Invalidation dans les parties)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0 Tw (contractantes désignées )Tj -5.6562 -3.0028 TD 0.0526 Tw [(Chapitr)17.8(e )52.6(4:)-761.6(Modifications et r)17.8(ectifications )]TJ 0 -3.6986 TD -0.0131 Tw [(Règle )-13.1(21:)-1447.4(Inscription dune modification )]TJ 0 -2.5028 TD 0.5037 Tw [(Règle )503.7(22:)-1434.3(Rectifications apportées au)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0 Tw [(r)18.1(egistr)17.8(e inter)-17.8(national )]TJ -5.6562 -3.0027 TD [(Chapitr)17.8(e 5:)-761.6(Renouvellements )]TJ 0 -2.5028 TD [(Règle 23:)-1447.4(A)17.9(vis of)17.8(ficieux déchéance )]TJ 0 -3.6986 TD 1.6332 Tw [(Règle )1633.2(24:)-1434.3(Précisions r)17.8(elatives au)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0 Tw [(r)18.1(enouvellement )]TJ -5.6562 -2.5028 TD 0.9566 Tw [(Règle )956.6(25:)-1434.3(Inscription du r)17.8(enouvelle-)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0 Tw (ment; certificat )Tj -5.6562 -3.0027 TD [(Chapitr)17.8(e 6:)-761.6(Bulletin )]TJ 0 -2.5028 TD [(Règle 26:)-1447.4(Bulletin )]TJ ET 1 g 384.313 227.053 152.828 519.106 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.3109 739.4434 Tm 0 g 0.0401 Tw [(Regel )40.1(13:)-731.2(Einr)17.8(eichung der inter)-17.8(nationalen)]TJ 4.9531 -1.1959 TD 0 Tw (Anmeldung über ein Amt)Tj 5.9905 0 0 6.0042 513.3417 731.851 Tm (a)Tj 7.9873 0 0 8.0057 516.5577 729.8696 Tm (\))Tj -16.432 -3.6986 TD 0.2609 Tw [(Regel )260.9(14:)-731.2(Prüfung dur)17.8(ch das Inter)-17.8(natio-)]TJ 4.9531 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(nale Bür)17.8(o)]TJ -4.9531 -2.5027 TD 0.4759 Tw [(Regel )475.9(15:)-731.2(Eintragung des gewerblichen)]TJ 4.9531 -1.1959 TD 0.0567 Tw (Musters oder Modells im inter-)Tj T* 0 Tw (nationalen Register)Tj -4.9531 -2.5028 TD 0.7062 Tw [(Regel )706.2(16:)-731.2(Aufschiebung der V)54.9(eröf)17.8(fent-)]TJ 4.9531 -1.1959 TD 0 Tw (lichung )Tj -4.9531 -2.5028 TD 0.068 Tw [(Regel )68(17:)-731.2(V)55.1(eröf)17.8(fentlichung der inter)-17.8(natio-)]TJ 4.9531 -1.1959 TD 0 Tw (nalen Eintragung)Tj -4.9531 -3.0028 TD (Kapitel 3:)Tj 4.9531 0 TD -0.0112 Tc 0.0463 Tw (Schutzverweigerungen und Un-)Tj 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (gültigerklärungen)Tj -4.9531 -2.5027 TD 0.1626 Tw [(Regel )162.6(18:)-731.2(Mitteilung über die Schutzver-)]TJ 4.9531 -1.1959 TD 0 Tw (weigerung)Tj -4.9531 -2.5028 TD (Regel 19:)Tj 4.9531 0 TD -0.0112 Tc -0.0335 Tw (Nicht vorschriftsmäßige Schutz-)Tj 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (verweigerungen)Tj -4.9531 -2.5027 TD 0.4838 Tw [(Regel )483.8(20:)-731.2(Ungültigerklärung in benann-)]TJ 4.9531 -1.1959 TD 0 Tw (ten)Tj 5.9905 0 0 6.0042 436.1169 471.8222 Tm (b)Tj 7.9873 0 0 8.0057 439.6679 469.8407 Tm -0.0003 Tw [(\) V)54.9(ertragsparteien)]TJ -6.8054 -3.0028 TD 0.3723 Tw [(Kapitel )372.3(4:)-749.3(Änderungen und Berichtigun-)]TJ 4.9531 -1.1959 TD 0 Tw (gen)Tj -4.9531 -2.5028 TD [(Regel 21:)-738.7(Eintragung einer Änderung)]TJ T* 0.4844 Tw [(Regel )484.4(22:)-731.2(Berichtigungen im inter)-17.8(natio-)]TJ 4.9531 -1.1959 TD 0 Tw (nalen Register)Tj -4.9531 -3.0027 TD [(Kapitel 5:)-749.3(Er)-17.8(neuerungen)]TJ 0 -2.5028 TD 0.7684 Tw [(Regel )768.4(23:)-731.2(Of)17.8(fiziöser Hinweis auf den)]TJ 4.9531 -1.1959 TD 0 Tw (Schutzablauf)Tj -4.9531 -2.5028 TD [(Regel 24:)-731.2(Einzelheiten )-1058.8(betr)17.8(ef)17.8(fend )-1058.7(die)]TJ 4.9531 -1.1959 TD [(Er)-17.8(neuerung)]TJ -4.9531 -2.5028 TD 0.818 Tw [(Regel )818(25:)-731.2(Eintragung der Er)-17.8(neuerung;)]TJ 4.9531 -1.1959 TD 0 Tw (Bescheinigung)Tj -4.9531 -3.0027 TD [(Kapitel 6:)-756.8(Bulletin)]TJ 0 -2.5028 TD [(Regel 26:)-738.7(Bulletin)]TJ 5.9905 0 0 6.0042 451.4044 231.6198 Tm (c)Tj 6.9889 0 0 7.0049 454.6205 229.6384 Tm (\))Tj ET 1 g 384.313 39.836 152.828 185.401 re f q 0.998853 0 0 1.001149 0 0 cm 0 G 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 385.754 217.348 m 434.755 217.348 l S Q BT 4.9921 0 0 5.0035 385.3109 210.044 Tm 0 g (a)Tj 6.9889 0 0 7.0049 387.9909 208.3929 Tm 0.4662 Tw [(\))-572.4(Anm. zur deutschen Übersetzung: In der)]TJ 0.8314 -1.1429 TD 0.2808 Tw [(Übersetzung der Fassung von 1960 wur)17.8(de)]TJ T* 0.0553 Tw [(Œof)17.8(fice/administration mit ŒBehör)17.8(de wieder-)]TJ T* 0.1693 Tw [(gegeben. Das W)56.9(ort ŒAmt in dieser Ausfüh-)]TJ T* 0.2739 Tw [(rungsor)17.8(dnung verweist daher auf das W)56.8(ort)]TJ T* 0.4288 Tw [(ŒBehör)17.8(de, soweit die Fassung von 1960)]TJ T* 0 Tw [(betr)17.8(of)17.8(fen ist.)]TJ 4.9921 0 0 5.0035 385.3109 151.1679 Tm (b)Tj 6.9889 0 0 7.0049 388.2701 149.5166 Tm 0.4662 Tw [(\))-532.4(Anm. zur deutschen Übersetzung: In der)]TJ 0.7914 -1.1429 TD 0.2808 Tw [(Übersetzung der Fassung von 1960 wur)17.8(de)]TJ T* 0.2839 Tw (Œdesignated/désigné mit Œbezeichnet wie-)Tj T* 0.3718 Tw [(der)27.8(gegeben. Die Wörter ŒBenennung und)]TJ T* 0.0357 Tw [(Œbenannt in dieser Ausführungsor)17.8(dnung ver-)]TJ T* 0.441 Tw [(weisen daher auf das W)56.9(ort Œbezeichnet,)]TJ T* 0 Tw [(soweit die Fassung von 1960 betr)17.8(of)17.8(fen ist.)]TJ 4.9921 0 0 5.0035 385.3109 92.2916 Tm (c)Tj 6.9889 0 0 7.0049 387.9909 90.6404 Tm 0.4662 Tw [(\))-572.4(Anm. zur deutschen Übersetzung: In der)]TJ 0.8314 -1.1429 TD 0.2808 Tw [(Übersetzung der Fassung von 1960 wur)17.8(de)]TJ T* 0.2618 Tw [(Œbulletin mit ŒMitteilungsblatt wieder)27.8(gege-)]TJ T* 0.2898 Tw [(ben. Das W)56.9(ort ŒBulletin in dieser Ausfüh-)]TJ T* 0.2739 Tw [(rungsor)17.8(dnung verweist daher auf das W)56.8(ort)]TJ T* 0.3928 Tw (ŒMitteilungsblatt, soweit die Fassung von)Tj T* 0 Tw [(1960 betr)17.8(of)17.8(fen ist.)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 517 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 520 0 obj<> endobj 525 0 obj<> endobj 526 0 obj<> endobj 527 0 obj<> endobj 530 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 42 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC118 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.2896 739.4434 Tm 0 g -0.0002 Tw [(Chapter 7:)-965.7(Fees)]TJ 0 -2.3695 TD 0.6305 Tw [(Rule )630.5(27:)-1989.3(Amounts and Payment of)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0 Tw (Fees )Tj -5.6562 -2.3695 TD [(Rule 28:)-2002.3(Curr)17.8(ency of Payments )]TJ 0 -2.9785 TD 0.6866 Tw [(Rule )686.6(29:)-1989.3(Cr)17.8(editing of Fees to the)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0.2179 Tw (Accounts of the Contracting)Tj T* 0 Tw [(Parties Concer)-17.8(ned )]TJ -5.6562 -2.8695 TD [(Chapter 8:)-952.6(Inter)-17.8(national )-1896.4(Applications )]TJ 5.6562 -1.1959 TD 1.2176 Tw [(Gover)-17.8(ned Exclusively or )]TJ T* 0.2748 Tw (Partly by the 1934 Act and)Tj T* 1.5454 Tw [(Inter)-17.8(national Registrations)]TJ T* 0 Tw [(Resulting Ther)17.8(efr)17.8(om )]TJ -5.6562 -3.5654 TD -0.0345 Tw [(Rule )-34.5(30:)-1989.3(Applicability of These Regula-)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0.0209 Tw [(tions to Inter)-17.8(national Applica-)]TJ T* 0.5876 Tw [(tions Gover)-17.8(ned Exclusively)]TJ T* 0.308 Tw (by the 1934 Act and Inter-)Tj T* -0.0279 Tc -0.01 Tw (national Registrations Resulting)Tj T* 0 Tc 0 Tw [(Ther)17.8(efr)17.8(om )]TJ -5.6562 -3.5654 TD -0.0345 Tw [(Rule )-34.5(31:)-1989.3(Applicability of These Regula-)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0.0209 Tw [(tions to Inter)-17.8(national Applica-)]TJ T* 0.1221 Tw [(tions Gover)-17.8(ned Partly by the)]TJ T* 0.4831 Tw [(1934 Act and Inter)-17.8(national)]TJ T* -0.0168 Tc 0.1065 Tw [(Registrations Resulting Ther)17.7(e-)]TJ T* 0 Tw [(fr)17.6(om )]TJ -5.6562 -4.0654 TD 0 Tc [(Chapter 9:)-965.7(Miscellaneous )]TJ 0 -2.3695 TD 1.9479 Tw [(Rule )1947.9(32:)-1989.3(Extracts, Copies and )]TJ 5.6562 -1.1959 TD 2.6921 Tw [(Information Concer)-17.8(ning)]TJ T* 2.9882 Tw [(Published Inter)-17.8(national)]TJ T* 0 Tw (Registrations )Tj -5.6562 -2.3695 TD [(Rule 33:)-2002.3(Amendment of Certain Rules)]TJ 0 -3.5654 TD [(Rule 34:)-2002.3(Administrative Instructions )]TJ 0 -2.3695 TD 1.7344 Tw [(Rule )1734.4(35:)-1989.3(Declarations Made by )]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0.5886 Tw (Contracting Parties to the)Tj T* 0 Tw (1999 Act )Tj -5.6562 -2.3695 TD 1.7344 Tw [(Rule )1734.4(36:)-1989.3(Declarations Made by )]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0.5886 Tw (Contracting Parties to the)Tj T* 0 Tw (1960 Act )Tj 8.9857 0 0 9.0064 112.8207 204.8287 Tm (Chapter 1 )Tj -1.9713 -1.7027 TD [(General Pr)17.8(ovisions)]TJ /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 120.8031 166.5212 Tm (Rule 1)Tj -1.063 -1.7827 TD -0.0001 Tc (Definitions )Tj /F4 1 Tf -5.8258 -1.7827 TD 0 Tc 0.3793 Tw [(\(1\))-555.9([Abbr)17.8(eviated Expr)17.8(essions] For the)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (purposes of these Regulations, )Tj 0 -2.9785 TD 0.0434 Tw [(\(i\))-1918(1999 ActŽ means the Act signed at)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.4323 Tw (Geneva on July 2, 1999, of the)Tj T* 0 Tw [(Hague Agr)17.8(eement; )]TJ -2.6575 -1.7827 TD 0.0434 Tw [(\(ii\))-1696(1960 ActŽ means the Act signed at)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.1151 Tw (The Hague on November 28, 1960,)Tj T* 0 Tw [(of the Hague Agr)17.8(eement; )]TJ ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.4379 739.4434 Tm 0 g -0.0002 Tw [(Chapitr)17.8(e 7:)-761.6(T)110.9(axes )]TJ 0 -2.3695 TD 0.5133 Tw [(Règle )513.3(27:)-1434.3(Montants et paiement des)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0 Tw (taxes )Tj -5.6562 -2.3695 TD [(Règle 28:)-1447.4(Monnaie de paiement )]TJ 0 -2.9785 TD 0.4148 Tw [(Règle )414.8(29:)-1434.3(Inscription du montant des)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0.3536 Tw (taxes au crédit des parties)Tj T* 0 Tw [(contractantes concer)-17.8(nées )]TJ -5.6562 -2.8695 TD [(Chapitr)17.8(e 8:)-748.5(Demandes )-1598.3(inter)-17.8(nationales)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 1.2254 Tw (régies exclusivement ou)Tj T* 0.496 Tw (partiellement par lActe de)Tj T* 1.2143 Tw [(1934 et enr)17.8(egistr)17.8(ements)]TJ T* 0.5451 Tw [(inter)-17.8(nationaux qui en sont)]TJ T* 0 Tw (issus )Tj -5.6562 -2.3695 TD 1.3457 Tw [(Règle )1345.7(30:)-1434.3(Applicabilité du présent)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0.6883 Tw (règlement dexécution aux)Tj T* 1.7094 Tw [(demandes inter)-17.8(nationales )]TJ T* 1.0591 Tw (régies exclusivement par)Tj T* 0.9409 Tw (lActe de 1934 et aux )Tj T* 1.2092 Tw [(enr)17.8(egistr)17.8(ements inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0 Tw (naux qui en sont issus )Tj -5.6562 -2.3695 TD 1.3457 Tw [(Règle )1345.7(31:)-1434.3(Applicabilité du présent)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0.6883 Tw (règlement dexécution aux)Tj T* 1.7094 Tw [(demandes inter)-17.8(nationales)]TJ T* 1.3648 Tw (régies partiellement par)Tj T* 0.9409 Tw (lActe de 1934 et aux )Tj T* 1.2092 Tw [(enr)17.8(egistr)17.8(ements inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0 Tw (naux qui en sont issus )Tj -5.6562 -2.8695 TD [(Chapitr)17.8(e 9:)-761.6(Dipositions diverses )]TJ 0 -2.3695 TD 0.0765 Tw [(Règle )76.5(32:)-1434.3(Extraits, copies et r)17.8(enseigne-)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0.3288 Tw [(ments concer)-17.8(nant les enr)17.8(e-)]TJ T* 1.3762 Tw [(gistr)17.8(ements inter)-17.8(nationaux)]TJ T* 0 Tw (publiés )Tj -5.6562 -2.3695 TD 0.9756 Tw [(Règle )975.6(33:)-1434.3(Modification de certaines)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0 Tw (règles )Tj -5.6562 -2.3695 TD [(Règle 34:)-1447.4(Instructions administratives )]TJ T* 0.5644 Tw [(Règle )564.4(35:)-1434.3(Déclarations faites par les)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0.0456 Tw (parties contractantes à lActe)Tj T* 0 Tw (de 1999 )Tj -5.6562 -2.3695 TD 0.5644 Tw [(Règle )564.4(36:)-1434.3(Déclarations faites par les)]TJ 5.6562 -1.1959 TD 0.0456 Tw (parties contractantes à lActe)Tj T* 0 Tw (de 1960 )Tj 8.9857 0 0 9.0064 263.3237 204.8287 Tm -0.0002 Tw [(Chapitr)17.8(e pr)17.8(emier)]TJ -1.3141 -1.7027 TD 0 Tw (Dispositions générales )Tj /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 282.5869 166.5212 Tm (Règle 1)Tj -0.7669 -1.7827 TD -0.0001 Tc (Définitions )Tj /F4 1 Tf -5.8258 -1.7827 TD 0 Tc 0.2012 Tw [(1\))-555.9([Expr)17.8(essions abrégées] Aux fins du)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1065 Tw (présent règlement dexécution, il faut en-)Tj T* -0.0002 Tw [(tendr)17.8(e par)]TJ 0 -1.7827 TD 0.1364 Tw [(i\))-2176.8(«Acte de 1999», lActe signé à Ge-)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.1766 Tw (nève le 2 juillet 1999 de lArrange-)Tj T* 0 Tw (ment de La Haye; )Tj -2.6575 -1.7827 TD 0.5562 Tw [(ii\))-1954.8(«Acte de 1960», lActe signé à )]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.247 Tw [(La Haye le 28 novembr)17.8(e 1960 de)]TJ T* 0 Tw (lArrangement de La Haye; )Tj ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.586 739.4434 Tm 0 g [(Kapitel 7:)-756.8(Gebühr)17.8(en)]TJ 0 -2.3695 TD 0.1129 Tw [(Regel )112.9(27:)-731.2(Gebühr)17.8(enbeträge und Zahlung)]TJ 4.9531 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(der Gebühr)17.8(en)]TJ -4.9531 -2.3695 TD 0.052 Tw [(Regel )52(28:)-731.2(Währung, in der die Zahlungen)]TJ 4.9531 -1.1959 TD 0 Tw (zu entrichten sind)Tj -4.9531 -1.7827 TD 0.4274 Tw [(Regel )427.4(29:)-731.2(Gutschrift von Gebühr)17.8(en auf)]TJ 4.9531 -1.1959 TD 0.5504 Tw [(den Konten der betr)17.8(of)17.8(fenen)]TJ T* 0 Tw [(V)55.1(ertragsparteien)]TJ -4.9531 -2.8695 TD [(Kapitel 8:)-749.3(Inter)-17.8(nationale )-1115.9(Anmeldungen,)]TJ 4.9531 -1.1959 TD 0.0758 Tw (für die ausschließlich oder teil-)Tj T* 0.316 Tw (weise die Fassung von 1934)Tj T* 0.2644 Tw (maßgebend ist, und sich aus)Tj T* 0.0725 Tw [(ihnen er)27.8(gebende inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0 Tw (Eintragungen)Tj -4.9531 -2.3695 TD 0.2255 Tw [(Regel )225.5(30:)-731.2(Anwendbarkeit dieser Ausfüh-)]TJ 4.9531 -1.1959 TD -0.0112 Tc 0.0212 Tw [(rungsor)17.7(dnung auf inter)-17.9(nationale)]TJ T* 0 Tc 0.7048 Tw (Anmeldungen, für die aus-)Tj T* 0.551 Tw (schließlich die Fassung von)Tj T* 0.1067 Tw (1934 maßgebend ist, und sich)Tj T* 0.2826 Tw [(aus ihnen er)27.8(gebende inter)-17.8(na-)]TJ T* 0 Tw (tionale Eintragungen)Tj -4.9531 -2.3695 TD 0.2255 Tw [(Regel )225.5(31:)-731.2(Anwendbarkeit dieser Ausfüh-)]TJ 4.9531 -1.1959 TD -0.0112 Tc 0.0212 Tw [(rungsor)17.7(dnung auf inter)-17.9(nationale)]TJ T* 0 Tc 0.0823 Tw (Anmeldungen, für die teilweise)Tj T* 0.093 Tw (die Fassung von 1934 maßge-)Tj T* 0.2819 Tw (bend ist, und sich aus ihnen)Tj T* 0.397 Tw [(er)27.8(gebende inter)-17.8(nationale Ein-)]TJ T* 0 Tw (tragungen)Tj -4.9531 -2.8695 TD [(Kapitel 9:)-756.8(V)55.1(erschiedenes)]TJ 0 -2.3695 TD (Regel 32:)Tj 4.9531 0 TD -0.0112 Tc -0.0184 Tw (Auszüge, Kopien und Auskünfte)Tj 0 -1.1959 TD 0 Tc 0.4483 Tw [(zu veröf)17.8(fentlichten inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0 Tw (nalen Eintragungen)Tj -4.9531 -3.5654 TD [(Regel 33:)-738.7(Änderung bestimmter Regeln)]TJ T* [(Regel 34:)-738.7(V)55.1(erwaltungsvorschriften)]TJ 0 -2.3695 TD 1.2534 Tw [(Regel )1253.4(35:)-731.2(Erklärungen der V)54.9(ertrags-)]TJ 4.9531 -1.1959 TD 0 Tw (parteien der Fassung von 1999)Tj -4.9531 -3.5654 TD 1.2534 Tw [(Regel )1253.4(36:)-731.2(Erklärungen der V)54.9(ertrags-)]TJ 4.9531 -1.1959 TD 0 Tw (parteien der Fassung von 1960)Tj 8.9857 0 0 9.0064 443.3624 204.8287 Tm (Kapitel 1)Tj -4.0007 -1.7027 TD (Allgemeine Bestimmungen)Tj /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 446.735 166.5212 Tm (Regel 1)Tj -3.6268 -1.7827 TD [(Begrif)17.8(f)0.2(sbestimmungen)]TJ /F4 1 Tf -2.966 -1.7827 TD 0.2127 Tw [(\(1\))-555.9([Kurzbezeichnungen] Im Sinne die-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(ser Ausführungsor)17.8(dnung bedeutet)]TJ 0 -2.9785 TD 0.9679 Tw [(i\))-2176.8(ŒFassung von 1999 die am )]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.1908 Tw [(2.)-277.8(Juli 1999 in Genf unterzeichnete)]TJ T* 0 Tw (Fassung des Haager Abkommens;)Tj -2.6575 -1.7827 TD 0.9679 Tw [(ii\))-1954.8(ŒFassung von 1960 die am)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.4079 Tw [(28.)-277.8(November 1960 in Den Haag)]TJ T* 0.0515 Tw (unterzeichnete Fassung des Haager)Tj T* 0 Tw (Abkommens;)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 531 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 533 0 obj<> endobj 538 0 obj<> endobj 539 0 obj<> endobj 540 0 obj<> endobj 543 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 43 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC121 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.0145 739.4434 Tm 0 g 0.0434 Tw [(\(iii\))-1474.1(1934 ActŽ means the Act signed at)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.3733 Tw (London on June 2, 1934, of the)Tj T* 0 Tw [(Hague Agr)17.8(eement; )]TJ -2.6575 -3.0303 TD -0.0239 Tw [(\(iv\))-1418(an expr)17.8(ession which is used in these)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.0101 Tw [(Regulations and is r)17.8(eferr)17.8(ed to in Art-)]TJ T* 0.0627 Tw (icle 1 of the 1999 Act has the same)Tj T* 0 Tw (meaning as in that Act; )Tj -2.6575 -4.2262 TD 0.1315 Tw [(\(v\))-1639.9(Administrative InstructionsŽ means)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.3902 Tw [(the Administrative Instructions r)17.9(e)0(-)]TJ T* 0 Tw [(ferr)17.8(ed to in Rule 34; )]TJ -2.6575 -1.8345 TD 0.2413 Tw [(\(vi\))-1418(communicationŽ means any inter-)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.14 Tw [(national application or any r)17.8(equest,)]TJ T* 0.0084 Tw (declaration, invitation, notification or)Tj T* 0.3946 Tw [(information r)17.8(elating to or accom-)]TJ T* 0.119 Tw [(panying an inter)-17.8(national application)]TJ T* 0.2237 Tw [(or an inter)-17.8(national r)17.8(egistration that )]TJ T* 0.0401 Tw [(is addr)17.8(essed to the Of)17.8(fice of a Con-)]TJ T* 0.0711 Tw [(tracting Party)74(, the Inter)-17.8(national Bur-)]TJ T* 0.1519 Tw (eau, the applicant or the holder by)Tj T* 0.1997 Tw (means permitted by these Regula-)Tj T* 0.2094 Tw (tions or the Administrative Instruc-)Tj T* 0 Tw (tions; )Tj -2.6575 -5.4221 TD 0.1194 Tw [(\(vii\))-1196.1(of)17.8(ficial formŽ means a form estab-)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.0158 Tw [(lished by the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau or)]TJ T* 0.1041 Tw (any form having the same contents)Tj T* -0.0002 Tw (and format; )Tj -2.6575 -3.0303 TD 0.1701 Tw [(\(viii\))-974.1(Inter)-17.8(national ClassificationŽ means)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.1129 Tw (the Classification established under)Tj T* 0.0075 Tw [(the Locar)-17.8(no Agr)17.8(eement Establishing)]TJ T* 0.0298 Tw [(an Inter)-17.8(national Classification for In-)]TJ T* 0 Tw (dustrial Designs; )Tj -2.6575 -3.0304 TD 0.0289 Tw [(\(ix\))-1400.2(pr)17.8(escribed feeŽ means the applica-)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.2175 Tw (ble fee set out in the Schedule of)Tj T* 0 Tw (Fees;)Tj -2.6575 -1.8345 TD 0.1076 Tw [(\(x\))-1622.1(BulletinŽ means the periodical bul-)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.1347 Tw [(letin in which the Inter)-17.8(national Bur-)]TJ T* 0.4453 Tw [(eau ef)17.8(fects the publications pr)17.8(o-)]TJ T* 0.1165 Tw (vided for in the 1999 Act, the 1960)Tj T* 0.1332 Tw (Act, the 1934 Act or these Regula-)Tj T* 0 Tw (tions, whatever the medium used;)Tj -2.6575 -4.2262 TD -0.0476 Tw [(\(xi\))-1400.2(Contracting Party designated under)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.1595 Tw (the 1999 ActŽ means a designated)Tj T* 0.6403 Tw [(Contracting Party in r)17.8(espect of)]TJ T* 0.2971 Tw (which the 1999 Act is applicable,)Tj T* 0.238 Tw (either as the only common Act to)Tj T* 0.2795 Tw (which that designated Contracting)Tj T* 0.1492 Tw [(Party and the applicant)74(s Contract-)]TJ T* 0.1038 Tw [(ing Party ar)17.8(e bound, or by virtue of)]TJ T* 0.253 Tw (Article 31\(1\), first sentence, of the)Tj T* 0 Tw (1999 Act; )Tj -2.6575 -3.0304 TD -0.0476 Tw [(\(xii\))-1178.2(Contracting Party designated under)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.1595 Tw (the 1960 ActŽ means a designated)Tj T* -0.0057 Tc -0.03 Tw [(C)-5.7(ontracting Party in r)17.8(espect of which)]TJ T* 0 Tc 0.05 Tw (the 1960 Act is applicable, either as)Tj T* 0.1022 Tw (the only common Act to which that)Tj T* 0.3905 Tw (designated Contracting Party and)Tj T* 0.0511 Tw [(the State of origin r)17.8(eferr)17.8(ed to in Art-)]TJ T* 0.0604 Tw [(icle 2 of the 1960 Act ar)17.9(e bound, or )]TJ ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.1628 739.4434 Tm 0 g 0.5562 Tw [(iii\))-1732.9(«Acte de 1934», lActe signé à )]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.0498 Tw [(Londr)17.8(es le 2 juin 1934 de lArrange-)]TJ T* 0 Tw (ment de La Haye; )Tj -2.6575 -3.0303 TD 0.0861 Tw [(iv\))-1676.8(une expr)17.8(ession utilisée dans le pré-)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.325 Tw (sent règlement dexécution et qui)Tj T* 0.453 Tw [(est définie à larticle pr)17.8(emier de )]TJ T* 0.0768 Tw (lActe de 1999 a le même sens que)Tj T* 0 Tw (dans cet Acte; )Tj -2.6575 -3.0304 TD 0.2798 Tw [(v\))-1898.7(«instructions administratives» sen-)]TJ 2.6575 -1.1959 TD -0.0544 Tw (tend des instructions administratives)Tj T* 0 Tw (visées à la règle 34; )Tj -2.6575 -1.8345 TD 0.0929 Tw [(vi\))-1676.8(«communication» sentend de toute)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.0795 Tw [(demande inter)-17.8(nationale ou de toute)]TJ T* 0.0448 Tw [(r)18.1(equête, déclaration, invitation, noti-)]TJ T* 0.3438 Tw [(fication ou information r)17.8(elative ou)]TJ T* 0.0658 Tw [(jointe à une demande inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.0424 Tw [(ou à un enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national)]TJ T* -0.0426 Tw [(qui est adr)17.8(essée à lOf)17.8(fice dune par-)]TJ T* 0.0938 Tw [(tie contractante, au Bur)17.8(eau inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.2747 Tw [(tional, au déposant ou au titulair)17.8(e)]TJ T* 0.1119 Tw (par tout moyen autorisé par le pré-)Tj T* 0.2834 Tw (sent règlement dexécution ou les)Tj T* 0 Tw (instructions administratives; )Tj -2.6575 -5.4221 TD 0.4273 Tw [(vii\))-1454.8(«formulair)17.8(e of)17.8(ficiel» sentend dun)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.0419 Tw [(formulair)17.8(e établi par le Bur)17.8(eau inter-)]TJ T* 0.0821 Tw [(national ou de tout formulair)17.8(e ayant)]TJ T* 0.1915 Tw (le même contenu et la même pré-)Tj T* 0 Tw (sentation; )Tj -2.6575 -1.8345 TD 0.337 Tw [(viii\))-1232.9(«classification inter)-17.8(nationale» sen-)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.2234 Tw (tend de la classification établie en)Tj T* 0.1633 Tw [(vertu de lArrangement de Locar)-17.8(no)]TJ T* 0.1376 Tw [(instituant une classification inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.0971 Tw (tionale pour les dessins et modèles)Tj T* 0 Tw (industriels; )Tj -2.6575 -1.8345 TD 0.09 Tw [(ix\))-1658.9(«taxe pr)17.8(escrite» sentend de la taxe)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.0937 Tw (applicable indiquée dans le barème)Tj T* 0 Tw (des taxes)Tj -2.6575 -1.8345 TD 0.0194 Tw [(x\))-1880.9(«bulletin» sentend du bulletin pério-)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.0157 Tw [(dique dans lequel le Bur)17.8(eau inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.1402 Tw [(tional ef)17.8(fectue les publications pré-)]TJ T* 0.4411 Tw (vues dans lActe de 1999, dans )Tj T* 0.0527 Tw (lActe de 1960, dans lActe de 1934)Tj T* 0.0157 Tw (ou dans le présent règlement dexé-)Tj T* 0.1023 Tw (cution, quel que soit le support uti-)Tj T* 0 Tw (lisé;)Tj -2.6575 -1.8345 TD 0.5326 Tw [(xi\))-1658.9(«partie contractante désignée en)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.2486 Tw (vertu de lActe de 1999» sentend)Tj T* -0.0452 Tw (dune partie contractante désignée à)Tj T* -0.0488 Tw [(légar)17.8(d de laquelle lActe de 1999 est)]TJ T* 0.0787 Tw [(applicable, soit par)17.8(ce quil sagit du)]TJ T* -0.007 Tw (seul Acte commun auquel cette par-)Tj T* -0.0173 Tw (tie contractante désignée et la partie)Tj T* -0.0315 Tw (contractante du déposant sont liées,)Tj T* 0.0086 Tw (soit par application de larticle 31.1\),)Tj T* 0 Tw [(pr)17.8(emièr)17.8(e phrase, de lActe de 1999;)]TJ -2.6575 -3.0304 TD 0.5326 Tw [(xii\))-1437(«partie contractante désignée en)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.2486 Tw (vertu de lActe de 1960» sentend)Tj T* -0.0452 Tw (dune partie contractante désignée à)Tj T* -0.0488 Tw [(légar)17.8(d de laquelle lActe de 1960 est)]TJ T* 0.0787 Tw [(applicable, soit par)17.8(ce quil sagit du)]TJ T* -0.007 Tw (seul Acte commun auquel cette par-)Tj T* 0.3022 Tw (tie contractante désignée et lÉtat)Tj T* 0.1585 Tw (dorigine visé à larticle 2 de lActe )Tj ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.3109 739.4434 Tm 0 g 0.0047 Tc 0.9354 Tw [(iii\))-1728.2(ŒFassung von 1934 die am )]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0 Tc 0.1809 Tw [(2.)-277.8(Juni 1934 in London unterzeich-)]TJ T* 0.2323 Tw (nete Fassung des Haager Abkom-)Tj T* -0.0001 Tc 0 Tw (mens;)Tj -2.6575 -1.8345 TD 0 Tc 0.1082 Tw [(iv\))-1676.8(ein Ausdruck, der in dieser Ausfüh-)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.2978 Tw [(rungsor)17.8(dnung verwendet wir)17.8(d und)]TJ T* 0.5954 Tw [(Gegenstand einer Begrif)17.8(fsbestim-)]TJ T* 0.167 Tw (mung in Artikel 1 der Fassung von)Tj T* 0.0873 Tw (1999 ist, dasselbe wie in jener Fas-)Tj T* 0 Tw (sung;)Tj -2.6575 -1.8345 TD 0.0334 Tw [(v\))-1898.7(ŒV)54.9(erwaltungsvorschriften die in Re-)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.3288 Tw [(gel 34 genannten V)54.9(erwaltungsvor-)]TJ T* 0 Tw (schriften;)Tj -2.6575 -1.8345 TD 0.2491 Tw [(vi\))-1676.8(ŒNachricht eine inter)-17.8(nationale An-)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.4222 Tw (meldung oder einen Antrag, eine)Tj T* 0.3597 Tw [(Erklärung, eine Auf)17.8(for)17.8(derung, eine)]TJ T* 0.4391 Tw (Mitteilung beziehungsweise Notifi-)Tj T* 0.4226 Tw (kation oder eine Information, der)Tj T* 0.2611 Tw (beziehungsweise die sich auf eine)Tj T* 0.1251 Tw [(inter)-17.8(nationale Anmeldung oder eine)]TJ T* 0.7814 Tw [(inter)-17.8(nationale Eintragung bezieht)]TJ T* 0.038 Tw (oder einer solchen beigefügt ist und)Tj T* 0.3067 Tw (in einer nach dieser Ausführungs-)Tj T* 0.2362 Tw [(or)17.8(dnung oder den V)55(erwaltungsvor-)]TJ T* 0.2983 Tw [(schriften zulässigen W)56.9(eise an das)]TJ T* 0.1496 Tw [(Amt einer V)54.9(ertragspartei, das Inter-)]TJ T* 0.163 Tw [(nationale Bür)17.8(o, den Anmelder oder)]TJ T* 0 Tw [(den Inhaber gesendet wir)17.8(d;)]TJ -2.6575 -1.8345 TD 0.3062 Tw [(vii\))-1454.8(Œamtliches Formblatt ein vom In-)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.2366 Tw [(ter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o erstelltes Form-)]TJ T* 0.1633 Tw (blatt oder jedes Formblatt gleichen)Tj T* 0 Tw (Inhalts und Formats;)Tj -2.6575 -3.0303 TD 0.7536 Tw [(viii\))-1232.9(ŒInter)-17.8(nationale Klassifikation die)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.1207 Tw [(dur)17.8(ch das Abkommen von Locar)-17.8(no)]TJ T* 0.2065 Tw [(zur Errichtung einer Inter)-17.8(nationalen)]TJ T* 0.1999 Tw (Klassifikation für gewerbliche Mus-)Tj T* 0.0474 Tw [(ter und Modelle geschaf)17.8(fene Klassi-)]TJ T* 0 Tw (fikation;)Tj -2.6575 -1.8345 TD 0.4617 Tw [(ix\))-1658.9(Œvor)27.8(geschriebene Gebühr die im)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 1.1194 Tw [(Gebühr)17.8(enverzeichnis festgesetzte)]TJ T* 0 Tw (geltende Gebühr;)Tj -2.6575 -1.8345 TD 0.3536 Tw [(x\))-1880.9(ŒBulletin das r)17.8(egelmäßig erschei-)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.1155 Tw [(nende Bulletin, in dem das Inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.2175 Tw [(tionale Bür)17.8(o die V)54.9(eröf)17.8(fentlichungen)]TJ T* 0.2074 Tw (nach der Fassung von 1999, 1960)Tj T* 0.0266 Tw (oder 1934 oder nach dieser Ausfüh-)Tj T* 0.3243 Tw [(rungsor)17.8(dnung vor)-17.8(nimmt, unabhän-)]TJ T* 0 Tw (gig von dem benutzten Medium;)Tj -2.6575 -3.0304 TD 0.3188 Tw [(xi\))-1658.9(Œnach der Fassung von 1999 be-)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.7733 Tw [(nannte V)54.9(ertragspartei eine be-)]TJ T* 0.1405 Tw [(nannte V)54.9(ertragspartei, in Bezug auf)]TJ T* 0.208 Tw (die die Fassung von 1999 Anwen-)Tj T* -0.0279 Tw [(dung findet, und zwar entweder)91.8(, weil)]TJ T* 0.2699 Tw (dies die einzige gemeinsame Fas-)Tj T* 0.1707 Tw [(sung ist, dur)17.8(ch die diese benannte)]TJ T* -0.0347 Tw [(V)55.1(ertragspartei und die V)55(ertragspartei)]TJ T* 0.0053 Tw (des Anmelders gebunden sind, oder )Tj T* 0.2343 Tw (aufgrund des Artikels 31 Absatz 1 )Tj T* 0 Tw (Satz 1 der Fassung von 1999;)Tj -2.6575 -1.8345 TD 0.3188 Tw [(xii\))-1437(Œnach der Fassung von 1960 be-)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.7733 Tw [(nannte V)54.9(ertragspartei eine be-)]TJ T* 0.1405 Tw [(nannte V)54.9(ertragspartei, in Bezug auf)]TJ T* 0.208 Tw (die die Fassung von 1960 Anwen-)Tj T* -0.0279 Tw [(dung findet, und zwar entweder)91.8(, weil)]TJ T* 0.2699 Tw (dies die einzige gemeinsame Fas-)Tj T* 0.1707 Tw [(sung ist, dur)17.8(ch die diese benannte)]TJ T* 0.3168 Tw [(V)55.1(ertragspartei und der Ursprungs-)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 544 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 546 0 obj<> endobj 551 0 obj<> endobj 552 0 obj<> endobj 553 0 obj<> endobj 556 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 44 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC124 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 78.5156 739.4434 Tm 0 g 0.2017 Tw (by virtue of Article 31\(1\), first sen-)Tj 0 -1.1959 TD 0 Tw (tence, of the 1960 Act; )Tj -2.6575 -4.2544 TD -0.0476 Tw [(\(xiii\))-956.3(Contracting Party designated under)]TJ 2.6575 -1.1959 TD -0.0057 Tc 0.193 Tw [(t)-5.7(he 1934 ActŽ means a designated)]TJ T* -0.0289 Tw [(Contracting Party in r)17.8(espect of which)]TJ T* 0.2627 Tw (the 1934 Act is applicable, as the)Tj T* -0.0018 Tc 0.0114 Tw [(only )5.5(common Act to which that des-)]TJ T* 0 Tc 0.2789 Tw (ignated Contracting Party and the)Tj T* 0.3901 Tw [(contracting country r)17.8(eferr)17.8(ed to in)]TJ T* 0 Tw [(Article 1 of the 1934 Act ar)17.8(e bound;)]TJ -2.6575 -4.2544 TD 0.3092 Tw [(\(xiv\))-900.1(inter)-17.8(national application gover)-17.8(ned)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.0709 Tw (exclusively by the 1999 ActŽ means)Tj T* 0.3995 Tw [(an inter)-17.8(national application in r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0.1345 Tw (spect of which all designated Con-)Tj T* 0.025 Tw [(tracting Parties ar)17.8(e Contracting Par-)]TJ T* 0 Tw (ties designated under the 1999 Act;)Tj -2.6575 -4.2544 TD -0.0051 Tc 0.4033 Tw [(\(xv\))-1127.2(inter)-17.3(national application gover)-17.2(ned)]TJ 2.6575 -1.1959 TD -0.0057 Tc 0.1077 Tw (exclusively by the 1960 ActŽ means)Tj T* 0.4469 Tw [(an inter)-17.9(national application in r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0.1713 Tw (spect of which all designated Con-)Tj T* 0.0751 Tw [(tracting Parties ar)17.8(e Contracting Par-)]TJ T* 0 Tw (ties designated under the 1960 Act; )Tj -2.6575 -3.0585 TD 0 Tc 0.3092 Tw [(\(xvi\))-900.1(inter)-17.8(national application gover)-17.8(ned)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.0709 Tw (exclusively by the 1934 ActŽ means)Tj T* 0.3995 Tw [(an inter)-17.8(national application in r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0.1345 Tw (spect of which all designated Con-)Tj T* 0.025 Tw [(tracting Parties ar)17.8(e Contracting Par-)]TJ T* 0 Tw (ties designated under the 1934 Act; )Tj -2.6575 -3.0585 TD 0.3092 Tw [(\(xvii\))-678.2(inter)-17.8(national application gover)-17.8(ned)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.1003 Tw (by both the 1999 Act and the 1960)Tj T* -0.0034 Tw [(ActŽ means an inter)-17.8(national applica-)]TJ T* 0 Tw [(tion in r)17.8(espect of which )]TJ 0 -3.0585 TD -0.0396 Tw [(…)-740.2(at least one Contracting Party has)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0.1209 Tw (been designated under the 1999)Tj T* 0 Tw (Act,)Tj -1.2402 -1.8627 TD -0.0396 Tw [(…)-740.2(at least one Contracting Party has)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0.1209 Tw (been designated under the 1960)Tj T* 0 Tw (Act, and)Tj -1.2402 -1.8627 TD 0.3392 Tw [(…)-740.2(no Contracting Party has been)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0 Tw (designated under the 1934 Act; )Tj -3.8976 -4.9212 TD 0.3092 Tw [(\(xviii\))-456.3(inter)-17.8(national application gover)-17.8(ned)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.1003 Tw (by both the 1999 Act and the 1934)Tj T* -0.0034 Tw [(ActŽ means an inter)-17.8(national applica-)]TJ T* 0 Tw [(tion in r)17.8(espect of which )]TJ 0 -3.0585 TD -0.0396 Tw [(…)-740.2(at least one Contracting Party has)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0.1209 Tw (been designated under the 1999)Tj T* 0 Tw (Act,)Tj -1.2402 -1.8627 TD -0.0396 Tw [(…)-740.2(at least one Contracting Party has)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0.1209 Tw (been designated under the 1934)Tj T* 0 Tw (Act, and)Tj -1.2402 -1.8627 TD 0.3392 Tw [(…)-740.2(no Contracting Party has been)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0 Tw (designated under the 1960 Act; )Tj ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 242.6639 739.4434 Tm 0 g 0.1333 Tw (de 1960 sont liés, soit par applica-)Tj T* 0.6815 Tw [(tion de larticle 31.1\), pr)17.8(emièr)17.8(e )]TJ T* 0 Tw (phrase, de lActe de 1960; )Tj -2.6575 -3.0585 TD 0.5326 Tw [(xiii\))-1215.1(«partie contractante désignée en)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.2486 Tw (vertu de lActe de 1934» sentend)Tj T* 0.2114 Tw (dune partie contractante désignée )Tj T* 0.087 Tw [(à légar)17.8(d de laquelle lActe de 1934)]TJ T* 0.1122 Tw (est applicable, celui-ci étant le seul)Tj T* 0.3432 Tw (Acte commun auquel cette partie)Tj T* 0.4179 Tw (contractante désignée et le pays)Tj T* 0.2793 Tw [(contractant visé à larticle pr)17.8(emier)]TJ T* 0 Tw (de lActe de 1934 sont liés; )Tj -2.6575 -3.0585 TD 0.3478 Tw [(xiv\))-1158.9(«demande inter)-17.8(nationale régie ex-)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.4914 Tw (clusivement par lActe de 1999»)Tj T* 0.4451 Tw [(sentend dune demande inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.1862 Tw [(tionale à légar)17.8(d de laquelle toutes)]TJ T* 0.1316 Tw (les parties contractantes désignées)Tj T* 0.8781 Tw (sont des parties contractantes )Tj T* 0.0054 Tc 0.3995 Tw [(d)5.8(é)5.4(signées en vertu de lActe de)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (1999; )Tj -2.6575 -1.8627 TD 0.3478 Tw [(xv\))-1380.9(«demande inter)-17.8(nationale régie ex-)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.4914 Tw (clusivement par lActe de 1960»)Tj T* 0.4451 Tw [(sentend dune demande inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.1862 Tw [(tionale à légar)17.8(d de laquelle toutes)]TJ T* 0.1316 Tw (les parties contractantes désignées)Tj T* 0.029 Tw (sont des parties contractantes dési-)Tj T* 0 Tw (gnées en vertu de lActe de 1960; )Tj -2.6575 -1.8627 TD 0.3478 Tw [(xvi\))-1158.9(«demande inter)-17.8(nationale régie ex-)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.4914 Tw (clusivement par lActe de 1934»)Tj T* 0.4451 Tw [(sentend dune demande inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.1862 Tw [(tionale à légar)17.8(d de laquelle toutes)]TJ T* 0.1316 Tw (les parties contractantes désignées)Tj T* 0.029 Tw (sont des parties contractantes dési-)Tj T* 0 Tw (gnées en vertu de lActe de 1934; )Tj -2.6575 -1.8627 TD 0.2283 Tw [(xvii\))-937(«demande inter)-17.8(nationale régie à la)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.117 Tw (fois par lActe de 1999 et lActe de)Tj T* 0.7036 Tw (1960» sentend dune demande)Tj T* 0 Tw [(inter)-17.8(nationale à légar)17.8(d de laquelle)]TJ 0 -3.0585 TD 0.0611 Tw [(…)-740.2(au moins une partie contractante)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0.0564 Tw (a été désignée en vertu de lActe)Tj T* 0 Tw (de 1999,)Tj -1.2402 -1.8627 TD 0.0611 Tw [(…)-740.2(au moins une partie contractante)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0.0564 Tw (a été désignée en vertu de lActe)Tj T* 0 Tw (de 1960, et)Tj -1.2402 -1.8627 TD 0.4399 Tw [(…)-740.2(aucune partie contractante na)]TJ 1.2402 -1.1959 TD -0.0424 Tw (été désignée en vertu de lActe de)Tj T* 0 Tw (1934;)Tj -3.8976 -3.7253 TD 0.2283 Tw [(xviii\))-715.1(«demande inter)-17.8(nationale régie à la)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.117 Tw (fois par lActe de 1999 et lActe de)Tj T* 0.1665 Tw (1934» sentend dune demande in-)Tj T* 0 Tw [(ter)-17.8(nationale à légar)17.8(d de laquelle )]TJ 0 -3.0585 TD 0.0611 Tw [(…)-740.2(au moins une partie contractante)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0.0564 Tw (a été désignée en vertu de lActe)Tj T* 0 Tw (de 1999,)Tj -1.2402 -1.8627 TD 0.0611 Tw [(…)-740.2(au moins une partie contractante)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0.0564 Tw (a été désignée en vertu de lActe)Tj T* 0 Tw (de 1934, et)Tj -1.2402 -1.8627 TD 0.4399 Tw [(…)-740.2(aucune partie contractante na)]TJ 1.2402 -1.1959 TD -0.0424 Tw (été désignée en vertu de lActe de)Tj T* 0 Tw (1960;)Tj ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 406.8121 739.4434 Tm 0 g -0.0117 Tw (staat nach Artikel 2 der Fassung von)Tj T* 0.0513 Tw (1960 gebunden sind, oder aufgrund)Tj T* 0.0882 Tw (des Artikels 31 Absatz 1 Satz 1 der)Tj T* 0 Tw (Fassung von 1960;)Tj -2.6575 -1.8627 TD 0.0035 Tc 0.2909 Tw [(xiii\))-1211.6(Œ)9.3(nach der )]TJ 7.9099 0 TD 0.0054 Tc 0.289 Tw (Fassung von 1934 be-)Tj -5.2524 -1.1959 TD 0.7179 Tw [(nannte V)54.7(ertragspartei eine be-)]TJ T* 0.0934 Tw [(nannte V)54.7(ertragspartei, in Bezug auf)]TJ T* 0.1748 Tw (die die Fassung von 1934 Anwen-)Tj T* 0.302 Tw (dung findet, weil dies die einzige)Tj T* 0.0533 Tw [(gemeinsame Fassung ist, dur)17.5(ch die)]TJ T* -0.0415 Tw [(die benannte V)54.7(ertragspartei und das )]TJ T* 0.132 Tw (vertragschließende Land nach Arti-)Tj T* 0.0386 Tw (kel 1 der Fassung von 1934 gebun-)Tj T* 0 Tw (den sind;)Tj -2.6575 -1.8627 TD 0 Tc 0.3411 Tw [(xiv\))-1159(Œinter)-17.8(nationale Anmeldung, für die)]TJ 2.6575 -1.1959 TD -0.0364 Tw (ausschließlich die Fassung von 1999)Tj T* 0.1434 Tw [(maßgebend ist, eine inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.1673 Tw (Anmeldung, bei der alle benannten)Tj T* 0.2116 Tw [(V)55.1(ertragsparteien nach der Fassung)]TJ T* 0.0133 Tw [(von 1999 benannte V)55(ertragsparteien)]TJ T* 0 Tw (sind; )Tj -2.6575 -3.0585 TD 0.3411 Tw [(xv\))-1380.9(Œinter)-17.8(nationale Anmeldung, für die)]TJ 2.6575 -1.1959 TD -0.0364 Tw (ausschließlich die Fassung von 1960)Tj T* 0.1434 Tw [(maßgebend ist, eine inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.1673 Tw (Anmeldung, bei der alle benannten)Tj T* 0.2116 Tw [(V)55.1(ertragsparteien nach der Fassung)]TJ T* 0.0133 Tw [(von 1960 benannte V)55(ertragsparteien)]TJ T* 0 Tw (sind;)Tj -2.6575 -1.8627 TD -0.0057 Tc 0.4024 Tw [(x)-5.7(v)-5.5(i)-5.7(\))-1164.7(Œinter)-17.9(nationale Anmeldung, für die)]TJ 2.6575 -1.1959 TD -0.0056 Tc 0.0108 Tw (ausschließlich die Fassung von 1934)Tj T* -0.0057 Tc 0.2066 Tw [(maßgebend ist, eine inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.2119 Tw (Anmeldung, bei der alle benannten)Tj T* 0.2711 Tw [(V)55(ertragsparteien nach der Fassung)]TJ T* 0.0746 Tw [(von 1934 benannte V)54.9(ertragsparteien)]TJ T* 0 Tw (sind;)Tj -2.6575 -1.8627 TD 0 Tc 0.3411 Tw [(xvii\))-937(Œinter)-17.8(nationale Anmeldung, für die)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.2785 Tw (sowohl die Fassung von 1999 als)Tj T* 0.0408 Tw (auch die Fassung von 1960 maßge-)Tj T* 0.0011 Tw [(bend ist, eine inter)-17.8(nationale Anmel-)]TJ T* -0.0002 Tw (dung, bei der)Tj 0 -1.8627 TD 0.5953 Tw [(…)-740.2(mindestens eine V)54.9(ertragspartei)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0 Tw (nach der Fassung von 1999,)Tj -1.2402 -3.0585 TD 0.5953 Tw [(…)-740.2(mindestens eine V)54.9(ertragspartei)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0.6441 Tw (nach der Fassung von 1960 )Tj T* 0 Tw (und)Tj -1.2402 -1.8627 TD 0.6379 Tw [(…)-740.2(keine V)54.9(ertragspartei nach der)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0 Tw (Fassung von 1934 )Tj -1.2402 -3.0585 TD [(benannt wor)17.8(den ist;)]TJ -2.6575 -1.8627 TD 0.3411 Tw [(xviii\))-715.1(Œinter)-17.8(nationale Anmeldung, für die)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.2785 Tw (sowohl die Fassung von 1999 als)Tj T* 0.0408 Tw (auch die Fassung von 1934 maßge-)Tj T* 0.0011 Tw [(bend ist, eine inter)-17.8(nationale Anmel-)]TJ T* -0.0002 Tw (dung, bei der)Tj 0 -1.8627 TD 0.5953 Tw [(…)-740.2(mindestens eine V)54.9(ertragspartei)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0 Tw (nach der Fassung von 1999,)Tj -1.2402 -3.0585 TD 0.5953 Tw [(…)-740.2(mindestens eine V)54.9(ertragspartei)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0 Tw (nach der Fassung von 1934 und)Tj -1.2402 -3.0585 TD 0.6379 Tw [(…)-740.2(keine V)54.9(ertragspartei nach der)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0 Tw (Fassung von 1960 )Tj -1.2402 -3.0585 TD [(benannt wor)17.8(den ist;)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 557 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 559 0 obj<> endobj 564 0 obj<> endobj 565 0 obj<> endobj 566 0 obj<> endobj 569 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 45 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC127 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.0145 739.4434 Tm 0 g 0.3092 Tw [(\(xix\))-882.3(inter)-17.8(national application gover)-17.8(ned)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.1003 Tw (by both the 1960 Act and the 1934)Tj T* -0.0034 Tw [(ActŽ means an inter)-17.8(national applica-)]TJ T* 0 Tw [(tion in r)17.8(espect of which )]TJ 0 -3.0694 TD -0.0396 Tw [(…)-740.2(at least one Contracting Party has)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0.1209 Tw (been designated under the 1960)Tj T* 0 Tw (Act,)Tj -1.2402 -1.8736 TD -0.0396 Tw [(…)-740.2(at least one Contracting Party has)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0.1209 Tw (been designated under the 1934)Tj T* 0 Tw (Act, and)Tj -1.2402 -1.8736 TD 0.3392 Tw [(…)-740.2(no Contracting Party has been)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0 Tw (designated under the 1999 Act;)Tj -3.8976 -4.943 TD 0.3092 Tw [(\(xx\))-1104.3(inter)-17.8(national application gover)-17.8(ned)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.1375 Tw (by the 1999 Act, the 1960 Act and)Tj T* 0.0152 Tw [(the 1934 ActŽ means an inter)-17.8(nation-)]TJ T* 0 Tw [(al application in r)17.8(espect of which)]TJ 0 -3.0694 TD -0.0396 Tw [(…)-740.2(at least one Contracting Party has)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0.1209 Tw (been designated under the 1999)Tj T* 0 Tw (Act,)Tj -1.2402 -1.8736 TD -0.0396 Tw [(…)-740.2(at least one Contracting Party has)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0.1209 Tw (been designated under the 1960)Tj T* 0 Tw (Act, and)Tj -1.2402 -1.8736 TD -0.0396 Tw [(…)-740.2(at least one Contracting Party has)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0.1209 Tw (been designated under the 1934)Tj T* 0 Tw (Act. )Tj -2.8347 -3.7471 TD 0.5522 Tw [(\(2\) [Corr)17.8(espondence Between Some)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3075 Tw [(Expr)17.8(essions Used in the 1999 Act, the)]TJ T* 0.1378 Tw (1960 Act and the 1934 Act] For the pur-)Tj T* 0 Tw (poses of these Regulations, )Tj 0 -1.8736 TD 0.0479 Tw [(\(i\))-855(r)18.1(efer)17.8(ence to inter)-17.8(national applicationŽ)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1888 Tw [(or inter)-17.8(national r)17.8(egistrationŽ shall be)]TJ T* 0.0029 Tw [(deemed, wher)17.8(e appr)17.8(opriate, to include)]TJ T* 0.2255 Tw [(a r)17.8(efer)17.8(ence to inter)-17.8(national depositŽ)]TJ T* 0.0844 Tw [(as r)17.8(eferr)17.8(ed to in the 1960 Act and the)]TJ T* 0 Tw (1934 Act; )Tj -1.5945 -3.0694 TD 0.3969 Tw [(\(ii\))-633.1(r)18.1(efer)17.8(ence to applicantŽ or holderŽ)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.042 Tw [(shall be deemed, wher)17.8(e appr)17.8(opriate, to)]TJ T* 0.392 Tw [(include a r)17.8(efer)17.8(ence to, r)17.8(espectively)74(,)]TJ T* -0.0001 Tc 0.181 Tw [(depositorŽ or ownerŽ as r)17.7(eferr)17.7(ed to )]TJ T* 0 Tc 0 Tw (in the 1960 Act and the 1934 Act; )Tj -1.5945 -3.0694 TD 0.1655 Tw [(\(iii\))-411.1(r)18.1(efer)17.8(ence to Contracting PartyŽ shall)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1319 Tw [(be deemed, wher)17.8(e appr)17.8(opriate, to in-)]TJ T* -0.0541 Tw [(clude a r)17.8(efer)17.8(ence to a State party to the)]TJ T* 0.1332 Tw (1960 Act or to a country party to the)Tj T* 0 Tw (1934 Act; )Tj -1.5945 -3.0694 TD 0.05 Tw [(\(iv\))-355(r)18.1(efer)17.8(ence to Contracting Party whose)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0637 Tw [(Of)17.8(fice is an examining Of)17.8(ficeŽ shall be)]TJ T* 0.0029 Tw [(deemed, wher)17.8(e appr)17.8(opriate, to include)]TJ T* 0.0945 Tw [(a r)17.8(efer)17.8(ence to State having a novelty)]TJ ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.1628 739.4434 Tm 0 g 0.2283 Tw [(xix\))-1141.1(«demande inter)-17.8(nationale régie à la)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.117 Tw (fois par lActe de 1960 et lActe de)Tj T* 0.1665 Tw (1934» sentend dune demande in-)Tj T* 0 Tw [(ter)-17.8(nationale à légar)17.8(d de laquelle )]TJ 0 -3.0694 TD 0.0611 Tw [(…)-740.2(au moins une partie contractante)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0.0564 Tw (a été désignée en vertu de lActe)Tj T* 0 Tw (de 1960,)Tj -1.2402 -1.8736 TD 0.0611 Tw [(…)-740.2(au moins une partie contractante)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0.0564 Tw (a été désignée en vertu de lActe)Tj T* 0 Tw (de 1934, et)Tj -1.2402 -1.8736 TD 0.4399 Tw [(…)-740.2(aucune partie contractante na)]TJ 1.2402 -1.1959 TD -0.0424 Tw (été désignée en vertu de lActe de)Tj T* 0 Tw (1999;)Tj -3.8976 -3.7471 TD 0.3415 Tw [(xx\))-1363(«demande inter)-17.8(nationale régie par)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.2749 Tw (lActe de 1999, lActe de 1960 et)Tj T* 0.115 Tw (lActe de 1934» sentend dune de-)Tj T* 0.3205 Tw [(mande inter)-17.8(nationale à légar)17.8(d de)]TJ T* 0 Tw (laquelle )Tj 0 -1.8736 TD 0.0611 Tw [(…)-740.2(au moins une partie contractante)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0.0564 Tw (a été désignée en vertu de lActe)Tj T* 0 Tw (de 1999,)Tj -1.2402 -1.8736 TD 0.0611 Tw [(…)-740.2(au moins une partie contractante)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0.0564 Tw (a été désignée en vertu de lActe)Tj T* 0 Tw (de 1960, et)Tj -1.2402 -1.8736 TD 0.0611 Tw [(…)-740.2(au moins une partie contractante)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0.0564 Tw (a été désignée en vertu de lActe)Tj T* 0 Tw (de 1934. )Tj -2.8346 -3.7471 TD 0.7061 Tw [(2\) [Corr)17.8(espondance entr)17.8(e certaines)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0359 Tw [(expr)17.8(essions utilisées dans lActe de 1999,)]TJ T* 0.0594 Tw (lActe de 1960 et lActe de 1934] Aux fins)Tj T* 0 Tw (du présent règlement dexécution, )Tj 0 -1.8736 TD 0.0054 Tc 0.3047 Tw [(i)5.7(\))-1108.4(une référ)17.6(ence aux expr)17.6(essions «de-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0978 Tw [(mande inter)-18(nationale» ou «enr)17.6(egistr)17.6(e-)]TJ T* 0.4604 Tw [(ment inter)-18(national» est réputée in-)]TJ T* 0.2489 Tw [(clur)17.7(e, le cas échéant, une référ)17.5(ence )]TJ T* 0.446 Tw [(à lexpr)17.6(ession «dépôt inter)-18.1(national» )]TJ T* 0.3592 Tw (visée à lActe de 1960 et à lActe )Tj T* 0 Tw (de 1934; )Tj -1.5945 -1.8736 TD 0 Tc 0.1325 Tw [(ii\))-891.8(une référ)17.8(ence aux termes «déposant»)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0484 Tw [(et «titulair)17.8(e» est réputée inclur)17.8(e, le cas)]TJ T* 0.452 Tw [(échéant, une référ)17.8(ence aux termes)]TJ T* 0.084 Tw [(«déposant» et «titulair)17.8(e» visés à lActe)]TJ T* 0 Tw (de 1960 et à lActe de 1934;)Tj 5.9905 0 0 6.0042 334.3499 245.5056 Tm (1)Tj 7.9873 0 0 8.0057 337.68 243.5242 Tm -0.0004 Tc (\) )Tj -14.5878 -3.0694 TD 0 Tc 0.3645 Tw [(iii\))-669.9(une référ)17.8(ence à lexpr)17.8(ession «partie)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3318 Tw [(contractante» est réputée inclur)17.8(e, le)]TJ T* 0.1562 Tw [(cas échéant, une référ)17.8(ence à un Etat)]TJ T* 0.1493 Tw (partie à lActe de 1960 ou à un pays)Tj T* 0 Tw (partie à lActe de 1934; )Tj -1.5945 -3.0694 TD 0.3645 Tw [(iv\))-613.8(une référ)17.8(ence à lexpr)17.8(ession «partie)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0016 Tw [(contractante dont lOf)17.8(fice est un Of)17.8(fice)]TJ T* 0.1872 Tw [(pr)17.8(océdant à un examen» est réputée)]TJ T* -0.0258 Tw [(inclur)17.8(e, le cas échéant, une référ)17.8(ence à )]TJ ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.3109 739.4434 Tm 0 g 0.3411 Tw [(xix\))-1141.1(Œinter)-17.8(nationale Anmeldung, für die)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.2785 Tw (sowohl die Fassung von 1960 als)Tj T* 0.0408 Tw (auch die Fassung von 1934 maßge-)Tj T* 0.0011 Tw [(bend ist, eine inter)-17.8(nationale Anmel-)]TJ T* -0.0002 Tw (dung, bei der)Tj 0 -1.8736 TD 0.5953 Tw [(…)-740.2(mindestens eine V)54.9(ertragspartei)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0 Tw (nach der Fassung von 1960,)Tj -1.2402 -3.0694 TD 0.5953 Tw [(…)-740.2(mindestens eine V)54.9(ertragspartei)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0 Tw (nach der Fassung von 1934 und)Tj -1.2402 -3.0694 TD 0.6379 Tw [(…)-740.2(keine V)55(ertragspartei nach der)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0 Tw (Fassung von 1999)Tj -1.2402 -3.0694 TD [(benannt wor)17.8(den ist;)]TJ -2.6575 -1.8736 TD 0.3411 Tw [(xx\))-1363(Œinter)-17.8(nationale Anmeldung, für die)]TJ 2.6575 -1.1959 TD 0.1072 Tw (die Fassungen von 1999, 1960 und)Tj T* 0.1948 Tw (1934 maßgebend sind, eine inter-)Tj T* 0 Tw (nationale Anmeldung, bei der)Tj 0 -3.0694 TD 0.5953 Tw [(…)-740.2(mindestens eine V)54.9(ertragspartei)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0 Tw (nach der Fassung von 1999,)Tj -1.2402 -3.0694 TD 0.5953 Tw [(…)-740.2(mindestens eine V)54.9(ertragspartei)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0 Tw (nach der Fassung von 1960 und)Tj -1.2402 -3.0694 TD 0.5953 Tw [(…)-740.2(mindestens eine V)54.9(ertragspartei)]TJ 1.2402 -1.1959 TD 0 Tw (nach der Fassung von 1934 )Tj -1.2402 -3.0694 TD [(benannt wor)17.8(den ist.)]TJ -1.5945 -1.8736 TD 0.2932 Tw [(\(2\))-555.9([Entspr)17.8(echung einiger in den Fas-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0076 Tw (sungen von 1999, 1960 und 1934 verwen-)Tj T* 0.0583 Tw (deter Ausdrücke] Im Sinne dieser Ausfüh-)Tj T* 0 Tw [(rungsor)17.8(dnung )]TJ 0 -1.8735 TD 0.184 Tw [(i\))-1113.8(gilt eine Bezugnahme auf Œinter)-17.8(natio-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1955 Tw [(nale Anmeldung oder Œinter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.5074 Tw (Eintragung gegebenenfalls zugleich)Tj T* 0.4923 Tw [(als Bezugnahme auf Œinter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.5221 Tw (Hinterlegung nach den Fassungen)Tj T* 0 Tw (von 1960 und 1934;)Tj -1.5945 -3.0694 TD 0.5261 Tw [(ii\))-891.9(gilt eine Bezugnahme auf ŒAnmel-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0335 Tw (der oder auf ŒInhaber gegebenenfalls )Tj T* 0.4156 Tw (zugleich als Bezugnahme auf ŒHin-)Tj T* 0.5178 Tw (terleger beziehungsweise ŒInhaber)Tj T* 0.3162 Tw (nach den Fassungen von 1960 und)Tj T* 0 Tw (1934;)Tj 5.9905 0 0 6.0042 418.0265 235.932 Tm (1)Tj 7.9873 0 0 8.0057 421.3567 233.9505 Tm (\))Tj -4.5129 -1.8735 TD 0.309 Tw [(iii\))-669.9(gilt eine Bezugnahme auf ŒV)55(ertrags-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0284 Tw (partei gegebenenfalls zugleich als Be-)Tj T* 0.0958 Tw [(zugnahme auf einen V)54.9(ertragsstaat der)]TJ T* 0.1188 Tw (Fassung von 1960 oder auf ein Land,)Tj T* 0.3596 Tw [(das V)54.9(ertragspartei der Fassung von)]TJ T* 0 Tw (1934 ist;)Tj -1.5945 -1.8735 TD 0.309 Tw [(iv\))-613.8(gilt eine Bezugnahme auf ŒV)55(ertrags-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2204 Tw [(partei, der)17.8(en Amt ein prüfendes Amt)]TJ T* 0.2769 Tw (ist, gegebenenfalls zugleich als Be-)Tj T* 0.4101 Tw (zugnahme auf ŒStaat mit Neuheits-)Tj ET 1 g 220.164 39.677 152.828 85.1 re f q 0.998853 0 0 1.001149 0 0 cm 0 G 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 221.416 117.005 m 270.419 117.005 l S Q BT 4.9921 0 0 5.0035 221.1627 109.5847 Tm 0 g 0 Tw (1)Tj 6.9889 0 0 7.0049 223.9379 107.9335 Tm 0.2379 Tw [(\))-558.8(Cette disposition se justifie par le fait que,)]TJ 0.8178 -1.1429 TD 0.23 Tw (dans la version anglaise des textes, la ter-)Tj T* 0.4327 Tw [(minologie utilisée à légar)17.8(d des concepts)]TJ T* 0.0333 Tw [(concer)-17.8(nés est dif)17.8(fér)17.8(ente selon lActe de 1999)]TJ T* 0.1206 Tw (dune part, et les Actes de 1960 et de 1934)Tj T* 0.2674 Tw [(dautr)17.8(e part \(r)17.8(espectivement, «applicant» et)]TJ T* 0 Tw («holder», et «depositor» et «owner»\). )Tj ET 1 g 384.313 39.677 152.828 85.1 re f q 0.998853 0 0 1.001149 0 0 cm 0 G 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 385.754 117.005 m 434.755 117.005 l S Q BT 4.9921 0 0 5.0035 385.3109 109.5849 Tm 0 g (1)Tj 6.9889 0 0 7.0049 388.0861 107.9337 Tm 0.2267 Tw [(\))-558.8([Übersetzung der Fußnote im französischen)]TJ 0.8178 -1.1429 TD 0.5314 Tw [(W)57.1(ortlaut:] Diese Bestimmung ist dadur)17.8(ch)]TJ T* 0.2068 Tw [(begründet, dass im englischen W)56.9(ortlaut die)]TJ T* 0.0815 Tw [(für die betr)17.8(ef)17.8(fenden Begrif)17.8(fe verwendete T)110.8(e)0.4(r-)]TJ T* 0.2772 Tw (minologie zwischen der Fassung von 1999)Tj T* 0.1006 Tw (einerseits und den Fassungen von 1960 und)Tj T* 0.1241 Tw [(1934 ander)17.8(erseits unterschiedlich ist \(Œappli-)]TJ T* 0.0364 Tw (cant und Œholder einerseits und Œdepositor)Tj T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(und Œowner ander)17.7(erseits\).)]TJ ET 1 g 56.016 39.677 152.828 85.1 re f EMC Q Q endstream endobj 570 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 572 0 obj<> endobj 577 0 obj<> endobj 578 0 obj<> endobj 579 0 obj<> endobj 582 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 46 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC130 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 70.0252 739.4434 Tm 0 g 0.0639 Tw (examinationŽ as defined in Article 2 of)Tj 0 -1.1959 TD 0 Tw (the 1960 Act; )Tj -1.5945 -2.9212 TD 0.5226 Tw [(\(v\))-576.9(r)18.1(efer)17.8(ence to individual designation)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0321 Tw [(feeŽ shall be deemed, wher)17.8(e appr)17.8(opri-)]TJ T* 0.171 Tw [(ate, to include a r)17.8(efer)17.8(ence to the fee)]TJ T* 0.2875 Tw (mentioned in Article 15\(1\)2\(b\) of the)Tj T* 0 Tw (1960 Act; )Tj -1.5945 -2.9212 TD 0.0047 Tc 0.8701 Tw [(\(vi\))-350.3(r)17.2(e)-0.6(fer)17(ence to r)16.9(enewalŽ shall be)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0.0029 Tw [(deemed, wher)17.8(e appr)17.8(opriate, to include)]TJ T* 0.1652 Tw [(a r)17.8(efer)17.8(ence to pr)17.8(olongationŽ r)17.8(eferr)17.8(e)0(d)]TJ T* 0 Tw (to in the 1934 Act. )Tj /F3 1 Tf 6.3573 -2.7549 TD (Rule 2)Tj -3.4409 -1.7254 TD -0.0002 Tw (Communication with)Tj -0.8263 -1.1959 TD 0 Tw [(the Inter)-17.8(national Bur)17.9(eau )]TJ /F4 1 Tf -2.6216 -1.7254 TD -0.0057 Tc 0.2797 Tw [(Communications addr)17.8(essed to the In-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3935 Tw [(ter)-18(national Bur)17.8(eau shall be ef)17.8(fected as)]TJ T* -0.0139 Tw (specified in the Administrative Instructions.)Tj /F3 1 Tf 7.9518 -3.9508 TD 0 Tc 0 Tw (Rule 3)Tj -4.7775 -1.7254 TD [(Repr)17.8(esentation Befor)17.8(e the )]TJ 1.4084 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau )]TJ /F4 1 Tf -3.5198 -1.7254 TD 0.0867 Tw [(\(1\))-555.9([Repr)17.8(esentative; Number Repr)17.9(esen-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (tatives] )Tj 0 -1.7254 TD -0.017 Tw [(\(a\))-540(The applicant or the holder may have a)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1154 Tw [(r)18.1(epr)17.8(esentative befor)17.8(e the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0 Tw [(Bur)17.8(eau. )]TJ -1.5945 -1.7254 TD 0.2685 Tw [(\(b\))-484.1(Only one r)17.8(epr)17.8(esentative may be ap-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3291 Tw [(pointed in r)17.8(espect of a given inter-)]TJ T* 0.5417 Tw [(national application or inter)-17.8(national )]TJ T* 0.417 Tw [(r)18.1(egistration. Wher)17.8(e the appointment )]TJ T* 0.1093 Tw [(indicates several r)17.8(epr)17.8(esentatives, only)]TJ T* 0.039 Tw (the one indicated first shall be consid-)Tj T* 0.3258 Tw [(er)17.8(ed to be a r)17.8(epr)17.8(esentative and be)]TJ T* 0 Tw [(r)18.1(ecor)17.8(ded as such.)]TJ -1.5945 -2.9212 TD 0.0097 Tw [(\(c\))-540(Wher)17.8(e a partnership or firm composed)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3249 Tw [(of attor)-17.8(neys or patent or trademark)]TJ T* 0.2466 Tw [(agents has been indicated as r)17.8(epr)17.8(e-)]TJ T* 0.0098 Tw [(sentative to the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau, it)]TJ T* 0.1799 Tw [(shall be r)17.8(egar)17.8(ded as one r)17.8(epr)17.8(esenta-)]TJ T* 0 Tw (tive. )Tj -0.5315 -1.7254 TD [(\(2\))-555.9([Appointment of the Repr)17.8(esentative] )]TJ -1.063 -1.7254 TD 0.2849 Tw [(\(a\))-540(The appointment of a r)17.8(epr)17.8(esentative)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.026 Tw [(may be made in the inter)-17.8(national appli-)]TJ T* 0.0392 Tw [(cation, pr)17.8(ovided that the application is)]TJ T* 0 Tw (signed by the applicant. )Tj -1.5945 -1.7254 TD 0.2849 Tw [(\(b\))-484.1(The appointment of a r)17.8(epr)17.8(esentative)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0596 Tw (may also be made in a separate com-)Tj T* 0.042 Tw [(munication which may r)17.8(elate to one or)]TJ T* 0.3379 Tw [(mor)17.8(e specified inter)-17.8(national applica-)]TJ T* 0.3092 Tw [(tions or inter)-17.8(national r)17.8(egistrations of)]TJ T* 0.0419 Tw [(the same applicant or holder)91.8(. The said)]TJ T* 0.0722 Tw (communication shall be signed by the)Tj T* 0 Tw [(applicant or the holder)91.8(. )]TJ -1.5945 -2.9212 TD 0.2808 Tw [(\(c\))-540(Wher)17.8(e the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau con-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0109 Tw [(siders that the appointment of a r)17.8(epr)17.8(e-)]TJ T* 0.0948 Tw [(sentative is irr)17.8(egular)91.8(, it shall notify ac-)]TJ T* 0.1764 Tw [(cor)17.8(dingly the applicant or holder and)]TJ T* -0.0002 Tw [(the purported r)17.8(epr)17.8(esentative. )]TJ -0.5315 -1.7254 TD 0.2382 Tw [(\(3\))-555.9([Recor)17.8(ding and Notification of Ap-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2626 Tw [(pointment of a Repr)17.8(esentative; Ef)17.8(fective)]TJ T* 0 Tw (Date of Appointment] )Tj ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 234.1735 739.4434 Tm 0 g 0.0246 Tw [(lexpr)17.8(ession «Etat pr)17.8(océdant à un exa-)]TJ T* 0.0665 Tw (men de nouveauté» telle que définie à)Tj T* 0 Tw (larticle 2 de lActe de 1960; )Tj -1.5945 -1.7254 TD 0.136 Tw [(v\))-835.7(une référ)17.8(ence à lexpr)17.8(ession «taxe de)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.356 Tw (désignation individuelle» est réputée)Tj T* -0.0258 Tw [(inclur)17.8(e, le cas échéant, une référ)17.8(ence à)]TJ T* 0.1283 Tw (la taxe mentionnée à larticle 15.1\)2b\))Tj T* 0 Tw (de lActe de 1960; )Tj -1.5945 -2.9212 TD 0.3177 Tw [(vi\))-613.8(une référ)17.8(ence au terme «r)17.8(enouvelle-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5725 Tw [(ment» est réputée inclur)17.8(e, le cas)]TJ T* 0.0429 Tw [(échéant, une référ)17.8(ence au terme «pr)17.8(o-)]TJ T* 0 Tw (longation» visée à lActe de 1934. )Tj /F3 1 Tf 6.0613 -2.7549 TD (Règle 2 )Tj -3.526 -1.7254 TD (Communications avec)Tj -0.0833 -1.1959 TD [(le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national )]TJ /F4 1 Tf -2.9835 -1.7254 TD 0.112 Tw [(Les communications adr)17.8(essées au Bu-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1749 Tw [(r)18.1(eau inter)-17.8(national doivent êtr)17.8(e ef)17.8(fectuées)]TJ T* 0.3141 Tw (selon les modalités spécifiées dans les)Tj T* 0 Tw (instructions administratives. )Tj /F3 1 Tf 7.6558 -2.7549 TD (Règle 3 )Tj -4.1753 -1.7254 TD (Représentation devant le )Tj 1.1208 -1.1959 TD [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national )]TJ /F4 1 Tf -3.5384 -1.7254 TD 0.6799 Tw [(1\))-555.9([Mandatair)17.8(e; nombr)17.8(e de manda-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(tair)17.8(es] )]TJ 0 -1.7254 TD 0.0171 Tw [(a\))-798.8(Le déposant ou le titulair)17.8(e peut consti-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1314 Tw [(tuer un mandatair)17.8(e auprès du Bur)17.8(eau)]TJ T* 0 Tw [(inter)-17.8(national. )]TJ -1.5945 -1.7254 TD 0.3133 Tw [(b\))-742.9(Il ne peut êtr)17.8(e constitué quun seul)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0485 Tw [(mandatair)17.8(e pour une demande inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.2384 Tw [(tionale donnée ou un enr)17.8(egistr)17.8(ement)]TJ T* 0.0658 Tw [(inter)-17.8(national donné. Lorsque plusieurs)]TJ T* 0.0858 Tw [(mandatair)17.8(es sont indiqués dans lacte)]TJ T* 0.1993 Tw (de constitution, seul celui qui est in-)Tj T* 0.3282 Tw [(diqué en pr)17.8(emier lieu est considéré)]TJ T* 0.2335 Tw [(comme mandatair)17.8(e et inscrit comme)]TJ T* 0 Tw (tel. )Tj -1.5945 -1.7254 TD -0.0206 Tw [(c\))-798.8(Lorsquun cabinet ou un bur)17.8(eau davo-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0941 Tw [(cats, ou de conseils en br)17.8(evets ou en)]TJ T* 0.45 Tw [(mar)17.8(ques, a été indiqué au Bur)17.9(eau)]TJ T* 0.0629 Tw [(inter)-17.8(national comme mandatair)17.8(e, il est)]TJ T* 0.1276 Tw (considéré comme étant un seul man-)Tj T* 0 Tw [(datair)17.8(e. )]TJ -0.5315 -1.7254 TD [(2\))-555.9([Constitution de mandatair)17.8(e] )]TJ -1.063 -1.7254 TD -0.0538 Tw [(a\))-798.8(La constitution de mandatair)17.8(e peut êtr)17.8(e)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0012 Tw [(faite dans la demande inter)-17.8(nationale, à)]TJ T* 0.1132 Tw (condition que la demande soit signée)Tj T* 0 Tw (par le déposant. )Tj -1.5945 -1.7254 TD 0.4281 Tw [(b\))-742.9(La constitution de mandatair)17.8(e peut)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1055 Tw [(aussi êtr)17.8(e faite dans une communica-)]TJ T* 0.1779 Tw (tion distincte qui peut se rapporter à)Tj T* 0.0258 Tw [(une ou plusieurs demandes inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.1439 Tw (nales spécifiées ou à un ou plusieurs)Tj T* 0.219 Tw [(enr)17.8(egistr)17.8(ements inter)-17.8(nationaux spéci-)]TJ T* 0.313 Tw [(fiés du même déposant ou titulair)17.8(e.)]TJ T* 0.1322 Tw [(Cette communication doit êtr)17.8(e signée)]TJ T* 0 Tw [(par le déposant ou le titulair)17.8(e. )]TJ -1.5945 -1.7254 TD 0.0773 Tw [(c\))-798.8(Lorsque le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national consi-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0204 Tw [(dèr)17.8(e que la constitution de mandatair)17.8(e)]TJ T* 0.064 Tw [(est irrégulièr)17.8(e, il le notifie au déposant)]TJ T* 0.2269 Tw [(ou au titulair)17.8(e et au mandatair)17.8(e pré-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (sumé. )Tj -0.5315 -1.7254 TD 0 Tc 0.6872 Tw [(3\))-555.9([Inscription et notification de la)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1098 Tw [(constitution de mandatair)17.8(e; date de prise)]TJ T* 0 Tw [(def)17.8(fet de la constitution de mandatair)17.8(e] )]TJ ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 398.3218 739.4434 Tm 0 g 0.1001 Tw [(prüfung im Sinne der Begrif)17.9(fsbestim-)]TJ T* 0.3442 Tw (mung in Artikel 2 der Fassung von)Tj T* 0 Tw (1960;)Tj -1.5945 -1.7254 TD 0.3642 Tw [(v\))-835.7(gilt eine Bezugnahme auf Œindividu-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3205 Tw (elle Benennungsgebühr gegebenen-)Tj T* 0.1142 Tw (falls zugleich als Bezugnahme auf die)Tj T* 0.2108 Tw [(in Artikel 15 Absatz 1 Zif)17.8(fer 2 Buch-)]TJ T* 0.3225 Tw (stabe b der Fassung von 1960 ge-)Tj T* 0 Tw (nannte Gebühr;)Tj -1.5945 -1.7254 TD 0.4432 Tw [(vi\))-613.8(gilt eine Bezugnahme auf ŒEr)-17.8(neue-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.7642 Tw (rung gegebenenfalls zugleich als)Tj T* 0.0967 Tw [(Bezugnahme auf ŒV)54.9(erlängerung nach)]TJ T* 0 Tw (der Fassung von 1934.)Tj /F3 1 Tf 6.0613 -2.7549 TD (Regel 2)Tj -1.1207 -1.7254 TD (Nachrichten)Tj -3.3964 -1.1959 TD [(an das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o)]TJ /F4 1 Tf -2.0757 -1.7254 TD 0.3029 Tw [(An das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o gerichtete)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3173 Tw [(Nachrichten sind in der in den V)55(erwal-)]TJ T* 0.1661 Tw [(tungsvorschriften angegebenen W)56.9(eise zu)]TJ T* 0 Tw (übermitteln.)Tj /F3 1 Tf 7.6558 -2.7549 TD (Regel 3)Tj -2.7882 -1.7254 TD -0.0002 Tw [(V)55(ertr)17.8(etung vor dem )]TJ -0.3032 -1.1959 TD [(Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)]TJ /F4 1 Tf -3.5014 -1.7254 TD -0.0001 Tc 0.0001 Tw [(\(1\))-556([V)54.8(ertr)17.8(eter; Anzahl der V)54.8(e)-0.1(rtr)17.7(eter])]TJ -1.063 -2.9212 TD 0 Tc 0.2024 Tw [(a\))-798.8(Der Anmelder oder der Inhaber kann)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0789 Tw [(sich dur)17.8(ch einen V)54.9(ertr)17.8(eter vor dem In-)]TJ T* 0 Tw [(ter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o vertr)17.8(eten lassen.)]TJ -1.5945 -1.7254 TD 0.794 Tw [(b\))-742.9(Für eine bestimmte inter)-17.8(nationale)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0301 Tw (Anmeldung oder eine bestimmte inter-)Tj T* 0.054 Tw [(nationale Eintragung kann nur ein V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0.2176 Tw [(tr)17.8(eter bestellt wer)17.8(den. W)56.9(e)0.4(r)17.8(den in der)]TJ T* 0.2076 Tw [(Bestellung mehr)17.8(er)17.8(e V)54.9(ertr)17.8(eter angege-)]TJ T* 0.2428 Tw (ben, so gilt nur der zuerst genannte)Tj T* 0.0455 Tw [(V)55.1(e)0(rtr)17.8(eter als V)54.9(e)0(rtr)17.8(eter und wir)17.8(d als sol-)]TJ T* 0 Tw (cher eingetragen.)Tj -1.5945 -2.9212 TD 0.492 Tw [(c\))-798.8(Ist eine Sozietät oder Kanzlei von)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1741 Tw (Rechtsanwälten, Patentanwälten oder)Tj T* 0.3561 Tw [(Markenanwälten als V)54.9(ertr)17.8(eterin beim)]TJ T* 0.2147 Tw [(Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o angegeben wor-)]TJ T* 0.1053 Tw [(den, so gilt diese als ein einziger V)55(e)0.4(r-)]TJ T* 0 Tw [(tr)17.8(eter)91.8(.)]TJ -0.5315 -1.7254 TD [(\(2\))-555.9([Bestellung des V)54.9(ertr)17.8(eters] )]TJ -1.063 -1.7254 TD 0.032 Tw [(a\))-798.8(Die Bestellung eines V)55(ertr)17.8(eters kann in)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3191 Tw [(der inter)-17.8(nationalen Anmeldung erfol-)]TJ T* 0.7619 Tw [(gen, sofer)-17.8(n die Anmeldung vom)]TJ T* 0 Tw (Anmelder unterzeichnet ist.)Tj -1.5945 -1.7254 TD 0.3039 Tw [(b\))-742.9(Die Bestellung eines V)54.9(ertr)17.8(eters kann)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2763 Tw (auch in einer gesonderten Nachricht)Tj T* 0.1564 Tw (erfolgen, die sich auf eine oder meh-)Tj T* 0.7999 Tw [(r)18.1(e)0.4(r)17.8(e)0( bestimmte inter)-17.8(nationale An-)]TJ T* 0.1462 Tw [(meldungen oder inter)-17.8(nationale Eintra-)]TJ T* 0.5716 Tw (gungen desselben Anmelders oder)Tj T* 0.1513 Tw (Inhabers beziehen kann. Diese Nach-)Tj T* 0.2579 Tw (richt ist vom Anmelder oder Inhaber )Tj T* 0 Tw (zu unterzeichnen. )Tj -1.5945 -1.7254 TD 0.1464 Tw [(c\))-798.8(Ist nach Auf)17.9(fassung des Inter)-17.8(nationa-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1135 Tw [(len Bür)17.8(os die Bestellung eines V)54.9(ertr)17.8(e-)]TJ T* 0.1248 Tw (ters nicht vorschriftsmäßig, so teilt es)Tj T* 0.1354 Tw [(dies dem Anmelder oder Inhaber und)]TJ T* 0 Tw [(dem vermeintlichen V)54.9(ertr)17.8(eter mit.)]TJ -0.5315 -1.7254 TD 0.5829 Tw [(\(3\))-555.9([Eintragung der Bestellung eines)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0323 Tw [(V)55.1(ertr)17.8(eters und Mitteilung darüber; T)110.9(ag des)]TJ T* 0 Tw [(Wirksamwer)17.8(dens der Bestellung] )]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 583 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 585 0 obj<> endobj 590 0 obj<> endobj 591 0 obj<> endobj 592 0 obj<> endobj 595 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 47 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC133 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.0145 739.4434 Tm 0 g 0.253 Tw [(\(a\))-540(Wher)17.8(e the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau finds)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1166 Tw [(that the appointment of a r)17.8(epr)17.8(esenta-)]TJ T* 0.2396 Tw [(tive complies with the applicable r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0.017 Tw [(quir)17.8(ements, it shall r)17.8(ecor)17.8(d the fact that)]TJ T* -0.0043 Tw [(the applicant or holder has a r)17.9(epr)17.8(esen-)]TJ T* -0.046 Tw [(tative, as well as the name and addr)17.8(ess)]TJ T* 0.0468 Tw [(of the r)17.8(epr)17.8(esentative, in the Inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.2318 Tw [(nal Register)91.8(. In such a case, the ef-)]TJ T* 0.2022 Tw (fective date of the appointment shall)Tj T* 0.0669 Tw [(be the date on which the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0.1975 Tw [(Bur)17.8(eau r)17.8(eceived the inter)-17.8(national ap-)]TJ T* 0.331 Tw (plication or separate communication )Tj T* 0.0542 Tw [(in which the r)17.8(epr)17.8(esentative is appoint-)]TJ T* -0.0003 Tc 0 Tw (ed.)Tj -1.5945 -1.8345 TD 0 Tc 0.3227 Tw [(\(b\))-484.1(The Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall notify)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2208 Tw [(the r)17.8(ecor)17.8(ding r)17.8(eferr)17.8(ed to in subpara-)]TJ T* 0.0017 Tw (graph \(a\) to both the applicant or hold-)Tj T* -0.0002 Tw [(er and the r)17.8(epr)17.8(esentative. )]TJ -0.5315 -1.8345 TD 0.1754 Tw [(\(4\))-555.9([Ef)17.8(fect of Appointment of a Repr)17.8(e-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (sentative] )Tj 0 -1.8345 TD 0.2999 Tw [(\(a\))-540(Except wher)17.8(e these Regulations ex-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2209 Tw [(pr)17.8(essly pr)17.8(ovide otherwise, the signa-)]TJ T* -0.0237 Tw [(tur)17.8(e of a r)17.8(epr)17.8(esentative r)17.8(ecor)17.8(ded under)]TJ T* 0.1547 Tw [(paragraph \(3\)\(a\) shall r)17.8(eplace the sig-)]TJ T* 0 Tw [(natur)17.8(e of the applicant or holder)91.8(. )]TJ -1.5945 -3.0304 TD 0.2999 Tw [(\(b\))-484.1(Except wher)17.8(e these Regulations ex-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1967 Tw [(pr)17.8(essly r)17.8(equir)17.8(e that a communication)]TJ T* 0.0726 Tw [(be addr)17.8(essed to both the applicant or)]TJ T* 0.1576 Tw [(holder and the r)17.8(epr)17.8(esentative, the In-)]TJ T* 0.0172 Tw [(ter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall addr)17.8(ess to the)]TJ T* 0.3927 Tw [(r)18.1(epr)17.8(esentative r)17.8(ecor)17.8(ded under para-)]TJ T* 0.0169 Tw (graph \(3\)\(a\) any communication which,)Tj T* 0.3837 Tw [(in the absence of a r)17.8(epr)17.8(esentative,)]TJ T* 0.0254 Tw (would have to be sent to the applicant)Tj T* 0.165 Tw (or holder; any communication so ad-)Tj T* -0.0348 Tw [(dr)17.8(essed to the said r)17.8(epr)17.8(esentative shall)]TJ T* 0.0753 Tw [(have the same ef)17.8(fect as if it had been)]TJ T* 0 Tw [(addr)17.8(essed to the applicant or holder)91.8(. )]TJ -1.5945 -3.0303 TD 0.1456 Tw [(\(c\))-540(Any communication addr)17.8(essed to the)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0434 Tw [(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau by the r)17.8(epr)17.8(esenta-)]TJ T* 0.3275 Tw [(tive r)17.8(ecor)17.8(ded under paragraph \(3\)\(a\))]TJ T* 0.0986 Tw [(shall have the same ef)17.8(fect as if it had)]TJ T* 0.0448 Tw [(been addr)17.8(essed to the said Bur)17.8(eau by)]TJ T* 0 Tw [(the applicant or holder)91.8(. )]TJ -0.5315 -1.8345 TD -0.003 Tw [(\(5\))-555.9([Cancellation of Recor)17.8(ding; Ef)17.8(fective)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (Date of Cancellation] )Tj 0 -1.8345 TD 0.2394 Tw [(\(a\))-540(Any r)17.8(ecor)17.8(ding under paragraph \(3\)\(a\))]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0193 Tw [(shall be canceled wher)17.8(e cancellation is)]TJ T* 0.1272 Tw [(r)18.1(equested in a communication signed)]TJ T* 0.0319 Tw [(by the applicant, holder or r)17.8(epr)17.8(esenta-)]TJ T* 0.1876 Tw [(tive. The r)17.8(ecor)17.8(ding shall be canceled)]TJ /F8 1 Tf T* 0.1881 Tw (ex officio)Tj /F4 1 Tf 4.6703 0 TD 0.188 Tw [(by the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau)]TJ -4.6703 -1.1959 TD -0.001 Tw [(wher)17.8(e a new r)17.8(epr)17.8(esentative is appoint-)]TJ T* 0.0919 Tw [(ed or wher)17.8(e a change in ownership is)]TJ T* 0.1058 Tw [(r)18.1(ecor)17.8(ded and no r)17.8(epr)17.8(esentative is ap-)]TJ T* 0.0229 Tw (pointed by the new holder of the inter-)Tj T* 0 Tw [(national r)17.8(egistration. )]TJ -1.5945 -3.0304 TD -0.016 Tw [(\(b\))-484.1(The cancellation shall be ef)17.8(fective fr)17.8(om)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3618 Tw [(the date on which the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0.5718 Tw [(Bur)17.8(eau r)17.8(eceives the corr)17.8(esponding)]TJ T* 0 Tw (communication. )Tj -1.5945 -1.8345 TD 0.3227 Tw [(\(c\))-540(The Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall notify)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1358 Tw [(the cancellation and its ef)17.8(fective date)]TJ T* 0.1049 Tw [(to the r)17.8(epr)17.8(esentative whose r)17.8(ecor)17.8(ding)]TJ T* 0.2024 Tw (has been canceled and to the appli-)Tj T* 0 Tw [(cant or holder)91.8(. )]TJ ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.1628 739.4434 Tm 0 g -0.0057 Tc 1.1773 Tw [(a)-5.4(\))-804.5(Lorsque le Bur)17.8(eau inter)-17.9(national )]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0035 Tc 0.0311 Tw [(constate)-303.4(que la constitution dun man-)]TJ T* -0.0029 Tc 0.426 Tw [(datair)17.7(e r)17.7(emplit les conditions appli-)]TJ T* -0.0435 Tw [(cables, il inscrit au r)17.7(egistr)17.7(e inter)-18(national)]TJ T* 0.0918 Tw [(le fait que le déposant ou le titulair)17.6(e a)]TJ T* 0.3347 Tw [(un mandatair)17.7(e, ainsi que le nom et)]TJ T* 0.0666 Tw [(ladr)17.7(esse du mandatair)17.7(e. Dans ce cas,)]TJ T* 0.1019 Tw [(la date de prise def)17.6(fet de la constitu-)]TJ T* 0.2668 Tw [(tion de mandatair)17.7(e est la date à la-)]TJ T* -0.0004 Tc 0.0476 Tw [(quelle le Bur)17.4(eau inter)-18.2(national a r)17.4(eçu la)]TJ T* 0 Tc 0.0718 Tw [(demande inter)-17.8(nationale ou la commu-)]TJ T* -0.0237 Tw (nication distincte dans laquelle le man-)Tj T* 0 Tw [(datair)17.8(e est constitué. )]TJ -1.5945 -3.0304 TD -0.0428 Tw [(b\))-742.9(Le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national notifie linscrip-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0132 Tw (tion visée au sous-alinéa a\) à la fois au)Tj T* 0.091 Tw [(déposant ou au titulair)17.8(e et au manda-)]TJ T* 0 Tw [(tair)17.8(e. )]TJ -0.5315 -1.8345 TD 0.1083 Tw [(4\))-555.9([Ef)17.8(fets de la constitution de manda-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(tair)17.8(e] )]TJ 0 -1.8345 TD 0.5292 Tw [(a\))-798.8(Sauf disposition expr)17.8(esse contrair)17.8(e )]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2344 Tw (du présent règlement dexécution, la)Tj T* 0.0025 Tw [(signatur)17.8(e dun mandatair)17.8(e inscrit selon)]TJ T* 0.206 Tw [(lalinéa 3\)a\) r)17.8(emplace la signatur)17.8(e du)]TJ T* 0 Tw [(déposant ou du titulair)17.8(e. )]TJ -1.5945 -3.0304 TD 0.5587 Tw [(b\))-742.9(Sauf lorsque le présent règlement)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.904 Tw [(dexécution r)17.8(equiert expr)17.8(essément)]TJ T* 0.2746 Tw [(quune communication soit adr)17.8(essée )]TJ T* 0.0708 Tw [(à la fois au déposant ou au titulair)17.9(e et)]TJ T* 0.0908 Tw [(au mandatair)17.8(e, le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national)]TJ T* 0.3732 Tw [(adr)17.8(esse au mandatair)17.8(e inscrit selon)]TJ T* 0.1554 Tw (lalinéa 3\)a\) toute communication qui,)Tj T* 0.3361 Tw [(en labsence de mandatair)17.8(e, devrait)]TJ T* 0.091 Tw [(êtr)17.8(e adr)17.8(essée au déposant ou au titu-)]TJ T* -0.0068 Tw [(lair)17.8(e; toute communication ainsi adr)17.8(es-)]TJ T* 0.4055 Tw [(sée audit mandatair)17.8(e a les mêmes)]TJ T* 0.0441 Tw [(ef)17.8(fets que si elle avait été adr)17.8(essée au)]TJ T* 0 Tw [(déposant ou au titulair)17.8(e. )]TJ -1.5945 -3.0303 TD 0.6574 Tw [(c\))-798.8(T)110.9(oute communication adr)17.8(essée au)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0679 Tw [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national par le mandatair)17.8(e)]TJ T* 0.1255 Tw (inscrit selon lalinéa 3\)a\) a les mêmes)Tj T* 0.0574 Tw [(ef)17.8(fets que si elle lui avait été adr)17.9(essée)]TJ T* 0 Tw [(par le déposant ou le titulair)17.8(e. )]TJ -0.5315 -3.0304 TD 0.2981 Tw [(5\))-555.9([Radiation de linscription; date de)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(prise def)17.8(fet de la radiation] )]TJ 0 -1.8345 TD 0.4913 Tw [(a\))-798.8(T)110.9(oute inscription faite en vertu de )]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.018 Tw (lalinéa 3\)a\) est radiée lorsque la radia-)Tj T* 0.3015 Tw (tion est demandée au moyen dune)Tj T* 0.3637 Tw (communication signée par le dépo-)Tj T* -0.0261 Tw [(sant, le titulair)17.8(e ou le mandatair)17.8(e. L)74(ins-)]TJ T* 0.1659 Tw [(cription est radiée dof)17.8(fice par le Bu-)]TJ T* 0.2205 Tw [(r)18.1(eau inter)-17.8(national soit lorsquun nou-)]TJ T* 0.4238 Tw [(veau mandatair)17.8(e est constitué, soit)]TJ T* 0.183 Tw [(lorsquun changement de titulair)17.8(e est)]TJ T* 0.2426 Tw [(inscrit et que le nouveau titulair)17.8(e de)]TJ T* 0.2631 Tw [(lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national na pas)]TJ T* 0 Tw [(constitué de mandatair)17.8(e. )]TJ -1.5945 -1.8345 TD 0.2847 Tw [(b\))-742.9(La radiation pr)17.8(end ef)17.8(fet à la date à)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0453 Tw [(laquelle le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national r)17.8(eçoit la)]TJ T* 0 Tw [(communication corr)17.8(espondante. )]TJ -1.5945 -3.0304 TD 0.0065 Tw [(c\))-798.8(Le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national notifie la radia-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0286 Tw [(tion et la date à laquelle elle pr)17.8(end ef)17.8(fet)]TJ T* 0.1428 Tw [(au mandatair)17.8(e dont linscription a été)]TJ T* 0 Tw [(radiée et au déposant ou au titulair)17.8(e. )]TJ ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.3109 739.4434 Tm 0 g -0.0491 Tw [(a\))-798.8(Stellt das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o fest, dass)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0381 Tw [(die Bestellung eines V)54.9(ertr)17.8(eters den gel-)]TJ T* 0.3561 Tw [(tenden Erfor)17.8(der)-17.8(nissen entspricht, so)]TJ T* 0.0173 Tw [(trägt es die T)110.9(atsache, dass der Anmel-)]TJ T* 0.2322 Tw [(der oder Inhaber einen V)55(e)0(rtr)17.8(eter hat,)]TJ T* 0.2802 Tw (sowie den Namen und die Anschrift)Tj T* 0.2486 Tw [(des V)54.9(ertr)17.8(eters im inter)-17.8(nationalen Re-)]TJ T* -0.0401 Tw [(gister ein. In diesem Fall ist der T)110.9(ag des)]TJ T* 0.3254 Tw [(Wirksamwer)17.8(dens der Bestellung das)]TJ T* -0.0499 Tw [(Datum, an dem das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o)]TJ T* 0.0771 Tw [(die inter)-17.8(nationale Anmeldung oder die)]TJ T* 0.2029 Tw (gesonderte Nachricht, in welcher der)Tj T* 0.2304 Tw [(V)55.1(ertr)17.8(eter bestellt wor)17.8(den ist, erhalten)]TJ T* 0 Tw (hat.)Tj -1.5945 -1.8345 TD 0.3602 Tw [(b\))-742.9(Das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o teilt sowohl)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1577 Tw [(dem Anmelder oder Inhaber als auch)]TJ T* 0.5119 Tw [(dem V)54.9(ertr)17.8(eter die Eintragung nach)]TJ T* 0 Tw (Buchstabe a mit.)Tj -0.5315 -1.8345 TD 0.2011 Tw [(\(4\))-555.9([Wirkung der Bestellung eines V)54.9(e)0.4(r-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(tr)17.7(eters] )]TJ 0 -1.8345 TD 0 Tc 1.0152 Tw [(a\))-798.8(Sofer)-17.8(n diese Ausführungsor)17.8(dnung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0773 Tw [(nicht ausdrücklich etwas ander)17.8(es vor-)]TJ T* 0.4575 Tw (sieht, ersetzt die Unterschrift eines)Tj T* 0.147 Tw (nach Absatz 3 Buchstabe a eingetra-)Tj T* 0.2348 Tw [(genen V)54.9(ertr)17.8(eters die Unterschrift des)]TJ T* 0 Tw (Anmelders oder Inhabers. )Tj -1.5945 -1.8345 TD 0.2139 Tw [(b\))-742.9(Sofer)-17.8(n in dieser Ausführungsor)17.8(dnung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1743 Tw (nicht ausdrücklich eine Nachricht so-)Tj T* -0.0349 Tw (wohl an den Anmelder oder Inhaber als)Tj T* 0.284 Tw [(auch an den V)54.9(ertr)17.8(eter verlangt wir)17.8(d,)]TJ T* 0.5035 Tw [(richtet das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o alle)]TJ T* 0.0261 Tw (Nachrichten, die in Ermangelung eines)Tj T* 0.0467 Tw [(V)55.1(ertr)17.8(eters an den Anmelder oder Inha-)]TJ T* 0.1316 Tw [(ber gesandt wer)17.8(den müssten, an den)]TJ T* 0.147 Tw (nach Absatz 3 Buchstabe a eingetra-)Tj T* 0.151 Tw [(genen V)54.9(ertr)17.8(eter; jede auf diese W)56.9(eise)]TJ T* 0.1093 Tw [(an den genannten V)54.9(ertr)17.8(eter gerichtete)]TJ T* 0.3785 Tw (Nachricht hat dieselbe Wirkung wie)Tj T* 0.3171 Tw [(eine an den Anmelder oder Inhaber)]TJ T* 0 Tw (gerichtete Nachricht.)Tj -1.5945 -1.8345 TD 0.2146 Tw [(c\))-798.8(Jede von dem nach Absatz 3 Buch-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0024 Tw [(stabe a eingetragenen V)55(ertr)17.8(eter an das)]TJ T* 0.3504 Tw [(Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o gerichtete Nach-)]TJ T* 0.3472 Tw (richt hat dieselbe Wirkung wie eine)Tj T* 0.0615 Tw (vom Anmelder oder Inhaber an dieses)Tj T* 0 Tw [(Bür)17.8(o gerichtete Nachricht.)]TJ -0.5315 -1.8345 TD 0.1589 Tw [(\(5\))-555.9([Löschung der Eintragung; T)110.9(ag des)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(Wirksamwer)17.8(dens der Löschung] )]TJ 0 -1.8345 TD 0.069 Tw [(a\))-798.8(Jede Eintragung nach Absatz 3 Buch-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2244 Tw [(stabe a wir)17.8(d gelöscht, wenn die Lö-)]TJ T* -0.0203 Tw [(schung in einer vom Anmelder)91.8(, Inhaber)]TJ T* 0.2577 Tw [(oder V)54.9(ertr)17.8(eter unterzeichneten Nach-)]TJ T* 0.3646 Tw [(richt beantragt wir)17.8(d. Die Eintragung)]TJ T* 0.4939 Tw [(wir)17.8(d vom Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o von)]TJ T* 0.0581 Tw (Amts wegen gelöscht, wenn ein neuer)Tj T* 0.2475 Tw [(V)55.1(e)0(rtr)17.8(eter bestellt wir)17.8(d oder wenn ein)]TJ T* 0.1771 Tw (Inhaberwechsel eingetragen und vom)Tj T* 0.0587 Tw [(neuen Inhaber der inter)-17.8(nationalen Ein-)]TJ T* 0.1376 Tw [(tragung kein V)55(ertr)17.8(eter bestellt wor)17.8(den)]TJ T* 0 Tw (ist.)Tj -1.5945 -1.8345 TD 0.0489 Tw [(b\))-742.9(Die Löschung ist ab dem T)110.9(ag des Ein-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2383 Tw [(gangs der entspr)17.8(echenden Nachricht)]TJ T* 0 Tw [(beim Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o wirksam.)]TJ -1.5945 -3.0304 TD 0.1099 Tw [(c\))-798.8(Das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o teilt dem V)55(e)0.4(r-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.6828 Tw [(tr)17.8(eter)91.8(, dessen Eintragung gelöscht)]TJ T* 0.1131 Tw [(wur)17.8(de, und dem Anmelder oder Inha-)]TJ T* 0.3009 Tw [(ber die Löschung und den T)110.9(ag des)]TJ T* 0 Tw [(Wirksamwer)17.8(dens der Löschung mit.)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 596 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 598 0 obj<> endobj 603 0 obj<> endobj 604 0 obj<> endobj 605 0 obj<> endobj 608 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 48 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC136 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 36.997 152.828 709.163 re f BT /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 120.8031 739.4434 Tm 0 g (Rule 4)Tj -4.7163 -1.6958 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Calculation of Time Limits )Tj /F4 1 Tf -2.1725 -1.6958 TD 0 Tc 0.3819 Tw [(\(1\))-555.9([Periods Expr)17.8(essed in Y)110.9(ears] Any)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.123 Tw [(period expr)17.8(essed in years shall expir)17.8(e, in)]TJ T* -0.0139 Tw [(the r)17.8(elevant subsequent year)91.8(, in the month)]TJ T* -0.0544 Tw (having the same name and on the day hav-)Tj T* -0.043 Tw (ing the same number as the month and the)Tj T* 0.2374 Tw [(day of the event fr)17.8(om which the period)]TJ T* 0.0337 Tw [(starts to run, except that, wher)17.8(e the event)]TJ T* 0.1261 Tw [(occurr)17.8(ed on February 29 and in the r)17.8(ele-)]TJ T* 0.2321 Tw (vant subsequent year February ends on)Tj T* 0.0203 Tw [(the 28th, the period shall expir)17.8(e on Febru-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0001 Tw (ary 28. )Tj 1.063 -1.6958 TD 0 Tc 0.1499 Tw [(\(2\))-555.9([Periods Expr)17.8(essed in Months] Any)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0348 Tw [(period expr)17.8(essed in months shall expir)17.9(e, in)]TJ T* -0.0417 Tw [(the r)17.8(elevant subsequent month, on the day)]TJ T* 0.0292 Tw (which has the same number as the day of)Tj T* 0.1104 Tw [(the event fr)17.8(om which the period starts to)]TJ T* 0.1318 Tw [(run, except that, wher)17.8(e the r)17.8(elevant sub-)]TJ T* 0.0649 Tw (sequent month has no day with the same)Tj T* 0.0281 Tw [(number)91.8(, the period shall expir)17.8(e on the last)]TJ T* 0 Tw (day of that month. )Tj 1.063 -1.6958 TD -0.039 Tw [(\(3\))-555.9([Periods Expr)17.8(essed in Days] The cal-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1413 Tw [(culation of any period expr)17.8(essed in days)]TJ T* -0.0535 Tw (shall start with the day following the day on)Tj T* 0.3656 Tw [(which the r)17.8(elevant event occurr)17.8(ed and)]TJ T* 0 Tw [(shall expir)17.8(e accor)17.8(dingly)74(. )]TJ 1.063 -1.6958 TD 0.0116 Tw [(\(4\))-555.9([Expiry on a Day on Which the Inter-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.047 Tw [(national Bur)17.8(eau or an Of)17.8(fice Is Not Open to)]TJ T* 0.0387 Tw [(the Public] If a period expir)17.8(es on a day on)]TJ T* 0.4845 Tw [(which the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau or the)]TJ T* -0.0272 Tw [(Of)17.8(fice concer)-17.8(ned is not open to the public,)]TJ T* 0.4157 Tw (the period shall, notwithstanding para-)Tj T* 0.0319 Tw [(graphs \(1\) to \(3\), expir)17.8(e on the first subse-)]TJ T* 0.5213 Tw [(quent day on which the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0.0231 Tw [(Bur)17.8(eau or the Of)17.8(fice concer)-17.8(ned is open to)]TJ T* 0 Tw (the public. )Tj /F3 1 Tf 7.9518 -3.8917 TD (Rule 5)Tj -4.7556 -1.6958 TD [(Irr)17.8(egularities in Postal and )]TJ 2.1537 -1.1959 TD (Delivery Services )Tj /F4 1 Tf -4.2869 -2.8917 TD 0.4087 Tw [(\(1\))-555.9([Communications Sent Thr)17.8(ough a)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3105 Tw [(Postal Service] Failur)17.8(e by an inter)17.8(ested)]TJ T* -0.0496 Tw (party to meet a time limit for a communica-)Tj T* 0.0212 Tw [(tion addr)17.8(essed to the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau)]TJ T* 0.1071 Tw [(and mailed thr)17.8(ough a postal service shall)]TJ T* 0.0237 Tw [(be excused if the inter)17.8(ested party submits)]TJ T* 0.2364 Tw (evidence showing, to the satisfaction of)Tj T* 0 Tw [(the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau, )]TJ 0 -2.8917 TD 0.0538 Tw [(\(i\))-855(that the communication was mailed at)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0075 Tw (least five days prior to the expiry of the)Tj T* 0.0791 Tw [(time limit, or)91.8(, wher)17.8(e the postal service)]TJ T* 0.0387 Tw [(was, on any of the ten days pr)17.8(eceding)]TJ T* -0.0263 Tw (the day of expiry of the time limit, inter-)Tj T* 0.1801 Tw [(rupted on account of war)91.8(, r)17.8(evolution,)]TJ T* -0.0492 Tw [(civil disor)17.8(der)91.8(, strike, natural calamity)74(, or)]TJ T* 0.0092 Tw [(other like r)17.8(eason, that the communica-)]TJ T* -0.0167 Tw (tion was mailed not later than five days)Tj T* 0 Tw [(after postal service was r)17.8(esumed, )]TJ -1.5945 -4.0876 TD 0.0832 Tw [(\(ii\))-633.1(that the mailing of the communication)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0316 Tw [(was r)17.8(egister)17.8(ed, or details of the mailing)]TJ T* -0.0101 Tw [(wer)17.8(e r)17.8(ecor)17.8(ded, by the postal service at)]TJ T* 0 Tw (the time of mailing, and )Tj ET 1 g 220.44 36.997 152.828 709.163 re f BT /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 282.5869 739.4434 Tm 0 g (Règle 4 )Tj -2.2568 -1.6958 TD (Calcul des délais )Tj /F4 1 Tf -4.336 -1.6958 TD 0.4461 Tw [(1\))-555.9([Délais exprimés en années] T)110.9(out)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0054 Tw [(délai exprimé en années expir)17.8(e, dans lan-)]TJ T* 0.0468 Tw [(née subséquente à pr)17.8(endr)17.8(e en considéra-)]TJ T* 0.1818 Tw (tion, le mois portant le même nom et le)Tj T* -0.0039 Tw (jour ayant le même quantième que le mois)Tj T* 0.0944 Tw (et le jour de lévénement qui fait courir le)Tj T* 0.1581 Tw [(délai; toutefois, si lévénement sest pr)17.8(o-)]TJ T* 0.0014 Tw (duit un 29 février et que dans lannée sub-)Tj T* 0.2951 Tw [(séquente à pr)17.8(endr)17.8(e en considération le)]TJ T* 0.1502 Tw (mois de février compte 28 jours, le délai)Tj T* 0 Tw [(expir)17.8(e le 28 février)91.8(. )]TJ 1.063 -1.6958 TD 0.094 Tw [(2\))-555.9([Délais exprimés en mois] T)110.8(out délai)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0004 Tc -0.0031 Tw [(exprimé en mois expir)17.4(e, dans le mois sub-)]TJ T* 0 Tc -0.038 Tw [(séquent à pr)17.8(endr)17.8(e en considération, le jour)]TJ T* 0.1417 Tw (ayant le même quantième que le jour de)Tj T* 0.1104 Tw (lévénement qui fait courir le délai; toute-)Tj T* 0.1603 Tw [(fois, si le mois subséquent à pr)17.8(endr)17.8(e en)]TJ T* 0.3573 Tw (considération na pas de jour ayant le)Tj T* -0.0005 Tc -0.0033 Tw [(même quantième, le délai expir)17.3(e le der)-18.3(nier)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (jour de ce mois. )Tj 1.063 -1.6958 TD 0.0868 Tw [(3\))-555.9([Délais exprimés en jours] T)110.9(out délai)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2523 Tw (exprimé en jours commence à courir le)Tj T* 0.2433 Tw (jour suivant celui où lévénement consi-)Tj T* 0 Tw [(déré a lieu et expir)17.8(e en conséquence. )]TJ 1.063 -2.8917 TD 0.211 Tw [(4\))-555.9([Expiration dun délai un jour où le)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0256 Tw [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national ou un Of)17.9(fice nest pas)]TJ T* 0.0203 Tw [(ouvert au public] Si un délai expir)17.8(e un jour)]TJ T* 0.061 Tw [(où le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national ou lOf)17.8(fice inté-)]TJ T* 0.1369 Tw [(r)18.1(essé nest pas ouvert au public, le délai)]TJ T* 0.1846 Tw [(expir)17.8(e, nonobstant les alinéas 1\) à 3\), le)]TJ T* 0.0702 Tw [(pr)17.8(emier jour suivant où le Bur)17.8(eau inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.209 Tw [(tional ou lOf)17.8(fice intér)17.8(essé est ouvert au)]TJ T* 0 Tw (public. )Tj /F3 1 Tf 7.6558 -5.0876 TD (Règle 5 )Tj -7.3773 -1.6958 TD (Perturbations dans le service postal et)Tj 0.2417 -1.1959 TD [(dans les entr)17.8(eprises dacheminement)]TJ 6.293 -1.1959 TD (du courrier )Tj /F4 1 Tf -5.7501 -1.6958 TD 0.1375 Tw [(1\))-555.9([Communications envoyées par lin-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0407 Tw [(termédiair)17.8(e dun service postal] L)74(inobser-)]TJ T* 0.41 Tw [(vation, par une partie intér)17.8(essée, dun)]TJ T* 0.2529 Tw [(délai pour une communication adr)17.8(essée)]TJ T* 0.266 Tw [(au Bur)17.8(eau inter)-17.8(national et expédiée par)]TJ T* 0.5637 Tw [(lintermédiair)17.8(e dun service postal est)]TJ T* 0.1139 Tw [(excusée si la partie intér)17.8(essée apporte la)]TJ T* 0.1546 Tw [(pr)17.8(euve, dune façon satisfaisante pour le)]TJ T* 0 Tw [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national, que )]TJ 0 -1.6958 TD 0.6325 Tw [(i\))-1113.8(la communication a été expédiée )]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.132 Tw (au moins cinq jours avant lexpiration)Tj T* 0.023 Tw (du délai ou, lorsque le service postal a)Tj T* 0.0057 Tw [(été interr)17.8(ompu lors de lun quelconque)]TJ T* 0.1394 Tw (des dix jours qui ont précédé la date)Tj T* 0.2915 Tw (dexpiration du délai pour raison de)Tj T* -0.0197 Tw [(guerr)17.8(e, de révolution, de désor)17.8(dr)17.8(e civil,)]TJ T* 0.4394 Tw [(de grève, de calamité natur)17.8(elle ou)]TJ T* 0.211 Tw [(dautr)17.8(es raisons semblables, la com-)]TJ T* -0.0044 Tw [(munication a été expédiée au plus tar)17.9(d)]TJ T* 0.1535 Tw [(cinq jours après la r)17.8(eprise du service)]TJ T* 0 Tw (postal, que )Tj -1.5945 -1.6958 TD 0.0059 Tw [(ii\))-891.8(lexpédition de la communication a été)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0332 Tw [(ef)17.8(fectuée par le service postal sous pli)]TJ T* 0.0166 Tw [(r)18(ecommandé ou que les données r)17.8(ela-)]TJ T* -0.0344 Tw [(tives à lexpédition ont été enr)17.8(egistrées)]TJ T* 0.2642 Tw (par le service postal au moment de)Tj T* 0 Tw (lexpédition, et que, )Tj ET 1 g 384.587 36.997 152.828 709.163 re f BT /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 446.735 739.4434 Tm 0 g (Regel 4)Tj -3.8154 -1.6958 TD -0.0002 Tw [(Ber)17.8(echnung der Fristen)]TJ /F4 1 Tf -2.7774 -1.6958 TD 0.4279 Tw [(\(1\))-555.9([Nach Jahr)17.8(en bemessene Fristen])]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0948 Tw [(Jede nach Jahr)17.8(en bemessene Frist endet)]TJ T* 0.1984 Tw (im maßgeblichen folgenden Jahr in dem)Tj T* 0.0582 Tw (Monat, der dieselbe Bezeichnung, und an)Tj T* 0.1319 Tw [(dem T)110.9(ag, der dieselbe Zahl trägt wie der)]TJ T* 0.2087 Tw [(Monat und der T)110.9(ag des Er)17.8(eignisses, mit)]TJ T* 0.1527 Tw (dem die Frist zu laufen begann; hat sich)Tj T* 0.051 Tw [(das Er)17.8(eignis jedoch am 29.)-277.8(Februar zuge-)]TJ T* 0.1194 Tw (tragen und endet der Monat Februar des)Tj T* 0.2572 Tw [(maßgeblichen folgenden Jahr)17.8(es am 28.,)]TJ T* 0 Tw [(so endet die Frist am 28.)-277.8(Februar)91.8(.)]TJ 1.063 -1.6958 TD 0.1193 Tw [(\(2\))-555.9([Nach Monaten bemessene Fristen])]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.5908 Tw (Jede nach Monaten bemessene Frist)Tj T* 0.1462 Tw (endet im maßgeblichen folgenden Monat)Tj T* 0.1847 Tw [(an dem T)110.9(ag, der dieselbe Zahl trägt wie)]TJ T* 0.0362 Tw [(der T)110.8(ag des Er)17.8(eignisses, mit dem die Frist)]TJ T* -0.0378 Tw (zu laufen begann; hat der maßgebliche fol-)Tj T* 0.1994 Tw [(gende Monat jedoch keinen T)110.8(ag mit der)]TJ T* 0.2322 Tw [(entspr)17.8(echenden Zahl, so endet die Frist)]TJ T* 0 Tw [(am letzten T)110.8(ag des betr)17.8(ef)17.8(fenden Monats.)]TJ 1.063 -1.6958 TD 0.1774 Tw [(\(3\))-555.9([In T)110.9(agen bemessene Fristen] Jede)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0419 Tw [(in T)110.9(agen bemessene Frist beginnt an dem)]TJ T* 0.0656 Tw [(auf den Eintritt des betr)17.8(ef)17.8(fenden Er)17.8(eignis-)]TJ T* 0.28 Tw [(ses folgenden T)110.8(ag zu laufen und endet)]TJ T* 0 Tw [(entspr)17.8(echend.)]TJ 1.063 -1.6958 TD 0.1766 Tw [(\(4\))-555.9([Ablauf an einem T)110.8(ag, an dem das)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2185 Tw [(Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o oder ein Amt für die)]TJ T* 0.4429 Tw [(Öf)17.8(fentlichkeit nicht geöf)17.8(fnet hat] Endet)]TJ T* 0.0154 Tw [(eine Frist an einem T)110.8(ag, an dem das Inter-)]TJ T* 0.1469 Tw [(nationale Bür)17.8(o oder das betr)17.8(ef)17.8(fende Amt)]TJ T* 0.0329 Tw [(für die Öf)17.8(fentlichkeit nicht geöf)17.8(fnet hat, so)]TJ T* 0.1228 Tw (endet die Frist ungeachtet der Absätze 1)Tj T* 0.0944 Tw [(bis 3 am ersten darauf folgenden T)110.8(ag, an)]TJ T* 0.4028 Tw [(dem das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o oder das)]TJ T* 0.6142 Tw [(betr)17.8(ef)17.8(fende Amt für die Öf)17.8(fentlichkeit)]TJ T* 0 Tw [(geöf)17.8(fnet hat. )]TJ /F3 1 Tf 7.6558 -2.6958 TD (Regel 5)Tj -0.6957 -1.6958 TD (Störungen)Tj -3.7732 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (im Post- und Zustelldienst)Tj /F4 1 Tf -2.1239 -2.8917 TD 0 Tc 0.0696 Tw [(\(1\))-555.9([Dur)17.8(ch einen Postdienst übersandte)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1425 Tw [(Nachrichten] V)54.9(ersäumt ein Beteiligter)91.8(, die)]TJ T* -0.0295 Tw [(Frist für eine Nachricht, die an das Inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.0823 Tw [(tionale Bür)17.8(o gerichtet ist und dur)17.8(ch einen)]TJ T* 0.1382 Tw [(Postdienst versandt wir)17.8(d, einzuhalten, so)]TJ T* -0.0077 Tw [(wir)17.8(d dies entschuldigt, wenn der Beteiligte)]TJ T* 0.4863 Tw [(dem Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o überzeugend)]TJ T* 0 Tw (nachweist,)Tj 0 -2.8917 TD 0.3777 Tw [(i\))-1113.8(dass die Nachricht mindestens fünf)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1658 Tw [(T)110.9(age vor Ablauf der Frist aufgegeben)]TJ T* 0.1582 Tw [(wur)17.8(de oder)91.8(, sofer)-17.8(n der Postdienst an)]TJ T* -0.0007 Tw [(einem der letzten zehn T)110.8(age vor Ablauf)]TJ T* 0.266 Tw (der Frist infolge eines Krieges, einer)Tj T* 0.2532 Tw [(Revolution, einer Störung der öf)17.8(fent-)]TJ T* 0.373 Tw [(lichen Or)17.8(dnung, eines Str)17.8(eiks, einer)]TJ T* 0.0415 Tw [(Naturkatastr)17.8(ophe oder ähnlicher Ursa-)]TJ T* 0.6834 Tw [(chen unterbr)17.8(ochen war)91.8(, dass die)]TJ T* 0.3025 Tw [(Nachricht nicht später als fünf T)110.9(age)]TJ T* 0.0777 Tw (nach Wiederaufnahme des Postdiens-)Tj T* 0 Tw [(tes aufgegeben wur)17.8(de,)]TJ -1.5945 -1.6958 TD 0.313 Tw [(ii\))-891.9(dass die Nachricht mit Einschr)17.8(eiben)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1011 Tw [(aufgegeben wur)17.8(de oder die Einzelhei-)]TJ T* 0.0317 Tw [(ten der V)55(ersendung zum Zeitpunkt der)]TJ T* 0.2508 Tw (Aufgabe vom Postdienst eingetragen)Tj T* 0 Tw [(wor)17.8(den sind und)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 609 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 611 0 obj<> endobj 616 0 obj<> endobj 617 0 obj<> endobj 618 0 obj<> endobj 621 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 49 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC139 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.0145 739.4434 Tm 0 g 0.1131 Tw [(\(iii\))-411.1(in cases wher)17.8(e not all classes of mail)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2486 Tw [(normally r)17.8(each the Inter)-17.8(national Bur-)]TJ T* -0.022 Tw (eau within two days of mailing, that the)Tj T* 0.0652 Tw (communication was mailed by a class)Tj T* 0.3691 Tw [(of mail which normally r)17.8(eaches the)]TJ T* -0.0191 Tw [(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau within two days of)]TJ T* 0 Tw (mailing or by airmail. )Tj -0.5315 -4.2319 TD 0.4087 Tw [(\(2\))-555.9([Communications Sent Thr)17.8(ough a)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1588 Tw [(Delivery Service] Failur)17.8(e by an inter)17.8(ested)]TJ T* -0.0496 Tw (party to meet a time limit for a communica-)Tj T* 0.0212 Tw [(tion addr)17.8(essed to the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau)]TJ T* 0.1659 Tw [(and sent thr)17.8(ough a delivery service shall)]TJ T* 0.0237 Tw [(be excused if the inter)17.8(ested party submits)]TJ T* 0.2364 Tw (evidence showing, to the satisfaction of)Tj T* 0 Tw [(the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau, )]TJ 0 -4.2319 TD 0.2649 Tw [(\(i\))-855(that the communication was sent at)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0075 Tw (least five days prior to the expiry of the)Tj T* -0.0379 Tw [(time limit, or)91.8(, wher)17.8(e the delivery service)]TJ T* 0.0387 Tw [(was, on any of the ten days pr)17.8(eceding)]TJ T* -0.0263 Tw (the day of expiry of the time limit, inter-)Tj T* 0.1801 Tw [(rupted on account of war)91.8(, r)17.8(evolution,)]TJ T* 0.0285 Tw [(civil disor)17.8(der)91.8(, natural calamity)74(, or other)]TJ T* 0.6596 Tw [(like r)17.8(eason, that the communica-)]TJ T* 0.1341 Tw (tion was sent not later than five days)Tj T* -0.0193 Tw [(after the delivery service was r)17.8(esumed,)]TJ T* 0 Tw (and )Tj -1.5945 -5.4278 TD 0.0358 Tw [(\(ii\))-633.1(that details of the sending of the com-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0274 Tw [(munication wer)17.8(e r)17.8(ecor)17.8(ded by the deliv-)]TJ T* 0 Tw (ery service at the time of sending. )Tj -0.5315 -3.0361 TD 0.4879 Tw [(\(3\))-555.9([Limitation on Excuse] Failur)17.8(e to)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.126 Tw (meet a time limit shall be excused under)Tj T* 0.018 Tw [(this Rule only if the evidence r)17.8(eferr)17.8(ed to in)]TJ T* 0.1441 Tw [(paragraph \(1\) or \(2\) and the communica-)]TJ T* 0.0469 Tw [(tion or a duplicate ther)17.8(eof ar)17.8(e r)17.8(eceived by)]TJ T* 0.0827 Tw [(the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau not later than six)]TJ T* 0 Tw (months after the expiry of the time limit. )Tj /F3 1 Tf 7.9518 -2.9846 TD -0.0002 Tw (Rule 6 )Tj -1.1393 -1.8402 TD 0 Tw (Languages )Tj /F4 1 Tf -5.7495 -1.8402 TD 0.0896 Tw [(\(1\))-555.9([Inter)-17.8(national Application] The inter-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1166 Tw (national application shall be in English or)Tj T* 0 Tw [(Fr)17.8(ench. )]TJ 1.063 -1.8402 TD 0.6382 Tw [(\(2\))-555.9([Recor)17.8(ding and Publication] The)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0326 Tw [(r)18.1(ecor)17.8(ding in the Inter)-17.8(national Register and)]TJ T* 0.068 Tw (the publication in the Bulletin of the inter-)Tj T* -0.0057 Tc 0.0724 Tw [(national r)17.7(egistration and of any data to be)]TJ T* 0 Tc 0.0784 Tw [(b)5.8(o)5.6(th r)17.8(ecor)17.8(ded and published under these)]TJ T* 0.003 Tw [(Regulations in r)17.8(espect of that inter)-17.8(national)]TJ T* -0.0009 Tw [(r)18.1(egistration shall be in English and Fr)17.8(ench.)]TJ T* 0.2119 Tw [(The r)17.8(ecor)17.8(ding and publication of the in-)]TJ T* 0.2725 Tw [(ter)-17.8(national r)17.8(egistration shall indicate the)]TJ T* 0.1068 Tw [(language in which the inter)-17.8(national appli-)]TJ T* 0.2292 Tw [(cation was r)17.8(eceived by the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0 Tw [(Bur)17.8(eau. )]TJ 1.063 -4.2319 TD 0.1128 Tw [(\(3\))-555.9([Communications] Any communica-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2216 Tw [(tion concer)-17.8(ning an inter)-17.8(national applica-)]TJ T* 0.0364 Tw [(tion or the inter)-17.8(national r)17.8(egistration r)17.8(esult-)]TJ T* 0 Tw [(ing ther)17.8(efr)17.8(om shall be )]TJ ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.1628 739.4434 Tm 0 g 0.0991 Tw [(iii\))-669.9(lorsque le courrier)91.8(, dans certaines ca-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1049 Tw (tégories, narrive normalement pas au)Tj T* 0.4615 Tw [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national dans les deux)]TJ T* 0.1689 Tw (jours suivant son expédition, la com-)Tj T* 0.228 Tw (munication a été expédiée dans une)Tj T* 0.0734 Tw (catégorie de courrier qui parvient nor-)Tj T* -0.0484 Tw [(malement au Bur)17.8(eau inter)-17.8(national dans)]TJ T* 0.0988 Tw (les deux jours suivant lexpédition, ou)Tj T* 0 Tw (la été par avion. )Tj -0.5315 -1.8402 TD 0.1375 Tw [(2\))-555.9([Communications envoyées par lin-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1646 Tw [(termédiair)17.8(e dune entr)17.9(eprise dachemine-)]TJ T* 0.0471 Tw [(ment du courrier] L)74(inobservation, par une)]TJ T* -0.0504 Tw [(partie intér)17.8(essée, dun délai pour une com-)]TJ T* -0.0153 Tw [(munication adr)17.8(essée au Bur)17.8(eau inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.2656 Tw [(nal et envoyée par lintermédiair)17.9(e dune)]TJ T* -0.0153 Tw [(entr)17.8(eprise dacheminement du courrier est)]TJ T* 0.1139 Tw [(excusée si la partie intér)17.8(essée apporte la)]TJ T* 0.1546 Tw [(pr)17.8(euve, dune façon satisfaisante pour le)]TJ T* 0 Tw [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national, que )]TJ 0 -1.8402 TD 0.2983 Tw [(i\))-1113.8(la communication a été envoyée au)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1208 Tw (moins cinq jours avant lexpiration du)Tj T* 0.0392 Tw (délai ou, lorsque le fonctionnement de)Tj T* 0.1699 Tw [(lentr)17.8(eprise dacheminement du cour-)]TJ T* 0.0678 Tw [(rier a été interr)17.8(ompu lors de lun quel-)]TJ T* 0.1069 Tw (conque des dix jours qui ont précédé)Tj T* 0.135 Tw (la date dexpiration du délai pour rai-)Tj T* 0.1315 Tw [(son de guerr)17.8(e, de révolution, de dés-)]TJ T* 0.3542 Tw [(or)17.8(dr)17.8(e civil, de calamité natur)17.8(elle ou)]TJ T* 0.211 Tw [(dautr)17.8(es raisons semblables, la com-)]TJ T* 0.051 Tw [(munication a été envoyée au plus tar)17.8(d)]TJ T* 0.0114 Tw [(cinq jours après la r)17.8(eprise du fonction-)]TJ T* 0.4785 Tw [(nement de lentr)17.8(eprise dachemine-)]TJ T* 0 Tw [(ment du courrier)91.8(, et que )]TJ -1.5945 -1.8402 TD 0.2521 Tw [(ii\))-891.8(les données r)17.8(elatives à lenvoi de la)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4232 Tw [(communication ont été enr)17.8(egistrées)]TJ T* 0.4785 Tw [(par lentr)17.8(eprise dacheminement du)]TJ T* 0 Tw (courrier au moment de lenvoi. )Tj -0.5315 -1.8402 TD 0.2986 Tw [(3\))-555.9([Limites à lexcuse] L)74(inobservation)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2453 Tw (dun délai nest excusée en vertu de la )Tj T* 0.2561 Tw [(présente règle que si la pr)17.8(euve visée à )]TJ T* -0.0328 Tw [(lalinéa 1\) ou 2\))-555.9(et la communication ou un)]TJ T* -0.0377 Tw [(double de celle-ci sont r)17.8(eçus par le Bur)17.8(eau)]TJ T* 0.1845 Tw [(inter)-17.8(national au plus tar)17.8(d six mois après)]TJ T* 0 Tw (lexpiration du délai. )Tj /F3 1 Tf 7.6558 -2.9846 TD (Règle 6 )Tj -0.2508 -1.8402 TD (Langues )Tj /F4 1 Tf -6.342 -1.8402 TD 0.712 Tw [(1\))-555.9([Demande inter)-17.8(nationale] La de-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1103 Tw [(mande inter)-17.8(nationale doit êtr)17.8(e rédigée en)]TJ T* 0 Tw (français ou en anglais. )Tj 1.063 -1.8402 TD 0.1815 Tw [(2\))-555.9([Inscription et publication] L)74(inscrip-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0642 Tw [(tion au r)17.8(egistr)17.8(e inter)-17.8(national et la publica-)]TJ T* 0.2727 Tw [(tion dans le bulletin de lenr)17.8(egistr)17.8(ement)]TJ T* 0.2731 Tw [(inter)-17.8(national et de toutes données r)17.8(ela-)]TJ T* -0.0084 Tw [(tives à cet enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national qui)]TJ T* 0.0339 Tw [(doivent fair)17.9(e lobjet à la fois dune inscrip-)]TJ T* 0.0916 Tw (tion et dune publication en vertu du pré-)Tj T* (sent règlement dexécution sont faites en)Tj T* 0.2217 Tw [(français et en anglais. L)74(inscription et la)]TJ T* 0.0848 Tw [(publication de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.2582 Tw (nal comportent lindication de la langue)Tj T* -0.0531 Tw [(dans laquelle le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national a r)17.8(eçu)]TJ T* 0 Tw [(la demande inter)-17.8(nationale. )]TJ 1.063 -3.0361 TD 0.4086 Tw [(3\))-555.9([Communications] T)110.8(oute communi-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1212 Tw [(cation r)17.8(elative à une demande inter)-17.8(natio-)]TJ T* -0.0122 Tw [(nale ou à lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national qui)]TJ T* 0 Tw [(en est issu doit êtr)17.8(e rédigée )]TJ ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.3109 739.4434 Tm 0 g -0.0478 Tw [(iii\))-669.9(in Fällen, in denen Sendungen nicht bei)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2459 Tw [(jeder V)54.9(ersandart üblicherweise inner-)]TJ T* 0.3546 Tw [(halb von zwei T)110.9(agen nach Aufgabe)]TJ T* 0.3804 Tw [(beim Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o eingehen,)]TJ T* 0.0137 Tw [(dass die Nachricht in einer V)54.9(ersandart,)]TJ T* -0.0121 Tw (mit der sie üblicherweise innerhalb von)Tj T* 0.1436 Tw [(zwei T)110.9(agen nach Aufgabe beim Inter-)]TJ T* 0.0094 Tw [(nationalen Bür)17.8(o eingeht, oder mit Luft-)]TJ T* 0 Tw [(post beför)17.8(dert wur)17.8(de. )]TJ -0.5315 -1.8402 TD 0.6439 Tw [(\(2\))-555.9([Dur)17.8(ch einen Zustelldienst über-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0334 Tw [(sandte Nachrichten] V)54.9(ersäumt ein Beteilig-)]TJ T* 0.0366 Tw [(ter)91.8(, die Frist für eine Nachricht, die an das)]TJ T* 0.0138 Tw [(Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o gerichtet ist und dur)17.8(ch)]TJ T* 0.064 Tw [(einen Zustelldienst übersandt wir)17.8(d, einzu-)]TJ T* -0.0376 Tw [(halten, so wir)17.8(d dies entschuldigt, wenn der)]TJ T* 0.1148 Tw [(Beteiligte dem Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o über-)]TJ T* 0 Tw (zeugend nachweist,)Tj 0 -4.2319 TD 0.3777 Tw [(i\))-1113.8(dass die Nachricht mindestens fünf)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2767 Tw [(T)110.9(age vor Ablauf der Frist abgesandt)]TJ T* -0.0269 Tw [(wur)17.8(de oder)91.8(, sofer)-17.8(n der Zustelldienst an)]TJ T* -0.0007 Tw [(einem der letzten zehn T)110.9(age vor Ablauf)]TJ T* 0.266 Tw (der Frist infolge eines Krieges, einer)Tj T* 0.1422 Tw [(Revolution, einer Störung der öf)17.8(fentli-)]TJ T* 0.0464 Tw [(chen Or)17.8(dnung, einer Naturkatastr)17.8(ophe)]TJ T* 0.0411 Tw [(oder ähnlicher Ursachen unterbr)17.8(ochen)]TJ T* -0.0409 Tw [(war)91.8(, dass die Nachricht nicht später als)]TJ T* 0.2435 Tw [(fünf T)110.9(age nach Wiederaufnahme des)]TJ T* 0 Tw [(Zustelldienstes abgesandt wur)17.8(de und)]TJ -1.5945 -5.4278 TD 0.1468 Tw [(ii\))-891.9(dass die Einzelheiten der V)54.9(ersendung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3912 Tw (zum Zeitpunkt der Absendung vom)Tj T* 0.0044 Tw [(Zustelldienst eingetragen wor)17.8(den sind. )]TJ -0.5315 -3.0361 TD 0.0586 Tw [(\(3\))-555.9([Einschränkung der Entschuldigung])]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0057 Tc 0.2388 Tw [(Ein Fristversäumnis wir)17.8(d aufgrund dieser)]TJ T* 0.2322 Tw (Regel nur entschuldigt, wenn der in Ab-)Tj T* 0.1607 Tw (satz 1 oder 2 bezeichnete Nachweis und)Tj T* 0.2788 Tw (die Nachricht oder eine Abschrift davon)Tj T* 0.0597 Tw (spätestens sechs Monate nach Ablauf der)Tj T* 0 Tw [(Frist beim Inter)-17.9(nationalen Bür)17.7(o eingehen.)]TJ /F3 1 Tf 7.6558 -2.9846 TD 0 Tc (Regel 6)Tj -0.4919 -1.8402 TD (Sprachen)Tj /F4 1 Tf -6.1009 -1.8402 TD -0.0467 Tw [(\(1\))-555.9([Inter)-17.8(nationale Anmeldung] Die inter-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1433 Tw (nationale Anmeldung ist in Englisch oder)Tj T* 0 Tw (Französisch abzufassen.)Tj 1.063 -1.8402 TD 0.6884 Tw [(\(2\))-555.9([Eintragung und V)55(eröf)17.8(fentlichung])]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0271 Tw [(Die Eintragung im inter)-17.8(nationalen Register)]TJ T* 0.3692 Tw [(und die V)54.9(eröf)17.8(fentlichung der inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.3845 Tw (nalen Eintragung im Bulletin sowie die )Tj T* 0.4418 Tw [(Eintragung und Bulletin-V)54.9(eröf)17.8(fentlichung)]TJ T* 0.0417 Tw [(aller aufgrund dieser Ausführungsor)17.8(dnung)]TJ T* 0.0629 Tw (sowohl einzutragenden als auch zu veröf-)Tj T* 0.1336 Tw [(fentlichenden Angaben zu dieser inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.2025 Tw (tionalen Eintragung sind in Englisch und)Tj T* 0.0463 Tw [(Französisch abzufassen. In der inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.2876 Tw [(nalen Eintragung und in ihr)17.8(er V)54.9(eröf)17.8(fent-)]TJ T* 0.0704 Tw (lichung ist die Sprache anzugeben, in der)Tj T* 0.1746 Tw [(die inter)-17.8(nationale Anmeldung beim Inter-)]TJ T* 0 Tw [(nationalen Bür)17.8(o eingegangen ist.)]TJ 1.063 -1.8402 TD 0.0142 Tw [(\(3\))-555.9([Nachrichten] Nachrichten bezüglich)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1009 Tw [(einer inter)-17.8(nationalen Anmeldung oder der)]TJ T* -0.029 Tw [(sich aus der Anmeldung er)27.8(gebenden inter-)]TJ T* 0.0255 Tw (nationalen Eintragung sind wie folgt abzu-)Tj T* 0 Tw (fassen:)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 622 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 624 0 obj<> endobj 629 0 obj<> endobj 630 0 obj<> endobj 631 0 obj<> endobj 634 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 50 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC142 BDC q 1 i -1.1721 821.704 594.981 -841.774 re W n -1.1721 821.664 595.297 -841.624 re 11.828 809.668 m W n 55.193 750.686 485.427 -714.774 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.82 485.52 714.96 re f Q Q q 1 i 55.193 750.686 485.427 -714.774 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.193 35.912 485.427 714.774 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.798 41.075 153.076 705.604 re f BT /F4 1 Tf 8.0003 0 0 7.9975 56.7983 739.9705 Tm 0 g 0.0697 Tw [(\(i\))-855(in English or Fr)17.8(ench wher)17.8(e such com-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0497 Tw [(munication is addr)17.8(essed to the Inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.0265 Tw [(tional Bur)17.8(eau by the applicant or hold-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(er or by an Of)17.7(fice; )]TJ -1.5945 -1.8677 TD 0 Tc 0.3691 Tw [(\(ii\))-633.1(in the language of the inter)-17.8(national)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1827 Tw [(application wher)17.8(e the communication)]TJ T* 0.0951 Tw [(is addr)17.8(essed by the Inter)-17.8(national Bur-)]TJ T* 0.3134 Tw [(eau to an Of)17.8(fice, unless that Of)17.8(fice )]TJ T* 0.2855 Tw [(has notified the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau)]TJ T* -0.0047 Tw [(that all such communications ar)17.8(e to be)]TJ T* 0.0386 Tw (in English or that all such communica-)Tj T* 0 Tw [(tions ar)17.8(e to be in Fr)17.8(ench; )]TJ -1.5945 -1.8677 TD 0.3691 Tw [(\(iii\))-411.1(in the language of the inter)-17.8(national)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1827 Tw [(application wher)17.8(e the communication)]TJ T* 0.0951 Tw [(is addr)17.8(essed by the Inter)-17.8(national Bur-)]TJ T* 0.1655 Tw (eau to the applicant or holder unless)Tj T* 0.1432 Tw [(the applicant or holder expr)17.8(esses the)]TJ T* 0.2097 Tw [(wish to r)17.8(eceive all such communica-)]TJ T* 0.4132 Tw (tions in English although the inter-)Tj T* 0.1286 Tw [(national application was in Fr)17.8(ench, or)]TJ /F8 1 Tf T* 0 Tw (vice versa.)Tj /F4 1 Tf -0.5315 -3.0636 TD 0.1876 Tw [(\(4\))-555.9([T)91.8(ranslation] The translations need-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3841 Tw [(ed for the r)17.8(ecor)17.8(dings and publications)]TJ T* 0.0732 Tw [(under paragraph \(2\) shall be made by the)]TJ T* 0.2766 Tw [(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau. The applicant may)]TJ T* 0.3104 Tw [(annex to the inter)-17.8(national application a)]TJ T* 0.3027 Tw [(pr)17.8(oposed translation of any text matter)]TJ T* 0.1193 Tw [(contained in the inter)-17.8(national application.)]TJ T* 0.1287 Tw [(If the pr)17.8(oposed translation is not consid-)]TJ T* -0.0165 Tw [(er)17.8(ed by the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau to be cor-)]TJ T* 0.2983 Tw [(r)18.1(ect, it shall be corr)17.8(ected by the Inter-)]TJ T* 0.2953 Tw [(national Bur)17.8(eau after having invited the)]TJ T* 0.0511 Tw [(applicant to make, within one month fr)17.8(om)]TJ T* 0.3284 Tw [(the invitation, observations on the pr)17.8(o-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(posed corr)17.7(ections. )]TJ 9.0003 0 0 8.9972 112.4198 352.1781 Tm 0 Tc 0 Tw (Chapter 2 )Tj -4.4343 -1.7783 TD [(Inter)-17.8(national Applications and )]TJ 0.8062 -1.1811 TD [(Inter)-17.8(national Registrations )]TJ /F3 1 Tf 8.0003 0 0 7.9975 120.4151 301.2418 Tm -0.0002 Tw (Rule 7 )Tj -5.6555 -1.8678 TD 0 Tw [(Requir)17.8(ements Concer)-17.8(ning the )]TJ 1.2991 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Inter)-17.9(national Application )]TJ /F4 1 Tf -2.5324 -1.8677 TD 0 Tc 0.5664 Tw [(\(1\))-555.9([Form and Signatur)17.8(e] The inter-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0582 Tw [(national application shall be pr)17.8(esented on)]TJ T* 0.0143 Tw [(the of)17.8(ficial form. The inter)-17.8(national applica-)]TJ T* 0 Tw (tion shall be signed by the applicant. )Tj 1.063 -3.0636 TD 0.6502 Tw [(\(2\))-555.9([Fees] The pr)17.8(escribed fees ap-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.402 Tw [(plicable to the inter)-17.8(national application)]TJ T* 0.1243 Tw [(shall be paid as pr)17.8(ovided for in Rules 27)]TJ T* -0.0002 Tw (and 28. )Tj 1.063 -1.8677 TD 0.3164 Tw [(\(3\))-555.9([Mandatory Contents of the Inter-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0733 Tw [(national Application] The inter)-17.8(national ap-)]TJ T* 0 Tw (plication shall contain or indicate )Tj 0 -3.0636 TD 0.3165 Tw [(\(i\))-855(the name of the applicant, given in )]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.029 Tw [(accor)17.8(dance with the Administrati)5.6(v)5.6(e)0( In-)]TJ T* 0 Tw (structions; )Tj -1.5945 -1.8677 TD 0.1344 Tw [(\(ii\))-633.1(the addr)17.8(ess of the applicant, given in)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0263 Tw [(accor)17.8(dance with the Administrative In-)]TJ T* 0 Tw (structions; )Tj -1.5945 -1.8678 TD 0.1041 Tw [(\(iii\))-411.1(the Contracting Party or Parties in r)17.8(e)0(-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.03 Tw (spect of which the applicant fulfills the )Tj ET 1 g 220.214 41.075 153.076 705.604 re f BT 8.0003 0 0 7.9975 221.2135 739.9705 Tm 0 g 0.0145 Tw [(i\))-1113.8(en français ou en anglais lorsque cette)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2894 Tw [(communication est adr)17.8(essée au Bu-)]TJ T* -0.0226 Tw [(r)18(eau inter)-17.8(national par le déposant ou le)]TJ T* -0.0002 Tw [(titulair)17.8(e ou par un Of)17.8(fice; )]TJ -1.5945 -1.8677 TD 0.0234 Tw [(ii\))-891.8(dans la langue de la demande inter)-17.8(na-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2249 Tw (tionale lorsque la communication est)Tj T* 0.0805 Tw [(adr)17.8(essée par le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national à)]TJ T* 0.0674 Tw [(un Of)17.8(fice, à moins que cet Of)17.8(fice nait)]TJ T* 0.4985 Tw [(notifié au Bur)17.8(eau inter)-17.8(national que )]TJ T* 0.0611 Tw (toutes les communications de ce type)Tj T* 0.2656 Tw [(doivent êtr)17.8(e rédigées en français ou)]TJ T* 0 Tw [(quelles doivent lêtr)17.8(e en anglais; )]TJ -1.5945 -1.8677 TD 0.0234 Tw [(iii\))-669.9(dans la langue de la demande inter)-17.8(na-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2249 Tw (tionale lorsque la communication est)Tj T* -0.0307 Tw [(adr)17.8(essée par le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national au)]TJ T* -0.041 Tw [(déposant ou au titulair)17.8(e, à moins que le)]TJ T* 0.1169 Tw [(déposant ou le titulair)17.8(e nindique quil)]TJ T* -0.0158 Tw [(désir)17.8(e r)17.9(ecevoir toutes ces communica-)]TJ T* 0.0149 Tw (tions en français bien que la langue de)Tj T* 0.3965 Tw [(la demande inter)-17.8(nationale soit lan-)]TJ T* 0 Tw (glais, ou inversement. )Tj -0.5315 -3.0636 TD 0.0429 Tw [(4\))-555.9([T)91.8(raduction] Les traductions qui sont)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2845 Tw [(nécessair)17.8(es aux fins des inscriptions et)]TJ T* 0.2214 Tw [(publications ef)17.8(fectuées en vertu de lali-)]TJ T* 0.1751 Tw [(néa 2\))-555.9(sont établies par le Bur)17.8(eau inter-)]TJ T* 0.0017 Tw [(national. Le déposant peut joindr)17.9(e à la de-)]TJ T* 0.2115 Tw [(mande inter)-17.8(nationale une pr)17.8(oposition de)]TJ T* 0.1656 Tw (traduction de tout texte contenu dans la)Tj T* -0.0378 Tw [(demande inter)-17.8(nationale. Si le Bur)17.8(eau inter-)]TJ T* 0.1507 Tw [(national considèr)17.8(e que la traduction pr)17.8(o-)]TJ T* 0.3978 Tw [(posée nest pas corr)17.8(ecte, il la corrige)]TJ T* 0.0074 Tw [(après avoir invité le déposant à fair)17.8(e, dans)]TJ T* 0.1339 Tw (un délai dun mois à compter de linvita-)Tj T* 0.1067 Tw [(tion, des observations sur les corr)17.8(ections)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(pr)17.7(oposées. )]TJ 9.0003 0 0 8.9972 275.9164 352.1781 Tm 0 Tc -0.0002 Tw [(Chapitr)17.8(e 2 )]TJ -3.5645 -1.7783 TD 0 Tw [(Demande inter)-17.8(nationale et)]TJ -0.3426 -1.1811 TD [(enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national )]TJ /F3 1 Tf 8.0003 0 0 7.9975 282.462 301.2418 Tm (Règle 7 )Tj -3.9237 -1.8678 TD [(Conditions r)17.8(elatives à la )]TJ 0.0654 -1.1959 TD [(demande inter)-17.8(nationale )]TJ /F4 1 Tf -2.7345 -1.8677 TD -0.0404 Tw [(1\))-555.9([Formulair)17.8(e et signatur)17.8(e] La demande)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.292 Tw [(inter)-17.8(nationale doit êtr)17.8(e présentée sur le)]TJ T* 0.0731 Tw [(formulair)17.8(e of)17.8(ficiel. La demande inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0 Tw [(nale doit êtr)17.8(e signée par le déposant. )]TJ 1.063 -3.0636 TD 0.0571 Tw [(2\))-555.9([T)110.8(axes] Les taxes pr)17.8(escrites qui sont)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2861 Tw [(applicables à la demande inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.3596 Tw [(doivent êtr)17.8(e payées conformément aux)]TJ T* 0 Tw (règles 27 et 28. )Tj 1.063 -1.8677 TD 0.1217 Tw [(3\))-555.9([Contenu obligatoir)17.8(e de la demande)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1409 Tw [(inter)-17.8(nationale] La demande inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0 Tw (doit contenir ou indiquer )Tj 0 -3.0636 TD -0.0057 Tc -0.0396 Tw [(i)-5.4(\))-1119.5(le nom du déposant, indiqué conformé-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (ment aux instructions administratives;)Tj -1.5945 -3.0636 TD 0.0054 Tc 0.9419 Tw [(i)5.4(i)5.4(\))-886.4(ladr)17.6(esse du déposant, indiquée)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 1.7092 Tw (conformément aux instructions)Tj T* 0 Tw (administratives;)Tj -1.5945 -1.8678 TD -0.0503 Tw [(iii\))-669.9(la ou les parties contractantes à légar)17.8(d)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5259 Tw [(desquelles le déposant r)17.8(emplit les )]TJ ET 1 g 384.628 41.075 153.076 705.604 re f BT 8.0003 0 0 7.9975 385.6287 739.9705 Tm 0 g -0.0192 Tw [(i\))-1113.8(in Englisch oder Französisch, wenn die)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0632 Tw (Nachricht vom Anmelder oder Inhaber)Tj T* 0.0172 Tw [(oder von einem Amt an das Inter)-17.9(natio-)]TJ T* 0 Tw [(nale Bür)17.8(o gerichtet ist; )]TJ -1.5945 -1.8677 TD 0.5359 Tw [(ii\))-891.9(in der Sprache der inter)-17.8(nationalen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2017 Tw (Anmeldung, wenn die Nachricht vom)Tj T* -0.0457 Tw [(Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o an ein Amt gerich-)]TJ T* -0.0406 Tw (tet ist, es sei denn, dieses Amt hat dem)Tj T* 0.3931 Tw [(Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o mitgeteilt, dass)]TJ T* 0.0406 Tw (alle derartigen Nachrichten in Englisch)Tj T* 0.1379 Tw (oder dass alle derartigen Nachrichten)Tj T* 0 Tw (in Französisch abzufassen sind;)Tj -1.5945 -1.8677 TD 0.5359 Tw [(iii\))-669.9(in der Sprache der inter)-17.8(nationalen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2017 Tw (Anmeldung, wenn die Nachricht vom)Tj T* 0.0909 Tw [(Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o an den Anmelder)]TJ T* 0.0268 Tw (oder Inhaber gerichtet ist, es sei denn,)Tj T* 0.3357 Tw [(der Anmelder oder Inhaber gibt an,)]TJ T* 0.1325 Tw (dass er alle derartigen Nachrichten in)Tj T* 0.1102 Tw (Englisch zu erhalten wünscht, obwohl)Tj T* 0.1326 Tw [(die inter)-17.8(nationale Anmeldung in Fran-)]TJ T* 0.4156 Tw [(zösisch abgefasst war)91.8(, oder umge-)]TJ T* 0 Tw (kehrt.)Tj -0.5315 -1.8677 TD 0.0534 Tw [(\(4\))-555.9([Übersetzung] Die für die Eintragun-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0025 Tw [(gen und V)54.9(eröf)17.8(fentlichungen nach Absatz 2)]TJ T* -0.0376 Tw [(erfor)17.8(derlichen Übersetzungen wer)17.8(den vom)]TJ T* 0.0641 Tw [(Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o gefertigt. Der Anmel-)]TJ T* 0.2486 Tw [(der kann der inter)-17.8(nationalen Anmeldung)]TJ T* 0.1059 Tw (einen Übersetzungsvorschlag für jeden in)Tj T* 0.313 Tw [(der inter)-17.8(nationalen Anmeldung enthalte-)]TJ T* -0.0488 Tw [(nen T)110.9(ext beifügen. Wir)17.8(d der Übersetzungs-)]TJ T* 0.1424 Tw [(vorschlag vom Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o nicht)]TJ T* 0.0498 Tw [(für richtig befunden, so wir)17.8(d er vom Inter-)]TJ T* 0.3364 Tw [(nationalen Bür)17.8(o berichtigt, nachdem es)]TJ T* 0.1376 Tw [(den Anmelder aufgefor)17.8(dert hat, innerhalb)]TJ T* 0.2582 Tw [(eines Monats nach der Auf)17.8(for)17.8(derung zu)]TJ T* -0.0351 Tw [(den vor)27.8(geschlagenen Berichtigungen Stel-)]TJ T* 0 Tw (lung zu nehmen.)Tj 9.0003 0 0 8.9972 443.499 352.1781 Tm (Kapitel 2)Tj -5.2966 -1.7783 TD [(Inter)-17.8(nationale Anmeldungen und)]TJ 1.1401 -1.1811 TD [(inter)-17.8(nationale Eintragungen)]TJ /F3 1 Tf 8.0003 0 0 7.9975 446.8771 301.2418 Tm (Regel 7)Tj -4.7941 -1.8678 TD [(Erfor)17.8(der)-17.8(nisse bezüglich der )]TJ 0.1493 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(inter)-17.8(nationalen Anmeldung)]TJ /F4 1 Tf -1.948 -1.8677 TD 0.7124 Tw [(\(1\))-555.9([Formblatt und Unterschrift] Die)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0274 Tw [(inter)-17.8(nationale Anmeldung ist auf dem amt-)]TJ T* 0.0039 Tw [(lichen Formblatt einzur)17.8(eichen. Die inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.2321 Tw (tionale Anmeldung ist vom Anmelder zu)Tj T* 0 Tw [(unterschr)17.8(eiben.)]TJ 1.063 -1.8677 TD 0.03 Tw [(\(2\))-555.9([Gebühr)17.8(en] Die für die inter)-17.8(nationale)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4278 Tw [(Anmeldung geltenden vor)27.8(geschriebenen)]TJ T* -0.0357 Tw [(Gebühr)17.8(en sind nach den Regeln 27 und 28)]TJ T* 0 Tw (zu entrichten.)Tj 1.063 -1.8677 TD 0.0836 Tw [(\(3\))-555.9([Zwingender Inhalt der inter)-17.8(nationa-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1005 Tw [(len Anmeldung] Die inter)-17.8(nationale Anmel-)]TJ T* 0.563 Tw (dung muss Folgendes enthalten oder)Tj T* 0 Tw (angeben:)Tj 0 -1.8677 TD 0.066 Tw [(i\))-1113.8(den nach den V)54.9(erwaltungsvorschriften)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (angegebenen Namen des Anmelders;)Tj -1.5945 -3.0636 TD 0.1774 Tw [(ii\))-891.9(die nach den V)55(erwaltungsvorschriften)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (angegebene Anschrift des Anmelders;)Tj -1.5945 -3.0636 TD 0.3739 Tw [(iii\))-669.9(die V)54.9(ertragspartei oder -parteien, in)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1935 Tw [(Bezug auf die der Anmelder die V)54.9(o)0.3(r)54.9(-)]TJ ET EMC Q endstream endobj 635 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 637 0 obj<> endobj 642 0 obj<> endobj 643 0 obj<> endobj 644 0 obj<> endobj 647 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 51 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC145 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 69.7501 739.4434 Tm 0 g 0.0202 Tw (conditions to be the holder of an inter-)Tj 0 -1.1959 TD 0 Tw [(national r)17.8(egistration; )]TJ -1.5945 -2.9665 TD 0.0799 Tw [(\(iv\))-355(the pr)17.8(oduct or pr)17.8(oducts which consti-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0822 Tw [(tute the industrial design or in r)17.8(elation)]TJ T* 0.0917 Tw (to which the industrial design is to be)Tj T* 0.2322 Tw (used, with an indication whether the)Tj T* 0.4931 Tw [(pr)17.8(oduct or pr)17.8(oducts constitute the)]TJ T* 0.0481 Tw [(industrial design or ar)17.8(e pr)17.8(oducts in r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0.0855 Tw (lation to which the industrial design is)Tj T* 0.2268 Tw [(to be used; the pr)17.8(oduct or pr)17.8(oducts)]TJ T* 0.1359 Tw [(shall pr)17.8(eferably be identified by using)]TJ T* 0.0467 Tw (terms appearing in the list of goods of)Tj T* 0 Tw [(the Inter)-17.8(national Classification; )]TJ -1.5945 -7.75 TD 0.2984 Tw [(\(v\))-576.9(the number of industrial designs in-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0679 Tw [(cluded in the inter)-17.8(national application,)]TJ T* 0.227 Tw (which may not exceed 100, and the)Tj T* -0.0114 Tw [(number of r)17.8(epr)17.8(oductions or specimens)]TJ T* -0.0528 Tw (of the industrial designs accompanying)Tj T* 0.0264 Tw [(the inter)-17.8(national application in accor)17.8(d-)]TJ T* 0 Tw (ance with Rule 9 or 10; )Tj -1.5945 -4.1624 TD [(\(vi\))-355(the designated Contracting Parties; )]TJ 0 -1.7706 TD 0.041 Tw [(\(vii\))-133.1(the amount of the fees being paid and)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.013 Tw (the method of payment, or instructions)Tj T* 0.0145 Tw [(to debit the r)17.8(equir)17.8(ed amount of fees to)]TJ T* 0.432 Tw (an account opened with the Inter-)Tj T* 0.1001 Tw [(national Bur)17.8(eau, and the identification)]TJ T* 0.1685 Tw [(of the party ef)17.8(fecting the payment or)]TJ T* 0 Tw (giving the instructions. )Tj -0.5315 -1.7706 TD 0.2862 Tw [(\(4\))-555.9([Additional Mandatory Contents of)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(an Inter)-17.8(national Application] )]TJ 0 -1.7706 TD -0.0057 Tc 0.4487 Tw [(\()-5.4(a)-5.4(\))-545.7(With r)17.7(espect to Contracting Parties)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2121 Tw (designated under the 1999 Act in an)Tj T* 0.2127 Tw [(inter)-17.9(national application, that applica-)]TJ T* -0.0515 Tw (tion shall contain, in addition to the indi-)Tj T* 0.1265 Tw [(cations r)17.7(eferr)17.7(ed to in paragraph \(3\)\(iii\),)]TJ T* 0 Tc 0.1663 Tw [(t)5.6(he indication of the applicant)73.9(s Con-)]TJ T* 0 Tw [(tracting Party)74(. )]TJ -1.5945 -1.7706 TD 0.0587 Tw [(\(b\))-484.1(Wher)17.8(e a Contracting Party designated)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2669 Tw (under the 1999 Act has notified the)Tj T* 0.2491 Tw [(Dir)17.8(ector General, in accor)17.8(dance with)]TJ T* 0.1155 Tw (Article 5\(2\)\(a\) of the 1999 Act, that its)Tj T* 0.2055 Tw [(law r)17.8(equir)17.8(es one or mor)17.8(e of the ele-)]TJ T* -0.0537 Tw [(ments r)17.8(eferr)17.8(ed to in Article 5\(2\)\(b\) of the)]TJ T* 0.0908 Tw [(1999 Act, the inter)-17.8(national application)]TJ T* 0.4541 Tw (shall contain such element or ele-)Tj T* 0 Tw [(ments, as pr)17.8(escribed in Rule 11. )]TJ -1.5945 -5.3582 TD 0.0173 Tw [(\(c\))-540(Wher)17.8(e Rule 8 applies, the inter)-17.8(national)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3687 Tw (application shall contain the indica-)Tj T* -0.0352 Tw [(tions r)17.8(eferr)17.8(ed to in Rule 8\(2\) and, wher)17.8(e)]TJ T* 0.4009 Tw (applicable, be accompanied by the)Tj T* 0.176 Tw [(statement or document r)17.8(eferr)17.8(ed to in)]TJ T* 0 Tw (that Rule. )Tj -0.5315 -1.7706 TD -0.04 Tw [(\(5\))-555.9([Optional Contents of an Inter)-17.8(nation-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (al Application] )Tj 0 -1.7706 TD 0.0803 Tw [(\(a\))-540(An element r)17.8(eferr)17.8(ed to in item \(i\) or \(ii\))]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1197 Tw (of Article 5\(2\)\(b\) of the 1999 Act or in)Tj T* 0.1286 Tw [(Article 8\(4\)\(a\) of the 1960 Act may)74(, at)]TJ T* -0.0384 Tw (the option of the applicant, be included)Tj ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 233.8984 739.4434 Tm 0 g 0.3021 Tw [(conditions pour êtr)17.8(e le titulair)17.8(e dun)]TJ T* 0 Tw [(enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national; )]TJ -1.5945 -2.9665 TD 0.2826 Tw [(iv\))-613.8(le ou les pr)17.8(oduits qui constituent le)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0013 Tw [(dessin ou modèle industriel ou en r)17.8(ela-)]TJ T* 0.0111 Tw (tion avec lesquels le dessin ou modèle)Tj T* 0.0239 Tw [(industriel doit êtr)17.8(e utilisé, et préciser si)]TJ T* 0.0264 Tw [(le ou les pr)17.8(oduits constituent le dessin)]TJ T* 0.5391 Tw (ou modèle industriel ou sont des )Tj T* 0.2653 Tw [(pr)17.8(oduits en r)17.8(elation avec lesquels le)]TJ T* 0.217 Tw [(dessin ou modèle industriel doit êtr)17.8(e)]TJ T* 0.1593 Tw [(utilisé; le ou les pr)17.8(oduits doivent êtr)17.8(e)]TJ T* 0.0946 Tw [(indiqués de préfér)17.8(ence au moyen des)]TJ T* 0.1532 Tw [(termes figurant dans la liste des pr)17.8(o-)]TJ T* 0 Tw [(duits de la classification inter)-17.8(nationale;)]TJ -1.5945 -6.5541 TD 0.5019 Tw [(v\))-835.7(le nombr)17.8(e de dessins et modèles)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4702 Tw (industriels inclus dans la demande )Tj T* 0.3179 Tw [(inter)-17.8(nationale, qui ne peut dépasser )]TJ T* 0.3201 Tw [(100, et le nombr)17.8(e de r)17.8(epr)17.8(oductions )]TJ T* 0.0909 Tw (ou de spécimens des dessins ou mo-)Tj T* 0.0631 Tw (dèles industriels accompagnant la de-)Tj T* 0.0961 Tw [(mande inter)-17.8(nationale conformément à)]TJ T* 0 Tw (la règle 9 ou 10; )Tj -1.5945 -2.9665 TD [(vi\))-613.8(les parties contractantes désignées; )]TJ 0 -1.7706 TD 0.3846 Tw [(vii\))-391.8(le montant des taxes payées et le)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0316 Tw (mode de paiement, ou des instructions)Tj T* 0.1192 Tw [(à lef)17.8(fet de prélever le montant r)17.8(equis)]TJ T* -0.0321 Tw (des taxes sur un compte ouvert auprès)Tj T* 0.0023 Tw [(du Bur)17.8(eau inter)-17.8(national, et lidentité de)]TJ T* 0.2204 Tw (lauteur du paiement ou des instruc-)Tj T* 0 Tw (tions. )Tj -0.5315 -1.7706 TD 0.1324 Tw [(4\))-555.9([Contenu supplémentair)17.8(e obligatoir)17.8(e)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(de la demande inter)-17.8(nationale] )]TJ 0 -1.7706 TD 0.4152 Tw [(a\))-798.8(À légar)17.8(d des parties contractantes)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.119 Tw (désignées en vertu de lActe de 1999)Tj T* 0.701 Tw [(dans une demande inter)-17.8(nationale,)]TJ T* 0.1944 Tw [(cette demande doit contenir)91.8(, en plus)]TJ T* -0.0071 Tw (des indications visées à lalinéa 3\), lin-)Tj T* 0.2247 Tw (dication de la partie contractante du)Tj T* 0 Tw (déposant. )Tj -1.5945 -1.7706 TD -0.0057 Tc 0.633 Tw [(b)-5.3(\))-748.6(Lorsquune partie contractante dé-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2455 Tw (signée en vertu de lActe de 1999 a)Tj T* 0.0748 Tw [(notifié au Dir)17.8(ecteur général, conformé-)]TJ T* -0.024 Tw (ment à larticle 5.2\)a\) de lActe de 1999,)Tj T* -0.0018 Tw (que sa législation exige un ou plusieurs)Tj T* 0.0877 Tw (des éléments visés à larticle 5.2\)b\) de)Tj T* 0.0804 Tw [(lActe de 1999, la demande inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.165 Tw (nale doit contenir cet élément ou ces)Tj T* 0.5426 Tw [(éléments, présentés de la manièr)17.9(e)]TJ T* 0 Tw [(pr)17.7(escrite à la règle 11. )]TJ -1.5945 -4.1624 TD 0 Tc 0.2119 Tw [(c\))-798.8(Lorsque la règle 8 sapplique, la de-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1188 Tw [(mande inter)-17.8(nationale doit contenir les)]TJ T* 0.2861 Tw (indications visées à la règle 8.2\) et,)Tj T* 0.11 Tw [(selon le cas, êtr)17.8(e accompagnée de la)]TJ T* 0.5396 Tw (déclaration ou du document visés)Tj T* 0 Tw (dans cette règle. )Tj -0.5315 -1.7706 TD 0.3347 Tw [(5\))-555.9([Contenu facultatif de la demande)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(inter)-17.8(nationale] )]TJ 0 -1.7706 TD 0.131 Tw [(a\))-798.8(T)110.9(out élément visé au point i\) ou ii\) de)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1365 Tw (larticle 5.2\)b\) de lActe de 1999 ou à)Tj T* 0.113 Tw (larticle 8.4\)a\) de lActe de 1960 peut,)Tj T* 0.0017 Tw [(au choix du déposant, êtr)17.8(e inclus dans)]TJ ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 398.0466 739.4434 Tm 0 g 0.6034 Tw (aussetzungen dafür erfüllt, Inhaber)Tj T* 0.6036 Tw [(einer inter)-17.8(nationalen Eintragung zu)]TJ T* 0 Tw (sein;)Tj -1.5945 -1.7706 TD 0.2772 Tw [(iv\))-613.8(das Erzeugnis oder die Erzeugnisse,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.661 Tw (die das gewerbliche Muster oder)Tj T* 0.2299 Tw [(Modell darstellen oder in V)55(erbindung)]TJ T* 0.466 Tw (mit denen das gewerbliche Muster)Tj T* 0.3418 Tw [(oder Modell verwendet wer)17.8(den soll;)]TJ T* 0.077 Tw (hierbei ist anzugeben, ob das Erzeug-)Tj T* 0.0958 Tw (nis oder die Erzeugnisse das gewerb-)Tj T* 0.3968 Tw (liche Muster oder Modell darstellen)Tj T* 0.1193 Tw (oder ob es sich um Erzeugnisse han-)Tj T* 0.461 Tw [(delt, in V)54.9(erbindung mit denen das)]TJ T* 0.2121 Tw (gewerbliche Muster oder Modell ver-)Tj T* 0.157 Tw [(wendet wer)17.8(den soll; zur Bezeichnung)]TJ T* 0.0968 Tw (des Erzeugnisses oder der Erzeugnis-)Tj T* 0.1293 Tw [(se sind vorzugsweise die Begrif)17.8(fe der)]TJ T* 0.0604 Tw [(W)37.1(a)0.4(r)17.8(enliste der Inter)-17.8(nationalen Klassifi-)]TJ T* 0 Tw (kation zu verwenden;)Tj -1.5945 -1.7706 TD 0.1606 Tw [(v\))-835.7(die zu der inter)-17.8(nationalen Anmeldung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4187 Tw [(gehör)17.8(ende Anzahl der gewerblichen)]TJ T* 0.2207 Tw (Muster oder Modelle, die nicht mehr)Tj T* 0.1039 Tw (als 100 betragen darf, und die Anzahl)Tj T* 0.5515 Tw [(der Wieder)27.8(gaben der gewerblichen)]TJ T* 0.0395 Tw (Muster oder Modelle oder der Muster-)Tj T* 0.0587 Tw [(abschnitte, die der inter)-17.8(nationalen An-)]TJ T* 0.0727 Tw (meldung nach Regel 9 oder 10 beige-)Tj T* 0 Tw (fügt sind;)Tj -1.5945 -1.7706 TD [(vi\))-613.8(die benannten V)55(ertragsparteien;)]TJ T* 0.0817 Tw [(vii\))-391.9(den Betrag der entrichteten Gebühr)17.8(en)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1136 Tw (und die Zahlungsweise oder den Auf-)Tj T* 0.0266 Tw [(trag zur Abbuchung des erfor)17.8(derlichen)]TJ T* 0.1598 Tw [(Gebühr)17.8(enbetrags von einem beim In-)]TJ T* 0.4362 Tw [(ter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o eröf)17.8(fneten Konto)]TJ T* 0.0645 Tw (sowie die Bezeichnung des Einzahlers)Tj T* 0 Tw (oder des Auftraggebers.)Tj -0.5315 -1.7706 TD -0.0265 Tw [(\(4\))-555.9([Zusätzlicher zwingender Inhalt einer)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(inter)-17.8(nationalen Anmeldung])]TJ 0 -1.7706 TD 0.2984 Tw [(a\))-798.8(In Bezug auf die nach der Fassung )]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.18 Tw [(von 1999 in einer inter)-17.8(nationalen An-)]TJ T* 0.3942 Tw [(meldung benannten V)54.9(ertragsparteien)]TJ T* 0.2116 Tw (muss diese Anmeldung zusätzlich zu)Tj T* 0.3108 Tw [(den in Absatz 3 Zif)17.9(fer iii genannten)]TJ T* 0.3458 Tw [(Angaben die V)54.9(ertragspartei des An-)]TJ T* 0 Tw (melders angeben.)Tj -1.5945 -1.7706 TD 0.1497 Tw [(b\))-742.9(Hat eine nach der Fassung von 1999)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.066 Tw [(benannte V)54.9(ertragspartei dem General-)]TJ T* 0.0545 Tw [(dir)17.8(ektor nach Artikel 5 Absatz 2 Buch-)]TJ T* 0.1002 Tw (stabe a der Fassung von 1999 mitge-)Tj T* 0.0142 Tw [(teilt, dass nach ihr)17.8(em Recht einer oder)]TJ T* -0.0354 Tw [(mehr)17.8(er)17.8(e der in Artikel 5 Absatz 2 Buch-)]TJ T* 0.3225 Tw (stabe b der Fassung von 1999 ge-)Tj T* 0.0288 Tw [(nannten Bestandteile erfor)17.8(derlich sind,)]TJ T* 0.5259 Tw [(so muss die inter)-17.8(nationale Anmel-)]TJ T* 0.378 Tw (dung diesen Bestandteil oder diese)Tj T* 0.084 Tw [(Bestandteile in der in Regel 11 vor)27.8(ge-)]TJ T* 0 Tw [(schriebenen W)56.9(eise enthalten.)]TJ -1.5945 -1.7706 TD 0.1799 Tw [(c\))-798.8(Findet Regel 8 Anwendung, so muss)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.188 Tw [(die inter)-17.8(nationale Anmeldung die An-)]TJ T* 0.1316 Tw (gaben nach Regel 8 Absatz 2 enthal-)Tj T* 0.2718 Tw (ten; gegebenenfalls ist die Erklärung)Tj T* 0.1608 Tw (oder das Schriftstück beizufügen, die)Tj T* 0 Tw (in jener Regel genannt sind.)Tj -0.5315 -1.7706 TD 0.2692 Tw [(\(5\))-555.9([W)36.9(ahlweiser Inhalt einer inter)-17.9(natio-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (nalen Anmeldung] )Tj 0 -1.7706 TD 0.1128 Tw [(a\))-798.8(Ein in Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1789 Tw [(Zif)17.8(fer i oder ii der Fassung von 1999)]TJ T* 0.0283 Tw (oder in Artikel 8 Absatz 4 Buchstabe a)Tj T* 0.1353 Tw (der Fassung von 1960 genannter Be-)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 648 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 651 0 obj<> endobj 656 0 obj<> endobj 657 0 obj<> endobj 658 0 obj<> endobj 661 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 52 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC148 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 70.0252 739.4434 Tm 0 g 0.3643 Tw [(in the inter)-17.8(national application even)]TJ 0 -1.1959 TD 0.1714 Tw [(wher)17.8(e that element is not r)17.8(equir)17.8(ed in)]TJ T* 0.2617 Tw (consequence of a notification in ac-)Tj T* 0.4179 Tw [(cor)17.8(dance with Article 5\(2\)\(a\) of the)]TJ T* 0.1814 Tw [(1999 Act or in consequence of a r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0.2135 Tw [(quir)17.8(ement under Article 8\(4\)\(a\) of the)]TJ T* 0 Tw (1960 Act. )Tj -1.5945 -4.3462 TD 0.0502 Tw [(\(b\))-484.1(Wher)17.8(e the applicant has a r)17.8(epr)17.8(esenta-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1191 Tw [(tive, the inter)-17.8(national application shall)]TJ T* 0.0674 Tw [(state the name and addr)17.8(ess of the r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0.0402 Tw [(pr)17.8(esentative, given in accor)17.8(dance with)]TJ T* 0 Tw (the Administrative Instructions. )Tj -1.5945 -1.9545 TD -0.0197 Tw [(\(c\))-540(Wher)17.8(e the applicant wishes, under Art-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0811 Tw (icle 4 of the Paris Convention, to take)Tj T* 0.1476 Tw (advantage of the priority of an earlier)Tj T* -0.0103 Tw [(filing, the inter)-17.8(national application shall)]TJ T* 0.0877 Tw (contain a declaration claiming the pri-)Tj T* 0.0676 Tw (ority of that earlier filing, together with)Tj T* 0.0358 Tw [(an indication of the name of the Of)17.8(fice)]TJ T* 0.0177 Tw [(wher)17.8(e such filing was made and of the)]TJ T* 0.0467 Tw [(date and, wher)17.8(e available, the number)]TJ T* 0.2955 Tw [(of that filing and, wher)17.8(e the priority)]TJ T* 0.0279 Tw [(claim r)17.8(elates to less than all the indus-)]TJ T* 0.3654 Tw (trial designs contained in the inter-)Tj T* 0.216 Tw (national application, the indication of)Tj T* 0.1913 Tw (those industrial designs to which the)Tj T* 0.2336 Tw [(priority claim r)17.8(elates or does not r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0 Tw (late. )Tj -1.5945 -6.738 TD 0.3284 Tw [(\(d\))-484.1(Wher)17.8(e the applicant wishes to take)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2708 Tw (advantage of Article 11 of the Paris)Tj T* 0.1771 Tw [(Convention, the inter)-17.8(national applica-)]TJ T* -0.0012 Tw (tion shall contain a declaration that the)Tj T* 0.1879 Tw [(pr)17.8(oduct or pr)17.8(oducts which constitute)]TJ T* 0.2428 Tw (the industrial design or in which the)Tj T* 0.1468 Tw (industrial design is incorporated have)Tj T* 0.1846 Tw [(been shown at an of)17.8(ficial or of)17.8(ficially)]TJ T* 0.0544 Tw [(r)18.1(ecognized inter)-17.8(national exhibition, to-)]TJ T* 0.1259 Tw [(gether with the place wher)17.8(e the exhi-)]TJ T* 0.0467 Tw (bition was held and the date on which)Tj T* 0.0978 Tw [(the pr)17.8(oduct or pr)17.8(oducts wer)17.8(e first ex-)]TJ T* 0.1593 Tw [(hibited ther)17.8(e and, wher)17.8(e less than all)]TJ T* 0.5074 Tw (the industrial designs contained in )Tj T* 0.23 Tw [(the inter)-17.8(national application ar)17.8(e con-)]TJ T* 0.1209 Tw [(cer)-17.8(ned, the indication of those indus-)]TJ T* 0.1806 Tw (trial designs to which the declaration)Tj T* 0 Tw [(r)18.1(elates or does not r)17.8(elate. )]TJ -1.5945 -5.5421 TD 0.117 Tw [(\(e\))-540(Wher)17.8(e the applicant wishes that pub-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4543 Tw (lication of the industrial design be)Tj T* 0.2083 Tw [(deferr)17.8(ed, the inter)-17.8(national application)]TJ T* -0.0381 Tw [(shall contain a r)17.8(equest for deferment of)]TJ T* 0 Tw (publication. )Tj -1.5945 -3.1504 TD 0.0972 Tw [(\(f\))-781(T)5.6(he inter)-17.8(national application may also)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1695 Tw (contain any declaration, statement or)Tj T* 0.3355 Tw [(other r)17.8(elevant indication as may be)]TJ T* 0.0401 Tw (specified in the Administrative Instruc-)Tj T* 0 Tw (tions. )Tj -1.5945 -1.9545 TD 0.2716 Tw [(\(g\))-502.9(The inter)-17.8(national application may be)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5717 Tw (accompanied by a statement that)Tj T* 0.4197 Tw (identifies information known by the)Tj T* -0.0349 Tw (applicant to be material to the eligibility)Tj ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 234.1735 739.4434 Tm 0 g 0.2944 Tw [(la demande inter)-17.8(nationale même sil)]TJ T* 0.0132 Tw (nest pas exigé en conséquence dune)Tj T* 0.1328 Tw (notification faite conformément à lar-)Tj T* 0.2607 Tw (ticle 5.2\)a\) de lActe de 1999 ou en)Tj T* 0.5039 Tw (conséquence dune exigence selon)Tj T* 0 Tw (larticle 8.4\)a\) de lActe de 1960. )Tj -1.5945 -5.5421 TD 0.0722 Tw [(b\))-742.9(Lorsque le déposant a un mandatair)17.8(e,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0385 Tw [(la demande inter)-17.8(nationale doit contenir)]TJ T* 0.2333 Tw [(les nom et adr)17.8(esse de celui-ci, indi-)]TJ T* 0.3183 Tw (qués conformément aux instructions)Tj T* 0 Tw (administratives. )Tj -1.5945 -1.9545 TD -0.0238 Tw [(c\))-798.8(Lorsque le déposant souhaite, en vertu)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0272 Tw (de larticle 4 de la Convention de Paris,)Tj T* 0.3841 Tw (bénéficier de la priorité dun dépôt)Tj T* 0.4485 Tw [(antérieur)91.8(, la demande inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.3502 Tw [(doit contenir une déclaration r)17.8(even-)]TJ T* 0.2026 Tw (diquant la priorité de ce dépôt anté-)Tj T* -0.0476 Tw [(rieur)91.8(, assortie de lindication du nom de)]TJ T* 0.0699 Tw [(lOf)17.8(fice auprès duquel il a été ef)17.8(fectué)]TJ T* 0.2584 Tw (ainsi que de la date et, sil est dis-)Tj T* 0.2607 Tw [(ponible, du numér)17.8(o de ce dépôt et,)]TJ T* 0.0953 Tw [(lorsque la r)17.8(evendication de priorité ne)]TJ T* 0.1243 Tw (sapplique pas à lensemble des des-)Tj T* 0.0244 Tw (sins et modèles industriels inclus dans)Tj T* 0.054 Tw [(la demande inter)-17.8(nationale, de lindica-)]TJ T* 0.1581 Tw (tion de ceux auxquels elle sapplique)Tj T* 0 Tw (ou ne sapplique pas. )Tj -1.5945 -6.738 TD 0.1208 Tw [(d\))-742.9(Lorsque le déposant souhaite se pré-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1318 Tw (valoir de larticle 11 de la Convention)Tj T* 0.3829 Tw [(de Paris, la demande inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.4615 Tw (doit contenir une déclaration selon)Tj T* 0.1531 Tw [(laquelle le ou les pr)17.8(oduits qui consti-)]TJ T* 0.5168 Tw [(tuent ou incorpor)17.8(ent le dessin ou)]TJ T* 0.1466 Tw (modèle industriel ont figuré dans une)Tj T* 0.3446 Tw [(exposition inter)-17.8(nationale of)17.8(ficielle ou)]TJ T* 0.3362 Tw [(of)17.8(ficiellement r)17.8(econnue, ainsi que le)]TJ T* 0.0019 Tw (lieu de lexposition et la date à laquelle)Tj T* 0.0226 Tw [(ce ou ces pr)17.8(oduits y ont été présentés)]TJ T* 0.073 Tw [(pour la pr)17.8(emièr)17.8(e fois; lorsque les des-)]TJ T* -0.0312 Tw (sins ou modèles industriels inclus dans)Tj T* 0.0466 Tw [(la demande inter)-17.8(nationale ne sont pas)]TJ T* 0.2114 Tw [(tous concer)-17.8(nés, la demande inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.1397 Tw (tionale doit indiquer ceux auxquels la)Tj T* 0.5168 Tw (déclaration sapplique ou ne sap-)Tj T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw (plique pas. )Tj -1.5945 -5.5421 TD 0 Tc 0.2096 Tw [(e\))-798.8(Lorsque le déposant souhaite que la)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2612 Tw (publication du dessin ou modèle in-)Tj T* 0.5448 Tw [(dustriel soit ajour)-17.8(née, la demande)]TJ T* 0.4105 Tw [(inter)-17.8(nationale doit contenir une de-)]TJ T* 0.2757 Tw [(mande dajour)-17.8(nement de la publica-)]TJ T* 0 Tw (tion. )Tj -1.5945 -1.9545 TD 0.1323 Tw [(f\))-1039.8(La demande inter)-17.8(nationale peut aussi)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.151 Tw (contenir toute déclaration, tout docu-)Tj T* 0.2464 Tw [(ment ou toute autr)17.8(e indication perti-)]TJ T* 0.123 Tw (nente que les instructions administra-)Tj T* 0 Tw [(tives peuvent spécifier)91.8(. )]TJ -1.5945 -1.9545 TD 0.2851 Tw [(g\))-761.7(La demande inter)-17.8(nationale peut êtr)17.8(e)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4791 Tw (accompagnée dune déclaration in-)Tj T* 0.0759 Tw (diquant les informations qui, à la con-)Tj T* 0.4332 Tw (naissance du déposant, sont perti-)Tj ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 398.3218 739.4434 Tm 0 g 0.1426 Tw [(standteil kann nach W)36.9(ahl des Anmel-)]TJ T* 0.2391 Tw [(ders in die inter)-17.8(nationale Anmeldung)]TJ T* -0.0389 Tw [(aufgenommen wer)17.8(den, auch wenn die-)]TJ T* 0.355 Tw (ser Bestandteil nicht aufgrund einer)Tj T* 0.4691 Tw (Mitteilung nach Artikel 5 Absatz 2)Tj T* 0.2871 Tw (Buchstabe a der Fassung von 1999)Tj T* 0.5481 Tw [(oder aufgrund eines Erfor)17.8(der)-17.8(nisses)]TJ T* 0.1841 Tw (nach Artikel 8 Absatz 4 Buchstabe a)Tj T* 0 Tw [(der Fassung von 1960 erfor)17.8(derlich ist.)]TJ -1.5945 -1.9545 TD -0.0057 Tc 0.2155 Tw [(b)-5.3(\))-748.6(Hat der Anmelder einen V)54.9(ertr)17.7(eter be-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.251 Tw [(stellt, so muss die inter)-17.8(nationale An-)]TJ T* 0.0582 Tw (meldung den Namen und die Anschrift)Tj T* 0.4434 Tw [(des V)54.8(ertr)17.7(eters enthalten, angegeben)]TJ T* 0 Tw [(nach den V)54.9(erwaltungsvorschriften.)]TJ -1.5945 -1.9545 TD 0 Tc 0.1228 Tw [(c\))-798.8(Wünscht der Anmelder)91.8(, sich aufgrund)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2509 Tw [(des Artikels 4 der Pariser V)54.9(erbands-)]TJ T* -0.0245 Tw [(über)17.8(einkunft die Priorität einer früher)17.8(en)]TJ T* 0.2581 Tw (Hinterlegung zunutze zu machen, so)Tj T* -0.0057 Tc 0.5814 Tw [(muss die inter)-17.9(nationale Anmeldung)]TJ T* 0.4007 Tw (eine Erklärung enthalten, in der die)Tj T* 0.3514 Tw [(Priorität dieser früher)17.8(en Hinterlegung )]TJ T* 0.1953 Tw [(in Anspruch genommen wir)17.8(d, zusam-)]TJ T* 0.0991 Tw (men mit der Angabe des Namens des)Tj T* 0.4501 Tw (Amtes, bei dem diese Hinterlegung)Tj T* 0.139 Tw (erfolgte, des Datums und, soweit ver-)Tj T* 0.356 Tw [(fügbar)91.7(, der Nummer dieser Hinterle-)]TJ T* 0.0057 Tw (gung sowie, wenn sich die Inanspruch-)Tj T* 0.0337 Tw (nahme der Priorität nicht auf alle in der)Tj T* 0.0128 Tw [(inter)-17.9(nationalen Anmeldung enthaltenen)]TJ T* 0.6549 Tw (gewerblichen Muster oder Modelle)Tj T* 0.0726 Tw (bezieht, der gewerblichen Muster oder)Tj T* 0.198 Tw (Modelle, auf die sich die Inanspruch-)Tj T* 0.1292 Tw (nahme der Priorität bezieht oder nicht)Tj T* 0 Tw (bezieht. )Tj -1.5945 -1.9545 TD 0 Tc 0.1317 Tw [(d\))-742.9(Wünscht der Anmelder)91.8(, Artikel 11 der)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4051 Tw [(Pariser V)54.9(erbandsüber)17.8(einkunft in An-)]TJ T* 0.0757 Tw (spruch zu nehmen, so muss die inter-)Tj T* 0.405 Tw (nationale Anmeldung eine Erklärung)Tj T* 0.2677 Tw (enthalten, der zufolge das Erzeugnis)Tj T* 0.0255 Tw (oder die Erzeugnisse, die das gewerb-)Tj T* 0.3968 Tw (liche Muster oder Modell darstellen)Tj T* 0.0323 Tw (oder in denen das gewerbliche Muster)Tj T* 0.3728 Tw (oder Modell enthalten ist, bei einer)Tj T* 0.4354 Tw (amtlichen oder amtlich anerkannten)Tj T* 0.1589 Tw [(inter)-17.8(nationalen Ausstellung zur Schau)]TJ T* 0.0362 Tw [(gestellt wor)17.8(den sind; zugleich sind der)]TJ T* 0.1562 Tw [(Ort und der T)110.8(ag der erstmaligen Zur-)]TJ T* 0.2392 Tw (schaustellung des Erzeugnisses oder)Tj T* 0.2349 Tw (der Erzeugnisse anzugeben und, so-)Tj T* 0.2445 Tw [(fer)-17.8(n es sich nicht um alle in der in-)]TJ T* 0.3016 Tw [(ter)-17.8(nationalen Anmeldung enthaltenen)]TJ T* 0.5974 Tw (gewerblichen Muster oder Modelle)Tj T* 0.0105 Tw (handelt, diejenigen gewerblichen Mus-)Tj T* -0.0324 Tw (ter oder Modelle, auf die sich die Erklä-)Tj T* 0 Tw (rung bezieht oder nicht bezieht.)Tj -1.5945 -1.9545 TD 0.1 Tw [(e\))-798.8(Wünscht der Anmelder eine Aufschie-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0292 Tw [(bung der V)54.9(eröf)17.8(fentlichung des gewerb-)]TJ T* 0.0688 Tw (lichen Musters oder Modells, so muss)Tj T* 0.5223 Tw [(die inter)-17.8(nationale Anmeldung einen)]TJ T* -0.034 Tw [(Antrag auf Aufschiebung der V)54.9(eröf)17.8(fent-)]TJ T* 0 Tw (lichung enthalten.)Tj -1.5945 -1.9545 TD 0.5653 Tw [(f\))-1039.8(Die inter)-17.8(nationale Anmeldung kann)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0061 Tw (auch Erklärungen, Unterlagen oder an-)Tj T* 0.5965 Tw [(der)17.8(e einschlägige Angaben enthal-)]TJ T* 0.0583 Tw [(ten, die gegebenenfalls in den V)55(erwal-)]TJ T* 0 Tw (tungsvorschriften bezeichnet sind.)Tj -1.5945 -1.9545 TD 0.343 Tw [(g\))-761.7(Der inter)-17.8(nationalen Anmeldung kann)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2545 Tw (eine Erklärung beigefügt sein, in der)Tj T* 0.578 Tw [(Informationen genannt wer)17.8(den, die)]TJ T* 0.1724 Tw (nach Kenntnis des Anmelders für die)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 662 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 664 0 obj<> endobj 669 0 obj<> endobj 670 0 obj<> endobj 671 0 obj<> endobj 674 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 53 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC151 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 69.7501 739.4434 Tm 0 g 0.1691 Tw [(for pr)17.8(otection of the industrial design)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tw [(concer)-17.8(ned. )]TJ -0.5315 -2.9775 TD 0.0351 Tw [(\(6\))-555.9([No Additional Matter] If the inter)-17.8(na-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.5404 Tw (tional application contains any matter)Tj T* 0.2087 Tw [(other than that r)17.8(equir)17.8(ed or permitted by)]TJ T* 0.0542 Tw (the 1999 Act, the 1960 Act, the 1934 Act,)Tj T* 0.3461 Tw (these Regulations or the Administrative)Tj T* 0.0268 Tw [(Instructions, the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall)]TJ T* 0.0951 Tw (delete it )Tj /F8 1 Tf 4.0232 0 TD (ex officio)Tj /F4 1 Tf 4.1113 0 TD 0.095 Tw [(. If the inter)-17.8(national ap-)]TJ -8.1345 -1.1959 TD 0.3173 Tw (plication is accompanied by any docu-)Tj T* 0.0635 Tw [(ment other than those r)17.8(equir)17.8(ed or permit-)]TJ T* 0.047 Tw [(ted, the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau may dispose)]TJ T* 0 Tw (of the said document. )Tj 1.063 -2.9775 TD 0.1555 Tw [(\(7\))-555.9([All Pr)17.8(oducts to Be in Same Class])]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.51 Tw [(All the pr)17.8(oducts which constitute the)]TJ T* -0.0302 Tw [(industrial designs to which an inter)-17.8(national)]TJ T* 0.0983 Tw [(application r)17.8(elates, or in r)17.8(elation to which)]TJ T* 0.0124 Tw [(the industrial designs ar)17.8(e to be used, shall)]TJ T* 0.314 Tw (belong to the same class of the Inter-)Tj T* 0 Tw (national Classification. )Tj /F3 1 Tf 7.9518 -5.2592 TD -0.0002 Tw (Rule 8 )Tj -3.7292 -1.7816 TD 0 Tw [(Special Requir)17.8(ements)]TJ -0.8518 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(Concer)-17.8(ning the Applicant )]TJ /F4 1 Tf -2.3078 -1.7816 TD 0.6699 Tw [(\(1\))-555.9([Notification of Special Requir)17.8(e-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (ments] )Tj 0 -1.7816 TD 0.1413 Tw [(\(a\))-540(Wher)17.8(e the law of a Contracting Party)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0202 Tw [(bound by the 1999 Act r)17.8(equir)17.8(es that an)]TJ T* 0.3765 Tw [(application for the pr)17.8(otection of an)]TJ T* -0.0328 Tw (industrial design be filed in the name of)Tj T* -0.0413 Tw [(the cr)17.8(eator of the industrial design, that)]TJ T* 0.247 Tw [(Contracting Party may)74(, in a declara-)]TJ T* 0.033 Tw [(tion, notify the Dir)17.8(ector General of that)]TJ T* 0 Tw (fact. )Tj -1.5945 -2.9775 TD 0.0211 Tw [(\(b\))-484.1(The declaration r)17.8(eferr)17.8(ed to in subpara-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2675 Tw (graph \(a\) shall specify the form and)Tj T* 0.1411 Tw (mandatory contents of any statement)Tj T* 0.0021 Tw [(or document r)17.8(equir)17.8(ed for the purposes)]TJ T* -0.0002 Tw (of paragraph \(2\). )Tj -0.5315 -1.7816 TD 0.1125 Tw [(\(2\))-555.9([Identity of the Cr)17.8(eator and Assign-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2398 Tw [(ment of Inter)-17.8(national Application] Wher)17.8(e)]TJ T* 0.2675 Tw [(an inter)-17.8(national application contains the)]TJ T* -0.0439 Tw (designation of a Contracting Party that has)Tj T* 0.1351 Tw [(made the declaration r)17.8(eferr)17.8(ed to in para-)]TJ T* -0.0002 Tw (graph \(1\), )Tj 0 -1.7816 TD 0.2617 Tw [(\(i\))-855(it shall also contain indications con-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0511 Tw [(cer)-17.8(ning the identity of the cr)17.8(eator of the)]TJ T* -0.0269 Tw (industrial design, together with a state-)Tj T* -0.021 Tw [(ment, complying with the r)17.8(equir)17.8(ements)]TJ T* 0.4665 Tw [(specified in accor)17.8(dance with para-)]TJ T* 0.3619 Tw (graph \(1\)\(b\), that the latter believes)Tj T* 0.3058 Tw [(himself to be the cr)17.8(eator of the in-)]TJ T* 0.1912 Tw (dustrial design; the person so identi-)Tj T* 0.0572 Tw [(fied as the cr)17.8(eator shall be deemed to)]TJ T* 0.218 Tw (be the applicant for the purposes of )Tj T* 0.4381 Tw (the designation of that Contracting)Tj T* -0.0457 Tw [(Party)74(, irr)17.8(espective of the person named)]TJ T* 0.2914 Tw [(as the applicant in accor)17.8(dance with )]TJ T* -0.0002 Tw (Rule 7\(3\)\(i\); )Tj -1.5945 -1.7816 TD 0.0175 Tw [(\(ii\))-633.1(wher)17.8(e the person identified as the cr)17.9(e-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0651 Tw (ator is a person other than the person)Tj T* 0.0465 Tw [(named as the applicant in accor)17.8(dance)]TJ T* 0.1956 Tw [(with Rule 7\(3\)\(i\), the inter)-17.8(national ap-)]TJ T* 0.5167 Tw (plication shall be accompanied by )Tj ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 233.8984 739.4434 Tm 0 g 0.221 Tw (nentes pour établir que le dessin ou)Tj T* 0.1885 Tw [(modèle concer)-17.8(né satisfait aux condi-)]TJ T* 0 Tw [(tions de pr)17.8(otection. )]TJ -0.5315 -1.7816 TD 0.5395 Tw [(6\))-555.9([Exclusion déléments supplémen-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.8047 Tw [(tair)17.8(es] Si la demande inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.0841 Tw [(contient des indications autr)17.8(es que celles)]TJ T* 0.0671 Tw [(qui sont r)17.9(equises ou autorisées par lActe)]TJ T* -0.0081 Tw (de 1999, lActe de 1960, lActe de 1934, le)Tj T* 0.0768 Tw (présent règlement dexécution ou les ins-)Tj T* 0.1377 Tw [(tructions administratives, le Bur)17.8(eau inter-)]TJ T* 0.2523 Tw [(national les supprime dof)17.8(fice. Si la de-)]TJ T* -0.0476 Tw [(mande inter)-17.8(nationale est accompagnée de)]TJ T* 0.5132 Tw [(documents autr)17.8(es que ceux qui sont)]TJ T* -0.0304 Tw [(r)18.1(equis ou autorisés, le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national)]TJ T* 0 Tw [(peut sen défair)17.8(e. )]TJ 1.063 -1.7816 TD 0.0524 Tw [(7\))-555.9([T)110.8(ous les pr)17.8(oduits doivent appartenir)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1975 Tw [(à la même classe] T)110.9(ous les pr)17.8(oduits qui)]TJ T* 0.0171 Tw (constituent les dessins ou modèles indus-)Tj T* 0.2102 Tw [(triels inclus dans la demande inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.3727 Tw [(nale, ou en r)17.8(elation avec lesquels ces )]TJ T* 0.1581 Tw [(dessins ou modèles doivent êtr)17.8(e utilisés, )]TJ T* 0.0416 Tw (doivent appartenir à la même classe de la)Tj T* 0 Tw [(classification inter)-17.8(nationale. )]TJ /F3 1 Tf 7.6558 -4.0633 TD (Règle 8 )Tj -3.0533 -1.7816 TD (Exigences spéciales)Tj -0.807 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(concer)-17.8(nant le déposant )]TJ /F4 1 Tf -2.7324 -1.7816 TD 0.7004 Tw [(1\))-555.9([Notification des exigences spé-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (ciales] )Tj 0 -1.7816 TD 0.5587 Tw [(a\))-798.8(Lorsque la législation dune partie)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2764 Tw (contractante liée par lActe de 1999)Tj T* 0.2108 Tw [(exige quune demande de pr)17.8(otection)]TJ T* 0.1798 Tw (dun dessin ou modèle industriel soit)Tj T* -0.0354 Tw (déposée au nom du créateur du dessin)Tj T* 0.2576 Tw (ou modèle, cette partie contractante)Tj T* -0.0532 Tw [(peut notifier ce fait au Dir)17.8(ecteur général)]TJ T* 0 Tw (dans une déclaration. )Tj -1.5945 -2.9775 TD 0.1064 Tw [(b\))-742.9(La déclaration visée au sous-alinéa a\))]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2892 Tw (doit préciser la forme et le contenu)Tj T* 0.4939 Tw [(obligatoir)17.8(e de toute déclaration ou)]TJ T* 0 Tw (document exigé aux fins de lalinéa 2\).)Tj -0.5315 -2.9775 TD 0.2458 Tw [(2\))-555.9([Identité du créateur et cession de )]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.5847 Tw [(la demande inter)-17.8(nationale] Lorsquune)]TJ T* 0.4107 Tw [(demande inter)-17.8(nationale contient la dé-)]TJ T* 0.1656 Tw (signation dune partie contractante qui a)Tj T* 0 Tw (fait la déclaration visée à lalinéa 1\), )Tj 0 -2.9775 TD -0.0057 Tc 0.0979 Tw [(i)-5.4(\))-1119.5(elle doit aussi contenir des indications)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3852 Tw [(concer)-17.9(nant lidentité du créateur du)]TJ T* 0.6599 Tw (dessin ou modèle industriel, ainsi)Tj T* 0.1321 Tw (quune déclaration, conforme aux exi-)Tj T* 0.4355 Tw (gences énoncées en vertu de lali-)Tj T* 0.308 Tw [(néa 1\)b\), selon laquelle celui-ci cr)17.9(oit)]TJ T* 0.1949 Tw [(êtr)17.7(e le créateur du dessin ou modèle)]TJ T* 0.3139 Tw (industriel; la personne ainsi indiquée)Tj T* 0.255 Tw (comme étant le créateur est réputée)Tj T* -0.0121 Tw [(êtr)17.7(e le déposant aux fins de la désigna-)]TJ T* -0.0084 Tw (tion de cette partie contractante, quelle)Tj T* 0.1362 Tw (que soit la personne indiquée comme)Tj T* 0.5584 Tw (étant le déposant en vertu de la )Tj T* 0 Tw (règle 7.3\)i\);)Tj -1.5945 -1.7816 TD 0 Tc 0.1612 Tw [(ii\))-891.8(si la personne indiquée comme étant )]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3545 Tw (le créateur nest pas celle indiquée)Tj T* 0.0972 Tw (comme étant le déposant en vertu de)Tj T* 0.199 Tw [(la règle 7.3\)i\), la demande inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.0465 Tw [(nale doit êtr)17.8(e accompagnée dune dé-)]TJ ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 398.0466 739.4434 Tm 0 g 0.2696 Tw [(Schutzfähigkeit des betr)17.8(ef)17.8(fenden ge-)]TJ T* 0.133 Tw (werblichen Musters oder Modells von)Tj T* 0 Tw (wesentlicher Bedeutung sind.)Tj -0.5315 -1.7816 TD 0.3179 Tw [(\(6\))-555.9([Keine zusätzlichen Angaben] Ent-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1468 Tw [(hält die inter)-17.8(nationale Anmeldung ander)17.8(e)]TJ T* 0.0755 Tw (als die nach der Fassung von 1999, 1960)Tj T* 0.2067 Tw [(oder 1934, nach dieser Ausführungsor)17.8(d-)]TJ T* -0.0148 Tw [(nung oder nach den V)55(erwaltungsvorschrif-)]TJ T* 0.1987 Tw [(ten erfor)17.8(derlichen oder zulässigen Anga-)]TJ T* 0.0436 Tw [(ben, so wer)17.8(den diese vom Inter)-17.8(nationalen)]TJ T* -0.0409 Tw [(Bür)17.8(o von Amts wegen gestrichen. Sind der)]TJ T* 0.1005 Tw [(inter)-17.8(nationalen Anmeldung ander)17.8(e als die)]TJ T* 0.0987 Tw [(erfor)17.8(derlichen oder zulässigen Unterlagen)]TJ T* -0.012 Tw [(beigefügt, so kann das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o)]TJ T* 0 Tw (diese Unterlagen beseitigen. )Tj 1.063 -1.7816 TD 0.2263 Tw [(\(7\))-555.9([Zugehörigkeit aller Erzeugnisse zu)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2317 Tw (derselben Klasse] Alle Erzeugnisse, wel-)Tj T* -0.0301 Tw (che die gewerblichen Muster oder Modelle)Tj T* 0.1847 Tw [(darstellen, auf die sich die inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.318 Tw [(Anmeldung bezieht, oder in V)55(erbindung)]TJ T* 0.1733 Tw (mit denen die gewerblichen Muster oder)Tj T* -0.0332 Tw [(Modelle verwendet wer)17.8(den sollen, müssen)]TJ T* -0.0006 Tw [(derselben Klasse der Inter)-17.8(nationalen Klas-)]TJ T* 0 Tw [(sifikation angehör)17.8(en.)]TJ /F3 1 Tf 7.6558 -2.8674 TD (Regel 8)Tj -4.1476 -1.7816 TD [(Besonder)17.8(e Erfor)17.8(der)-17.8(nisse)]TJ -0.0626 -1.1959 TD (bezüglich des Anmelders)Tj /F4 1 Tf -2.3826 -1.7816 TD -0.0098 Tw [(\(1\))-555.9([Mitteilung über besonder)17.8(e Erfor)17.8(der-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (nisse])Tj 0 -1.7816 TD 0.1655 Tw [(a\))-798.8(Sieht das Recht einer dur)17.9(ch die Fas-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1179 Tw [(sung von 1999 gebundenen V)55(ertrags-)]TJ T* 0.3323 Tw [(partei vor)91.8(, dass Anträge auf Schutz)]TJ T* 0.1656 Tw (gewerblicher Muster oder Modelle im)Tj T* 0.3552 Tw (Namen des Schöpfers des gewerb-)Tj T* 0.1422 Tw [(lichen Musters oder Modells einzur)17.8(ei-)]TJ T* 0.0801 Tw [(chen sind, so kann diese V)54.9(ertragspar-)]TJ T* 0.2285 Tw [(tei dem Generaldir)17.8(ektor dies in einer)]TJ T* 0 Tw (Erklärung mitteilen.)Tj -1.5945 -1.7816 TD 0.3691 Tw [(b\))-742.9(In der Erklärung nach Buchstabe a)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.188 Tw [(wer)17.8(den die Form und der zwingende)]TJ T* -0.0384 Tw (Inhalt von Erklärungen oder Unterlagen)Tj T* 0.3213 Tw (angegeben, die für die Zwecke des)Tj T* 0 Tw [(Absatzes 2 erfor)17.8(derlich sind.)]TJ -0.5315 -1.7816 TD -0.0057 Tc 0.2191 Tw [(\()-5.7(2)-5.4(\))-561.6([Identität des Schöpfers und Über-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4684 Tw [(tragung der inter)-17.9(nationalen Anmeldung])]TJ T* 0.1378 Tw [(Enthält eine inter)-17.8(nationale Anmeldung die)]TJ T* 0.4384 Tw [(Benennung einer V)54.9(ertragspartei, welche)]TJ T* 0.2505 Tw (die Erklärung nach Absatz 1 abgegeben)Tj T* 0 Tw (hat, )Tj 0 -1.7816 TD -0.0193 Tw [(i)-5.4(\))-1119.5(so muss sie auch Angaben zur Identität)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0647 Tw (des Schöpfers des gewerblichen Mus-)Tj T* 0.037 Tw (ters oder Modells sowie eine Erklärung)Tj T* -0.0256 Tw (enthalten, die den nach Absatz 1 Buch-)Tj T* 0.331 Tw [(stabe b angegebenen Erfor)17.8(der)-17.9(nissen)]TJ T* 0.2059 Tw [(entspricht und besagt, dass Letzter)17.9(er)]TJ T* 0.2301 Tw (der Schöpfer des gewerblichen Mus-)Tj T* -0.004 Tw (ters oder Modells zu sein glaubt; die so)Tj T* -0.0497 Tw (als Schöpfer identifizierte Person gilt für)Tj T* 0.027 Tw [(die Zwecke der Benennung dieser V)55(e)0.2(r-)]TJ T* 0.291 Tw [(tragspartei als Anmelder)91.8(, unabhängig)]TJ T* 0.0626 Tw (davon, wer nach Regel 7 Absatz 3 Zif-)Tj T* 0 Tw [(fer)-272.4(i als Anmelder genannt ist;)]TJ -1.5945 -2.9775 TD 0 Tc 0.2179 Tw [(ii\))-891.9(und ist die als Schöpfer identifizierte)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0379 Tw (Person nicht die nach Regel 7 Absatz 3)Tj T* 0.0544 Tw [(Zif)17.8(fer i als Anmelder genannte Person,)]TJ T* 0.2298 Tw [(so ist der inter)-17.8(nationalen Anmeldung)]TJ T* -0.0304 Tw (eine Erklärung oder eine Unterlage bei-)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 675 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 677 0 obj<> endobj 682 0 obj<> endobj 683 0 obj<> endobj 684 0 obj<> endobj 687 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 54 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC154 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 70.0252 739.4434 Tm 0 g 0.2105 Tw (a statement or document, complying)Tj 0 -1.1959 TD 0.106 Tw [(with the r)17.8(equir)17.8(ements specified in ac-)]TJ T* 0.1028 Tw [(cor)17.8(dance with paragraph \(1\)\(b\), to the)]TJ T* 0.3227 Tw [(ef)17.8(fect that it has been assigned by )]TJ T* 0.0915 Tw [(the person identified as the cr)17.8(eator to )]TJ T* 0.2982 Tw (the person named as the applicant.)Tj T* 0.0668 Tw [(The latter person shall be r)17.8(ecor)17.8(ded as)]TJ T* 0.0361 Tw [(the holder of the inter)-17.8(national r)17.8(egistra-)]TJ T* 0 Tw (tion. )Tj /F3 1 Tf 6.3573 -2.8712 TD -0.0002 Tw (Rule 9 )Tj -2.0181 -1.7835 TD 0 Tw [(Repr)17.8(oductions)]TJ -2.0255 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (of the Industrial Design)Tj /F4 1 Tf -2.8452 -1.7835 TD 0 Tc -0.0542 Tw [(\(1\))-555.9([Form and Number of Repr)17.8(oductions)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (of the Industrial Design] )Tj 0 -1.7835 TD 0.077 Tw [(\(a\))-540(Repr)17.8(oductions of the industrial design)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.02 Tw (shall, at the option of the applicant, be)Tj T* 0.2643 Tw (in the form of photographs or other)Tj T* 0.2064 Tw [(graphic r)17.8(epr)17.9(esentations of the indus-)]TJ T* 0.1527 Tw [(trial design itself or of the pr)17.8(oduct or)]TJ T* 0.2294 Tw [(pr)17.8(oducts which constitute the indus-)]TJ T* 0.3094 Tw [(trial design. The same pr)17.8(oduct may )]TJ T* 0.0841 Tw [(be shown fr)17.8(om dif)17.8(fer)17.8(ent angles; views)]TJ T* 0.0614 Tw [(fr)17.8(om dif)17.8(fer)17.8(ent angles shall be included)]TJ T* 0.1432 Tw [(in dif)17.8(fer)17.8(ent photographs or other gra-)]TJ T* -0.0002 Tw [(phic r)17.8(epr)17.8(esentations. )]TJ -1.5945 -5.3711 TD 0.0166 Tw [(\(b\))-484.1(Any r)17.8(epr)17.8(oduction shall be submitted in)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1222 Tw (the number of copies specified in the)Tj T* 0 Tw (Administrative Instructions. )Tj -0.5315 -2.9794 TD 0.448 Tw [(\(2\))-555.9([Requir)17.8(ements Concer)-17.8(ning Repr)17.8(o-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (ductions] )Tj 0 -1.7835 TD -0.0504 Tw [(\(a\))-540(Repr)17.8(oductions shall be of a quality per-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1532 Tw (mitting all the details of the industrial)Tj T* 0.0764 Tw (design to be clearly distinguished and)Tj T* 0 Tw (permitting publication. )Tj -1.5945 -2.9794 TD 0.1163 Tw [(\(b\))-484.1(Matter which is shown in a r)17.8(epr)17.8(oduc-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.326 Tw [(tion but for which pr)17.8(otection is not)]TJ T* 0.1464 Tw [(sought may be indicated as pr)17.8(ovided)]TJ T* 0 Tw (for in the Administrative Instructions. )Tj -0.5315 -2.9794 TD [(\(3\))-555.9([V)17.8(iews Requir)17.8(ed] )]TJ -1.063 -1.7835 TD 0.0283 Tw [(\(a\))-540(Subject to subparagraph \(b\), any Con-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1343 Tw (tracting Party bound by the 1999 Act)Tj T* 0.0965 Tw [(which r)17.8(equir)17.8(es certain specified views)]TJ T* 0.0481 Tw [(of the pr)17.8(oduct or pr)17.8(oducts which con-)]TJ T* 0.1223 Tw [(stitute the industrial design or in r)17.8(ela-)]TJ T* 0.015 Tw (tion to which the industrial design is to)Tj T* -0.0538 Tw (be used shall, in a declaration, so notify)Tj T* 0.383 Tw [(the Dir)17.8(ector General, specifying the)]TJ T* 0.2921 Tw [(views that ar)17.8(e r)17.8(equir)17.9(ed and the cir-)]TJ T* -0.035 Tw [(cumstances in which they ar)17.8(e r)17.8(equir)17.8(ed.)]TJ -1.5945 -5.3711 TD -0.0422 Tw [(\(b\))-484.1(No Contracting Party may r)17.8(equir)17.8(e mor)17.8(e)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4175 Tw [(than one view wher)17.8(e the industrial)]TJ T* 0.1002 Tw [(design or pr)17.8(oduct is two-dimensional,)]TJ T* -0.0193 Tw [(or mor)17.8(e than six views wher)17.8(e the pr)17.8(od-)]TJ T* 0 Tw [(uct is thr)17.8(ee-dimensional. )]TJ -0.5315 -2.9794 TD 0.0569 Tw [(\(4\))-555.9([Refusal on Gr)17.8(ounds Relating to the)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3739 Tw [(Repr)17.8(oductions of the Industrial Design] )]TJ T* 0.2522 Tw [(A Contracting Party may not r)17.8(efuse the)]TJ ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 234.1735 739.4434 Tm 0 g 0.0441 Tw (claration ou dun document, conforme)Tj T* 0.5958 Tw (aux exigences énoncées en vertu )Tj T* 0.2803 Tw (de lalinéa 1\)b\), établissant quelle a )Tj T* 0.3099 Tw (été cédée par la personne indiquée)Tj T* 0.0142 Tw (comme étant le créateur à la personne)Tj T* 0.3773 Tw (indiquée comme étant le déposant.)Tj T* 0.0208 Tw [(Cette der)-17.8(nièr)17.8(e est inscrite comme titu-)]TJ T* 0 Tw [(lair)17.8(e de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national.)]TJ /F3 1 Tf 6.0613 -4.067 TD (Règle 9 )Tj -4.1562 -1.7835 TD -0.0002 Tw [(Repr)17.8(oductions du dessin )]TJ 1.0854 -1.1959 TD (ou modèle industriel )Tj /F4 1 Tf -3.522 -1.7835 TD 0.0286 Tw [(1\))-555.9([Forme et nombr)17.8(e des r)17.8(epr)17.8(oductions)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (du dessin ou modèle industriel] )Tj 0 -1.7835 TD 0.2238 Tw [(a\))-798.8(Les r)17.8(epr)17.8(oductions du dessin ou mo-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3964 Tw [(dèle industriel doivent consister)91.8(, au)]TJ T* 0.1392 Tw (choix du déposant, en des photogra-)Tj T* 0.063 Tw [(phies ou dautr)17.8(es r)17.8(eprésentations gra-)]TJ T* -0.0425 Tw (phiques du dessin ou modèle industriel)Tj T* 0.1 Tw [(pr)17.8(opr)17.8(ement dit ou du ou des pr)17.8(oduits)]TJ T* 0.2942 Tw [(qui le constituent. Le même pr)17.8(oduit)]TJ T* 0.757 Tw [(peut êtr)17.8(e montré sous dif)17.8(fér)17.8(ents)]TJ T* 0.0838 Tw [(angles; des vues corr)17.8(espondant à dif-)]TJ T* 0.1543 Tw [(fér)17.8(ents angles doivent figur)17.8(er sur des)]TJ T* 0.3185 Tw [(photographies ou autr)17.8(es r)17.8(eprésenta-)]TJ T* 0 Tw (tions graphiques distinctes. )Tj -1.5945 -4.1752 TD 0.061 Tw [(b\))-742.9(T)110.9(oute r)17.8(epr)17.8(oduction doit êtr)17.8(e r)17.8(emise en)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3981 Tw [(un nombr)17.8(e déterminé dexemplair)17.8(es)]TJ T* 0.0585 Tw (spécifié dans les instructions adminis-)Tj T* 0 Tw (tratives. )Tj -0.5315 -1.7835 TD 0.2738 Tw [(2\))-555.9([Conditions r)17.8(elatives aux r)17.8(epr)17.8(oduc-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (tions] )Tj 0 -1.7835 TD 0.2199 Tw [(a\))-798.8(Les r)17.8(epr)17.8(oductions doivent êtr)17.8(e dune)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3355 Tw [(qualité suf)17.8(fisante pour que tous les)]TJ T* 0.0836 Tw (détails du dessin ou modèle industriel)Tj T* -0.0209 Tw (apparaissent nettement et pour quune)Tj T* 0 Tw (publication soit possible. )Tj -1.5945 -1.7835 TD -0.0057 Tc 0.0605 Tw [(b)-5.3(\))-748.6(Les éléments qui figur)17.8(ent dans une r)17.8(e)0(-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0524 Tw [(pr)17.7(oduction mais qui ne font pas lobjet)]TJ T* 0.0957 Tw [(dune demande de pr)17.8(otection peuvent)]TJ T* 0.1187 Tw [(êtr)17.7(e indiqués de la façon prévue dans)]TJ T* 0.0001 Tw (les instructions administratives. )Tj -0.5315 -1.7835 TD 0 Tc 0 Tw [(3\))-555.9([V)36.9(ues exigées] )]TJ -1.063 -1.7835 TD 0.1284 Tw [(a\))-798.8(Sous réserve du sous-alinéa b\), toute)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2139 Tw (partie contractante liée par lActe de)Tj T* -0.0012 Tw (1999 qui exige certaines vues précises)Tj T* 0.1557 Tw [(du ou des pr)17.9(oduits qui constituent le)]TJ T* -0.0013 Tw [(dessin ou modèle industriel ou en r)17.8(ela-)]TJ T* 0.0111 Tw (tion avec lesquels le dessin ou modèle)Tj T* 0.0116 Tw [(industriel doit êtr)17.8(e utilisé doit le notifier)]TJ T* 0.1616 Tw [(au Dir)17.8(ecteur général dans une décla-)]TJ T* 0.1223 Tw (ration, en spécifiant les vues qui sont )Tj T* 0.0619 Tw [(exigées et les cir)17.8(constances dans les-)]TJ T* 0 Tw (quelles elles le sont. )Tj -1.5945 -4.1752 TD -0.0057 Tc -0.0441 Tw [(b)-5.3(\))-748.6(Aucune partie contractante ne peut exi-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2295 Tw (ger plus dune vue dans le cas dun)Tj T* -0.0238 Tw [(dessin industriel ou dun pr)17.9(oduit à deux)]TJ T* -0.0101 Tw (dimensions ou plus de six vues lorsque)Tj T* 0 Tw [(le pr)17.7(oduit est tridimensionnel.)]TJ -0.5315 -2.9794 TD 0 Tc 0.2459 Tw [(4\))-555.9([Refus pour des motifs r)17.8(elatifs aux)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0017 Tw [(r)18.1(epr)17.8(oductions du dessin ou modèle indus-)]TJ T* 0.1012 Tw (triel] Une partie contractante ne peut pas)Tj ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 398.3218 739.4434 Tm 0 g 0.036 Tw (zufügen, die den nach Absatz 1 Buch-)Tj T* 0.2697 Tw [(stabe b angegebenen Erfor)17.8(der)-17.8(nissen)]TJ T* 0.3502 Tw (entspricht und besagt, dass die in-)Tj T* 0.3687 Tw [(ter)-17.8(nationale Anmeldung von der als)]TJ T* 0.0689 Tw (Schöpfer identifizierten Person auf die)Tj T* 0.2298 Tw (als Anmelder genannte Person über-)Tj T* -0.045 Tw [(tragen wor)17.8(den ist. Letzter)17.8(e Person wir)17.8(d)]TJ T* 0.1332 Tw [(als Inhaber der inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ T* 0 Tw [(gung r)17.8(egistriert.)]TJ /F3 1 Tf 6.0613 -3.0827 TD (Regel 9)Tj -5.7192 -1.7643 TD (Wiedergaben des gewerblichen )Tj 2.3136 -1.1959 TD (Musters oder Modells )Tj /F4 1 Tf -3.1872 -1.7643 TD 0.1016 Tw [(\(1\))-555.9([Form und Anzahl der Wieder)27.9(gaben)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (des gewerblichen Musters oder Modells] )Tj 0 -1.7643 TD 0.2114 Tw [(a\))-798.8(Wieder)27.8(gaben des gewerblichen Mus-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4801 Tw [(ters oder Modells sind nach W)36.9(ahl )]TJ T* 0.1763 Tw (des Anmelders in Form von Fotogra-)Tj T* -0.0049 Tc 0.2217 Tw [(fien )-5.7(oder ander)19.3(en grafischen Darstel-)]TJ T* -0.0057 Tc 0.0336 Tw (lungen des gewerblichen Musters oder)Tj T* 0.1542 Tw (Modells selbst oder des Erzeugnisses)Tj T* 0.0601 Tw [(oder der Erzeugnisse einzur)17.8(eichen, die)]TJ T* 0.396 Tw (es darstellen. Ein und dasselbe Er-)Tj T* 0.5281 Tw (zeugnis kann aus unterschiedlichen)Tj T* 0.3075 Tw [(Blickwinkeln gezeigt wer)17.8(den; für An-)]TJ T* -0.0424 Tw (sichten aus unterschiedlichen Blickwin-)Tj T* 0.6335 Tw (keln sind verschiedene Fotografien)Tj T* 0.2011 Tw (oder sonstige grafische Darstellungen)Tj T* 0 Tw (zu verwenden.)Tj -1.5945 -1.7643 TD 0 Tc 0.2505 Tw [(b\))-742.9(Alle Wieder)27.8(gaben sind in der in den)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.218 Tw [(V)55.1(erwaltungsvorschriften angegebenen)]TJ T* 0 Tw [(Stückzahl einzur)17.8(eichen. )]TJ -0.5315 -2.9602 TD -0.033 Tw [(\(2\))-555.9([Erfor)17.8(der)-17.8(nisse bezüglich der Wieder-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (gaben])Tj 0 -1.7643 TD 0.0226 Tw [(a\))-798.8(Die Qualität der Wieder)27.8(gaben muss so)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3471 Tw (gut sein, dass alle Einzelheiten des)Tj T* 0.443 Tw (gewerblichen Musters oder Modells)Tj T* -0.0001 Tc -0.0013 Tw [(klar erkennbar sind und eine V)54.9(e)-0.1(röf)17.7(fent-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (lichung möglich ist.)Tj -1.5945 -1.7643 TD 0.4936 Tw [(b\))-742.9(Auf T)110.8(eile, die in einer Wieder)27.8(gabe)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0545 Tw (erscheinen, für die jedoch kein Schutz)Tj T* 0.2982 Tw [(beantragt wir)17.8(d, kann auf die in den )]TJ T* 0.7739 Tw [(V)55.1(erwaltungsvorschriften angegebene)]TJ T* 0 Tw [(W)57.1(eise hingewiesen wer)17.8(den.)]TJ -0.5315 -1.7643 TD [(\(3\))-555.9([Erfor)17.8(derliche Ansichten])]TJ -1.063 -1.7643 TD 0.1788 Tw [(a\))-798.8(V)55.1(orbehaltlich des Buchstabens b teilt)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4906 Tw [(jede dur)17.8(ch die Fassung von 1999)]TJ T* 0.2695 Tw [(gebundene V)55(ertragspartei, die genau)]TJ T* 0.3062 Tw (bestimmte Ansichten des Erzeugnis-)Tj T* 0.0513 Tw (ses oder der Erzeugnisse verlangt, die)Tj T* 0.2443 Tw (das gewerbliche Muster oder Modell)Tj T* 0.0996 Tw (darstellen oder in Zusammenhang mit)Tj T* 0.3043 Tw (denen das gewerbliche Muster oder)Tj T* 0.3553 Tw [(Modell verwendet wer)17.8(den soll, dem)]TJ T* 0.0593 Tw [(Generaldir)17.8(ektor dies in einer Erklärung)]TJ T* 0.0697 Tw (mit und gibt dabei an, welche Ansich-)Tj T* 0.2855 Tw (ten unter welchen Umständen erfor-)Tj T* 0 Tw (derlich sind.)Tj -1.5945 -1.7643 TD -0.0383 Tw [(b\))-742.9(V)55.1(on einem zweidimensionalen gewerb-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0289 Tw (lichen Muster oder Erzeugnis darf eine)Tj T* 0.5958 Tw [(V)55.1(ertragspartei nicht mehr als eine)]TJ T* 0.2527 Tw [(Ansicht verlangen, von einem dr)17.8(eidi-)]TJ T* 0.1095 Tw (mensionalen Erzeugnis nicht mehr als)Tj T* 0 Tw (sechs Ansichten.)Tj -0.5315 -1.7643 TD 0.394 Tw [(\(4\))-555.9([Schutzverweigerung aus Gründen)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3036 Tw [(in Bezug auf die Wieder)27.9(gaben des ge-)]TJ T* 0.393 Tw (werblichen Musters oder Modells] Eine)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 688 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 690 0 obj<> endobj 695 0 obj<> endobj 696 0 obj<> endobj 697 0 obj<> endobj 700 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 55 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC157 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.0145 739.4434 Tm 0 g 0.1179 Tw [(ef)17.8(fects of the inter)-17.8(national r)17.8(egistration on)]TJ 0 -1.1959 TD 0.239 Tw [(the gr)17.8(ound that r)17.8(equir)17.8(ements r)17.8(elating to)]TJ T* -0.0116 Tw [(the form of the r)17.8(epr)17.8(oductions of the indus-)]TJ T* 0.018 Tw [(trial design that ar)17.8(e additional to, or dif)17.8(fer-)]TJ T* 0.1007 Tw [(ent fr)17.8(om, those notified by that Contract-)]TJ T* 0.7068 Tw [(ing Party in accor)17.8(dance with para-)]TJ T* 0.0673 Tw [(graph)-345.2(\(3\)\(a\) have not been satisfied under)]TJ T* 0.0892 Tw [(its law)54.9(. A Contracting Party may however)]TJ T* -0.0407 Tw [(r)18.1(efuse the ef)17.8(fects of the inter)-17.8(national r)17.8(egis-)]TJ T* 0.1869 Tw [(tration on the gr)17.8(ound that the r)17.8(epr)17.8(oduc-)]TJ T* 0.1361 Tw [(tions contained in the inter)-17.8(national r)17.8(egis-)]TJ T* 0.1907 Tw [(tration ar)17.8(e not suf)17.8(ficient to disclose fully)]TJ T* 0 Tw (the industrial design. )Tj /F3 1 Tf 7.6739 -6.4734 TD (Rule 10 )Tj -6.542 -1.7908 TD (Specimens of the Industrial Design)Tj 0.1477 -1.1959 TD [(Wher)17.8(e Deferment of Publication Is)]TJ 5.5889 -1.1959 TD (Requested )Tj /F4 1 Tf -5.8055 -1.7908 TD 0.2885 Tw [(\(1\))-555.9([Number of Specimens] Wher)17.8(e an)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2218 Tw [(inter)-17.8(national application gover)-17.8(ned exclu-)]TJ T* 0.0783 Tw [(sively by the 1999 Act contains a r)17.8(equest)]TJ T* 0.1135 Tw [(for deferment of publication in r)17.9(espect of )]TJ T* 0.2072 Tw (a two-dimensional industrial design and,)Tj T* 0.1316 Tw [(instead of being accompanied by the r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0.2082 Tw [(pr)17.8(oductions r)17.8(eferr)17.8(ed to in Rule 9, is ac-)]TJ T* 0.0468 Tw (companied by specimens of the industrial)Tj T* 0.3511 Tw (design, the following number of speci-)Tj T* 0.2902 Tw [(mens shall accompany the inter)-17.8(national)]TJ T* 0 Tw (application:)Tj 0 -1.7908 TD 0.5078 Tw [(\(i\))-855(one specimen for the Inter)-17.8(national)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(Bur)17.8(eau, and )]TJ -1.5945 -1.7908 TD 0.4612 Tw [(\(ii\))-633.1(one specimen for each designated)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5689 Tw [(Of)17.8(fice that has notified the Inter-)]TJ T* 0.1507 Tw [(national Bur)17.8(eau under Article 10\(5\) of )]TJ T* 0.393 Tw [(the 1999 Act that it wishes to r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0.1983 Tw [(ceive copies of inter)-17.8(national r)17.8(egistra-)]TJ T* 0 Tw (tions. )Tj -0.5315 -1.7908 TD 0.0525 Tw [(\(2\))-555.9([Specimens] All the specimens shall)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3263 Tw (be contained in a single package. The)Tj T* 0.0982 Tw (specimens may be folded. The maximum)Tj T* 0.3249 Tw (dimensions and weight of the package)Tj T* 0.351 Tw (shall be specified in the Administrative)Tj T* 0 Tw (Instructions. )Tj /F3 1 Tf 7.6739 -2.8858 TD (Rule 11 )Tj -5.7288 -1.7908 TD [(Identity of Cr)17.8(eator; Description; )]TJ 6.1287 -1.1959 TD -0.0001 Tc (Claim )Tj /F4 1 Tf -7.0108 -1.7908 TD 0 Tc 0.0313 Tw [(\(1\))-555.9([Identity of Cr)17.8(eator] Wher)17.8(e the inter-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3319 Tw (national application contains indications)Tj T* 0.2093 Tw [(concer)-17.8(ning the identity of the cr)17.8(eator of)]TJ T* 0.255 Tw (the industrial design, his name and ad-)Tj T* 0.2215 Tw [(dr)17.8(ess shall be given in accor)17.8(dance with )]TJ T* 0 Tw (the Administrative Instructions. )Tj 1.063 -2.9867 TD -0.0095 Tw [(\(2\))-555.9([Description] Wher)17.8(e the inter)-17.8(national)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.025 Tw (application contains a description, the lat-)Tj T* 0.5658 Tw [(ter shall concer)-17.8(n those featur)17.8(es that)]TJ T* -0.0411 Tw [(appear in the r)17.8(epr)17.8(oductions of the industri-)]TJ T* 0.1318 Tw [(al design and may not concer)-17.9(n technical)]TJ T* 0.129 Tw [(featur)17.8(es of the operation of the industrial)]TJ T* 0.3484 Tw (design or its possible utilization. If the)Tj T* 0.1288 Tw [(description exceeds 100 wor)17.8(ds, an addi-)]TJ T* 0.1892 Tw (tional fee, as set out in the Schedule of)Tj T* 0 Tw (Fees, shall be payable. )Tj ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.1628 739.4434 Tm 0 g 0.0102 Tw [(r)18.1(efuser les ef)17.8(fets de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter-)]TJ T* 0.1902 Tw [(national au motif que des conditions r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0.2552 Tw [(latives à la forme des r)17.8(epr)17.8(oductions du)]TJ T* 0.0654 Tw (dessin ou modèle industriel qui sajoutent)Tj T* 0.2476 Tw (aux conditions notifiées par cette partie)Tj T* 0.0869 Tw (contractante conformément à lalinéa 3\)a\))Tj T* 0.0732 Tw [(ou qui en dif)17.8(fèr)17.8(ent nont, selon sa législa-)]TJ T* 0.0116 Tw [(tion, pas été r)17.8(emplies. Une partie contrac-)]TJ T* 0.1906 Tw [(tante peut toutefois r)17.8(efuser les ef)17.8(fets de)]TJ T* 0.017 Tw [(lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national au motif que)]TJ T* 0.4801 Tw [(les r)17.8(epr)17.8(oductions figurant dans lenr)17.8(e-)]TJ T* 0.0507 Tw [(gistr)17.8(ement inter)-17.8(national ne suf)17.8(fisent pas à)]TJ T* 0.0728 Tw (divulguer pleinement le dessin ou modèle)Tj T* 0 Tw (industriel. )Tj /F3 1 Tf 7.3778 -5.2775 TD (Règle 10 )Tj -5.3572 -1.7908 TD (Spécimens du dessin industriel )Tj -1.5759 -1.1959 TD [(en cas de demande dajour)-17.8(nement de)]TJ 5.7968 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (la publication )Tj /F4 1 Tf -5.1785 -1.7908 TD -0.0057 Tc 0.2237 Tw [(1)-5.4(\))-561.6([)-5.7(Nombr)17.7(e de spécimens] Lorsquune)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4339 Tw [(demande inter)-17.9(nationale régie exclusive-)]TJ T* 0.4231 Tw (ment par lActe de 1999 contient une)Tj T* 0.1254 Tw [(demande dajour)-17.8(nement de la publication)]TJ T* 0.2721 Tw [(en ce qui concer)-17.9(ne un dessin industriel)]TJ T* 0.1183 Tw [(\(bidimensionnel\) et que, au lieu dêtr)17.9(e ac-)]TJ T* 0.1004 Tw [(compagnée des r)17.8(epr)17.7(oductions visées à la)]TJ T* 0.2075 Tw (règle 9, elle est accompagnée de spéci-)Tj T* 0.28 Tw [(mens du dessin industriel, elle doit êtr)17.9(e)]TJ T* -0.0083 Tw [(accompagnée du nombr)17.8(e ci-après de spé-)]TJ T* 0 Tw (cimens)Tj 0 -1.7908 TD 0 Tc [(i\))-1113.8(un pour le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national, et )]TJ 0 -2.9867 TD 0.1807 Tw [(ii\))-891.8(un pour chaque Of)17.8(fice désigné qui a)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0419 Tw [(notifié au Bur)17.8(eau inter)-17.8(national, en vertu)]TJ T* -0.0514 Tw (de larticle 10.5\) de lActe de 1999, quil)Tj T* -0.0153 Tw [(souhaite r)17.8(ecevoir copie des enr)17.9(egistr)17.8(e-)]TJ T* 0 Tw [(ments inter)-17.8(nationaux. )]TJ -0.5315 -2.9867 TD 0.6437 Tw [(2\))-555.9([Spécimens] T)110.8(ous les spécimens )]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3074 Tw (doivent tenir dans un seul paquet. Les)Tj T* 0.054 Tw [(spécimens peuvent êtr)17.8(e pliés. Les dimen-)]TJ T* 0.2671 Tw (sions et le poids maximums du paquet)Tj T* 0.0767 Tw (sont spécifiés dans les instructions admi-)Tj T* 0 Tw (nistratives. )Tj /F3 1 Tf 7.3778 -2.8858 TD (Règle 11 )Tj -5.7286 -1.7908 TD (Identité du créateur; description;)Tj 4.562 -1.1959 TD [(r)17.9(evendication )]TJ /F4 1 Tf -5.1482 -1.7908 TD -0.0057 Tc 0.1305 Tw [(1)-5.4(\))-561.6([Identité du créateur] Lorsque la de-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.147 Tw [(mande inter)-17.9(nationale contient des indica-)]TJ T* 0.2142 Tw [(tions r)17.7(elatives à lidentité du créateur du)]TJ T* 0.2749 Tw (dessin ou modèle industriel, les nom et)Tj T* 0.3043 Tw [(adr)17.7(esse de celui-ci doivent êtr)17.8(e donnés)]TJ T* -0.0327 Tw (conformément aux instructions administra-)Tj T* 0 Tw (tives. )Tj 1.063 -1.7908 TD 0 Tc 0.465 Tw [(2\))-555.9([Description] Lorsque la demande)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4987 Tw [(inter)-17.8(nationale contient une description,)]TJ T* 0.2772 Tw [(celle-ci doit concer)-17.8(ner les éléments qui)]TJ T* 0.5079 Tw [(apparaissent sur les r)17.8(epr)17.8(oductions du )]TJ T* -0.0458 Tw [(dessin ou modèle industriel et ne peut fair)17.8(e)]TJ T* 0.2028 Tw [(état de détails techniques concer)-17.8(nant le)]TJ T* 0.572 Tw (fonctionnement du dessin ou modèle)Tj T* -0.047 Tw (industriel ou ses possibilités demploi. Si la)Tj T* 0.3026 Tw (description excède 100 mots, une taxe)Tj T* 0.3086 Tw [(supplémentair)17.9(e, prévue dans le barème)]TJ T* 0 Tw [(des taxes, doit êtr)17.8(e payée. )]TJ ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.3109 739.4434 Tm 0 g 0.1514 Tw [(V)55.1(ertragspartei darf die Wirkungen der in-)]TJ T* 0.0399 Tw [(ter)-17.8(nationalen Eintragung nicht mit der Be-)]TJ T* 0.374 Tw [(gründung verweiger)-17.8(n, dass nach ihr)17.8(em)]TJ T* 0.2868 Tw [(Recht Erfor)17.8(der)-17.8(nisse bezüglich der Form)]TJ T* 0.122 Tw [(der Wieder)27.8(gaben des gewerblichen Mus-)]TJ T* 0.5579 Tw (ters oder Modells, die über die von )Tj T* 0.0032 Tw [(dieser V)54.9(ertragspartei nach Absatz 3 Buch-)]TJ T* 0.0778 Tw [(stabe a mitgeteilten Erfor)17.8(der)-17.8(nisse hinaus-)]TJ T* 0.1658 Tw (gehen oder von diesen abweichen, nicht)Tj T* -0.0009 Tw [(erfüllt sind. Jedoch kann eine V)54.9(ertragspar-)]TJ T* 0.0919 Tw [(tei die Wirkungen der inter)-17.8(nationalen Ein-)]TJ T* 0.1939 Tw [(tragung mit der Begründung verweiger)-17.8(n,)]TJ T* 0.0696 Tw [(dass die in der inter)-17.8(nationalen Eintragung)]TJ T* 0.3046 Tw [(enthaltenen Wieder)27.8(gaben zur vollständi-)]TJ T* 0.1562 Tw [(gen Of)17.8(fenbarung des gewerblichen Mus-)]TJ T* 0 Tw [(ters oder Modells nicht ausr)17.8(eichen.)]TJ /F3 1 Tf 7.3778 -2.8858 TD (Regel 10)Tj -5.6093 -1.7908 TD (Musterabschnitte bei Antrag auf )Tj -0.5647 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(Aufschiebung der V)54.9(eröf)17.8(fentlichung)]TJ /F4 1 Tf -0.1409 -2.9867 TD 0.2434 Tw [(\(1\))-555.9([Anzahl der Musterabschnitte] Ent-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0139 Tw [(hält eine inter)-17.8(nationale Anmeldung, für die)]TJ T* -0.0201 Tw (ausschließlich die Fassung von 1999 maß-)Tj T* -0.0196 Tw (gebend ist, einen Antrag auf Aufschiebung)Tj T* 0.6774 Tw [(der V)54.9(eröf)17.8(fentlichung hinsichtlich eines)]TJ T* 0.537 Tw (\(zweidimensionalen\) gewerblichen Mus-)Tj T* 0.0071 Tw [(ters und sind ihr anstelle der Wieder)27.8(gaben)]TJ T* 0.0542 Tw (nach Regel 9 Musterabschnitte beigefügt,)Tj T* 0.1768 Tw [(so ist der inter)-17.8(nationalen Anmeldung die)]TJ T* 0.3997 Tw (folgende Anzahl von Musterabschnitten)Tj T* 0 Tw (beizufügen:)Tj 0 -1.7908 TD 0.0494 Tw [(i\))-1113.8(ein Musterabschnitt für das Inter)-17.8(natio-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(nale Bür)17.8(o und)]TJ -1.5945 -1.7908 TD -0.0344 Tw [(ii\))-891.9(ein Musterabschnitt für jedes benannte)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4285 Tw [(Amt, das dem Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)]TJ T* 0.1069 Tw (nach Artikel 10 Absatz 5 der Fassung)Tj T* 0.1959 Tw (von 1999 mitgeteilt hat, dass es Ko-)Tj T* 0.1337 Tw [(pien von inter)-17.8(nationalen Eintragungen)]TJ T* 0 Tw (zu erhalten wünscht.)Tj -0.5315 -1.7908 TD 0.5406 Tw [(\(2\))-555.9([Musterabschnitte] Alle Musterab-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1469 Tw (schnitte müssen in einem einzigen Paket)Tj T* 0.2437 Tw (enthalten sein. Sie können gefaltet wer-)Tj T* 0.0689 Tw (den. Die Höchstmaße und das Höchstge-)Tj T* 0.1756 Tw [(wicht des Pakets wer)17.8(den in den V)54.9(erwal-)]TJ T* 0 Tw (tungsvorschriften angegeben.)Tj /F3 1 Tf 7.3778 -2.8858 TD (Regel 11)Tj -7.2019 -1.7908 TD [(Identität des Schöpfers; Beschr)17.8(eibung;)]TJ 6.9791 -1.1959 TD (Anspruch)Tj /F4 1 Tf -6.0921 -1.7908 TD 0.0621 Tw [(\(1\))-555.9([Identität des Schöpfers] Enthält die)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4673 Tw [(inter)-17.8(nationale Anmeldung Angaben be-)]TJ T* 0.281 Tw (züglich der Identität des Schöpfers des)Tj T* 0.3234 Tw (gewerblichen Musters oder Modells, so)Tj T* 0.1131 Tw (sind sein Name und seine Anschrift nach)Tj T* 0 Tw [(den V)54.9(erwaltungsvorschriften anzugeben. )]TJ 1.063 -2.9867 TD 0.6197 Tw [(\(2\))-555.9([Beschr)17.8(eibung] Enthält die inter-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2016 Tw [(nationale Anmeldung eine Beschr)17.8(eibung,)]TJ T* 0.1564 Tw (so muss sich diese auf diejenigen Merk-)Tj T* 0.264 Tw [(male beziehen, die in den Wieder)27.8(gaben)]TJ T* 0.6751 Tw (des gewerblichen Musters oder Mo-)Tj T* 0.1138 Tw (dells erscheinen, nicht jedoch auf techni-)Tj T* 0.6032 Tw (sche Funktionsmerkmale des gewerb-)Tj T* 0.2622 Tw (lichen Musters oder Modells oder seine)Tj T* 0.0776 Tw [(mögliche Nutzung. Umfasst die Beschr)17.8(ei-)]TJ T* 0.327 Tw [(bung mehr als 100 Wörter)91.8(, so ist eine)]TJ T* 0.1109 Tw [(zusätzliche, im Gebühr)17.8(enverzeichnis fest-)]TJ T* 0 Tw (gesetzte Gebühr zu entrichten.)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 701 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 703 0 obj<> endobj 708 0 obj<> endobj 709 0 obj<> endobj 710 0 obj<> endobj 713 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 56 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC160 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 65.78 739.4434 Tm 0 g 0.5345 Tw [(\(3\))-555.9([Claim] A declaration under Art-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0152 Tw [(icle)-262.8(5\(2\)\(a\) of the 1999 Act that the law of a)]TJ T* 0.0055 Tw [(Contracting Party r)17.8(equir)17.8(es a claim in or)17.8(der)]TJ T* 0.0974 Tw [(for an application for the grant of pr)17.8(otec-)]TJ T* 0.0018 Tw [(tion to an industrial design to be accor)17.8(ded)]TJ T* -0.049 Tw (a filing date under that law shall specify the)Tj T* -0.047 Tw [(exact wor)17.8(ding of the r)17.8(equir)17.8(ed claim. Wher)17.8(e)]TJ T* 0.4064 Tw [(the inter)-17.8(national application contains a)]TJ T* -0.0191 Tw [(claim, the wor)17.8(ding of that claim shall be as)]TJ T* 0 Tw (specified in the said declaration. )Tj /F3 1 Tf 7.6739 -6.3748 TD (Rule 12 )Tj -2.2864 -1.7415 TD [(Fees Concer)-17.8(ning)]TJ -2.6903 -1.1959 TD [(the Inter)-17.8(national Application )]TJ /F4 1 Tf -1.6342 -1.7415 TD [(\(1\))-555.9([Pr)17.8(escribed Fees] )]TJ -1.063 -1.7415 TD 0.2348 Tw [(\(a\))-540(The inter)-17.8(national application shall be)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0165 Tw (subject to the payment of the following)Tj T* 0 Tw (fees: )Tj 0 -1.7415 TD [(\(i\))-855(a basic fee; )]TJ T* -0.0051 Tc 0.2851 Tw [(\(ii\))-638.2(a standar)18.3(d designation fee in r)18.4(e)0.6(-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0057 Tc 0.0023 Tw (spect of each designated Contract-)Tj T* -0.0529 Tw (ing Party that has not made a decla-)Tj T* 0.0289 Tw (ration under Article 7\(2\) of the 1999)Tj T* 0.0302 Tw (Act or under Rule 36\(1\), the level of)Tj T* 0.0802 Tw (which will depend on a declaration)Tj T* -0.0048 Tc -0.0009 Tw (made under subparagraph \(c\); )Tj -1.5944 -2.9374 TD 0 Tc 0.0834 Tw [(\(iii\))-411.1(an individual designation fee in r)17.8(e)0(-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0437 Tw (spect of each designated Contract-)Tj T* 0.0479 Tw (ing Party that has made a declara-)Tj T* 0.1404 Tw (tion under Article 7\(2\) of the 1999)Tj T* 0 Tw (Act or under Rule 36\(1\); )Tj -1.5945 -2.9374 TD [(\(iv\))-355(a publication fee. )]TJ -1.5945 -1.7415 TD 0.1615 Tw [(\(b\))-484.1(The level of the standar)17.8(d designation)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.229 Tw [(fee r)17.8(eferr)17.8(ed to in subparagraph \(a\)\(ii\))]TJ T* 0 Tw (shall be as follows: )Tj 0 -1.7415 TD -0.0057 Tc -0.031 Tw [(\()-5.7(i)-5.7(\))-860.7(for Contracting Parties whose of)17.9(fice)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5395 Tw (does not carry out any exam- )Tj T* -0.0056 Tc 0.6137 Tw [(ination on substantive gr)17.9(ounds:)]TJ T* 0.2829 Tc 0 Tw [(.........................o)280.4(n)280.3(e)275( )]TJ -1.5945 -1.7415 TD 0 Tc 0.8009 Tw [(\(ii\))-633.1(for Contracting Parties whose)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2852 Tw [(of)17.8(fice carries out examination on)]TJ T* 0.0482 Tw [(substantive gr)17.8(ounds, other than as)]TJ T* 0.2314 Tw (to novelty:)Tj 5.1575 0 TD 0.2777 Tc 0 Tw (................)Tj 8.8906 0 TD 0 Tc (two )Tj -15.6427 -1.7415 TD 0.8009 Tw [(\(iii\))-411.1(for Contracting Parties whose)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2852 Tw [(of)17.8(fice carries out examination on)]TJ T* 1.0132 Tw [(substantive gr)17.8(ounds, including)]TJ T* 0.0466 Tw (examination as to novelty either )Tj /F8 1 Tf 14.6771 0 TD 0 Tw (ex)Tj -14.6771 -1.1959 TD (offico)Tj /F4 1 Tf 3.1179 0 TD 0.3414 Tw (or following opposition by)Tj -3.1179 -1.1959 TD 0.0317 Tw [(thir)17.8(d parties:)]TJ 5.902 0 TD 0.2777 Tc 0 Tw [(.............)-309.7(t)277.7(h)277.7(r)295.5(e)278(e)]TJ -9.091 -2.9374 TD 0 Tc -0.0153 Tw [(\(c\))-570.6(\(i\))-824.5(Any Contracting Party whose legis-)]TJ 3.189 -1.1959 TD -0.0353 Tw (lation entitles it to the application of)Tj T* 0.1727 Tw [(level two or thr)17.8(ee under subpara-)]TJ T* 0.3909 Tw [(graph \(b\) may)74(, in a declaration,)]TJ T* 0.0538 Tw [(notify the Dir)17.8(ector General accor)17.8(d-)]TJ T* -0.0386 Tw [(ingly)74(. A Contracting Party may also,)]TJ T* 0.3614 Tw (in its declaration, specify that it)Tj T* -0.0473 Tw (opts for the application of level two,)Tj T* 0.2056 Tw (even if its legislation entitles it to)Tj T* 0 Tw [(the application of level thr)17.8(ee. )]TJ ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 229.9283 739.4434 Tm 0 g 0.0154 Tw [(3\))-555.9([Revendication] Une déclaration faite)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2905 Tw (en vertu de larticle 5.2\)a\) de lActe de)Tj T* 0.3397 Tw (1999 selon laquelle la législation dune)Tj T* 0.2075 Tw [(partie contractante exige une r)17.9(evendica-)]TJ T* 0.0996 Tw (tion pour quune date de dépôt soit attri-)Tj T* 0.159 Tw [(buée à une demande de pr)17.8(otection dun)]TJ T* 0.2243 Tw (dessin ou modèle industriel en vertu de)Tj T* 0.4292 Tw (cette législation doit indiquer le libellé)Tj T* 0.0624 Tw [(exact de la r)17.8(evendication exigée. Lorsque)]TJ T* 0.3782 Tw [(la demande inter)-17.8(nationale contient une)]TJ T* -0.0377 Tw [(r)18.1(evendication, le libellé de cette r)17.8(evendica-)]TJ T* 0.0918 Tw [(tion doit êtr)17.8(e conforme aux termes de la-)]TJ T* 0 Tw (dite déclaration. )Tj /F3 1 Tf 7.3778 -2.7872 TD (Règle 12 )Tj -1.4442 -1.7415 TD [(T)111(axes r)17.9(elatives)]TJ -3.1168 -1.1959 TD [(à la demande inter)-17.8(nationale )]TJ /F4 1 Tf -1.7538 -1.7415 TD -0.0002 Tw [(1\))-555.9([T)110.8(axes pr)17.8(escrites] )]TJ -1.063 -1.7415 TD 0.1231 Tw [(a\))-798.8(La demande inter)-17.8(nationale donne lieu)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (au paiement des taxes suivantes: )Tj 0 -2.9374 TD [(i\))-1113.8(une taxe de base; )]TJ 0 -1.7415 TD 0.192 Tw [(ii\))-891.9(une taxe de désignation standar)17.8(d)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4355 Tw (pour chaque partie contractante)Tj T* -0.0352 Tw (désignée qui na pas fait la déclara-)Tj T* 0.042 Tw (tion prévue à larticle 7.2\) de lActe)Tj T* 0.0264 Tw (de 1999 ou à la règle 36.1\), dont le)Tj T* 0.3544 Tw (niveau dépend de la déclaration)Tj T* 0 Tw (prévue au sous-alinéa c\); )Tj -1.5945 -2.9374 TD 0.5025 Tw [(iii\))-669.9(une taxe de désignation indivi-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 1.4293 Tw (duelle pour chaque partie)Tj T* 0.1133 Tw (contractante désignée qui a fait la)Tj T* -0.0457 Tw (déclaration prévue à larticle 7.2\) de)Tj T* 0 Tw (lActe de 1999 ou à la règle 36.1\); )Tj -1.5945 -2.9374 TD [(iv\))-613.8(une taxe de publication. )]TJ -1.5945 -1.7415 TD 0.252 Tw [(b\))-742.9(Le niveau de la taxe de désignation)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1174 Tw [(standar)17.8(d visée au sous-alinéa a\)ii\) est)]TJ T* 0 Tw (le suivant:)Tj 0 -1.7415 TD 0.0119 Tw [(i\))-1113.8(pour les parties contractantes dont)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1873 Tw [(lOf)17.8(fice nef)17.8(fectue pas un examen)]TJ T* 0.0577 Tw (quant au fond:)Tj 6.8947 0 TD 0.2777 Tc 0 Tw (........)Tj 4.4453 0 TD 0 Tc 0.0577 Tw (niveau un)Tj -12.9345 -2.9374 TD 0.0119 Tw [(ii\))-891.9(pour les parties contractantes dont)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1641 Tw [(lOf)17.8(fice ef)17.8(fectue un examen quant)]TJ T* -0.0466 Tw (au fond qui nest pas un examen de)Tj T* 0 Tw (nouveauté:)Tj 5.2229 0 TD 0.2777 Tc [(.........)277.7( )]TJ 5.001 0 TD 0 Tc (niveau deux )Tj -11.8184 -1.7415 TD 0.0119 Tw [(iii\))-669.9(pour les parties contractantes dont)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1641 Tw [(lOf)17.8(fice ef)17.8(fectue un examen quant)]TJ T* -0.0419 Tw (au fond, y compris un examen dof-)Tj T* 0.2791 Tw (fice quant à la nouveauté ou un)Tj T* 0.3092 Tw (examen de nouveauté à la suite)Tj T* 0.2801 Tw (dune opposition formée par des)Tj T* 0 Tw (tiers:)Tj 2.4622 0 TD 0.2777 Tc (..............)Tj 7.7793 0 TD 0 Tc 0.3422 Tw [(niveau tr)17.9(ois )]TJ -13.4304 -1.7415 TD 0.2895 Tw [(c\))-829.3(i\))-1083.3(T)110.9(oute partie contractante dont la)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.1049 Tw (législation lhabilite à appliquer les)Tj T* 0.4538 Tw [(niveaux deux ou tr)17.8(ois visés au)]TJ T* 0.6225 Tw (sous-alinéa b\) peut, dans une)Tj T* -0.0456 Tw [(déclaration, notifier ce fait au Dir)17.8(ec-)]TJ T* 0.2854 Tw (teur général. Une partie contrac-)Tj T* 0.1462 Tw [(tante peut aussi préciser)91.8(, dans sa)]TJ T* 0.0768 Tw (déclaration, quelle opte pour lap-)Tj T* 0.0979 Tw (plication du niveau deux, même si)Tj T* 0.1604 Tw (sa législation lhabilite à appliquer)Tj T* 0 Tw [(le niveau tr)17.8(ois. )]TJ ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 394.0765 739.4434 Tm 0 g -0.0057 Tc 0.2609 Tw [(\()-5.7(3)-5.4(\))-561.6([Anspruch] In einer Erklärung nach)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1938 Tw (Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a der Fas-)Tj T* 0.37 Tw (sung von 1999, der zufolge nach dem)Tj T* -0.0314 Tw [(Recht einer V)54.9(ertragspartei ein Anspruch er-)]TJ T* 0.5254 Tw [(for)17.7(derlich ist, damit einem Antrag auf)]TJ T* 0.0832 Tw (Schutzerteilung für ein gewerbliches Mus-)Tj T* -0.0059 Tw (ter oder Modell nach diesem Recht ein An-)Tj T* 0.238 Tw [(meldetag zuerkannt wir)17.8(d, ist der genaue)]TJ T* 0.0597 Tw [(W)57(ortlaut des erfor)17.8(derlichen Anspruchs an-)]TJ T* 0.0469 Tw [(zugeben. Enthält die inter)-17.8(nationale Anmel-)]TJ T* -0.0088 Tw (dung einen Anspruch, so muss er den glei-)Tj T* 0 Tw [(chen W)56.8(ortlaut wie in der Erklärung haben.)]TJ /F3 1 Tf 7.3778 -3.9831 TD 0 Tc (Regel 12)Tj -1.9258 -1.7415 TD -0.0002 Tw [(Gebühr)17.8(en für die)]TJ -2.1447 -1.1959 TD [(inter)-17.8(nationale Anmeldung)]TJ /F4 1 Tf -2.2444 -1.7415 TD 0 Tw [(\(1\))-555.9([V)54.9(or)27.9(geschriebene Gebühr)17.8(en])]TJ -1.063 -1.7415 TD 0.0908 Tw [(a\))-798.8(Für die inter)-17.8(nationale Anmeldung sind)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(folgende Gebühr)17.8(en zu entrichten:)]TJ 0 -2.9374 TD [(i\))-1113.8(eine Grundgebühr;)]TJ 0 -1.7415 TD 0.3232 Tw [(ii\))-891.8(eine Standar)17.8(d-Benennungsgebühr)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.368 Tw [(für jede benannte V)54.9(ertragspartei,)]TJ T* 0.1614 Tw (die keine Erklärung nach Artikel 7)Tj T* 0.3129 Tw (Absatz 2 der Fassung von 1999)Tj T* -0.0198 Tw (oder nach Regel 36 Absatz 1 abge-)Tj T* 0.0131 Tw (geben hat; die Stufe dieser Gebühr)Tj T* 0.4515 Tw (hängt von einer Erklärung nach)Tj T* 0 Tw (Buchstabe c ab;)Tj -1.5945 -1.7415 TD 0.5975 Tw [(iii\))-669.9(eine individuelle Benennungsge-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3034 Tw [(bühr für jede benannte V)54.9(ertrags-)]TJ T* 0.0986 Tw (partei, die eine Erklärung nach Ar-)Tj T* 0.1899 Tw (tikel 7 Absatz 2 der Fassung von)Tj T* 0.0478 Tw (1999 oder nach Regel 36 Absatz 1)Tj T* 0 Tw (abgegeben hat;)Tj -1.5945 -1.7415 TD [(iv\))-613.8(eine V)54.9(eröf)17.8(fentlichungsgebühr)91.8(. )]TJ -1.5945 -1.7415 TD 0.069 Tw [(b\))-742.9(Es gibt folgende Stufen der Standar)17.8(d-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0526 Tw (Benennungsgebühr nach Buchstabe a)Tj T* -0.0002 Tw [(Zif)17.8(fer ii:)]TJ 0 -1.7415 TD 0.5775 Tw [(i\))-1113.8(für V)54.9(e)0(rtragsparteien, der)17.8(en Amt)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5702 Tw [(keine materiellr)17.8(echtliche Prüfung)]TJ T* 0 Tw [(dur)17.8(chführt)]TJ 4.8896 0 TD 0.2777 Tc (...........)Tj 6.1123 0 TD 0 Tc (Stufe eins,)Tj -12.5964 -2.9374 TD 0.5775 Tw [(ii\))-891.8(für V)54.9(ertragsparteien, der)17.8(en Amt)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.6907 Tw [(eine materiellr)17.8(echtliche Prüfung,)]TJ T* 0.4724 Tw (nicht aber eine Neuheitsprüfung)Tj T* 0 Tw [(dur)17.8(chführt)]TJ 4.8896 0 TD 0.2777 Tc (..........)Tj 5.5566 0 TD 0 Tc (.Stufe zwei,)Tj -12.0408 -1.7415 TD 0.5775 Tw [(iii\))-669.9(für V)54.9(ertragsparteien, der)17.8(en Amt)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.6907 Tw [(eine materiellr)17.8(echtliche Prüfung,)]TJ T* 0.5796 Tw (einschließlich einer Neuheitsprü-)Tj T* 0.3111 Tw [(fung, dur)17.8(chführt, unabhängig da-)]TJ T* 0.0756 Tw (von, ob die Prüfung von Amts we-)Tj T* 0.0614 Tw (gen oder auf den Einspruch Dritter)Tj T* 0.1344 Tw (hin erfolgt)Tj 4.8743 0 TD 0.2777 Tc 0 Tw (...........)Tj 6.1127 0 TD 0 Tc 0.1344 Tw [(Stufe dr)17.8(ei.)]TJ -14.176 -1.7415 TD 0.3619 Tw [(c\))-829.3(i\))-1083.3(Eine V)54.9(ertragspartei, die aufgrund)]TJ 3.189 -1.1959 TD 0.318 Tw [(ihr)17.8(er Rechtsvorschriften zur An-)]TJ T* 0.1325 Tw [(wendung der Stufe zwei oder dr)17.8(ei)]TJ T* 0.2938 Tw [(nach Buchstabe b ber)17.8(echtigt ist,)]TJ T* 0.2292 Tw [(kann dies dem Generaldir)17.8(ektor in)]TJ T* 0.0908 Tw [(einer Erklärung mitteilen. Eine V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0.1602 Tw [(tragspartei kann in ihr)17.8(er Erklärung)]TJ T* -0.0108 Tw (auch angeben, dass sie sich für die)Tj T* 0.4107 Tw (Anwendung der Stufe zwei ent-)Tj T* 0.1646 Tw (scheidet, auch wenn sie aufgrund)Tj T* 0.5167 Tw [(ihr)17.8(er Rechtsvorschriften zur An-)]TJ T* 0.1183 Tw [(wendung der Stufe dr)17.8(ei ber)17.8(echtigt)]TJ T* 0 Tw (ist.)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 714 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 716 0 obj<> endobj 404 0 obj<> endobj 722 0 obj<> endobj 724 0 obj<> endobj 725 0 obj<> endobj 726 0 obj<> endobj 729 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 57 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC164 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 69.7501 739.4434 Tm 0 g -0.024 Tw [(\(ii\))-633.1(Any declaration made under item \(i\))]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0462 Tw [(shall take ef)17.8(fect thr)17.8(ee months after)]TJ T* 0.1393 Tw [(its r)17.8(eceipt by the Dir)17.8(ector General)]TJ T* 0.0252 Tw (or at any later date indicated in the)Tj T* 0.2801 Tw (declaration. It may also be with-)Tj T* 0.228 Tw (drawn at any time by notification)Tj T* 0.0721 Tw [(addr)17.8(essed to the Dir)17.8(ector General,)]TJ T* -0.0453 Tw (in which case such withdrawal shall)Tj T* 0.4647 Tw [(take ef)17.8(fect one month after its)]TJ T* -0.0505 Tw [(r)18.1(eceipt by the Dir)17.8(ector General or at)]TJ T* 0.0263 Tw (any later date indicated in the noti-)Tj T* 0.1528 Tw (fication. In the absence of such a)Tj T* 0.059 Tw [(declaration, or wher)17.8(e a declaration)]TJ T* 0.0955 Tw (has been withdrawn, level one will)Tj T* 0.0293 Tw (be deemed to be the level applica-)Tj T* 0.0314 Tw [(ble to the standar)17.8(d designation fee)]TJ T* -0.035 Tw [(in r)17.8(espect of that Contracting Party)74(.)]TJ -2.126 -2.951 TD 0.2729 Tw [(\(2\))-555.9([When Fees to Be Paid] The fees)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0471 Tw [(r)18.1(eferr)17.8(ed to in paragraph \(1\) ar)17.8(e, subject to)]TJ T* 0.0472 Tw (paragraph \(3\), payable at the time of filing)Tj T* 0.1611 Tw [(the inter)-17.8(national application, except that,)]TJ T* 0.3002 Tw [(wher)17.8(e the inter)-17.8(national application con-)]TJ T* 0.1535 Tw [(tains a r)17.8(equest for deferment of publica-)]TJ T* 0.0282 Tw [(tion, the publication fee may be paid later)91.8(,)]TJ T* 0 Tw [(in accor)17.8(dance with Rule 16\(3\)\(a\). )]TJ 1.063 -4.1469 TD 0.1077 Tw [(\(3\))-555.9([Individual Designation Fee Payable)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(in T)110.8(wo Parts] )]TJ 0 -1.7552 TD 0.1196 Tw [(\(a\))-540(A declaration under Article 7\(2\) of the)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0331 Tw (1999 Act or under Rule 36\(1\) may also)Tj T* 0.114 Tw (specify that the individual designation)Tj T* 0.1379 Tw [(fee to be paid in r)17.8(espect of the Con-)]TJ T* 0.4367 Tw [(tracting Party concer)-17.8(ned comprises)]TJ T* -0.0541 Tw (two parts, the first part to be paid at the)Tj T* 0.31 Tw [(time of filing the inter)-17.8(national appli-)]TJ T* 0.0676 Tw (cation and the second part to be paid)Tj T* 0.1182 Tw (at a later date which is determined in)Tj T* 0.1783 Tw [(accor)17.8(dance with the law of the Con-)]TJ T* 0 Tw [(tracting Party concer)-17.8(ned. )]TJ -1.5945 -5.3428 TD 0.2809 Tw [(\(b\))-484.1(Wher)17.8(e subparagraph \(a\) applies, the)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0223 Tw [(r)18.1(efer)17.8(ence in paragraph \(1\)\(iii\) to an indi-)]TJ T* 0.2987 Tw (vidual designation fee shall be con-)Tj T* -0.0146 Tw [(strued as a r)17.8(efer)17.8(ence to the first part of)]TJ T* 0 Tw (the individual designation fee. )Tj -1.5945 -2.951 TD 0.0605 Tw [(\(c\))-540(The second part of the individual des-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0011 Tw [(ignation fee may be paid either dir)17.8(ectly)]TJ T* 0.0265 Tw [(to the Of)17.8(fice concer)-17.8(ned or thr)17.8(ough the)]TJ T* 0.1876 Tw [(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau, at the option of)]TJ T* 0.1047 Tw [(the holder)91.8(. Wher)17.8(e it is paid dir)17.8(ectly to)]TJ T* 0.1468 Tw [(the Of)17.8(fice concer)-17.8(ned, the Of)17.8(fice shall)]TJ T* 0.0263 Tw [(notify the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau accor)17.8(d-)]TJ T* -0.0049 Tw [(ingly and the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall)]TJ T* 0.4355 Tw [(r)18.1(ecor)17.8(d any such notification in the)]TJ T* 0.0804 Tw [(Inter)-17.8(national Register)91.8(. Wher)17.8(e it is paid)]TJ T* 0.2295 Tw [(thr)17.8(ough the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau, the)]TJ T* 0.2855 Tw [(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall r)17.8(ecor)17.8(d the)]TJ T* 0.2161 Tw [(payment in the Inter)-17.8(national Register)]TJ T* 0.295 Tw [(and notify the Of)17.8(fice concer)-17.8(ned ac-)]TJ T* 0 Tw [(cor)17.8(dingly)74(. )]TJ -1.5945 -1.7552 TD 0.116 Tw [(\(d\))-484.1(Wher)17.8(e the second part of the individ-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1688 Tw (ual designation fee is not paid within)Tj T* 0.1357 Tw [(the applicable period, the Of)17.8(fice con-)]TJ T* 0.4063 Tw [(cer)-17.8(ned shall notify the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0.2528 Tw [(Bur)17.8(eau and r)17.8(equest the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0.5679 Tw [(Bur)17.8(eau to cancel the inter)-17.8(national )]TJ ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 233.8984 739.4434 Tm 0 g 0.154 Tw [(ii\))-891.8(T)110.9(oute déclaration visée au point i\))]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4277 Tw [(pr)17.8(end ef)17.8(fet tr)17.8(ois mois après sa)]TJ T* 0.2022 Tw [(réception par le Dir)17.8(ecteur général)]TJ T* 0.0833 Tw [(ou à toute date ultérieur)17.8(e indiquée)]TJ T* 0.0429 Tw (dans la déclaration. Elle peut aussi)Tj T* -0.0262 Tw [(êtr)17.8(e r)17.8(etirée en tout temps par notifi-)]TJ T* 0.0118 Tw [(cation adr)17.8(essée au Dir)17.8(ecteur géné-)]TJ T* 0.2702 Tw [(ral; dans ce cas, le r)17.8(etrait pr)17.9(end)]TJ T* 0.2686 Tw [(ef)17.8(fet un mois après sa réception)]TJ T* 0.082 Tw [(par le Dir)17.8(ecteur général ou à toute)]TJ T* -0.0167 Tw [(date ultérieur)17.8(e indiquée dans la no-)]TJ T* 0.1739 Tw (tification. En labsence dune telle)Tj T* 0.1837 Tw (déclaration ou lorsque la déclara-)Tj T* 0.1363 Tw [(tion a été r)17.8(etirée, le niveau un est)]TJ T* -0.0167 Tw [(réputé êtr)17.8(e le niveau applicable à la)]TJ T* 0.0903 Tw [(taxe de désignation standar)17.8(d pour)]TJ T* 0 Tw (ladite partie contractante. )Tj -2.126 -2.951 TD 0.3571 Tw [(2\))-555.9([Date à laquelle les taxes doivent )]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0737 Tw [(êtr)17.8(e payées] Les taxes visées à lalinéa 1\) )]TJ T* 0.2 Tw [(doivent, sous réserve de lalinéa 3\), êtr)17.8(e)]TJ T* 0.2554 Tw (payées au moment du dépôt de la de-)Tj T* 0.1585 Tw [(mande inter)-17.8(nationale, à lexception de la)]TJ T* 0.3357 Tw (taxe de publication qui, lorsque la de-)Tj T* 0.4707 Tw [(mande inter)-17.8(nationale contient une de-)]TJ T* 0.2854 Tw [(mande dajour)-17.8(nement de la publication,)]TJ T* 0.207 Tw [(peut êtr)17.8(e payée postérieur)17.8(ement confor-)]TJ T* 0 Tw (mément à la règle 16.3\)a\). )Tj 1.063 -1.7552 TD 0.6692 Tw [(3\))-555.9([T)110.8(axe de désignation individuelle)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (payable en deux parties] )Tj 0 -1.7552 TD 0.1258 Tw [(a\))-798.8(La déclaration visée à larticle 7.2\) de)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0429 Tw (lActe de 1999 ou à la règle 36.1\) peut)Tj T* 0.4322 Tw (également préciser que la taxe de)Tj T* 0.378 Tw (désignation individuelle due pour la)Tj T* 0.3995 Tw [(partie contractante concer)-17.8(née com-)]TJ T* 0.0169 Tw [(pr)17.8(end deux parties, la pr)17.8(emièr)17.8(e devant)]TJ T* 0.0726 Tw [(êtr)17.8(e payée au moment du dépôt de la)]TJ T* 0.1233 Tw [(demande inter)-17.8(nationale et la seconde)]TJ T* 0.4156 Tw [(à une date ultérieur)17.8(e qui est fixée)]TJ T* 0.3432 Tw (conformément à la législation de la)Tj T* 0 Tw [(partie contractante concer)-17.8(née. )]TJ -1.5945 -5.3428 TD 0.2346 Tw [(b\))-742.9(Lorsque le sous-alinéa a\) sapplique, )]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1318 Tw [(la référ)17.8(ence à lalinéa 1\)iii\) à une taxe)]TJ T* 0.4297 Tw (de désignation individuelle sentend)Tj T* 0.302 Tw [(comme une référ)17.8(ence à la pr)17.8(emièr)17.8(e)]TJ T* 0.0454 Tw (partie de la taxe de désignation indivi-)Tj T* 0 Tw (duelle. )Tj -1.5945 -1.7552 TD 0.2055 Tw [(c\))-798.8(La seconde partie de la taxe de dé-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1835 Tw [(signation individuelle peut êtr)17.9(e payée)]TJ T* 0.2808 Tw [(soit dir)17.8(ectement à lOf)17.8(fice concer)-17.8(né,)]TJ T* -0.0272 Tw [(soit par lintermédiair)17.8(e du Bur)17.8(eau inter-)]TJ T* 0.3172 Tw [(national, au choix du titulair)17.8(e. Lors-)]TJ T* -0.0163 Tw [(quelle est payée dir)17.8(ectement à lOf)17.8(fice)]TJ T* 0.3918 Tw [(concer)-17.8(né, celui-ci notifie ce fait au)]TJ T* -0.0419 Tw [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national, et le Bur)17.8(eau inter-)]TJ T* 0.4292 Tw (national inscrit cette notification au)Tj T* 0.3687 Tw [(r)18.1(egistr)17.8(e inter)-17.8(national. Lorsquelle est)]TJ T* 0.3501 Tw [(payée par lintermédiair)17.8(e du Bur)17.8(eau)]TJ T* 0.3649 Tw [(inter)-17.8(national, celui-ci inscrit le paie-)]TJ T* 0.032 Tw [(ment au r)17.8(egistr)17.8(e inter)-17.8(national et notifie)]TJ T* 0 Tw [(ce fait à lOf)17.8(fice concer)-17.8(né. )]TJ -1.5945 -2.9511 TD 0.175 Tw [(d\))-742.9(Lorsque la seconde partie de la taxe )]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2668 Tw (de désignation individuelle nest pas)Tj T* 0.0286 Tw [(payée dans le délai applicable, lOf)17.9(fice)]TJ T* 0.0991 Tw [(concer)-17.8(né le notifie au Bur)17.8(eau inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.1355 Tw [(tional et demande au Bur)17.8(eau inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.3101 Tw (tional de radier linscription de len-)Tj ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 398.0466 739.4434 Tm 0 g 0.3136 Tw [(ii\))-891.8(Eine Erklärung nach Zif)17.8(fer i wir)17.8(d)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.377 Tw [(dr)17.8(ei Monate nach Eingang beim)]TJ T* 0.2854 Tw [(Generaldir)17.8(ektor oder zu einem in)]TJ T* 0.1822 Tw [(der Erklärung genannten später)17.8(en)]TJ T* 0.1504 Tw (Zeitpunkt wirksam. Sie kann auch)Tj T* 0.0586 Tw [(jederzeit dur)17.8(ch eine Notifikation an)]TJ T* 0.0519 Tw [(den Generaldir)17.8(ektor zurückgenom-)]TJ T* -0.0507 Tw [(men wer)17.8(den; in diesem Fall wir)17.8(d die)]TJ T* 0.0063 Tw (Rücknahme einen Monat nach Ein-)Tj T* 0.0447 Tw [(gang beim Generaldir)17.8(ektor oder zu)]TJ T* -0.0394 Tw (einem in der Notifikation genannten)Tj T* -0.0453 Tw [(später)17.8(en Zeitpunkt wirksam. W)23.6(u)5.9(r)23.4(d)5.9(e)]TJ T* -0.0057 Tc 0.5696 Tw (eine Erklärung nicht abgegeben)Tj T* 0.2501 Tw [(oder wur)17.7(de die Erklärung zurück-)]TJ T* -0.0463 Tw (genommen, so gilt Stufe eins als die)Tj T* 0.4832 Tw [(auf die Standar)17.8(d-Benennungsge-)]TJ T* 0.2569 Tw [(bühr für die betr)17.8(ef)17.7(fende V)54.9(ertrags-)]TJ T* 0 Tw [(partei anwendbar)17.8(e Stufe.)]TJ -2.126 -1.7552 TD 0 Tc 0.1201 Tw [(\(2\))-555.9([Fälligkeit der Gebühr)17.8(en] Die in Ab-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2359 Tw [(satz 1 genannten Gebühr)17.8(en sind vorbe-)]TJ T* 0.0302 Tw (haltlich des Absatzes 3 zum Zeitpunkt der)Tj T* 0.517 Tw [(Einr)17.8(eichung der inter)-17.8(nationalen Anmel-)]TJ T* 0.3176 Tw [(dung zu entrichten; enthält die inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.3319 Tw (tionale Anmeldung jedoch einen Antrag)Tj T* 0.0589 Tw [(auf Aufschiebung der V)54.9(eröf)17.8(fentlichung, so)]TJ T* 0.4978 Tw [(kann die V)54.9(eröf)17.8(fentlichungsgebühr nach)]TJ T* 0.0788 Tw (Regel 16 Absatz 3 Buchstabe a zu einem)Tj T* 0 Tw [(später)17.8(en Zeitpunkt entrichtet wer)17.8(den.)]TJ 1.063 -1.7552 TD 0.0263 Tw [(\(3\))-555.9([In zwei T)110.9(eilbeträgen zahlbar)17.8(e indivi-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (duelle Benennungsgebühr] )Tj 0 -1.7552 TD 0.6248 Tw [(a\))-798.8(In einer Erklärung nach Artikel 7)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1407 Tw [(Absatz)-418.6(2 der Fassung von 1999 oder)]TJ T* 0.2981 Tw (nach Regel 36 Absatz 1 kann auch)Tj T* 0.2163 Tw [(festgelegt wer)17.8(den, dass die individu-)]TJ T* 0.4564 Tw [(elle Benennungsgebühr)91.8(, die für die)]TJ T* 0.2208 Tw [(betr)17.8(ef)17.8(fende V)55(ertragspartei zu entrich-)]TJ T* 0.1066 Tw [(ten ist, aus zwei T)110.9(eilbeträgen besteht,)]TJ T* 0.2476 Tw [(wobei der erste T)110.8(eilbetrag zum Zeit-)]TJ T* -0.048 Tw [(punkt der Einr)17.8(eichung der inter)-17.8(nationa-)]TJ T* 0.2501 Tw (len Anmeldung zu entrichten ist und)Tj T* 0.1292 Tw [(der zweite T)110.8(eilbetrag zu einem späte-)]TJ T* 0.5092 Tw [(r)18.1(en Zeitpunkt, der sich nach dem)]TJ T* 0.1649 Tw [(Recht der betr)17.8(ef)17.8(fenden V)54.9(e)0(rtragspartei)]TJ T* 0 Tw (bestimmt.)Tj -1.5945 -1.7552 TD 0.3361 Tw [(b\))-742.9(Findet Buchstabe a Anwendung, so)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1363 Tw [(wir)17.8(d der erste T)110.9(eilbetrag der individu-)]TJ T* 0.1703 Tw (ellen Benennungsgebühr als individu-)Tj T* 0.1692 Tw (elle Benennungsgebühr im Sinne des)Tj T* 0 Tw [(Absatzes 1 Zif)17.8(fer iii betrachtet.)]TJ -1.5945 -2.951 TD 0.1061 Tw [(c\))-798.8(Der zweite T)110.8(eilbetrag der individuellen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3795 Tw [(Benennungsgebühr kann nach W)36.9(ahl)]TJ T* 0.0957 Tw (des Inhabers entweder unmittelbar an)Tj T* 0.3354 Tw [(das betr)17.8(ef)17.8(fende Amt oder über das)]TJ T* 0.1529 Tw [(Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o entrichtet wer)17.8(den.)]TJ T* 0.0243 Tw [(Wir)17.8(d er unmittelbar an das betr)17.8(ef)17.8(fende)]TJ T* 0.2208 Tw (Amt entrichtet, so teilt das Amt dies)Tj T* 0.087 Tw [(dem Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o mit und das)]TJ T* 0.1608 Tw [(Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o trägt diese Mittei-)]TJ T* 0.3273 Tw [(lung im inter)-17.8(nationalen Register ein.)]TJ T* -0.049 Tw [(Erfolgt die Zahlung über das Inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.1582 Tw [(nale Bür)17.8(o, so trägt das Inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.3547 Tw [(Bür)17.8(o die Zahlung im inter)-17.8(nationalen)]TJ T* 0.0791 Tw [(Register ein und teilt dies dem betr)17.8(ef-)]TJ T* 0 Tw (fenden Amt mit.)Tj -1.5945 -1.7552 TD -0.0226 Tw [(d\))-742.9(Wir)17.8(d der zweite T)110.8(eilbetrag der individu-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2813 Tw (ellen Benennungsgebühr nicht inner-)Tj T* 0.1173 Tw (halb der geltenden Frist entrichtet, so)Tj T* 0.3834 Tw [(teilt das betr)17.8(ef)17.8(fende Amt dies dem)]TJ T* 0.3408 Tw [(Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o mit und for)17.8(dert)]TJ T* 0.1397 Tw [(das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o auf, die inter-)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 730 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 732 0 obj<> endobj 717 0 obj<> endobj 734 0 obj<> endobj 737 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 58 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC165 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 70.0252 739.4434 Tm 0 g 0.1378 Tw [(r)18.1(egistration in the Inter)-17.8(national Regis-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0057 Tc 0.4368 Tw [(ter with r)17.7(espect to the Contracting)]TJ T* -0.0406 Tw [(Party concer)-17.9(ned. The Inter)-17.9(national Bur-)]TJ T* -0.0008 Tc 0.1298 Tw [(eau )5.4(shall pr)17(oceed accor)17(dingly and so)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(notify the holder)91.8(. )]TJ /F3 1 Tf 6.0794 -2.7943 TD (Rule 13 )Tj -5.364 -1.745 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Inter)-17.9(national Application Filed )]TJ 2.8643 -1.1959 TD 0 Tc -0.0002 Tw [(Thr)17.8(ough an Of)17.8(fice )]TJ /F4 1 Tf -4.1111 -1.745 TD -0.0545 Tw [(\(1\))-555.9([Date of Receipt by Of)17.8(fice and T)91.8(rans-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1768 Tw [(mittal to the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau] Wher)17.8(e)]TJ T* 0.1523 Tw [(an inter)-17.8(national application gover)-17.8(ned ex-)]TJ T* 0.126 Tw [(clusively by the 1999 Act is filed thr)17.8(ough)]TJ T* 0.2249 Tw [(the Of)17.8(fice of the applicant)74(s Contracting)]TJ T* 0.0516 Tw [(Party)74(, that Of)17.8(fice shall notify the applicant)]TJ T* 0.0457 Tw [(of the date on which it r)17.8(eceived the appli-)]TJ T* -0.0241 Tw (cation. At the same time as it transmits the)Tj T* -0.0238 Tw [(inter)-17.8(national application to the Inter)-17.8(nation-)]TJ T* 0.0548 Tw [(al Bur)17.8(eau, the Of)17.8(fice shall notify the Inter-)]TJ T* 0.2401 Tw [(national Bur)17.8(eau of the date on which it)]TJ T* 0.1584 Tw [(r)18.1(eceived the application. The Of)17.8(fice shall)]TJ T* 0.1081 Tw (notify the applicant of the fact that it has)Tj T* -0.0011 Tw [(transmitted the inter)-17.8(national application to)]TJ T* 0 Tw [(the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau. )]TJ 1.063 -2.9409 TD 0.6218 Tw [(\(2\))-555.9([T)91.8(ransmittal Fee] An Of)17.8(fice that)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.098 Tw [(r)18.1(equir)17.8(es a transmittal fee, as pr)17.8(ovided for)]TJ T* 0.0827 Tw (in Article 4\(2\) of the 1999 Act, shall notify)Tj T* 0.0916 Tw [(the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau of the amount of)]TJ T* 0.2801 Tw (such fee, which should not exceed the)Tj T* 0.6378 Tw [(administrative costs of r)17.8(eceiving and)]TJ T* 0.2208 Tw [(transmitting the inter)-17.8(national application,)]TJ T* 0 Tw (and its due date. )Tj 1.063 -2.9409 TD 0.0534 Tw [(\(3\))-555.9([Filing Date of Inter)-17.8(national Applica-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0549 Tw [(tion Filed Indir)17.8(ectly] Subject to Rule 14\(2\),)]TJ T* 0.1076 Tw [(the filing date of an inter)-17.8(national applica-)]TJ T* 0 Tw [(tion filed thr)17.8(ough an Of)17.8(fice shall be )]TJ 0 -2.9409 TD 0.2351 Tw [(\(i\))-855(wher)17.8(e the inter)-17.8(national application is)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0654 Tw [(gover)-17.8(ned exclusively by the 1999 Act,)]TJ T* 0.5543 Tw [(the date on which the inter)-17.9(natio-)]TJ T* 0.2582 Tw [(nal application was r)17.8(eceived by that)]TJ T* 0.1561 Tw [(Of)17.8(fice, pr)17.8(ovided that it is r)17.8(eceived by)]TJ T* 0.4385 Tw [(the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau within one)]TJ T* 0 Tw (month of that date; )Tj -1.5945 -1.745 TD 0.1604 Tw [(\(ii\))-633.1(in any other case, the date on which)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2392 Tw [(the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau r)17.8(eceives the)]TJ T* 0 Tw [(inter)-17.8(national application. )]TJ -0.5315 -1.745 TD 0.0804 Tw [(\(4\))-555.9([Filing Date Wher)17.8(e Applicant)74(s Con-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1812 Tw [(tracting Party Requir)17.8(es a Security Clear-)]TJ T* 0.3883 Tw (ance] Notwithstanding paragraph \(3\), a)Tj T* 0.1322 Tw [(Contracting Party whose law)54.9(, at the time)]TJ T* 0.2819 Tw (that it becomes party to the 1999 Act,)Tj T* 0.1473 Tw [(r)18.1(equir)17.8(es security clearance may)74(, in a de-)]TJ T* 0.155 Tw [(claration, notify the Dir)17.8(ector General that)]TJ T* 0.02 Tw [(the period of one month r)17.8(eferr)17.8(ed to in that)]TJ T* -0.0057 Tw [(paragraph shall be r)17.8(eplaced by a period of)]TJ T* 0 Tw (six months. )Tj /F3 1 Tf 7.6739 -3.9901 TD (Rule 14 )Tj -2.785 -1.745 TD -0.0002 Tw (Examination by the )Tj -0.306 -1.1959 TD [(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau )]TJ /F4 1 Tf -3.5198 -1.745 TD 0.1318 Tw [(\(1\))-555.9([Time Limit for Corr)17.8(ecting Irr)17.8(egular-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0982 Tw [(ities] If the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau finds that)]TJ T* 0.1806 Tw [(the inter)-17.8(national application does not, at)]TJ T* 0.0866 Tw [(the time of its r)17.8(eceipt by the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0.0404 Tw [(Bur)17.8(eau, fulfill the applicable r)17.9(equir)17.8(ements,)]TJ ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 234.1735 739.4434 Tm 0 g 0.2297 Tw [(r)18(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national dans le r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0.0547 Tw [(gistr)17.8(e inter)-17.8(national à légar)17.8(d de la par-)]TJ T* 0.0448 Tw [(tie contractante concer)-17.8(née. Le Bur)17.8(eau)]TJ T* 0.267 Tw [(inter)-17.8(national agit en conséquence et)]TJ T* 0 Tw [(notifie ce fait au titulair)17.8(e. )]TJ /F3 1 Tf 5.7834 -2.7943 TD (Règle 13 )Tj -6.7557 -1.745 TD [(Demande inter)-17.8(nationale déposée par)]TJ 2.6762 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(lintermédiair)17.7(e)-0.1( dun Of)17.7(fice )]TJ /F4 1 Tf -2.2353 -1.745 TD 0 Tc 0.3866 Tw [(1\))-555.9([Date de réception par lOf)17.8(fice et)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.7825 Tw [(transmission au Bur)17.8(eau inter)-17.8(national])]TJ T* 0.1898 Tw [(Lorsquune demande inter)-17.8(nationale régie)]TJ T* 0.1008 Tw (exclusivement par lActe de 1999 est dé-)Tj T* 0.0981 Tw [(posée par lintermédiair)17.8(e de lOf)17.8(fice de la)]TJ T* 0.1693 Tw (partie contractante du déposant, cet Of-)Tj T* -0.0119 Tw (fice notifie au déposant la date à laquelle il)Tj T* 0.0858 Tw [(a r)17.8(eçu la demande. En même temps quil)]TJ T* 0.4338 Tw [(transmet la demande inter)-17.8(nationale au)]TJ T* 0.4667 Tw [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national, lOf)17.8(fice notifie au)]TJ T* 0.0816 Tw [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national la date à laquelle il a)]TJ T* 0.218 Tw [(r)18.1(eçu la demande. L)74()0.2(Of)17.8(fice notifie au dé-)]TJ T* 0.0785 Tw (posant le fait quil a transmis la demande)Tj T* 0 Tw [(inter)-17.8(nationale au Bur)17.8(eau inter)-17.8(national. )]TJ 1.063 -4.1368 TD 0.0827 Tw [(2\))-555.9([T)110.8(axe de transmission] Un Of)17.8(fice qui)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0145 Tw (exige une taxe de transmission, comme le)Tj T* -0.0483 Tw (prévoit larticle 4.2\) de lActe de 1999, noti-)Tj T* 0.1318 Tw [(fie au Bur)17.8(eau inter)-17.8(national le montant de)]TJ T* -0.0005 Tw (cette taxe, qui ne devrait pas dépasser les)Tj T* -0.012 Tw [(coûts administratifs corr)17.8(espondant à la ré-)]TJ T* -0.0433 Tw (ception et à la transmission de la demande)Tj T* 0.0587 Tw [(inter)-17.8(nationale, ainsi que sa date dexigibi-)]TJ T* 0 Tw (lité. )Tj 1.063 -1.745 TD -0.0215 Tw [(3\))-555.9([Date de dépôt dune demande inter-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4982 Tw [(nationale déposée indir)17.8(ectement] Sous)]TJ T* 0.0412 Tw (réserve de la règle 14.2\), la date de dépôt)Tj T* 0.4734 Tw [(dune demande inter)-17.8(nationale déposée)]TJ T* 0 Tw [(par lintermédiair)17.8(e dun Of)17.8(fice est )]TJ 0 -1.745 TD -0.0057 Tc 0.1783 Tw [(i)-5.4(\))-1119.5(lorsque la demande inter)-17.8(nationale est)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0219 Tw (régie exclusivement par lActe de 1999,)Tj T* 0.1647 Tw [(la date à laquelle cet Of)17.8(fice a r)17.7(eçu la)]TJ T* 0.4805 Tw [(demande inter)-17.9(nationale, à condition)]TJ T* 0.2393 Tw [(que celle-ci soit r)17.8(eçue par le Bur)17.8(eau)]TJ T* 0.0432 Tw [(inter)-17.9(national dans un délai dun mois à)]TJ T* 0 Tw (compter de cette date; )Tj -1.5945 -1.745 TD 0 Tc 0.2952 Tw [(ii\))-891.8(dans tous les autr)17.8(es cas, la date à)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0453 Tw [(laquelle le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national r)17.8(eçoit la)]TJ T* -0.0002 Tw [(demande inter)-17.8(nationale. )]TJ -0.5315 -1.745 TD -0.0057 Tc 0.5053 Tw [(4)-5.4(\))-561.6([)-5.7(Date de dépôt lorsque la partie)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.8627 Tw (contractante du déposant exige un )Tj T* 0.5754 Tw (contrôle de sécurité] Nonobstant lali-)Tj T* 0.3462 Tw (néa 3\), une partie contractante dont la)Tj T* 0.0593 Tw (législation, à la date à laquelle elle devient)Tj T* 0.1114 Tw (partie à lActe de 1999, exige un contrôle)Tj T* 0.3376 Tw (de sécurité peut, dans une déclaration,)Tj T* 0.2322 Tw [(notifier au Dir)17.8(ecteur général que le délai)]TJ T* -0.0515 Tw [(dun mois indiqué dans ledit alinéa est r)18(e)0.2(m-)]TJ T* 0 Tw (placé par un délai de six mois. )Tj /F3 1 Tf 7.3778 -3.9901 TD 0 Tc (Règle 14 )Tj 0.1484 -1.745 TD (Examen)Tj -4.4055 -1.1959 TD [(par le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national)]TJ /F4 1 Tf -2.0578 -1.745 TD -0.0057 Tc 0.2089 Tw [(1)-5.4(\))-561.6([Délai pour corriger les irrégularités])]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1363 Tw [(Si le Bur)17.7(eau inter)-17.9(national constate que la)]TJ T* 0.0655 Tw [(demande inter)-17.9(nationale ne r)17.8(emplit pas, au)]TJ T* 0.0751 Tw [(moment de sa réception par le Bur)17.9(eau in-)]TJ T* -0.0056 Tc 0.0024 Tw [(ter)-17.8(national, les conditions r)17.9(equises, il invite)]TJ ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 398.3218 739.4434 Tm 0 g 0 Tc -0.0329 Tw [(nationale Eintragung im inter)-17.8(nationalen)]TJ T* 0.1933 Tw [(Register für die betr)17.8(ef)17.8(fende V)55(ertrags-)]TJ T* 0.2583 Tw [(partei zu löschen. Das Inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.3217 Tw [(Bür)17.8(o handelt entspr)17.8(echend und teilt)]TJ T* -0.0002 Tw (dies dem Inhaber mit.)Tj /F3 1 Tf 5.7833 -2.7943 TD 0 Tw (Regel 13)Tj -5.4137 -1.745 TD [(Einr)17.8(eichung der inter)-17.8(nationalen )]TJ 1.5831 -1.1959 TD -0.0002 Tw (Anmeldung über ein Amt)Tj /F4 1 Tf -2.4843 -1.745 TD 0.2971 Tw [(\(1\))-555.9([T)110.9(ag des Eingangs beim Amt und)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1988 Tw [(W)57.1(eiterleitung an das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o])]TJ T* 0.3183 Tw [(Wir)17.8(d eine inter)-17.8(nationale Anmeldung, für)]TJ T* 0.1764 Tw (die ausschließlich die Fassung von 1999)Tj T* 0.3043 Tw [(maßgebend ist, über das Amt der V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0.0778 Tw [(tragspartei des Anmelders einger)17.8(eicht, so)]TJ T* 0.0079 Tw (teilt dieses Amt dem Anmelder das Datum)Tj T* 0.152 Tw (mit, an dem die Anmeldung bei ihm ein-)Tj T* 0.3146 Tw [(gegangen ist. Bei der W)56.9(eiterleitung der)]TJ T* -0.0336 Tw [(inter)-17.8(nationalen Anmeldung an das Inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.0793 Tw [(tionale Bür)17.8(o teilt das Amt dem Inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.1605 Tw [(nalen Bür)17.8(o mit, an welchem T)110.8(ag die An-)]TJ T* -0.0477 Tw (meldung bei ihm eingegangen ist. Das Amt)Tj T* 0.0758 Tw (teilt dem Anmelder mit, dass es die inter-)Tj T* -0.0429 Tw [(nationale Anmeldung an das Inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0 Tw [(Bür)17.8(o weiter)27.8(geleitet hat.)]TJ 1.063 -1.745 TD 0.7086 Tw [(\(2\))-555.9([W)56.9(eiterleitungsgebühr] Erhebt ein)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2769 Tw [(Amt eine W)56.9(eiterleitungsgebühr nach Ar-)]TJ T* 0.0247 Tw (tikel 4 Absatz 2 der Fassung von 1999, so)Tj T* 0.4841 Tw [(teilt es dem Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o den)]TJ T* 0.4257 Tw [(Betrag dieser Gebühr)91.8(, der die V)54.9(e)0(rwal-)]TJ T* 0.1831 Tw (tungskosten für die Entgegennahme und)Tj T* 0.3327 Tw [(W)57.1(eiterleitung der inter)-17.8(nationalen Anmel-)]TJ T* 0.1178 Tw [(dung nicht überschr)17.8(eiten sollte, sowie ihr)]TJ T* 0 Tw (Fälligkeitsdatum mit.)Tj 1.063 -1.745 TD 0.0271 Tw [(\(3\))-555.9([Anmeldetag der inter)-17.8(nationalen An-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0246 Tw [(meldung bei indir)17.8(ekter Einr)17.8(eichung] V)54.9(orbe-)]TJ T* 0.3594 Tw (haltlich der Regel 14 Absatz 2 ist der)Tj T* 0.233 Tw [(Anmeldetag einer inter)-17.8(nationalen Anmel-)]TJ T* 0 Tw [(dung, die über ein Amt einger)17.8(eicht wir)17.8(d,)]TJ 0 -1.745 TD 0.0546 Tw [(i\))-1113.8(falls für sie ausschließlich die Fassung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1186 Tw [(von 1999 maßgebend ist, der T)110.9(ag, an)]TJ T* 0.0982 Tw (dem sie bei diesem Amt eingegangen)Tj T* 0.2072 Tw (ist, vorausgesetzt, dass sie innerhalb)Tj T* 0.1003 Tw [(eines Monats, von diesem T)110.9(ag an ge-)]TJ T* -0.0296 Tw [(r)18.1(echnet, beim Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o ein-)]TJ T* 0 Tw (geht;)Tj -1.5945 -1.745 TD -0.025 Tw [(ii\))-891.9(in allen ander)17.8(en Fällen der T)110.9(ag, an dem)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(sie beim Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o eingeht.)]TJ -0.5315 -2.9409 TD 0.5397 Tw [(\(4\))-555.9([Anmeldetag, wenn die V)54.9(ertrags-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4065 Tw (partei des Anmelders eine Sicherheits-)Tj T* 0.6406 Tw (überprüfung verlangt] Ungeachtet des)Tj T* -0.0451 Tw [(Absatzes 3 kann eine V)55(ertragspartei, der)17.8(en)]TJ T* 0.0997 Tw [(Recht zu dem Zeitpunkt, zu dem sie V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0.2843 Tw [(tragspartei der Fassung von 1999 wir)17.8(d,)]TJ T* -0.0261 Tw (eine Sicherheitsüberprüfung verlangt, dem)Tj T* 0.2077 Tw [(Generaldir)17.8(ektor in einer Erklärung mittei-)]TJ T* 0.1925 Tw (len, dass die in Absatz 3 genannte Frist)Tj T* 0.3413 Tw [(von einem Monat dur)17.8(ch eine Frist von)]TJ T* 0 Tw (sechs Monaten zu ersetzen ist.)Tj /F3 1 Tf 7.3778 -2.7943 TD (Regel 14)Tj 0.1752 -1.745 TD (Prüfung)Tj -5.2017 -1.1959 TD [(dur)17.8(ch das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o)]TJ /F4 1 Tf -1.2884 -1.745 TD 0.1607 Tw [(\(1\))-555.9([Frist für die Beseitigung von Män-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2662 Tw [(geln] Stellt das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o fest,)]TJ T* 0.3182 Tw [(dass die inter)-17.8(nationale Anmeldung zum)]TJ T* 0.119 Tw [(Zeitpunkt ihr)17.8(es Eingangs beim Inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.3835 Tw [(nalen Bür)17.8(o die geltenden Erfor)17.8(der)-17.8(nisse)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 738 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 740 0 obj<> endobj 745 0 obj<> endobj 746 0 obj<> endobj 747 0 obj<> endobj 750 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 59 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC168 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.0145 739.4434 Tm 0 g 0.2504 Tw (it shall invite the applicant to make the)Tj 0 -1.1959 TD 0.2161 Tw [(r)18.1(equir)17.8(ed corr)17.8(ections within thr)17.8(ee months)]TJ T* 0.0662 Tw [(fr)17.8(om the date of the invitation sent by the)]TJ T* 0 Tw [(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau. )]TJ 1.063 -2.9794 TD 0.2007 Tw [(\(2\))-555.9([Irr)17.8(egularities Entailing a Postpone-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0179 Tw [(ment of the Filing Date of the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0.3001 Tw [(Application] Wher)17.8(e the inter)-17.8(national ap-)]TJ T* 0.1846 Tw (plication has, on the date on which it is)Tj T* 0.225 Tw [(r)18.1(eceived by the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau, an)]TJ T* 0.2282 Tw [(irr)17.8(egularity which is pr)17.8(escribed as an ir-)]TJ T* 0.0655 Tw [(r)18.1(egularity entailing a postponement of the )]TJ T* 0.0921 Tw [(filing date of the inter)-17.8(national application,)]TJ T* 0.1082 Tw (the filing date shall be the date on which)Tj T* 0.2772 Tw [(the corr)17.8(ection of such irr)17.8(egularity is r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0.0302 Tw [(ceived by the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau. The ir-)]TJ T* 0.007 Tw [(r)18.1(egularities which ar)17.8(e pr)17.8(escribed as entail-)]TJ T* -0.0448 Tw (ing a postponement of the filing date of the)Tj T* 0 Tw [(inter)-17.8(national application ar)17.8(e the following: )]TJ 0 -1.7835 TD 0.2284 Tw [(\(a\))-540(the inter)-17.8(national application is not in)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0853 Tw [(the pr)17.8(escribed language or one of the)]TJ T* 0 Tw [(pr)17.8(escribed languages; )]TJ -1.5945 -2.9794 TD 0.0854 Tw [(\(b\))-484.1(any of the following elements is miss-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(ing fr)17.8(om the inter)-17.8(national application: )]TJ 0 -1.7835 TD 0.3915 Tw [(\(i\))-855(an expr)17.8(ess or implicit indication)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0222 Tw [(that inter)-17.8(national r)17.8(egistration under)]TJ T* 0.1278 Tw (the 1999 Act, the 1960 Act or the)Tj T* 0 Tw (1934 Act is sought; )Tj -1.5945 -4.1752 TD 0.1372 Tw [(\(ii\))-633.1(indications allowing the identity of)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (the applicant to be established; )Tj -1.5945 -2.9794 TD 0.1135 Tw [(\(iii\))-411.1(indications suf)17.8(ficient to enable the)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3546 Tw [(applicant or its r)17.8(epr)17.8(esentative, if)]TJ T* 0 Tw [(any)74(, to be contacted; )]TJ -1.5945 -2.9794 TD 0.2382 Tw [(\(iv\))-355(a)0( r)17.8(epr)17.8(oduction, or)91.8(, in accor)17.8(dance)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0453 Tw (with Article 5\(1\)\(iii\) of the 1999 Act,)Tj T* 0.1093 Tw (a specimen, of each industrial de-)Tj T* 0.0224 Tw (sign that is the subject of the inter-)Tj T* 0 Tw (national application; )Tj -1.5945 -4.1752 TD -0.0509 Tw [(\(v\))-576.9(the designation of at least one Con-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(tracting Party)74(. )]TJ -2.126 -1.7835 TD 0.6341 Tw [(\(3\))-555.9([Inter)-17.8(national Application Consid-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0062 Tw [(er)17.8(ed Abandoned; Reimbursement of Fees])]TJ T* 0.0146 Tw [(Wher)17.8(e an irr)17.8(egularity)74(, other than an irr)17.9(egu-)]TJ T* 0.2643 Tw [(larity r)17.8(eferr)17.8(ed to in Article 8\(2\)\(b\) of the)]TJ T* 0.0888 Tw [(1999 Act, is not r)17.8(emedied within the time)]TJ T* 0.0391 Tw [(limit r)17.8(eferr)17.8(ed to in paragraph \(1\), the inter-)]TJ T* 0.3045 Tw [(national application shall be consider)17.8(ed)]TJ T* 0.2208 Tw [(abandoned and the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau)]TJ T* -0.0424 Tw [(shall r)17.8(efund any fees paid in r)17.8(espect of that)]TJ T* 0.0914 Tw (application, after deduction of an amount)Tj T* 0 Tw [(corr)17.8(esponding to the basic fee. )]TJ /F3 1 Tf 7.6739 -4.067 TD (Rule 15 )Tj -6.8192 -1.7835 TD (Registration of the Industrial Design )Tj 1.9619 -1.1959 TD [(in the Inter)-17.8(national Register )]TJ /F4 1 Tf -1.7536 -2.9794 TD -0.0025 Tw [(\(1\))-555.9([Registration of the Industrial Design)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3068 Tw [(in the Inter)-17.8(national Register] Wher)17.8(e the)]TJ T* 0.225 Tw [(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau finds that the inter-)]TJ T* 0.2064 Tw (national application conforms to the ap-)Tj ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.1628 739.4434 Tm 0 g -0.0057 Tc 0.1169 Tw (le déposant à la régulariser dans un délai)Tj T* -0.0269 Tw [(de tr)17.7(ois mois à compter de la date de linvi-)]TJ T* -0.0112 Tw [(tation adr)17.7(essée par le )]TJ 9.7333 0 TD 0 Tw [(Bur)17.8(eau )]TJ 3.413 0 TD -0.0029 Tc [(inter)-15.2(national.)]TJ -12.0833 -4.1752 TD -0.0057 Tc -0.0016 Tw [(2)-5.4(\))-561.6([Irrégularités entraînant le r)17.8(eport de la)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1733 Tw [(date de dépôt de la demande inter)-17.7(natio-)]TJ T* 0.0944 Tw (nale] Lorsque, à la date à laquelle elle est)Tj T* 0.2496 Tw [(r)17.9(eçue par le Bur)17.7(eau inter)-17.9(national, la de-)]TJ T* -0.0056 Tw [(mande inter)-17.9(nationale comporte une irrégu-)]TJ T* -0.0039 Tw [(larité qui est pr)17.8(escrite comme une irrégula-)]TJ T* 0.0001 Tw [(rité entraînant le r)17.8(eport de la date de dépôt)]TJ T* 0.1929 Tw [(de la demande inter)-17.8(nationale, la date de)]TJ T* -0.0184 Tw [(dépôt est la date à laquelle la corr)17.9(ection de)]TJ T* 0.2075 Tw [(cette irrégularité est r)17.8(eçue par le Bur)17.7(eau)]TJ T* 0.5227 Tw [(inter)-17.9(national. Les irrégularités qui sont)]TJ T* 0.1305 Tw [(pr)17.7(escrites comme des irrégularités entraî-)]TJ T* 0.1902 Tw [(nant le r)17.8(eport de la date de dépôt de la)]TJ T* -0.0056 Tc 0 Tw [(demande inter)-17.8(nationale sont les suivantes: )]TJ 0 -1.7835 TD 0 Tc 0.3408 Tw [(a\))-798.8(la demande inter)-17.8(nationale nest pas)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3248 Tw [(rédigée dans la langue pr)17.8(escrite ou)]TJ T* 0 Tw [(dans lune des langues pr)17.8(escrites; )]TJ -1.5945 -2.9794 TD 0.2649 Tw [(b\))-742.9(lun des éléments suivants ne figur)17.8(e)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(pas dans la demande inter)-17.8(nationale: )]TJ 0 -1.7835 TD -0.0057 Tc 0.4414 Tw [(i)-5.4(\))-1119.5(lindication expr)17.8(esse ou implicite)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0309 Tw (selon laquelle il est demandé un en-)Tj T* 0.2145 Tw [(r)17.9(egistr)17.7(ement inter)-17.9(national en vertu)]TJ T* 0.3438 Tw (de lActe de 1999, )Tj 9.6779 0 TD -0.0019 Tc 0.34 Tw [(de lActe )-5.6(de)]TJ -9.6779 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (1960 ou de lActe de 1934; )Tj -1.5945 -2.9794 TD -0.04 Tw [(ii\))-891.8(des indications permettant détablir)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (lidentité du déposant; )Tj -1.5945 -2.9794 TD 0.5155 Tw [(iii\))-669.9(des indications suf)17.8(fisantes pour)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0485 Tw [(permettr)17.8(e dentr)17.8(er en r)17.8(elations avec)]TJ T* 0.4649 Tw [(le déposant ou son mandatair)17.8(e)]TJ T* 0 Tw (éventuel; )Tj -1.5945 -1.7835 TD 0.4902 Tw [(iv\))-613.8(une r)17.8(epr)17.8(oduction ou, conformé-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1099 Tw (ment à larticle 5.1\)iii\) de lActe de)Tj T* 0.5477 Tw (1999, un spécimen de chaque )Tj T* 0.0533 Tw (dessin ou modèle industriel faisant)Tj T* 0.2942 Tw [(lobjet de la demande inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0 Tw (nale; )Tj -1.5945 -2.9794 TD 0.0387 Tw [(v\))-835.7(la désignation dau moins une par-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (tie contractante. )Tj -2.126 -1.7835 TD 0.9386 Tw [(3\))-555.9([Demande inter)-17.8(nationale réputée)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2817 Tw [(abandonnée; r)17.8(emboursement des taxes])]TJ T* 0.1472 Tw [(Lorsquune irrégularité, autr)17.8(e quune irré-)]TJ T* 0.0447 Tw (gularité visée à larticle 8.2\)b\) de lActe de)Tj T* 0.0232 Tw (1999, nest pas corrigée dans le délai visé)Tj T* 0.0209 Tw [(à lalinéa 1\), la demande inter)-17.8(nationale est)]TJ T* 0.0509 Tw [(réputée abandonnée et le Bur)17.8(eau inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.2695 Tw [(tional r)17.8(embourse les taxes payées pour)]TJ T* 0.5213 Tw (cette demande, après déduction dun)Tj T* 0 Tw [(montant corr)17.8(espondant à la taxe de base.)]TJ /F3 1 Tf 7.3778 -5.2629 TD (Règle 15 )Tj -5.551 -1.7835 TD -0.0002 Tw (Inscription du dessin ou modèle )Tj -0.4169 -1.1959 TD 0 Tw [(industriel au r)17.8(egistr)17.8(e inter)-17.8(national)]TJ /F4 1 Tf -0.3469 -2.9794 TD 0.4782 Tw [(1\))-555.9([Inscription du dessin ou modèle)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0239 Tw [(industriel au r)17.8(egistr)17.8(e inter)-17.8(national] Lorsque)]TJ T* 0.2474 Tw [(le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national considèr)17.8(e que la)]TJ T* 0.0866 Tw [(demande inter)-17.8(nationale r)17.8(emplit les condi-)]TJ ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.3109 739.4434 Tm 0 g 0.206 Tw [(nicht erfüllt, so for)17.8(dert es den Anmelder)]TJ T* 0.1964 Tw [(auf, die erfor)17.8(derlichen Mängelbeseitigun-)]TJ T* 0.4578 Tw [(gen innerhalb von dr)17.8(ei Monaten nach )]TJ T* 0.0591 Tw [(der Auf)17.8(for)17.8(derung dur)17.8(ch das Inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0 Tw [(Bür)17.8(o vorzunehmen.)]TJ 1.063 -1.7835 TD 0.1548 Tw [(\(2\))-555.9([Mängel, die zu einer V)55(erschiebung)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1563 Tw [(des Anmeldetags der inter)-17.8(nationalen An-)]TJ T* 0.2445 Tw [(meldung führ)17.8(en] W)56.9(eist die inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.0769 Tw [(Anmeldung zum Zeitpunkt ihr)17.8(es Eingangs)]TJ T* 0.2765 Tw [(beim Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o einen Mangel)]TJ T* 0.2803 Tw [(auf, der nach den V)54.9(orschriften zu einer)]TJ T* 0.1005 Tw [(V)55.1(erschiebung des Anmeldetags der inter-)]TJ T* 0.3765 Tw (nationalen Anmeldung führt, so ist der)Tj T* 0.0605 Tw [(Anmeldetag der T)110.8(ag, an dem die entspr)17.8(e-)]TJ T* 0.1834 Tw [(chende Mängelbeseitigung beim Inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.0025 Tw [(tionalen Bür)17.8(o eingeht. Die folgenden Män-)]TJ T* 0.1105 Tw [(gel führ)17.8(en nach den V)54.9(orschriften zu einer)]TJ T* 0.1005 Tw [(V)55.1(erschiebung des Anmeldetags der inter-)]TJ T* 0 Tw (nationalen Anmeldung: )Tj 0 -1.7835 TD 0.1185 Tw [(a\))-798.8(die inter)-17.8(nationale Anmeldung ist nicht)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0521 Tw [(in der vor)27.8(geschriebenen Sprache oder)]TJ T* 0.1868 Tw [(einer der vor)27.8(geschriebenen Sprachen)]TJ T* 0 Tw (abgefasst;)Tj -1.5945 -1.7835 TD 0.0816 Tw [(b\))-742.9(in der inter)-17.8(nationalen Anmeldung fehlt)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (einer der folgenden Bestandteile:)Tj 0 -1.7835 TD 0.0582 Tw [(i\))-1113.8(die ausdrückliche Angabe oder ein)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1789 Tw (Hinweis, der erkennen lässt, dass)Tj T* -0.0148 Tw [(eine inter)-17.8(nationale Eintragung nach)]TJ T* 0.2905 Tw (der Fassung von 1999, der Fas-)Tj T* 0.1941 Tw (sung von 1960 oder der Fassung)Tj T* 0 Tw [(von 1934 beantragt wir)17.8(d;)]TJ -1.5945 -1.7835 TD 0.226 Tw [(ii\))-891.8(Angaben, welche die Feststellung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.123 Tw (der Identität des Anmelders erlau-)Tj T* 0 Tw (ben;)Tj -1.5945 -1.7835 TD 0.2255 Tw [(iii\))-669.9(ausr)17.8(eichende Angaben, die erlau-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2199 Tw (ben, den Anmelder oder gegebe-)Tj T* 0.2763 Tw [(nenfalls seinen V)54.9(ertr)17.8(eter zu err)17.8(ei-)]TJ T* 0 Tw (chen; )Tj -1.5945 -1.7835 TD 0.0199 Tw [(iv\))-613.8(eine Wieder)27.8(gabe des gewerblichen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2988 Tw (Musters oder Modells oder nach)Tj T* 0.0522 Tw [(Artikel 5 Absatz 1 Zif)17.8(fer iii der Fas-)]TJ T* -0.0031 Tw (sung von 1999 ein Musterabschnitt)Tj T* 0.2881 Tw (jedes gewerblichen Musters oder)Tj T* -0.0298 Tw (Modells, das Gegenstand der inter-)Tj T* 0 Tw (nationalen Anmeldung ist; )Tj -1.5945 -1.7835 TD 0.3484 Tw [(v\))-835.7(die Benennung mindestens einer)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(V)55.1(ertragspartei.)]TJ -2.126 -1.7835 TD 0.2243 Tw [(\(3\))-555.9([Als zurückgenommen geltende in-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1827 Tw [(ter)-17.8(nationale Anmeldung; Gebühr)17.8(enerstat-)]TJ T* -0.0514 Tw [(tung] Wir)17.8(d ein Mangel mit Ausnahme der in)]TJ T* 0.1555 Tw (Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b der Fas-)Tj T* 0.25 Tw (sung von 1999 genannten Mängel nicht)Tj T* 0.095 Tw (innerhalb der in Absatz 1 genannten Frist)Tj T* 0.0808 Tw [(beseitigt, so gilt die inter)-17.8(nationale Anmel-)]TJ T* 0.043 Tw (dung als zurückgenommen und das Inter-)Tj T* 0.5363 Tw [(nationale Bür)17.8(o erstattet die für diese)]TJ T* 0.3493 Tw [(Anmeldung entrichteten Gebühr)17.8(en nach)]TJ T* 0.12 Tw (Abzug eines Betrags in Höhe der Grund-)Tj T* 0 Tw [(gebühr)91.8(.)]TJ /F3 1 Tf 7.3778 -2.8712 TD (Regel 15)Tj -6.9786 -1.7835 TD (Eintragung des gewerblichen Musters)Tj 1.4935 -1.1959 TD [(oder Modells im inter)-17.8(nationalen )]TJ 5.5411 -1.1959 TD (Register)Tj /F4 1 Tf -6.3709 -1.7835 TD 0.12 Tw [(\(1\))-555.9([Eintragung des gewerblichen Mus-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.7167 Tw [(ters oder Modells im inter)-17.8(nationalen)]TJ T* 0.4303 Tw [(Register] Stellt das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o)]TJ T* 0.309 Tw [(fest, dass die inter)-17.8(nationale Anmeldung)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 751 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 753 0 obj<> endobj 758 0 obj<> endobj 759 0 obj<> endobj 760 0 obj<> endobj 763 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 60 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC171 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.2896 739.4434 Tm 0 g 0.1212 Tw [(plicable r)17.8(equir)17.8(ements, it shall r)17.8(egister the)]TJ 0 -1.1959 TD 0.2252 Tw [(industrial design in the Inter)-17.8(national Re-)]TJ T* 0 Tw [(gister and send a certificate to the holder)91.8(. )]TJ 1.063 -4.2563 TD 0.2936 Tw [(\(2\))-555.9([Contents of the Registration] The)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(inter)-17.8(national r)17.8(egistration shall contain )]TJ 0 -1.8646 TD 0.3815 Tw [(\(i\))-855(all the data contained in the inter-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1007 Tw (national application, except any prior-)Tj T* 0.1411 Tw [(ity claim under Rule 7\(5\)\(c\) wher)17.8(e the)]TJ T* -0.0261 Tw [(date of the earlier filing is mor)17.8(e than six)]TJ T* 0.2764 Tw [(months befor)17.8(e the filing date of the)]TJ T* 0 Tw [(inter)-17.8(national application; )]TJ -1.5945 -3.0605 TD 0.154 Tw [(\(ii\))-633.1(any r)17.8(epr)17.8(oduction of the industrial de-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (sign; )Tj -1.5945 -1.8646 TD 0.2026 Tw [(\(iii\))-411.1(the date of the inter)-17.9(national r)17.8(egistra-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (tion; )Tj -1.5945 -1.8646 TD 0.1504 Tw [(\(iv\))-355(the number of the inter)-17.8(national r)17.8(egis-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (tration; )Tj -1.5945 -1.8646 TD 0.1729 Tw [(\(v\))-576.9(the r)17.8(elevant class of the Inter)-17.8(national)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3317 Tw (Classification, as determined by the)Tj T* 0 Tw [(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau. )]TJ /F3 1 Tf 6.0794 -4.2292 TD (Rule 16 )Tj -4.1727 -1.8646 TD (Deferment of Publication )Tj /F4 1 Tf -2.4381 -1.8646 TD [(\(1\))-555.9([Maximum Period of Deferment] )]TJ -1.063 -1.8646 TD -0.001 Tw [(\(a\))-540(The pr)17.8(escribed period for deferment of)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0457 Tw [(publication in r)17.8(espect of an inter)-17.8(nation-)]TJ T* 0.0871 Tw [(al application gover)-17.8(ned exclusively by)]TJ T* 0.0776 Tw [(the 1999 Act shall be 30 months fr)17.8(om)]TJ T* 0.4221 Tw [(the filing date or)91.8(, wher)17.8(e priority is)]TJ T* 0.1747 Tw [(claimed, fr)17.8(om the priority date of the)]TJ T* 0 Tw [(application concer)-17.8(ned. )]TJ -1.5945 -4.2563 TD 0.0725 Tw [(\(b\))-484.1(The maximum period for deferment of)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0457 Tw [(publication in r)17.8(espect of an inter)-17.8(nation-)]TJ T* 0.0871 Tw [(al application gover)-17.8(ned exclusively by)]TJ T* 0.0958 Tw (the 1960 Act or by both the 1999 Act)Tj T* 0.1279 Tw (and the 1960 Act shall be 12 months)Tj T* 0.031 Tw [(fr)17.8(om the filing date or)91.8(, wher)17.8(e priority is)]TJ T* 0.1747 Tw [(claimed, fr)17.8(om the priority date of the)]TJ T* 0 Tw [(application concer)-17.8(ned. )]TJ -0.5315 -5.4522 TD 0.2066 Tw [(\(2\))-555.9([Period for Withdrawal of Designa-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.425 Tw [(tion Wher)17.8(e Deferment Is Not Possible)]TJ T* -0.0076 Tw [(Under Applicable Law] The period r)17.8(eferr)17.8(e)0(d)]TJ T* 0.0407 Tw (to in Article 11\(3\)\(i\) of the 1999 Act for the)Tj T* 0.0243 Tw (applicant to withdraw the designation of a)Tj T* 0.3664 Tw (Contracting Party whose law does not)Tj T* -0.0036 Tw (allow the deferment of publication shall be)Tj T* -0.0302 Tw [(one month fr)17.8(om the date of the notification)]TJ T* 0 Tw [(sent by the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau. )]TJ 1.063 -4.2563 TD 0.2617 Tw [(\(3\))-555.9([Period for Paying Publication Fee)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(and Submitting Repr)17.8(oductions] )]TJ 0 -3.0605 TD 0.5617 Tw [(\(a\))-540(The publication fee r)17.8(eferr)17.8(ed to in )]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4138 Tw (Rule 12\(1\)\(a\)\(iv\) shall be paid, and,)Tj T* -0.0484 Tw [(wher)17.8(e specimens have been submitted)]TJ T* -0.0435 Tw [(instead of r)17.8(epr)17.8(oductions in accor)17.8(dance )]TJ ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.4379 739.4434 Tm 0 g 0.1421 Tw [(tions r)17.8(equises, il inscrit le dessin ou mo-)]TJ T* 0.1586 Tw [(dèle industriel au r)17.8(egistr)17.8(e inter)-17.8(national et)]TJ T* 0 Tw [(adr)17.8(esse un certificat au titulair)17.8(e. )]TJ 1.063 -4.2563 TD -0.0357 Tw [(2\))-555.9([Contenu de lenr)17.8(egistr)17.8(ement] L)74(enr)17.8(e-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(gistr)17.8(ement inter)-17.8(national contient )]TJ 0 -1.8646 TD 0.3319 Tw [(i\))-1113.8(toutes les données figurant dans la)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1709 Tw [(demande inter)-17.8(nationale, à lexception)]TJ T* -0.0345 Tw [(de toute r)17.8(evendication de priorité selon)]TJ T* 0.0177 Tw (la règle 7.5\)c\) lorsque la date du dépôt)Tj T* 0.0854 Tw (antérieur précède de plus de six mois)Tj T* 0.0597 Tw (la date de dépôt de la demande inter-)Tj T* 0 Tw (nationale; )Tj -1.5945 -1.8646 TD 0.1831 Tw [(ii\))-891.8(toute r)17.8(epr)17.8(oduction du dessin ou mo-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (dèle industriel; )Tj -1.5945 -1.8646 TD 0.1418 Tw [(iii\))-669.9(la date de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(natio-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (nal; )Tj -1.5945 -1.8646 TD 0 Tc 0.0673 Tw [(iv\))-613.8(le numér)17.8(o de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(na-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (tional; )Tj -1.5945 -1.8646 TD 0.0582 Tw [(v\))-835.7(la classe pertinente, déterminée par le)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2073 Tw [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national, de la classifica-)]TJ T* 0 Tw [(tion inter)-17.8(nationale. )]TJ /F3 1 Tf 5.7834 -4.2292 TD (Règle 16 )Tj -5.0886 -1.8646 TD -0.0002 Tw [(Ajour)-17.8(nement de la publication )]TJ /F4 1 Tf -1.2262 -1.8646 TD 0 Tw [(1\))-555.9([Période maximum dajour)-17.8(nement] )]TJ -1.063 -1.8646 TD 0.3831 Tw [(a\))-798.8(La période pr)17.8(escrite pour lajour)-17.8(ne-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0725 Tw [(ment de la publication à légar)17.8(d dune)]TJ T* 0.4182 Tw [(demande inter)-17.8(nationale régie exclu-)]TJ T* 0.2948 Tw (sivement par lActe de 1999 est de )Tj T* -0.0104 Tw (30 mois à compter de la date de dépôt)Tj T* -0.0433 Tw [(ou, lorsquune priorité est r)17.8(evendiquée,)]TJ T* 0.0965 Tw [(à compter de la date de priorité de la)]TJ T* -0.0002 Tw [(demande concer)-17.8(née. )]TJ -1.5945 -3.0605 TD 0.3736 Tw [(b\))-742.9(La période maximum dajour)-17.8(nement)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1962 Tw [(de la publication à légar)17.8(d dune de-)]TJ T* 0.2084 Tw [(mande inter)-17.8(nationale régie exclusive-)]TJ T* -0.0338 Tw (ment par lActe de 1960 ou à la fois par)Tj T* -0.0058 Tw (lActe de 1999 et lActe de 1960 est de)Tj T* -0.0104 Tw (12 mois à compter de la date de dépôt)Tj T* -0.0433 Tw [(ou, lorsquune priorité est r)17.8(evendiquée,)]TJ T* 0.0965 Tw [(à compter de la date de priorité de la)]TJ T* -0.0002 Tw [(demande concer)-17.8(née. )]TJ -0.5315 -4.2563 TD 0.3489 Tw [(2\))-555.9([Délai pour r)17.8(etir)17.8(er une désignation)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2025 Tw [(lorsque lajour)-17.8(nement nest pas possible)]TJ T* -0.0373 Tw (selon la législation applicable] Le délai visé)Tj T* 0.2057 Tw (à larticle 11.3\)i\) de lActe de 1999 pour)Tj T* -0.0226 Tw [(que le déposant r)17.9(etir)17.8(e la désignation dune)]TJ T* 0.1882 Tw (partie contractante dont la législation ne)Tj T* -0.0418 Tw [(permet pas lajour)-17.8(nement de la publication)]TJ T* 0.0959 Tw (est dun mois à compter de la date de la)Tj T* 0.1512 Tw [(notification adr)17.8(essée par le Bur)17.9(eau inter-)]TJ T* 0 Tw (national. )Tj 1.063 -3.0605 TD 0.0508 Tw [(3\))-555.9([Délai pour payer la taxe de publica-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(tion et r)17.8(emettr)17.8(e les r)17.8(epr)17.8(oductions] )]TJ 0 -3.0605 TD 0.4959 Tw [(a\))-798.8(La taxe de publication visée à la )]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4397 Tw [(règle 12.1\)a\)iv\) doit êtr)17.8(e payée, et, )]TJ T* 0.1724 Tw [(lorsque des spécimens ont été r)17.8(emis)]TJ T* 0.2712 Tw [(au lieu des r)17.8(epr)17.8(oductions conformé-)]TJ ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.586 739.4434 Tm 0 g 0.2395 Tw [(den geltenden Erfor)17.8(der)-17.8(nissen entspricht,)]TJ T* 0.1417 Tw (so trägt es das gewerbliche Muster oder)Tj T* 0.0177 Tw [(Modell im inter)-17.8(nationalen Register ein und)]TJ T* 0.1931 Tw (übersendet dem Inhaber eine Bescheini-)Tj T* 0 Tw (gung.)Tj 1.063 -1.8646 TD -0.0533 Tw [(\(2\))-555.9([Inhalt der Eintragung] Die inter)-17.8(natio-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (nale Eintragung enthält)Tj 0 -1.8646 TD 0.2533 Tw [(i\))-1113.8(alle Angaben der inter)-17.8(nationalen An-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5992 Tw (meldung mit Ausnahme der Inan-)Tj T* 0.1466 Tw (spruchnahme einer Priorität nach Re-)Tj T* 0.0627 Tw (gel 7 Absatz 5 Buchstabe c, wenn die)Tj T* 0.2947 Tw [(früher)17.8(e Hinterlegung mehr als sechs)]TJ T* -0.0127 Tw (Monate vor dem Anmeldetag der inter-)Tj T* 0 Tw (nationalen Anmeldung erfolgte;)Tj -1.5945 -1.8646 TD 0.5327 Tw [(ii\))-891.9(die Wieder)27.8(gaben des gewerblichen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (Musters oder Modells;)Tj -1.5945 -1.8646 TD 0.1419 Tw [(iii\))-669.9(das Datum der inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (gung;)Tj -1.5945 -1.8646 TD -0.0107 Tw [(iv\))-613.8(die Nummer der inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (gung;)Tj -1.5945 -1.8646 TD 0.0172 Tw [(v\))-835.7(die maßgebliche Klasse der Inter)-17.8(natio-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0964 Tw [(nalen Klassifikation, entspr)17.8(echend der)]TJ T* 0.4176 Tw [(Festlegung dur)17.8(ch das Inter)-17.8(nationale)]TJ T* -0.0003 Tc 0 Tw [(Bür)17.5(o.)]TJ /F3 1 Tf 5.7833 -3.0334 TD 0 Tc (Regel 16)Tj -6.174 -1.8646 TD -0.0002 Tw [(Aufschiebung der V)54.9(eröf)17.8(fentlichung)]TJ /F4 1 Tf -0.1409 -1.8646 TD 0 Tw [(\(1\))-555.9([Maximaler Aufschiebungszeitraum] )]TJ -1.063 -1.8646 TD 0.7793 Tw [(a\))-798.8(Der vor)27.8(geschriebene Zeitraum für )]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1027 Tw [(die Aufschiebung der V)54.9(eröf)17.8(fentlichung)]TJ T* 0.3745 Tw [(einer inter)-17.8(nationalen Anmeldung, für)]TJ T* 0.4473 Tw (die ausschließlich die Fassung von)Tj T* 0.1756 Tw (1999 maßgebend ist, beträgt 30 Mo-)Tj T* 0.1686 Tw [(nate ab dem Anmeldetag oder)91.8(, wenn)]TJ T* 0.1832 Tw (eine Priorität in Anspruch genommen)Tj T* 0.1209 Tw [(wir)17.8(d, 30 Monate ab dem Prioritätsda-)]TJ T* 0 Tw [(tum der betr)17.8(ef)17.8(fenden Anmeldung.)]TJ -1.5945 -1.8646 TD 0.0469 Tw [(b\))-742.9(Der Zeitraum für die Aufschiebung der)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3771 Tw [(V)55.1(eröf)17.8(fentlichung einer inter)-17.8(nationalen)]TJ T* 0.1648 Tw (Anmeldung, für die ausschließlich die)Tj T* 0.3356 Tw (Fassung von 1960 oder sowohl die)Tj T* 0.196 Tw (Fassung von 1999 als auch die Fas-)Tj T* 0.0016 Tw (sung von 1960 maßgebend ist, beträgt)Tj T* 0.0423 Tw (maximal 12 Monate ab dem Anmelde-)Tj T* 0.3078 Tw [(tag oder)91.8(, wenn eine Priorität in An-)]TJ T* -0.0423 Tw [(spruch genommen wir)17.8(d, ab dem Priori-)]TJ T* 0.54 Tw [(tätsdatum der betr)17.8(ef)17.8(fenden Anmel-)]TJ T* 0 Tw (dung.)Tj -0.5315 -1.8646 TD 0.1867 Tw [(\(2\))-555.9([Frist für die Rücknahme einer Be-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3826 Tw (nennung, wenn die Aufschiebung nach)Tj T* 0.0217 Tw (dem anzuwendenden Recht nicht möglich)Tj T* 0.3593 Tw (ist] Die Frist nach Artikel 11 Absatz 3 )Tj T* 0.2028 Tw [(Zif)17.8(fer i der Fassung von 1999, innerhalb)]TJ T* 0.1137 Tw [(der)17.8(en der Anmelder die Benennung einer)]TJ T* 0.0909 Tw [(V)55.1(ertragspartei zurücknehmen kann, der)17.8(en)]TJ T* 0.2212 Tw [(Recht eine Aufschiebung der V)54.9(eröf)17.8(fentli-)]TJ T* 0.1359 Tw (chung nicht zulässt, beträgt einen Monat)Tj T* 0.28 Tw [(ab dem Datum der vom Inter)-17.8(nationalen)]TJ T* 0 Tw [(Bür)17.8(o übersandten Mitteilung.)]TJ 1.063 -1.8646 TD 0.1573 Tw [(\(3\))-555.9([Frist für die Entrichtung der V)55(eröf-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3929 Tw [(fentlichungsgebühr und die Einr)17.8(eichung)]TJ T* 0 Tw [(von Wieder)27.8(gaben])]TJ 0 -1.8646 TD 0.1027 Tw [(a\))-798.8(Die Entrichtung der V)54.9(eröf)17.8(fentlichungs-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0451 Tw (gebühr nach Regel 12 Absatz 1 Buch-)Tj T* 0.4373 Tw [(stabe a Zif)17.8(fer iv und, sofer)-17.8(n nach)]TJ T* 0.5286 Tw [(Regel)-806.5(10 Musterabschnitte anstelle)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 764 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 766 0 obj<> endobj 771 0 obj<> endobj 772 0 obj<> endobj 773 0 obj<> endobj 776 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 61 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC174 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 69.7501 739.4434 Tm 0 g -0.0088 Tw [(with Rule 10, those r)17.8(epr)17.8(oductions shall)]TJ 0 -1.1959 TD 0.4796 Tw [(be submitted, not later than thr)17.8(ee)]TJ T* 0.0021 Tw [(months befor)17.8(e the period of deferment)]TJ T* 0.2915 Tw (applicable under Article 11\(2\) of the)Tj T* 0.0521 Tw (1999 Act or under Article 6\(4\)\(a\) of the)Tj T* -0.017 Tw [(1960 Act expir)17.8(es or not later than thr)17.8(ee)]TJ T* 0.0021 Tw [(months befor)17.8(e the period of deferment)]TJ T* 0.2273 Tw [(is consider)17.8(ed to have expir)17.8(ed in ac-)]TJ T* 0.3067 Tw [(cor)17.8(dance with Article 11\(4\)\(a\) of the)]TJ T* 0.1475 Tw (1999 Act or with Article 6\(4\)\(b\) of the)Tj T* 0 Tw (1960 Act. )Tj -1.5945 -5.5854 TD 0.2736 Tw [(\(b\))-484.1(Six months befor)17.8(e the expiry of the)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1173 Tw [(period of deferment of publication r)17.8(e)0(-)]TJ T* -0.004 Tw [(ferr)17.8(ed to in subparagraph \(a\), the Inter-)]TJ T* 0.2317 Tw [(national Bur)17.8(eau shall, by sending an)]TJ T* 0.143 Tw [(unof)17.8(ficial notice, r)17.8(emind the holder of)]TJ T* 0.5233 Tw [(the inter)-17.8(national r)17.8(egistration, wher)17.8(e)]TJ T* 0.2274 Tw (applicable, of the date by which the)Tj T* 0.4174 Tw [(publication fee r)17.8(eferr)17.8(ed to in para-)]TJ T* 0.1074 Tw [(graph \(3\) shall be paid and the r)17.8(epr)17.8(o-)]TJ T* 0.2507 Tw [(ductions r)17.8(eferr)17.8(ed to in paragraph \(3\))]TJ T* 0 Tw (shall be submitted. )Tj -0.5315 -1.9978 TD 0.1263 Tw [(\(4\))-555.9([Registration of Repr)17.8(oductions] The)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3361 Tw [(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall r)17.8(ecor)17.8(d in the)]TJ T* 0.5113 Tw [(Inter)-17.8(national Register any r)17.8(epr)17.8(oduction)]TJ T* -0.0002 Tw (submitted under paragraph \(3\). )Tj 1.063 -1.9978 TD -0.0354 Tw [(\(5\))-555.9([Requir)17.8(ements Not Complied With] If)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1008 Tw [(the r)17.8(equir)17.8(ements of paragraph \(3\) ar)17.8(e not)]TJ T* 0.2216 Tw [(complied with, the inter)-17.8(national r)17.8(egistra-)]TJ T* 0.2505 Tw (tion shall be canceled and shall not be)Tj T* 0 Tw (published. )Tj /F3 1 Tf 7.6739 -3.2998 TD (Rule 17 )Tj -5.5695 -1.9978 TD [(Publication of the Inter)-17.8(national )]TJ 4.4229 -1.1959 TD (Registration )Tj /F4 1 Tf -5.4643 -1.9978 TD 0.4232 Tw [(\(1\))-555.9([Timing of Publication] The inter-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(national r)17.8(egistration shall be published )]TJ 0 -3.1937 TD 0.2022 Tw [(\(i\))-855(wher)17.8(e the applicant so r)17.8(equests, im-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(mediately after the r)17.8(egistration, )]TJ -1.5945 -1.9978 TD 0.3828 Tw [(\(ii\))-633.1(wher)17.8(e deferment of publication has)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2313 Tw [(been r)17.8(equested and the r)17.8(equest has)]TJ T* 0.602 Tw [(not been disr)17.8(egar)17.8(ded, immediately)]TJ T* 0.15 Tw (after the date on which the period of)Tj T* 0.1099 Tw [(deferment expir)17.8(ed or is consider)17.9(ed to)]TJ T* -0.0002 Tw [(have expir)17.8(ed, )]TJ -1.5945 -3.1937 TD 0.036 Tw [(\(iii\))-411.1(in any other case, six months after the)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0472 Tw [(date of the inter)-17.8(national r)17.8(egistration or)]TJ T* 0 Tw [(as soon as possible ther)17.8(eafter)91.8(. )]TJ -0.5315 -3.1936 TD 0.099 Tw [(\(2\))-555.9([Contents of Publication] The publi-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2401 Tw [(cation of the inter)-17.8(national r)17.8(egistration in)]TJ T* 0 Tw (the Bulletin shall contain )Tj 0 -1.9978 TD 0.1579 Tw [(\(i\))-855(the data r)17.8(ecor)17.8(ded in the Inter)-17.8(national)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (Register; )Tj -1.5945 -1.9978 TD 0.2804 Tw [(\(ii\))-633.1(the r)17.8(epr)17.8(oduction or r)17.8(epr)17.8(oductions of)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (the industrial design; )Tj -1.5945 -1.9978 TD 0.1791 Tw [(\(iii\))-411.1(wher)17.8(e publication has been deferr)17.8(ed,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0704 Tw (an indication of the date on which the)Tj T* 0.0578 Tw [(period of deferment expir)17.8(ed or is con-)]TJ T* 0 Tw [(sider)17.8(ed to have expir)17.8(ed. )]TJ ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 233.8984 739.4434 Tm 0 g 0.119 Tw [(ment à la règle 10, ces r)17.8(epr)17.8(oductions)]TJ T* 0.0385 Tw [(doivent êtr)17.8(e r)17.8(emises, au plus tar)17.8(d tr)17.8(ois)]TJ T* 0.2249 Tw (mois avant lexpiration de la période)Tj T* 0.165 Tw [(dajour)-17.8(nement applicable en vertu de)]TJ T* 0.0993 Tw (larticle 11.2\) de lActe de 1999 ou en)Tj T* 0.3016 Tw (vertu de larticle 6.4\)a\) de lActe de)Tj T* 0.5321 Tw [(1960, ou au plus tar)17.8(d tr)17.8(ois mois )]TJ T* 0.3594 Tw [(avant que la période dajour)-17.8(nement)]TJ T* 0.2763 Tw (soit considérée comme ayant expiré)Tj T* 0.4474 Tw (conformément à larticle 11.4\)a\) de)Tj T* 0.1365 Tw (lActe de 1999 ou à larticle 6.4\)b\) de)Tj T* 0 Tw (lActe de 1960.)Tj -1.5945 -4.3895 TD -0.0057 Tc -0.053 Tw [(b)-5.3(\))-748.6(Six mois avant lexpiration de la période)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0824 Tw [(dajour)-17.9(nement visée au sous-alinéa a\),)]TJ T* 0.0533 Tw [(le Bur)17.7(eau inter)-17.9(national adr)17.8(esse au titu-)]TJ T* 0.3463 Tw [(lair)17.7(e de lenr)17.7(egistr)17.7(ement inter)-17.9(national)]TJ T* 0.232 Tw [(un avis of)17.7(ficieux lui rappelant, le cas)]TJ T* 0.1177 Tw (échéant, la date avant laquelle la taxe)Tj T* 0.2196 Tw (de publication visée à lalinéa 3\) doit)Tj T* -0.0327 Tw [(êtr)17.7(e payée et les r)17.8(epr)17.7(oductions visées à)]TJ T* 0 Tw [(lalinéa 3\) doivent êtr)17.8(e r)17.7(emises. )]TJ -0.5315 -4.3895 TD 0 Tc 0.4098 Tw [(4\))-555.9([Enr)17.8(egistr)17.8(ement des r)17.8(epr)17.8(oductions])]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3228 Tw [(Le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national enr)17.8(egistr)17.8(e toute)]TJ T* 0.0299 Tw [(r)18.1(epr)17.8(oduction r)17.8(emise en vertu de lalinéa 3\))]TJ T* 0 Tw [(dans le r)17.8(egistr)17.8(e inter)-17.8(national. )]TJ 1.063 -1.9978 TD -0.0017 Tw [(5\))-555.9([Exigences non satisfaites] Si les exi-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2162 Tw (gences de lalinéa 3\) ne sont pas satis-)Tj T* 0.4493 Tw [(faites, lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national est)]TJ T* 0 Tw (radié et nest pas publié. )Tj /F3 1 Tf 7.3778 -4.4956 TD (Règle 17 )Tj -5.367 -1.9978 TD [(Publication de lenr)17.8(egistr)17.8(ement )]TJ 4.4336 -1.1959 TD [(inter)-17.8(national )]TJ /F4 1 Tf -5.3815 -1.9978 TD 0.0895 Tw [(1\))-555.9([Date de la publication] L)74(enr)17.8(egistr)17.8(e-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(ment inter)-17.8(national est publié )]TJ 0 -3.1937 TD 0.1835 Tw [(i\))-1113.8(lorsque le déposant le demande, im-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(médiatement après lenr)17.8(egistr)17.8(ement,)]TJ -1.5945 -1.9978 TD -0.0108 Tw [(ii\))-891.8(lorsque lajour)-17.8(nement de la publication)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0438 Tw (a été demandé et que cette demande a)Tj T* 0.2244 Tw (été prise en compte, immédiatement)Tj T* 0.3789 Tw (après la date à laquelle la période)Tj T* -0.0457 Tw [(dajour)-17.8(nement a expiré ou est considé-)]TJ T* 0 Tw (rée comme ayant expiré, )Tj -1.5945 -3.1937 TD 0.3722 Tw [(iii\))-669.9(dans tous les autr)17.8(es cas, six mois)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0023 Tw [(après la date de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter-)]TJ T* 0.3393 Tw (national ou dès que possible après)Tj T* 0 Tw (cette date. )Tj -0.5315 -1.9978 TD 0.2566 Tw [(2\))-555.9([Contenu de la publication] La pu-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1591 Tw [(blication de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national)]TJ T* 0 Tw (dans le bulletin doit contenir )Tj 0 -1.9978 TD 0.0617 Tw [(i\))-1113.8(les données inscrites au r)17.8(egistr)17.8(e inter-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (national; )Tj -1.5945 -1.9978 TD 0.1837 Tw [(ii\))-891.8(la ou les r)17.8(epr)17.8(oductions du dessin ou)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (modèle industriel; )Tj -1.5945 -1.9978 TD 0.1657 Tw [(iii\))-669.9(lorsque la publication a été ajour)-17.8(née,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3664 Tw (lindication de la date à laquelle la)Tj T* 0.0582 Tw [(période dajour)-17.8(nement a expiré ou est)]TJ T* 0 Tw (considérée comme ayant expiré. )Tj ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 398.0466 739.4434 Tm 0 g 0.2236 Tw [(von Wieder)27.8(gaben einger)17.8(eicht wor)17.9(den)]TJ T* 0.0241 Tw [(sind, die Einr)17.8(eichung dieser Wieder)27.9(ga-)]TJ T* 0.2614 Tw [(ben müssen spätestens dr)17.8(ei Monate)]TJ T* 0.6651 Tw (vor Ablauf des Aufschiebungszeit-)Tj T* 0.2767 Tw (raums nach Artikel 11 Absatz 2 der)Tj T* 0.5724 Tw (Fassung von 1999 oder Artikel 6)Tj T* -0.0412 Tw (Absatz 4 Buchstabe a der Fassung von)Tj T* 0.4236 Tw [(1960 oder spätestens dr)17.8(ei Monate,)]TJ T* 1.1364 Tw (bevor der Aufschiebungszeitraum)Tj T* 0.0915 Tw (nach Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe a)Tj T* 0.1869 Tw (der Fassung von 1999 oder Artikel 6)Tj T* -0.0505 Tw (Absatz 4 Buchstabe b der Fassung von)Tj T* 0.2531 Tw [(1960 als abgelaufen betrachtet wir)17.8(d,)]TJ T* 0 Tw (erfolgen.)Tj -1.5945 -1.9978 TD 0.3913 Tw [(b\))-742.9(Sechs Monate vor Ablauf des Auf-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5058 Tw (schiebungszeitraums nach Buchsta-)Tj T* 0.2027 Tw [(be)-480.7(a erinnert das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o)]TJ T* 0.0265 Tw [(den Inhaber der inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ T* 0.2436 Tw [(gung gegebenenfalls dur)17.8(ch eine of)17.8(fi-)]TJ T* 0.1008 Tw (ziöse Mitteilung an das Datum, bis zu)Tj T* 0.2872 Tw [(dem die genannte V)54.9(eröf)17.8(fentlichungs-)]TJ T* 0.6319 Tw (gebühr zu entrichten ist und die)Tj T* 0.2425 Tw [(genannten Wieder)27.9(gaben einzur)17.8(eichen)]TJ T* 0 Tw (sind. )Tj -0.5315 -3.1936 TD 0.2403 Tw [(\(4\))-555.9([Eintragung von Wieder)27.9(gaben] Das)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0375 Tw [(Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o trägt die nach Absatz 3)]TJ T* 0.1624 Tw [(einger)17.8(eichten Wieder)27.9(gaben im inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0 Tw (nalen Register ein.)Tj 1.063 -1.9978 TD 0.0473 Tw [(\(5\))-555.9([Nicht erfüllte Erfor)17.9(der)-17.8(nisse] W)56.9(e)0.4(r)17.8(den)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3477 Tw [(die Erfor)17.8(der)-17.8(nisse des Absatzes 3 nicht)]TJ T* 0.2851 Tw [(erfüllt, so wir)17.8(d die inter)-17.8(nationale Eintra-)]TJ T* 0 Tw [(gung gelöscht und nicht veröf)17.8(fentlicht.)]TJ /F3 1 Tf 7.3778 -4.4956 TD (Regel 17)Tj -6.4783 -1.9978 TD -0.0002 Tw [(V)55(eröf)17.8(fentlichung der inter)-17.8(nationalen)]TJ 5.9321 -1.1959 TD 0 Tw (Eintragung)Tj /F4 1 Tf -5.7687 -1.9978 TD 0.1628 Tw [(\(1\))-555.9([Zeitpunkt der V)55(e)0(röf)17.8(fentlichung] Die)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3383 Tw [(V)55.1(eröf)17.8(fentlichung der inter)-17.8(nationalen Ein-)]TJ T* 0 Tw (tragung erfolgt)Tj 0 -1.9978 TD 0.2011 Tw [(i\))-1113.8(auf W)17.9(unsch des Anmelders unmittel-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (bar nach der Eintragung,)Tj -1.5945 -1.9978 TD 0.309 Tw [(ii\))-891.9(sofer)-17.8(n eine Aufschiebung der V)54.9(eröf-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2066 Tw (fentlichung beantragt und der Antrag)Tj T* 0.1061 Tw [(nicht außer Acht gelassen wor)17.8(den ist,)]TJ T* 0.0753 Tw (unmittelbar nach dem Datum, an dem)Tj T* 0.4325 Tw (der Aufschiebungszeitraum abgelau-)Tj T* 0.1323 Tw (fen ist oder als abgelaufen betrachtet)Tj T* -0.0003 Tc 0 Tw [(wir)17.5(d,)]TJ -1.5945 -1.9978 TD 0 Tc 0.146 Tw [(iii\))-669.9(ander)17.8(enfalls sechs Monate nach dem)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2014 Tw [(Datum der inter)-17.8(nationalen Eintragung)]TJ T* 0 Tw (oder so bald wie möglich danach.)Tj -0.5315 -3.1936 TD 0.0436 Tw [(\(2\))-555.9([Inhalt der V)54.9(eröf)17.8(fentlichung] Die V)54.9(e)0.4(r-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4187 Tw [(öf)17.8(fentlichung der inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ T* 0 Tw (gung im Bulletin enthält)Tj 0 -1.9978 TD 0.1608 Tw [(i\))-1113.8(die im inter)-17.8(nationalen Register einge-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (tragenen Angaben;)Tj -1.5945 -1.9978 TD 0.3602 Tw [(ii\))-891.9(die Wieder)27.8(gabe\(n\) des gewerblichen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (Musters oder Modells;)Tj -1.5945 -1.9978 TD 0.1027 Tw [(iii\))-669.9(bei Aufschiebung der V)54.9(eröf)17.8(fentlichung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1527 Tw (die Angabe des Datums, an dem der)Tj T* 0.1454 Tw (Aufschiebungszeitraum abgelaufen ist)Tj T* 0 Tw [(oder als abgelaufen betrachtet wir)17.8(d.)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 777 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 780 0 obj<> endobj 785 0 obj<> endobj 786 0 obj<> endobj 787 0 obj<> endobj 790 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 62 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC177 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 8.9857 0 0 9.0064 112.8207 738.729 Tm 0 g (Chapter 3 )Tj -3.6197 -1.8254 TD (Refusals and Invalidations)Tj /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 118.5829 686.4698 Tm (Rule 18 )Tj -3.5332 -1.9207 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Notification of Refusal )Tj /F4 1 Tf -3.0777 -3.1165 TD 0 Tc 0 Tw [(\(1\))-555.9([Period for Notification of Refusal] )]TJ -1.063 -3.1165 TD 0.0731 Tw [(\(a\))-540(The pr)17.8(escribed period for the notifica-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.003 Tw [(tion of r)17.8(efusal of the ef)17.8(fects of an inter-)]TJ T* 0.6339 Tw [(national r)17.8(egistration in accor)17.8(dance)]TJ T* 0.2267 Tw (with Article 12\(2\) of the 1999 Act or)Tj T* 0.027 Tw (Article 8\(1\) of the 1960 Act shall be six)Tj T* 0.3795 Tw [(months fr)17.8(om the publication of the)]TJ T* 0.3317 Tw [(inter)-17.8(national r)17.8(egistration as pr)17.8(ovided)]TJ T* 0 Tw (for by Rule 26\(3\). )Tj -1.5945 -1.9207 TD -0.0078 Tw [(\(b\))-484.1(Notwithstanding subparagraph \(a\), any)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1917 Tw [(Contracting Party whose Of)17.8(fice is an)]TJ T* 0.2252 Tw [(Examining Of)17.8(fice, or whose law pr)17.8(o-)]TJ T* -0.0472 Tw (vides for the possibility of opposition to)Tj T* -0.0408 Tw [(the grant of pr)17.8(otection, may)74(, in a decla-)]TJ T* 0.0397 Tw [(ration, notify the Dir)17.8(ector General that,)]TJ T* 0.082 Tw [(wher)17.8(e it is designated under the 1999)]TJ T* 0.11 Tw [(Act, the period of six months r)17.9(eferr)17.8(ed)]TJ T* 0.2642 Tw [(to in that subparagraph shall be r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0 Tw (placed by a period of 12 months. )Tj -1.5945 -3.1165 TD 0.0211 Tw [(\(c\))-540(The declaration r)17.8(eferr)17.8(ed to in subpara-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0333 Tw (graph \(b\) may also state that the inter-)Tj T* 0.1279 Tw [(national r)17.8(egistration shall pr)17.8(oduce the)]TJ T* 0.1784 Tw [(ef)17.8(fect r)17.8(eferr)17.8(ed to in Article 14\(2\)\(a\) of)]TJ T* 0 Tw (the 1999 Act at the latest )Tj 0 -3.1165 TD 0.1344 Tw [(\(i\))-855(at a time specified in the declara-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.233 Tw (tion which may be later than the)Tj T* 0.1529 Tw [(date r)17.8(eferr)17.8(ed to in that Article but)]TJ T* 0.2176 Tw [(which shall not be mor)17.8(e than six)]TJ T* 0 Tw (months after the said date or )Tj -1.5945 -1.9207 TD 0.3288 Tw [(\(ii\))-633.1(at a time at which pr)17.8(otection is)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.008 Tw [(granted accor)17.8(ding to the law of the)]TJ T* 0.0078 Tw [(Contracting Party wher)17.8(e a decision)]TJ T* 0.3079 Tw [(r)18.1(egar)17.8(ding the grant of pr)17.9(otection)]TJ T* 0.2126 Tw (was unintentionally not communi-)Tj T* 0.1465 Tw (cated within the period applicable)Tj T* 0.2727 Tw [(under subparagraph \(a\) or \(b\); in)]TJ T* 0.0171 Tw [(such a case, the Of)17.8(fice of the Con-)]TJ T* -0.0016 Tw [(tracting Party concer)-17.8(ned shall noti-)]TJ T* 0.0444 Tw [(fy the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau accor)17.8(d-)]TJ T* 0.3075 Tw (ingly and endeavor to communi-)Tj T* 0.0387 Tw (cate such decision to the holder of)Tj T* 0.3 Tw [(the inter)-17.8(national r)17.8(egistration con-)]TJ T* 0 Tw [(cer)-17.8(ned pr)17.8(omptly ther)17.8(eafter)91.8(. )]TJ -2.126 -1.9207 TD [(\(2\))-555.9([Notification of Refusal] )]TJ -1.063 -3.1165 TD 0.3692 Tw [(\(a\))-540(The notification of any r)17.8(efusal shall)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.096 Tw [(r)18.1(elate to one inter)-17.8(national r)17.8(egistration,)]TJ T* 0.0967 Tw (shall be dated and shall be signed by)Tj T* 0 Tw [(the Of)17.8(fice making the notification. )]TJ -1.5945 -3.1165 TD 0.2173 Tw [(\(b\))-484.1(The notification shall contain or indi-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (cate )Tj 0 -1.9207 TD [(\(i\))-855(the Of)17.8(fice making the notification, )]TJ T* 0.493 Tw [(\(ii\))-633.1(the number of the inter)-17.8(national )]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(r)18.1(egistration, )]TJ ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 8.9857 0 0 9.0064 276.0518 738.729 Tm 0 g -0.0002 Tw [(Chapitr)17.8(e 3 )]TJ -2.453 -1.8254 TD 0 Tw (Refus et invalidations )Tj /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 280.3669 686.4698 Tm (Règle 18 )Tj -2.7665 -1.9207 TD -0.0001 Tc 0.0001 Tw [(Notification de r)17.7(e)-0.1(fus )]TJ /F4 1 Tf -3.5484 -3.1165 TD 0 Tc 0 Tw [(1\))-555.9([Délai pour notifier un r)17.8(efus] )]TJ -1.063 -3.1165 TD 0.3212 Tw [(a\))-798.8(Le délai pr)17.8(escrit pour la notification)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1685 Tw [(dun r)17.8(efus des ef)17.8(fets dun enr)17.8(egistr)17.8(e-)]TJ T* 0.5467 Tw [(ment inter)-17.8(national conformément à)]TJ T* 0.1788 Tw (larticle 12.2\) de lActe de 1999 ou à)Tj T* 0.1418 Tw (larticle 8.1\) de lActe de 1960 est de)Tj T* -0.0381 Tw (six mois à compter de la publication de)Tj T* 0.0905 Tw [(lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national telle que)]TJ T* 0 Tw (prévue à la règle 26.3\). )Tj -1.5945 -1.9207 TD 0.4196 Tw [(b\))-742.9(Nonobstant le sous-alinéa a\), toute)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0171 Tw [(partie contractante dont lOf)17.8(fice est un)]TJ T* -0.0325 Tw [(Of)17.8(fice pr)17.8(océdant à un examen, ou dont)]TJ T* 0.24 Tw (la législation prévoit la possibilité de)Tj T* 0.107 Tw [(former opposition à loctr)17.8(oi de la pr)17.8(o-)]TJ T* 0.3731 Tw (tection, peut, dans une déclaration,)Tj T* 0.0843 Tw [(notifier au Dir)17.8(ecteur général que, lors-)]TJ T* 0.0452 Tw (quelle est désignée en vertu de lActe)Tj T* 0.0463 Tw (de 1999, le délai de six mois mention-)Tj T* 0.0244 Tw [(né dans ledit sous-alinéa est r)17.8(emplacé)]TJ T* 0 Tw (par un délai de 12 mois. )Tj -1.5945 -1.9207 TD 0.1211 Tw [(c\))-798.8(Dans la déclaration visée au sous-ali-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1655 Tw [(néa b\), il peut aussi êtr)17.9(e indiqué que)]TJ T* 0.1728 Tw [(lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national pr)17.8(oduira)]TJ T* 0.0469 Tw [(les ef)17.8(fets mentionnés à larticle 14.2\)a\))]TJ T* 0 Tw [(de lActe de 1999 au plus tar)17.8(d )]TJ 0 -3.1165 TD 0.1154 Tw [(i\))-1113.8(à un moment, précisé dans la dé-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0062 Tw [(claration, qui pourra êtr)17.9(e postérieur)]TJ T* 0.2364 Tw (à la date visée audit article mais)Tj T* 0 Tw (pas de plus de six mois ou )Tj -1.5945 -3.1165 TD 0.3495 Tw [(ii\))-891.9(au moment où la pr)17.8(otection est)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.109 Tw [(octr)17.8(oyée conformément à la légis-)]TJ T* 0.4519 Tw (lation de la partie contractante,)Tj T* 0.0993 Tw (lorsque la communication, dans le)Tj T* 0.1205 Tw (délai applicable en vertu du sous-)Tj T* 0.0171 Tw [(alinéa a\) ou b\), dune décision r)17.8(ela-)]TJ T* 0.0358 Tw [(tive à loctr)17.8(oi de la pr)17.8(otection a été)]TJ T* 0.4162 Tw [(involontair)17.8(ement omise; dans ce)]TJ T* 0.2245 Tw [(cas, lOf)17.8(fice de la partie contrac-)]TJ T* 0.2135 Tw [(tante concer)-17.8(née notifie ce fait au)]TJ T* 0.0165 Tw [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national et sef)17.8(for)17.8(ce de)]TJ T* 0.2938 Tw (communiquer sans délai la déci-)Tj T* 0.0252 Tw [(sion au titulair)17.8(e de lenr)17.8(egistr)17.8(ement)]TJ T* 0 Tw [(inter)-17.8(national concer)-17.8(né. )]TJ -2.126 -1.9207 TD [(2\))-555.9([Notification de r)17.8(efus])]TJ -1.063 -3.1165 TD -0.0513 Tw [(a\))-798.8(La notification de tout r)17.8(efus doit se rap-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1466 Tw [(porter à un seul enr)17.8(egistr)17.8(ement inter-)]TJ T* 0.11 Tw [(national, êtr)17.8(e datée et êtr)17.8(e signée par)]TJ T* 0 Tw [(lOf)17.8(fice qui la fait. )]TJ -1.5945 -3.1165 TD -0.0383 Tw [(b\))-742.9(La notification doit contenir ou indiquer)]TJ 1.5945 -3.1165 TD 0 Tw [(i\))-1113.8(lOf)17.8(fice qui fait la notification, )]TJ 0 -1.9207 TD -0.0536 Tw [(ii\))-891.9(le numér)17.8(o de lenr)17.9(egistr)17.8(ement inter-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (national, )Tj ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 8.9857 0 0 9.0064 443.3624 738.729 Tm 0 g (Kapitel 3)Tj -4.1282 -1.8254 TD (Schutzverweigerungen und )Tj 1.5917 -1.1811 TD (Ungültigerklärungen)Tj /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 444.515 686.4698 Tm (Regel 18)Tj -4.3774 -1.9207 TD (Mitteilung über die Schutz-)Tj 3.1923 -1.1959 TD (verweigerung)Tj /F4 1 Tf -5.1297 -1.9206 TD 0.1462 Tw [(\(1\))-555.9([Frist für die Mitteilung der Schutz-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (verweigerung] )Tj 0 -1.9206 TD 0.0828 Tw [(a\))-798.8(Die Frist für die Mitteilung der V)55(erwei-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2904 Tw [(gerung der Wirkungen einer inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.4334 Tw (tionalen Eintragung nach Artikel 12)Tj T* 0.1407 Tw (Absatz 2 der Fassung von 1999 oder)Tj T* 0.2922 Tw (Artikel 8 Absatz 1 der Fassung von)Tj T* 0.128 Tw [(1960 beträgt sechs Monate ab V)54.9(eröf-)]TJ T* 0.1712 Tw [(fentlichung der inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ T* 0 Tw (gung nach Regel 26 Absatz 3. )Tj -1.5945 -1.9207 TD 0.1969 Tw [(b\))-742.9(Ungeachtet des Buchstabens a kann)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0003 Tc -0.0047 Tw [(jede V)54.6(e)-0.3(rtragspartei, der)17.5(en Amt ein prü-)]TJ T* 0 Tc 0.0233 Tw [(fendes Amt ist oder der)17.8(en Recht einen)]TJ T* 0.4061 Tw (Widerspruch gegen die Schutzertei-)Tj T* 0.3088 Tw [(lung zulässt, dem Generaldir)17.8(ektor in)]TJ T* 0.0656 Tw (einer Erklärung mitteilen, dass bei Be-)Tj T* 0.1422 Tw (nennung nach der Fassung von 1999)Tj T* 0.3728 Tw (anstelle der unter Buchstabe a ge-)Tj T* 0.0575 Tw (nannten Frist von sechs Monaten eine)Tj T* 0 Tw (Frist von 12 Monaten gilt.)Tj -1.5945 -3.1165 TD 0.3579 Tw [(c\))-798.8(In der Erklärung nach Buchstabe b)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2805 Tw [(kann auch angegeben wer)17.8(den, dass)]TJ T* 0.0467 Tw (die in Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe a)Tj T* 0.1501 Tw (der Fassung von 1999 genannte Wir-)Tj T* 0.4547 Tw [(kung der inter)-17.8(nationalen Eintragung)]TJ T* 0 Tw (spätestens wie folgt eintritt:)Tj 0 -1.9207 TD -0.0057 Tc 0.3319 Tw [(i)-5.4(\))-1119.5(zu einem in der Erklärung ange-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.6341 Tw (gebenen Zeitpunkt, der bis zu)Tj T* 0.1596 Tw (sechs Monate nach dem in jenem)Tj T* 0.2187 Tw (Artikel genannten Zeitpunkt liegen)Tj T* 0 Tc -0.0002 Tw (kann, oder)Tj -1.5945 -1.9207 TD 0.461 Tw [(ii\))-891.8(zu dem Zeitpunkt, zu dem der)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2278 Tw [(Schutz nach dem Recht der V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0.3462 Tw [(tragspartei erteilt wir)17.8(d, wenn die)]TJ T* 0.5231 Tw (Übermittlung einer Entscheidung)Tj T* 0.1404 Tw (bezüglich der Schutzerteilung ver-)Tj T* 0.0254 Tw (sehentlich nicht innerhalb der nach)Tj T* -0.0091 Tw (Buchstabe a oder b geltenden Frist)Tj T* 0.1747 Tw (erfolgt ist; in diesem Fall teilt das)Tj T* 0.1329 Tw [(Amt der betr)17.8(ef)17.8(fenden V)54.9(e)0(rtragspar-)]TJ T* 0.2294 Tw [(tei dies dem Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)]TJ T* 0.0271 Tw (mit und bemüht sich, die Entschei-)Tj T* -0.0398 Tw [(dung dem Inhaber der betr)17.8(ef)17.8(fenden)]TJ T* 0.4031 Tw [(inter)-17.8(nationalen Eintragung umge-)]TJ T* 0 Tw (hend zu übermitteln.)Tj -2.126 -1.9207 TD -0.0459 Tw [(\(2\))-555.9([Mitteilung über die Schutzverweige-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (rung] )Tj 0 -1.9207 TD 0.0223 Tw [(a\))-798.8(Die Mitteilung über eine Schutzverwei-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2697 Tw (gerung bezieht sich auf eine einzige)Tj T* 0.2765 Tw [(inter)-17.8(nationale Eintragung; sie ist von)]TJ T* 0.0572 Tw [(dem mitteilenden Amt zu datier)17.8(en und)]TJ T* 0 Tw (zu unterzeichnen.)Tj -1.5945 -1.9207 TD 0.0349 Tw [(b\))-742.9(Die Mitteilung muss Folgendes enthal-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (ten oder angeben:)Tj 0 -1.9207 TD [(i\))-1113.8(das mitteilende Amt,)]TJ T* 0.5342 Tw [(ii\))-891.8(die Nummer der inter)-17.8(nationalen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (Eintragung,)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 791 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 793 0 obj<> endobj 798 0 obj<> endobj 799 0 obj<> endobj 800 0 obj<> endobj 803 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 63 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC180 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 69.7501 739.4434 Tm 0 g -0.0262 Tw [(\(iii\))-411.1(all the gr)17.8(ounds on which the r)17.8(efusal)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.106 Tw [(is based together with a r)17.8(efer)17.8(ence)]TJ T* 0.007 Tw [(to the corr)17.8(esponding essential pr)17.8(o-)]TJ T* 0 Tw [(visions of the law)54.9(, )]TJ -1.5945 -2.017 TD 0.2723 Tw [(\(iv\))-355(wher)17.8(e the gr)17.8(ounds on which the)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.206 Tw [(r)18.1(efusal is based r)17.8(efer to similarity)]TJ T* 0.0208 Tw (with an industrial design which has)Tj T* 0.1622 Tw (been the subject of an earlier na-)Tj T* 0.1049 Tw [(tional, r)17.8(egional or inter)-17.8(national ap-)]TJ T* 0.2808 Tw [(plication or r)17.8(egistration, the filing)]TJ T* 0.1089 Tw [(date and number)91.8(, the priority date)]TJ T* 0.265 Tw [(\(if any\), the r)17.8(egistration date and)]TJ T* 0.2056 Tw (number \(if available\), a copy of a)Tj T* 0.2711 Tw [(r)18.1(epr)17.8(oduction of the earlier indus-)]TJ T* 0.1576 Tw [(trial design \(if that r)17.8(epr)17.8(oduction is)]TJ T* 0.2427 Tw (accessible to the public\) and the)Tj T* 0.0633 Tw [(name and addr)17.8(ess of the owner of)]TJ T* 0.1648 Tw [(the said industrial design, as pr)17.8(o-)]TJ T* 0.1835 Tw (vided for in the Administrative In-)Tj T* 0 Tw (structions, )Tj -1.5945 -7.9963 TD -0.0075 Tw [(\(v\))-576.9(wher)17.8(e the r)17.8(efusal does not r)17.8(elate to)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2538 Tw [(all the industrial designs that ar)17.8(e)]TJ T* 0.535 Tw [(the subject of the inter)-17.8(national )]TJ T* 0.2503 Tw [(r)18.1(egistration, those to which it r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0 Tw [(lates or does not r)17.8(elate, )]TJ -1.5945 -3.2128 TD 0.013 Tw [(\(vi\))-355(whether the r)17.8(efusal may be subject)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.118 Tw [(to r)17.8(eview or appeal and, if so, the)]TJ T* -0.0204 Tw [(time limit, r)17.8(easonable under the cir-)]TJ T* 0.382 Tw [(cumstances, for any r)17.8(equest for)]TJ T* 0.2876 Tw [(r)18.1(eview of, or appeal against, the)]TJ T* 0.165 Tw [(r)18.1(efusal and the authority to which)]TJ T* 0.1616 Tw [(such r)17.8(equest for r)17.8(eview or appeal)]TJ T* 0.0877 Tw [(shall lie, with the indication, wher)17.8(e)]TJ T* 0.5071 Tw [(applicable, that the r)17.8(equest for)]TJ T* 0.0096 Tw [(r)18.1(eview or the appeal has to be filed)]TJ T* 0.2536 Tw [(thr)17.8(ough the intermediary of a r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0.7258 Tw [(pr)17.8(esentative whose addr)17.8(ess is)]TJ T* 0.0507 Tw (within the territory of the Contract-)Tj T* 0.3207 Tw [(ing Party whose Of)17.8(fice has pr)17.8(o-)]TJ T* 0 Tw [(nounced the r)17.8(efusal, and )]TJ -1.5945 -5.6045 TD 0.1191 Tw [(\(vii\))-133.1(the date on which the r)17.8(efusal was)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(pr)17.8(onounced. )]TJ -2.126 -2.017 TD -0.0297 Tw [(\(3\))-555.9([Notification of Division of Inter)-17.8(natio-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0592 Tw [(nal Registration] Wher)17.8(e, following a notifi-)]TJ T* 0.1786 Tw [(cation of r)17.8(efusal in accor)17.8(dance with Art-)]TJ T* 0.0522 Tw [(icle)-330.1(13\(2\) of the 1999 Act, an inter)-17.8(national)]TJ T* -0.0481 Tw [(r)18.1(egistration is divided befor)17.8(e the Of)17.8(fice of a)]TJ T* 0.1881 Tw [(designated Contracting Party in or)17.8(der to)]TJ T* -0.0459 Tw [(over)17.8(come a gr)17.8(ound of r)17.8(efusal stated in that)]TJ T* 0.4065 Tw [(notification, that Of)17.8(fice shall notify the)]TJ T* -0.0525 Tw [(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau of such data concer)-17.8(n-)]TJ T* 0.011 Tw (ing the division as shall be specified in the)Tj T* 0 Tw (Administrative Instructions. )Tj 1.063 -2.017 TD 0.3455 Tw [(\(4\))-555.9([Notification of Withdrawal of Re-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (fusal] )Tj 0 -2.0169 TD 0.2292 Tw [(\(a\))-540(The notification of any withdrawal of)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0768 Tw [(r)18.1(efusal shall r)17.8(elate to one inter)-17.8(national)]TJ T* -0.0412 Tw [(r)18.1(egistration, shall be dated and shall be)]TJ T* 0.0448 Tw [(signed by the Of)17.8(fice making the notifi-)]TJ T* 0 Tw (cation. )Tj ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 233.8984 739.4434 Tm 0 g 0.0078 Tw [(iii\))-669.9(tous les motifs sur lesquels le r)17.8(efus)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0713 Tw [(est fondé, accompagnés dun r)17.8(en-)]TJ T* 0.4668 Tw (voi aux dispositions essentielles)Tj T* 0 Tw [(corr)17.8(espondantes de la loi, )]TJ -1.5945 -2.017 TD 0.2318 Tw [(iv\))-613.8(lorsque les motifs sur lesquels le)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0172 Tw [(r)18.1(efus est fondé font état de la simi-)]TJ T* 0.2572 Tw (litude avec un dessin ou modèle)Tj T* 0.3427 Tw (industriel qui a fait lobjet dune )Tj T* 0.292 Tw [(demande ou dun enr)17.8(egistr)17.8(ement)]TJ T* -0.0433 Tw (antérieur national, régional ou inter-)Tj T* 0.2266 Tw [(national, la date et le numér)17.8(o de)]TJ T* 0.2581 Tw (dépôt, la date de priorité \(le cas)Tj T* 0.1742 Tw [(échéant\), la date et le numér)17.8(o de)]TJ T* 0.2993 Tw [(lenr)17.8(egistr)17.8(ement \(sils sont dispo-)]TJ T* 0.0947 Tw [(nibles\), une copie dune r)17.8(epr)17.8(oduc-)]TJ T* 0.0164 Tw (tion du dessin ou modèle industriel)Tj T* 0.0998 Tw [(antérieur \(si cette r)17.8(epr)17.8(oduction est)]TJ T* 0.3834 Tw (accessible au public\) et le nom )Tj T* 0.2986 Tw [(et ladr)17.8(esse du pr)17.8(opriétair)17.8(e dudit )]TJ T* 0.1463 Tw (dessin ou modèle industriel, de la)Tj T* 0.4847 Tw [(manièr)17.8(e prévue aux instructions)]TJ T* 0 Tw (administratives, )Tj -1.5945 -5.6045 TD 0.2244 Tw [(v\))-835.7(lorsque le r)17.8(efus ne concer)-17.8(ne pas)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0133 Tw (tous les dessins ou modèles indus-)Tj T* 0.4724 Tw [(triels qui font lobjet de lenr)17.8(e-)]TJ T* 0.1146 Tw [(gistr)17.8(ement inter)-17.8(national, ceux quil)]TJ T* 0 Tw [(concer)-17.8(ne ou ne concer)-17.8(ne pas, )]TJ -1.5945 -3.2128 TD 0.0054 Tc 0.0249 Tw [(v)5.4(i)5.4(\))-608.4(le fait que le r)17.6(efus est ou nest pas)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0039 Tw [(susceptible de réexamen ou de r)17.5(e)0(-)]TJ T* -0.0547 Tw [(cours et, dans laf)17.6(firmative, le délai,)]TJ T* 0.0879 Tw [(raisonnable eu égar)17.6(d aux cir)17.6(cons-)]TJ T* -0.048 Tw [(tances, pour présenter une r)17.5(equête)]TJ T* 0.2554 Tw [(en réexamen du r)17.6(efus ou un r)17.6(e)0(-)]TJ T* -0.0304 Tw [(cours contr)17.6(e celui-ci ainsi que lau-)]TJ T* 0.2791 Tw [(torité compétente pour connaîtr)17.5(e)]TJ T* 0.1501 Tw [(de cette r)17.6(equête en réexamen ou)]TJ T* 0.1619 Tw [(de ce r)17.6(ecours, avec indication, le)]TJ T* 0.461 Tw (cas échéant, de lobligation de)Tj T* 0.131 Tw [(présenter la r)17.6(equête en réexamen)]TJ T* 0.3566 Tw [(ou le r)17.6(ecours par lintermédiair)17.5(e)]TJ T* 0.0178 Tw [(dun mandatair)17.6(e qui a son adr)17.6(esse)]TJ T* -0.039 Tw [(sur le territoir)17.6(e de la partie contrac-)]TJ T* 0.001 Tc 0.2607 Tw [(tante )-5.7(dont lOf)17.9(fice a pr)18.8(ononcé le)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(r)18.1(efus, et )]TJ -1.5945 -3.2128 TD 0.0013 Tw [(vii\))-391.8(la date à laquelle le r)17.8(efus a été pr)17.8(o-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (noncé. )Tj -2.126 -2.017 TD 0.1939 Tw [(3\))-555.9([Notification de la division dun en-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3178 Tw [(r)18.1(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national] Si, à la suite)]TJ T* 0.0674 Tw [(dune notification de r)17.9(efus visée à larticle)]TJ T* -0.0108 Tw [(13.2\) de lActe de 1999, un enr)17.9(egistr)17.8(ement)]TJ T* 0.1513 Tw [(inter)-17.8(national est divisé auprès de lOf)17.8(fice)]TJ T* 0.2396 Tw (dune partie contractante désignée pour)Tj T* 0.0439 Tw [(r)18.1(emédier à un motif de r)17.8(efus indiqué dans)]TJ T* 0.4067 Tw [(ladite notification, cet Of)17.8(fice notifie au)]TJ T* 0.0732 Tw [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national les données r)17.8(elatives)]TJ T* 0.0049 Tw (à la division, telles que spécifiées dans les)Tj T* 0 Tw (instructions administratives. )Tj 1.063 -2.017 TD [(4\))-555.9([Notification de r)17.8(etrait dun r)17.8(efus] )]TJ -1.063 -3.2128 TD 0.1281 Tw [(a\))-798.8(T)110.9(oute notification de r)17.8(etrait dun r)17.8(efus)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0792 Tw [(doit se rapporter à un seul enr)17.8(egistr)17.8(e-)]TJ T* 0.2171 Tw [(ment inter)-17.8(national, êtr)17.8(e datée et êtr)17.8(e)]TJ T* 0 Tw [(signée par lOf)17.8(fice qui la fait. )]TJ ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 398.0466 739.4434 Tm 0 g -0.0051 Tc -0.0485 Tw [(iii\))-675(alle Gründe, auf die sich die Schutz-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0057 Tc 0.0039 Tw (verweigerung stützt, mit einem Hin-)Tj T* 0.0322 Tw (weis auf die wesentlichen einschlä-)Tj T* 0 Tw (gigen Gesetzesbestimmungen,)Tj -1.5945 -2.017 TD 0 Tc 0.1531 Tw [(iv\))-613.8(falls sich die Gründe, auf die sich)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.085 Tw (die Schutzverweigerung stützt, auf)Tj T* 0.1321 Tw (die Ähnlichkeit mit einem gewerb-)Tj T* 0.2576 Tw (lichen Muster oder Modell bezie-)Tj T* -0.0057 Tc -0.0304 Tw [(hen, das Gegenstand einer früher)17.9(en)]TJ T* 0.3797 Tw [(nationalen, r)17.8(egionalen oder inter-)]TJ T* 0.1119 Tw (nationalen Anmeldung oder Eintra-)Tj T* -0.0043 Tc 0.0207 Tw (gung gewesen ist, den Anmeldetag)Tj T* 0 Tc 0.0821 Tw [(und die Anmeldenummer)91.8(, gegebe-)]TJ T* 0.3491 Tw (nenfalls das Prioritätsdatum, das)Tj T* 0.0001 Tc 0.0013 Tw (Datum und die Nummer der Eintra-)Tj T* 0 Tc 0.1049 Tw (gung \(wenn verfügbar\), eine Kopie)Tj T* 0.0561 Tw [(einer Wieder)27.8(gabe des früher)17.8(en ge-)]TJ T* 0.2818 Tw (werblichen Musters oder Modells)Tj T* 0.1184 Tw [(\(wenn diese Wieder)27.8(gabe öf)17.8(fentlich)]TJ T* 0.4699 Tw (zugänglich ist\) und den Namen )Tj T* 0.0856 Tw (und die Anschrift des Eigentümers )Tj T* 0.0774 Tw (des genannten gewerblichen Mus-)Tj T* -0.0012 Tw [(ters oder Modells in der in den V)55(e)0.4(r-)]TJ T* -0.0056 Tc 0.0516 Tw [(waltungsvorschriften vor)27.9(gesehenen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(W)57.1(eise,)]TJ -1.5945 -2.017 TD 0.2703 Tw [(v\))-835.7(falls sich die Schutzverweigerung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1049 Tw (nicht auf alle gewerblichen Muster)Tj T* 0.1929 Tw (oder Modelle bezieht, die Gegen-)Tj T* 0.4482 Tw [(stand der inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ T* 0.213 Tw (gung sind, diejenigen, auf die sie)Tj T* 0 Tw (sich bezieht oder nicht bezieht,)Tj -1.5945 -2.0169 TD -0.0386 Tw [(vi\))-613.8(ob die Schutzverweigerung Gegen-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1509 Tw (stand einer Überprüfung oder Be-)Tj T* -0.0499 Tw [(schwer)17.8(de sein kann und, wenn dies)]TJ T* 0.0817 Tw (der Fall ist, die unter den Umstän-)Tj T* 0.1278 Tw [(den angemessene Frist zur Einr)17.8(ei-)]TJ T* 0.3173 Tw (chung des Antrags auf Überprü-)Tj T* 0.0911 Tw (fung der Schutzverweigerung oder)Tj T* -0.0107 Tw [(der Beschwer)17.8(de gegen die Schutz-)]TJ T* -0.0231 Tw (verweigerung sowie die für den An-)Tj T* 0.1024 Tw (trag auf Überprüfung oder die Be-)Tj T* -0.0057 Tc 0.0862 Tw [(schwer)17.7(de zuständige Behör)17.8(de, ge-)]TJ T* -0.0487 Tw (gebenenfalls mit dem Hinweis, dass)Tj T* 0.3132 Tw (der Antrag auf Überprüfung oder)Tj T* 0.3998 Tw [(die Beschwer)17.8(de über einen V)54.9(e)0.2(r-)]TJ T* 0.4193 Tw [(tr)17.7(eter einzur)17.7(eichen ist, der seine)]TJ T* -0.0547 Tw [(Anschrift im Gebiet der V)55(ertragspar-)]TJ T* 0.2339 Tw [(tei hat, der)17.7(en Amt die Schutzver-)]TJ T* 0 Tw [(weigerung ausgespr)17.8(ochen hat, und)]TJ -1.5945 -2.0169 TD 0 Tc 0.0313 Tw [(vii\))-391.8(das Datum, an dem die Schutzver-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(weigerung ausgespr)17.8(ochen wur)17.8(de. )]TJ -2.126 -2.017 TD -0.0319 Tw [(\(3\))-555.9([Mitteilung über die T)110.8(eilung der inter-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.175 Tw [(nationalen Eintragung] Wir)17.8(d eine inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.0102 Tw (tionale Eintragung auf eine Mitteilung über)Tj T* 0.3052 Tw (die Schutzverweigerung nach Artikel 13)Tj T* 0.216 Tw (Absatz 2 der Fassung von 1999 hin bei)Tj T* 0.2068 Tw [(dem Amt einer benannten V)54.9(ertragspartei)]TJ T* 0.1935 Tw (geteilt, um ein in der Mitteilung angege-)Tj T* 0.2216 Tw [(benes Schutzhinder)-17.8(nis zu beseitigen, so)]TJ T* 0.415 Tw [(macht dieses Amt dem Inter)-17.8(nationalen)]TJ T* 0.2817 Tw [(Bür)17.8(o die in den V)54.9(erwaltungsvorschriften)]TJ T* 0 Tw [(festgelegten Angaben über die T)110.9(eilung.)]TJ 1.063 -2.017 TD 0.0662 Tw [(\(4\))-555.9([Mitteilung über die Rücknahme der)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (Schutzverweigerung] )Tj 0 -2.0169 TD 0.2803 Tw [(a\))-798.8(Die Mitteilung über eine Rücknahme)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2773 Tw (der Schutzverweigerung bezieht sich)Tj T* 0.2031 Tw [(auf eine einzige inter)-17.8(nationale Eintra-)]TJ T* -0.0172 Tw (gung; sie ist von dem mitteilenden Amt)Tj T* 0 Tw [(zu datier)17.8(en und zu unterzeichnen.)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 804 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 806 0 obj<> endobj 811 0 obj<> endobj 812 0 obj<> endobj 813 0 obj<> endobj 816 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 64 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC183 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.2896 739.4434 Tm 0 g 0.2173 Tw [(\(b\))-484.1(The notification shall contain or indi-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (cate )Tj 0 -1.7859 TD [(\(i\))-855(the Of)17.8(fice making the notification, )]TJ T* 0.493 Tw [(\(ii\))-633.1(the number of the inter)-17.8(national)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(r)18.1(egistration, )]TJ -1.5945 -1.7859 TD -0.0049 Tc 0.5375 Tw [(\(iii\))-416(wher)18.5(e the withdrawal does not)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0057 Tc 0.0124 Tw [(r)17.9(elate to all the industrial designs to)]TJ T* 0.1104 Tw [(which the r)17.7(efusal applied, those to)]TJ T* 0.1332 Tw [(which it r)17.7(elates or does not r)17.8(elate,)]TJ T* 0 Tw (and )Tj -1.5945 -2.9818 TD 0 Tc 0.1191 Tw [(\(iv\))-355(the date on which the r)17.9(efusal was)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (withdrawn. )Tj -2.126 -1.7859 TD -0.0057 Tc 0.0166 Tw [(\()-5.4(5)-5.4(\))-561.6([)-5.7(Recor)17.7(ding] The Inter)-17.9(national Bur)17.8(eau)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0085 Tw [(shall r)17.7(ecor)17.7(d any notification r)17.8(eceived under)]TJ T* 0.0719 Tw [(paragraph \(1\)\(c\)\(ii\), \(2\) or \(4\) in the Inter)-17.7(na-)]TJ T* 0.1921 Tw (tional Register together with, in the case )Tj T* 0.2638 Tw [(of a notification of r)17.8(efusal, an indication )]TJ T* 0.2766 Tw (of the date on which the notification of)Tj T* 0.1643 Tw [(r)17.9(efusal was sent to the Inter)-17.8(national Bur-)]TJ T* 0 Tw (eau. )Tj 1.063 -1.7859 TD 0 Tc 0.3054 Tw [(\(6\) [T)91.8(ransmittal of Copies of Notifica-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.003 Tw [(tions] The Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall trans-)]TJ T* 0.0991 Tw [(mit copies of notifications r)17.8(eceived under)]TJ T* -0.0002 Tw [(paragraph \(1\)\(c\)\(ii\), \(2\) or \(4\) to the holder)91.8(. )]TJ /F3 1 Tf 7.6739 -5.2677 TD 0 Tw (Rule 19 )Tj -2.4609 -1.7859 TD [(Irr)17.8(egular Refusals )]TJ /F4 1 Tf -4.1499 -2.9818 TD 0.0392 Tw [(\(1\))-555.9([Notification Not Regar)17.8(ded as Such])]TJ -1.063 -2.9818 TD 0.2676 Tw [(\(a\))-540(A notification of r)17.8(efusal shall not be)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1356 Tw [(r)18.1(egar)17.8(ded as such by the Inter)-17.8(national)]TJ T* -0.0463 Tw [(Bur)17.8(eau and shall not be r)17.8(ecor)17.8(ded in the)]TJ T* 0 Tw [(Inter)-17.8(national Register )]TJ 0 -1.7859 TD -0.0057 Tc 0.1926 Tw [(\()-5.7(i)-5.7(\))-860.7(if it does not indicate the number )]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0104 Tw [(of the inter)-17.9(national r)17.7(egistration con-)]TJ T* 0.5427 Tw [(cer)-17.9(ned, unless other indications)]TJ T* 0.0974 Tw (contained in the notification permit)Tj T* -0.0259 Tw [(the said r)17.7(egistration to be identified,)]TJ -1.5945 -2.9818 TD 0 Tc 0.091 Tw [(\(ii\))-633.1(if it does not indicate any gr)17.9(ounds)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(for r)17.8(efusal, or )]TJ -1.5945 -1.7859 TD 0.4185 Tw [(\(iii\))-411.1(if it is sent to the Inter)-17.8(national)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.543 Tw [(Bur)17.8(eau after the expiry of the )]TJ T* 0.0259 Tw [(period applicable under Rule 18\(1\).)]TJ -3.189 -2.9818 TD 0.2809 Tw [(\(b\))-484.1(Wher)17.8(e subparagraph \(a\) applies, the)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4337 Tw [(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall, unless it)]TJ T* 0.105 Tw [(cannot identify the inter)-17.8(national r)17.8(egis-)]TJ T* 0.1507 Tw [(tration concer)-17.8(ned, transmit a copy of)]TJ T* 0.4467 Tw [(the notification to the holder)91.8(, shall)]TJ T* 0.233 Tw (inform, at the same time, the holder)Tj T* -0.0107 Tw [(and the Of)17.8(fice that sent the notification)]TJ T* 0.2612 Tw [(that the notification of r)17.8(efusal is not)]TJ T* 0.1356 Tw [(r)18.1(egar)17.8(ded as such by the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0.1188 Tw [(Bur)17.8(eau and has not been r)17.8(ecor)17.8(ded in)]TJ T* 0.406 Tw [(the Inter)-17.8(national Register)91.8(, and shall)]TJ T* 0 Tw [(indicate the r)17.8(easons ther)17.8(efor)91.8(. )]TJ -0.5315 -1.7859 TD 0.0492 Tw [(\(2\))-555.9([Irr)17.8(egular Notification] If the notifica-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(tion of r)17.8(efusal )]TJ 0 -2.9818 TD 0.2026 Tw [(\(i\))-855(is not signed on behalf of the Of)17.8(fice)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3315 Tw [(which communicated the r)17.8(efusal, or )]TJ ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.4379 739.4434 Tm 0 g -0.0383 Tw [(b\))-742.9(La notification doit contenir ou indiquer)]TJ 1.5945 -2.9818 TD 0 Tw [(i\))-1113.8(lOf)17.8(fice qui fait la notification, )]TJ 0 -1.7859 TD -0.0536 Tw [(ii\))-891.9(le numér)17.8(o de lenr)17.9(egistr)17.8(ement inter-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (national, )Tj -1.5945 -1.7859 TD 0.187 Tw [(iii\))-669.9(si le r)17.8(etrait ne concer)-17.8(ne pas tous)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2384 Tw (les dessins ou modèles auxquels )Tj T* 0.5395 Tw [(le r)17.9(efus sappliquait, ceux quil)]TJ T* 0 Tw [(concer)-17.8(ne ou ne concer)-17.8(ne pas, et )]TJ -1.5945 -4.1777 TD 0.08 Tw [(iv\))-613.8(la date à laquelle le r)17.8(efus a été r)17.8(e)0(-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (tiré. )Tj -2.126 -1.7859 TD 0 Tc 0.2188 Tw [(5\))-555.9([Inscription] Le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0068 Tw [(inscrit au r)17.8(egistr)17.8(e inter)-17.8(national toute notifi-)]TJ T* 0.1054 Tw [(cation r)17.8(eçue en vertu de lalinéa 1\)c\)ii\), 2\))]TJ T* 0.3008 Tw (ou 4\) avec une indication, dans le cas)Tj T* 0.2108 Tw [(dune notification de r)17.8(efus, de la date à)]TJ T* 0.2278 Tw [(laquelle cette notification de r)17.8(efus a été)]TJ T* 0 Tw [(envoyée au Bur)17.8(eau inter)-17.8(national. )]TJ 1.063 -2.9818 TD -0.0309 Tw [(6\))-555.9([T)91.8(ransmission de copies des notifica-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0508 Tw [(tions] Le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national transmet au)]TJ T* 0.0213 Tw [(titulair)17.8(e une copie des notifications r)17.9(eçues)]TJ T* 0 Tw (en vertu de lalinéa 1\)c\)ii\), 2\) ou 4\). )Tj /F3 1 Tf 7.3778 -5.2677 TD (Règle 19 )Tj -1.8683 -1.7859 TD (Refus irréguliers )Tj /F4 1 Tf -4.4465 -2.9818 TD 0.1009 Tw [(1\))-555.9([Notification non considérée comme)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (telle] )Tj 0 -1.7859 TD 0.4023 Tw [(a\))-798.8(Une notification de r)17.8(efus nest pas)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0765 Tw [(considérée comme telle par le Bur)17.8(eau)]TJ T* 0.284 Tw [(inter)-17.8(national et nest pas inscrite au)]TJ T* 0 Tw [(r)18(egistr)17.8(e inter)-17.8(national )]TJ 0 -1.7859 TD 0.1278 Tw [(i\))-1113.8(si elle nindique pas le numér)17.9(o de)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3202 Tw [(lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national cor-)]TJ T* 0.1683 Tw [(r)18.1(espondant, à moins que dautr)17.8(es)]TJ T* 0.211 Tw (indications figurant dans la notifi-)Tj T* 0.3799 Tw (cation permettent didentifier cet)Tj T* 0 Tw [(enr)17.8(egistr)17.8(ement, )]TJ -1.5945 -1.7859 TD 0.3646 Tw [(ii\))-891.9(si elle nindique aucun motif de)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(r)18.1(efus, ou )]TJ -1.5945 -1.7859 TD 0.156 Tw [(iii\))-669.9(si elle est adr)17.8(essée au Bur)17.8(eau in-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5289 Tw [(ter)-17.8(national après lexpiration du)]TJ T* 0.4763 Tw (délai applicable en vertu de la )Tj T* 0 Tw (règle 18.1\). )Tj -3.189 -1.7859 TD -0.0197 Tw [(b\))-742.9(Lorsque le sous-alinéa a\) sapplique, le)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1469 Tw [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national, sauf sil ne peut)]TJ T* 0.1215 Tw [(pas identifier lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(na-)]TJ T* -0.0347 Tw [(tional concer)-17.8(né, transmet une copie de)]TJ T* 0.2284 Tw [(la notification au titulair)17.8(e, informe en)]TJ T* -0.0172 Tw [(même temps le titulair)17.8(e et lOf)17.8(fice qui a)]TJ T* 0.3987 Tw [(envoyé la notification de r)17.8(efus que)]TJ T* 0.2205 Tw (celle-ci nest pas considérée comme)Tj T* 0.1102 Tw [(telle par le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national et na)]TJ T* 0.136 Tw [(pas été inscrite au r)17.8(egistr)17.8(e inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0 Tw (nal, et en indique les raisons. )Tj -0.5315 -2.9818 TD 0.0168 Tw [(2\))-555.9([Notification irrégulièr)17.8(e] Si la notifica-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(tion de r)17.8(efus )]TJ 0 -2.9818 TD -0.0145 Tw [(i\))-1113.8(nest pas signée au nom de lOf)17.9(fice qui)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1217 Tw [(a communiqué le r)17.8(efus, ou ne r)17.8(emplit )]TJ ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.586 739.4434 Tm 0 g 0.0349 Tw [(b\))-742.9(Die Mitteilung muss Folgendes enthal-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (ten oder angeben:)Tj 0 -1.7859 TD [(i\))-1113.8(das mitteilende Amt,)]TJ T* 0.5342 Tw [(ii\))-891.8(die Nummer der inter)-17.8(nationalen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (Eintragung,)Tj -1.5945 -1.7859 TD 0.0907 Tw [(iii\))-669.9(falls sich die Rücknahme nicht auf)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0309 Tw (alle gewerblichen Muster oder Mo-)Tj T* -0.012 Tw (delle bezieht, für die die Schutzver-)Tj T* 0.1096 Tw (weigerung galt, diejenigen, auf die)Tj T* 0.0507 Tw (sie sich bezieht oder nicht bezieht,)Tj T* 0 Tw (und)Tj -1.5945 -1.7859 TD 0.4324 Tw [(iv\))-613.8(das Datum der Rücknahme der)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (Schutzverweigerung.)Tj -2.126 -1.7859 TD 0.0215 Tw [(\(5\))-555.9([Eintragung] Das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1185 Tw (trägt die nach Absatz 1 Buchstabe c Zif-)Tj T* 0.0573 Tw (fer ii, Absatz 2 oder Absatz 4 bei ihm ein-)Tj T* 0.0969 Tw [(gegangenen Mitteilungen im inter)-17.8(nationa-)]TJ T* 0.234 Tw (len Register ein, im Fall einer Mitteilung)Tj T* 0.0738 Tw (über die Schutzverweigerung unter Anga-)Tj T* 0.0888 Tw [(be des Datums, an dem sie dem Inter)-17.8(na-)]TJ T* 0 Tw [(tionalen Bür)17.8(o übersandt wur)17.8(de.)]TJ 1.063 -1.7859 TD 0.2049 Tw [(\(6\))-555.9([Übermittlung von Kopien von Mit-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2722 Tw [(teilungen] Das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o über-)]TJ T* 0.2304 Tw (mittelt dem Inhaber eine Kopie der Mit-)Tj T* 0.4527 Tw (teilungen, die bei ihm nach Absatz 1 )Tj T* 0.1848 Tw [(Buchstabe c Zif)17.8(fer ii, Absatz 2 oder Ab-)]TJ T* 0 Tw (satz 4 eingegangen sind.)Tj /F3 1 Tf 7.3778 -2.876 TD (Regel 19)Tj -5.6277 -1.7859 TD (Nicht vorschriftsmäßige Schutz-)Tj 3.8591 -1.1959 TD (verweigerungen)Tj /F4 1 Tf -4.5463 -1.7859 TD 0.6081 Tw [(\(1\))-555.9([Mitteilung, die nicht als solche)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0001 Tw [(betrachtet wir)17.7(d])]TJ 0 -1.7859 TD 0 Tc 0.0316 Tw [(a\))-798.8(Eine Mitteilung über die Schutzverwei-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.119 Tw [(gerung wir)17.8(d vom Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)]TJ T* -0.0478 Tw (nicht als solche betrachtet und nicht im)Tj T* 0 Tw [(inter)-17.8(nationalen Register eingetragen,)]TJ 0 -1.7859 TD 0.1983 Tw [(i\))-1113.8(wenn sie die Nummer der betr)17.8(ef-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3202 Tw [(fenden inter)-17.8(nationalen Eintragung)]TJ T* 0.0167 Tw [(nicht angibt, es sei denn, ander)17.8(e in)]TJ T* 0.1141 Tw (der Mitteilung enthaltene Angaben)Tj T* -0.0337 Tw (erlauben die Identifizierung der Ein-)Tj T* 0 Tw (tragung,)Tj -1.5945 -1.7859 TD 0.48 Tw [(ii\))-891.8(wenn sie keine Gründe für die)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (Schutzverweigerung nennt oder)Tj -1.5945 -1.7859 TD 0.0444 Tw [(iii\))-669.9(wenn sie dem Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0077 Tw (nach Ablauf der nach Regel 18 Ab-)Tj T* 0.2947 Tw (satz 1 geltenden Frist zugesandt)Tj T* -0.0003 Tc 0 Tw [(wir)17.5(d.)]TJ -3.189 -1.7859 TD 0 Tc 0.3361 Tw [(b\))-742.9(Findet Buchstabe a Anwendung, so)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5165 Tw [(übermittelt das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o,)]TJ T* -0.0381 Tw [(sofer)-17.8(n es die betr)17.8(ef)17.8(fende inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.0261 Tw [(Eintragung identifizier)17.8(en kann, dem In-)]TJ T* 0.0803 Tw (haber eine Kopie der Mitteilung, infor-)Tj T* 0.0507 Tw (miert gleichzeitig den Inhaber und das)Tj T* -0.0425 Tw (mitteilende Amt davon, dass die Mittei-)Tj T* -0.0335 Tw (lung über die Schutzverweigerung vom)Tj T* 0.2625 Tw [(Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o nicht als solche)]TJ T* -0.0198 Tw [(betrachtet wir)17.8(d und nicht im inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.036 Tw [(nalen Register eingetragen wor)17.8(den ist,)]TJ T* 0 Tw (und gibt die Gründe hierfür an. )Tj -0.5315 -1.7859 TD 0.217 Tw [(\(2\))-555.9([Nicht vorschriftsmäßige Mitteilung])]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0076 Tw (Falls die Mitteilung über die Schutzverwei-)Tj T* 0 Tw (gerung)Tj 0 -1.7859 TD 0.4535 Tw [(i\))-1113.8(nicht im Namen des Amtes unter-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.258 Tw (schrieben ist, das die Nachricht von)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 817 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 819 0 obj<> endobj 824 0 obj<> endobj 825 0 obj<> endobj 826 0 obj<> endobj 829 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 65 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC186 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 69.7501 739.4434 Tm 0 g -0.024 Tw [(does not comply with the r)17.8(equir)17.8(ements)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tw (established under Rule 2,)Tj -1.5945 -3.1936 TD (\(ii\))Tj 1.5945 0 TD -0.0113 Tc -0.046 Tw [(does not comply)73.8(, wher)17.7(e applicable, with)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0057 Tc 0 Tw [(the r)17.7(equir)17.7(ements of Rule 18\(2\)\(b\)\(iv\),)]TJ -1.5945 -3.1936 TD 0 Tc 0.2903 Tw [(\(iii\))-411.1(does not indicate, wher)17.8(e applicable,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2829 Tw [(the authority to which a r)17.8(equest for)]TJ T* -0.0298 Tw [(r)18.1(eview or an appeal lies and the applic-)]TJ T* 0.2169 Tw [(able time limit, r)17.8(easonable under the)]TJ T* 0.1355 Tw [(cir)17.8(cumstances, for lodging such a r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0 Tw (quest or appeal \(Rule 18\(2\)\(b\)\(vi\)\), )Tj -1.5945 -4.3895 TD 0.8428 Tw [(\(iv\))-355(does not indicate the date on )]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4986 Tw [(which the r)17.8(efusal was pr)17.8(onounced )]TJ T* -0.0002 Tw (\(Rule 18\(2\)\(b\)\(vii\)\),)Tj -1.5945 -3.1936 TD -0.0055 Tw [(the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall nevertheless)]TJ 0 -1.1959 TD 0.5065 Tw [(r)18.1(ecor)17.8(d the r)17.8(efusal in the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0.1209 Tw (Register and transmit a copy of the noti-)Tj T* 0.1685 Tw [(fication to the holder)91.8(. If so r)17.8(equested by)]TJ T* 0.1842 Tw [(the holder)91.8(, the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall)]TJ T* 0.0802 Tw [(invite the Of)17.8(fice which communicated the)]TJ T* 0.3328 Tw [(r)18.1(efusal to r)17.8(ectify its notification without)]TJ T* 0 Tw [(delay)74(.)]TJ /F3 1 Tf 7.6739 -4.4956 TD (Rule 20 )Tj -4.3945 -1.9978 TD (Invalidation in Designated )Tj 1.5253 -1.1959 TD (Contracting Parties )Tj /F4 1 Tf -3.7416 -1.9978 TD -0.0056 Tc 0.0391 Tw [(\()-5.3(1)-5.3(\))-561.5([Contents of the Notification of Inva-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0057 Tc 0.3905 Tw [(lidation] Wher)17.8(e the ef)17.7(fects of an inter-)]TJ T* 0.3338 Tw [(national r)17.7(egistration ar)17.7(e invalidated in a)]TJ T* 0.5846 Tw (designated Contracting Party and the)Tj T* 0.3318 Tw (invalidation is no longer subject to any)Tj T* 0.2185 Tw [(r)17.9(eview or appeal, the Of)17.8(fice of the Con-)]TJ T* 0.1552 Tw (tracting Party whose competent authority)Tj T* 0.5546 Tw [(has pr)17.7(onounced the invalidation shall,)]TJ T* 0.0666 Tw [(wher)17.7(e it is awar)17.7(e of the invalidation, notify)]TJ T* 0.2074 Tw [(the Inter)-17.9(national Bur)17.7(eau accor)17.7(dingly)73.9(. The)]TJ T* 0.0001 Tw (notification shall indicate )Tj 0 -3.1936 TD 0 Tc 0.3591 Tw [(\(i\))-855(the authority which pr)17.8(onounced the)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (invalidation, )Tj -1.5945 -1.9978 TD 0.4154 Tw [(\(ii\))-633.1(the fact that the invalidation is no)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (longer subject to appeal, )Tj -1.5945 -3.1937 TD 0.1504 Tw [(\(iii\))-411.1(the number of the inter)-17.8(national r)17.8(egis-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (tration, )Tj -1.5945 -1.9978 TD 0.1248 Tw [(\(iv\))-355(wher)17.8(e the invalidation does not r)17.8(elate)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0015 Tw [(to all the industrial designs that ar)17.9(e the)]TJ T* -0.0337 Tw [(subject of the inter)-17.8(national r)17.8(egistration,)]TJ T* 0.1843 Tw [(those to which it r)17.8(elates or does not)]TJ T* 0 Tw [(r)18.1(elate, )]TJ -1.5945 -3.1936 TD 0.0361 Tw [(\(v\))-576.9(the date on which the invalidation was)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(pr)17.8(onounced and its ef)17.8(fective date.)]TJ -0.5315 -3.1937 TD 0.2423 Tw [(\(2\) [Recor)17.8(ding of the Invalidation] The)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2584 Tw [(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall r)17.8(ecor)17.8(d the in-)]TJ T* 0.4715 Tw [(validation in the Inter)-17.8(national Register)91.8(,)]TJ T* 0.2708 Tw (together with the data contained in the)Tj T* 0 Tw (notification of invalidation. )Tj ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 233.8984 739.4434 Tm 0 g -0.0034 Tw (pas les conditions fixées en vertu de la)Tj T* 0 Tw (règle 2,)Tj -1.5945 -3.1936 TD 0.2305 Tw [(ii\))-891.8(ne satisfait pas, le cas échéant, aux)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (exigences de la règle 18.2\)b\)iv\),)Tj -1.5945 -3.1936 TD -0.0384 Tw [(iii\))-669.9(nindique pas, le cas échéant, lautorité)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2428 Tw [(compétente pour connaîtr)17.8(e de la r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0.0094 Tw [(quête en réexamen ou du r)17.8(ecours et le)]TJ T* 0.3212 Tw [(délai, raisonnable eu égar)17.8(d aux cir-)]TJ T* 0.0675 Tw [(constances, dans lequel cette r)17.8(equête)]TJ T* 0.6061 Tw [(ou ce r)17.8(ecours doit êtr)17.8(e présenté )]TJ T* -0.0002 Tw (\(règle 18.2\)b\)vi\)\),)Tj -1.5945 -3.1936 TD 0.2213 Tw [(iv\))-613.8(ne contient pas la date à laquelle le)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0546 Tw [(r)18.1(efus a été pr)17.8(ononcé \(règle 18.2\)b\)vii\)\),)]TJ -1.5945 -4.3895 TD 0.1439 Tw [(le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national inscrit toutefois le)]TJ 0 -1.1959 TD 0.1175 Tw [(r)18.1(efus au r)17.8(egistr)17.8(e inter)-17.8(national et transmet)]TJ T* 0.2033 Tw [(au titulair)17.8(e copie de la notification. Si le)]TJ T* 0.0548 Tw [(titulair)17.8(e le lui demande, le Bur)17.8(eau inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.1346 Tw [(tional invite lOf)17.8(fice qui a communiqué le)]TJ T* 0.4033 Tw [(r)18.1(efus à régulariser sa notification sans)]TJ T* 0 Tw (délai. )Tj /F3 1 Tf 7.3778 -5.6915 TD (Règle 20 )Tj -4.7654 -1.9978 TD (Invalidation dans des parties )Tj 0.9329 -1.1959 TD (contractantes désignées )Tj /F4 1 Tf -2.4823 -1.9978 TD -0.0492 Tw [(1\))-555.9([Contenu de la notification dinvalida-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2841 Tw [(tion] Lorsque les ef)17.8(fets dun enr)17.8(egistr)17.8(e-)]TJ T* 0.0135 Tw [(ment inter)-17.8(national sont invalidés dans une)]TJ T* 0.0029 Tw (partie contractante désignée et que linva-)Tj T* 0.3971 Tw [(lidation ne peut plus fair)17.8(e lobjet dun)]TJ T* 0.175 Tw [(réexamen ou dun r)17.8(ecours, lOf)17.8(fice de la)]TJ T* 0.0451 Tw (partie contractante dont lautorité compé-)Tj T* -0.023 Tw [(tente a pr)17.8(ononcé linvalidation notifie, lors-)]TJ T* 0.0416 Tw [(quil en a connaissance, ce fait au Bur)17.9(eau)]TJ T* 0 Tw [(inter)-17.8(national. La notification doit indiquer )]TJ 0 -4.3895 TD [(i\))-1113.8(lautorité qui a pr)17.8(ononcé linvalidation, )]TJ 0 -3.1937 TD 0.2149 Tw [(ii\))-891.8(le fait que linvalidation ne peut plus)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(fair)17.8(e lobjet dun r)17.8(ecours, )]TJ -1.5945 -3.1937 TD 0.0673 Tw [(iii\))-669.9(le numér)17.8(o de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(na-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (tional, )Tj -1.5945 -1.9978 TD 0.1006 Tw [(iv\))-613.8(lorsque linvalidation ne concer)-17.8(ne pas)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0423 Tw (tous les dessins ou modèles industriels)Tj T* 0.5072 Tw [(qui font lobjet de lenr)17.8(egistr)17.8(ement)]TJ T* -0.001 Tw [(inter)-17.8(national, ceux quelle concer)-17.8(ne ou)]TJ T* 0 Tw [(ne concer)-17.8(ne pas, )]TJ -1.5945 -3.1936 TD 0.2399 Tw [(v\))-835.7(la date à laquelle linvalidation a été)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0699 Tw [(pr)17.8(ononcée ainsi que la date à laquelle)]TJ T* -0.0002 Tw [(elle pr)17.8(end ef)17.8(fet. )]TJ -0.5315 -1.9978 TD 0.1871 Tw [(2\))-555.9([Inscription de linvalidation] Le Bu-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2493 Tw [(r)18.1(eau inter)-17.8(national inscrit linvalidation au)]TJ T* 0.4343 Tw [(r)18.1(egistr)17.8(e inter)-17.8(national avec les données)]TJ T* 0 Tw (figurant dans la notification dinvalidation. )Tj ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 398.0466 739.4434 Tm 0 g 0.6836 Tw (der Schutzverweigerung übermittelt)Tj T* 0.0967 Tw (hat, oder nicht den nach Regel 2 auf-)Tj T* 0 Tw [(gestellten Erfor)17.8(der)-17.8(nissen entspricht,)]TJ -1.5945 -1.9978 TD -0.0057 Tc 0.2443 Tw [(i)-5.7(i)-5.7(\))-897.6(gegebenenfalls nicht den Erfor)17.9(der)-17.9(nis-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0304 Tw (sen der Regel 18 Absatz 2 Buchstabe b)Tj T* 0 Tc 0 Tw [(Zif)17.8(fer iv entspricht,)]TJ -1.5945 -1.9978 TD 0.4243 Tw [(iii\))-669.9(gegebenenfalls nicht angibt, welche)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0211 Tw [(Behör)17.8(de für einen Antrag auf Überprü-)]TJ T* 0.1055 Tw [(fung oder eine Beschwer)17.8(de zuständig)]TJ T* 0.3228 Tw (ist und welches die unter den Um-)Tj T* 0.0495 Tw [(ständen angemessene Frist zur Einr)17.8(ei-)]TJ T* 0.5168 Tw (chung eines solchen Antrags oder)Tj T* 0.5129 Tw [(einer solchen Beschwer)17.8(de ist \(Re-)]TJ T* 0 Tw [(gel 18 Absatz 2 Buchstabe b Zif)17.8(fer vi\),)]TJ -1.5945 -1.9978 TD 0.2235 Tw [(iv\))-613.8(nicht das Datum angibt, an dem die)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 1.0334 Tw [(Schutzverweigerung ausgespr)17.8(ochen)]TJ T* -0.0163 Tw [(wur)17.8(de \(Regel 18 Absatz 2 Buchstabe b)]TJ T* 0 Tw [(Zif)17.8(fer vii\),)]TJ -1.5945 -1.9978 TD 0.1214 Tw [(so trägt das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o dennoch)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0249 Tw [(die Schutzverweigerung im inter)-17.8(nationalen)]TJ T* 0.1247 Tw (Register ein und übermittelt dem Inhaber)Tj T* 0.2028 Tw [(eine Kopie der Mitteilung. Auf V)54.9(erlangen)]TJ T* 0.4021 Tw [(des Inhabers for)17.8(dert das Inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.0703 Tw [(Bür)17.8(o das Amt, welches die Nachricht von)]TJ T* 0.3327 Tw (der Schutzverweigerung übermittelt hat,)Tj T* 0.6753 Tw (auf, seine Mitteilung unverzüglich zu)Tj T* 0 Tw (berichtigen.)Tj /F3 1 Tf 7.3778 -3.2997 TD (Regel 20)Tj -5.4517 -1.9978 TD -0.0002 Tw (Ungültigerklärung in benannten )Tj 3.5536 -1.1959 TD 0 Tw [(V)55(ertragsparteien)]TJ /F4 1 Tf -4.4168 -1.9978 TD -0.0283 Tw [(\(1\))-555.9([Inhalt der Mitteilung über die Ungül-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1291 Tw [(tigerklärung] W)56.9(e)0.4(r)17.8(den die Wirkungen einer)]TJ T* 0.4668 Tw [(inter)-17.8(nationalen Eintragung in einer be-)]TJ T* 0.0964 Tw [(nannten V)54.9(ertragspartei für ungültig erklärt)]TJ T* -0.0199 Tw (und kann die Ungültigerklärung nicht mehr)Tj T* 0.0641 Tw (Gegenstand einer Überprüfung oder einer)Tj T* 0.3296 Tw [(Beschwer)17.8(de sein, so teilt das Amt der )]TJ T* 0.1164 Tw [(V)55.1(e)0(rtragspartei, der)17.9(en zuständige Behör)17.8(de)]TJ T* 0.0786 Tw [(die Ungültigerklärung ausgespr)17.8(ochen hat,)]TJ T* 0.0065 Tw (wenn es von der Ungültigerklärung Kennt-)Tj T* -0.0011 Tw [(nis hat, dies dem Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o mit.)]TJ T* 0 Tw (Die Mitteilung muss Folgendes angeben:)Tj 0 -1.9978 TD -0.0056 Tw [(i\))-1113.8(die Behör)17.8(de, welche die Ungültigerklä-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(rung ausgespr)17.8(ochen hat,)]TJ -1.5945 -1.9978 TD -0.0199 Tw [(ii\))-891.9(die T)110.9(atsache, dass gegen die Ungültig-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0817 Tw (erklärung kein Rechtsbehelf mehr ein-)Tj T* 0 Tw [(gelegt wer)17.8(den kann,)]TJ -1.5945 -1.9978 TD -0.0107 Tw [(iii\))-669.9(die Nummer der inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (gung,)Tj -1.5945 -1.9978 TD 0.2857 Tw [(iv\))-613.8(falls die Ungültigerklärung sich nicht)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5408 Tw (auf alle gewerblichen Muster oder)Tj T* 0.2071 Tw (Modelle bezieht, die Gegenstand der)Tj T* 0.1278 Tw [(inter)-17.8(nationalen Eintragung sind, dieje-)]TJ T* 0.3016 Tw (nigen, auf die sie sich bezieht oder)Tj T* 0 Tw (nicht bezieht,)Tj -1.5945 -1.9978 TD 0.0058 Tw [(v\))-835.7(den T)110.8(ag, an dem die Ungültigerklärung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3266 Tw [(ausgespr)17.8(ochen wur)17.8(de, und den T)110.8(a)0(g)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(des Wirksamwer)17.7(dens der Erklärung.)]TJ -0.5315 -1.9978 TD 0 Tc 0.4582 Tw [(\(2\))-555.9([Eintragung der Ungültigerklärung])]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0006 Tw [(Das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o trägt die Ungültig-)]TJ T* -0.0011 Tw (erklärung zusammen mit den in der Mittei-)Tj T* 0.1563 Tw (lung über die Ungültigerklärung enthalte-)Tj T* 0.1887 Tw [(nen Angaben im inter)-17.8(nationalen Register)]TJ T* 0 Tw (ein.)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 830 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 832 0 obj<> endobj 837 0 obj<> endobj 838 0 obj<> endobj 839 0 obj<> endobj 842 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 66 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC189 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 8.9857 0 0 9.0064 112.8207 738.729 Tm 0 g (Chapter 4 )Tj -3.4905 -1.6655 TD [(Changes and Corr)17.8(ections )]TJ /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 118.5829 701.4269 Tm (Rule 21 )Tj -3.7122 -1.7408 TD -0.0002 Tw [(Recor)17.8(ding of a Change )]TJ /F4 1 Tf -2.8987 -1.7408 TD 0 Tw [(\(1\))-555.9([Pr)17.8(esentation of the Request] )]TJ -1.063 -1.7408 TD 0.2703 Tw [(\(a\))-540(A r)17.8(equest for the r)17.8(ecor)17.8(ding shall be)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1696 Tw [(pr)17.8(esented to the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau)]TJ T* 0.0854 Tw [(on the r)17.8(elevant of)17.8(ficial form wher)17.8(e the)]TJ T* 0 Tw [(r)18.1(equest r)17.8(elates to any of the following:)]TJ 0 -2.9367 TD 0.1838 Tw [(\(i\))-855(a change in the ownership of the)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0841 Tw [(inter)-17.8(national r)17.8(egistration in r)17.8(espect)]TJ T* 0.4123 Tw (of all or some of the industrial)Tj T* 0.0816 Tw [(designs that ar)17.8(e the subject of the)]TJ T* 0 Tw [(inter)-17.8(national r)17.8(egistration; )]TJ -1.5945 -2.9367 TD -0.0147 Tw [(\(ii\))-633.1(a change in the name or addr)17.8(ess of)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (the holder; )Tj -1.5945 -1.7408 TD 0.197 Tw [(\(iii\))-411.1(a r)17.8(enunciation of the inter)-17.8(national)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0945 Tw [(r)18.1(egistration in r)17.8(espect of any or all)]TJ T* 0.049 Tw (of the designated Contracting Par-)Tj T* 0 Tw (ties; )Tj -1.5945 -1.7408 TD 0.0623 Tw [(\(iv\))-355(a limitation, in r)17.8(espect of any or all)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.049 Tw (of the designated Contracting Par-)Tj T* -0.0515 Tw (ties, to one or some of the industrial)Tj T* 0.0816 Tw [(designs that ar)17.8(e the subject of the)]TJ T* 0 Tw [(inter)-17.8(national r)17.8(egistration. )]TJ -3.189 -2.9367 TD 0.0756 Tw [(\(b\))-484.1(The r)17.8(equest shall be pr)17.8(esented by the)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0452 Tw (holder and signed by the holder; how-)Tj T* 0.1603 Tw [(ever)91.8(, a r)17.8(equest for the r)17.8(ecor)17.8(ding of a)]TJ T* 0.0874 Tw [(change in ownership may be pr)17.8(esent-)]TJ T* 0.1048 Tw [(ed by the new owner)91.8(, pr)17.8(ovided that it)]TJ T* 0 Tw (is )Tj 0 -1.7408 TD [(\(i\))-855(signed by the holder)91.8(, or )]TJ T* 0.1315 Tw [(\(ii\))-633.1(signed by the new owner and ac-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1593 Tw [(companied by an attestation fr)17.8(om)]TJ T* 0.5437 Tw (the competent authority of the)Tj T* 0.0905 Tw [(holder)74(s Contracting Party that the)]TJ T* 0.0637 Tw (new owner appears to be the suc-)Tj T* 0 Tw [(cessor in title of the holder)91.8(. )]TJ -2.126 -2.9367 TD 0.2605 Tw [(\(2\))-555.9([Contents of the Request] The r)17.8(e)0(-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0839 Tw [(quest for the r)17.8(ecor)17.8(ding of a change shall,)]TJ T* 0.0698 Tw [(in addition to the r)17.8(equested change, con-)]TJ T* 0 Tw (tain or indicate )Tj 0 -1.7408 TD 0.1504 Tw [(\(i\))-855(the number of the inter)-17.8(national r)17.8(egis-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(tration concer)-17.8(ned, )]TJ -1.5945 -1.7408 TD 0.3625 Tw [(\(ii\))-633.1(the name of the holder)91.8(, unless the)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0171 Tw [(change r)17.8(elates to the name or addr)17.8(ess)]TJ T* 0 Tw [(of the r)17.8(epr)17.9(esentative, )]TJ -1.5945 -2.9367 TD -0.0261 Tw [(\(iii\))-411.1(in case of a change in the ownership of)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0261 Tw [(the inter)-17.8(national r)17.8(egistration, the name)]TJ T* 0.0171 Tw [(and addr)17.8(ess, given in accor)17.8(dance with)]TJ T* 0.1602 Tw (the Administrative Instructions, of the)Tj T* -0.0411 Tw [(new owner of the inter)-17.8(national r)17.8(egistra-)]TJ T* 0 Tw (tion, )Tj -1.5945 -1.7408 TD -0.0261 Tw [(\(iv\))-355(in case of a change in the ownership of)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0865 Tw [(the inter)-17.8(national r)17.8(egistration, the Con-)]TJ T* 0.1537 Tw [(tracting Party or Parties in r)17.8(espect of)]TJ T* 0.0274 Tw (which the new owner fulfills the condi-)Tj T* -0.0221 Tw [(tions to be the holder of an inter)-17.8(nation-)]TJ T* 0 Tw [(al r)17.8(egistration, )]TJ ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 8.9857 0 0 9.0064 276.0518 738.729 Tm 0 g -0.0002 Tw [(Chapitr)17.8(e 4 )]TJ -4.2396 -1.6655 TD 0 Tw [(Modifications et r)17.8(ectifications )]TJ /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 280.3669 701.4269 Tm (Règle 21 )Tj -5.041 -1.7408 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Inscription dune modification )Tj /F4 1 Tf -1.2738 -1.7408 TD 0 Tc 0 Tw [(1\))-555.9([Présentation de la demande] )]TJ -1.063 -1.7408 TD 0.3128 Tw [(a\))-798.8(Une demande dinscription doit êtr)17.8(e)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1421 Tw [(présentée au Bur)17.8(eau inter)-17.8(national sur)]TJ T* 0.1194 Tw [(le formulair)17.8(e of)17.8(ficiel appr)17.8(oprié lorsque)]TJ T* 0 Tw (cette demande se rapporte à )Tj 0 -2.9367 TD 0.0311 Tw [(i\))-1113.8(un changement de titulair)17.8(e de len-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0092 Tw [(r)18.1(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national pour tout)]TJ T* 0.1314 Tw (ou partie des dessins ou modèles)Tj T* -0.0129 Tw [(industriels qui font lobjet de lenr)17.8(e-)]TJ T* 0 Tw [(gistr)17.8(ement inter)-17.8(national; )]TJ -1.5945 -2.9367 TD 0.918 Tw [(ii\))-891.9(un changement de nom ou)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(dadr)17.8(esse du titulair)17.8(e; )]TJ -1.5945 -1.7408 TD 0.0026 Tw [(iii\))-669.9(une r)17.8(enonciation à lenr)17.8(egistr)17.8(ement)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3914 Tw [(inter)-17.8(national à légar)17.8(d dune, de)]TJ T* 0.0789 Tw (plusieurs ou de la totalité des par-)Tj T* 0 Tw (ties contractantes désignées; )Tj -1.5945 -1.7408 TD 0.1645 Tw [(iv\))-613.8(une limitation, à légar)17.9(d dune, de)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0789 Tw (plusieurs ou de la totalité des par-)Tj T* 0.1394 Tw (ties contractantes désignées, por-)Tj T* 0.094 Tw (tant sur une partie des dessins ou)Tj T* 0.0904 Tw (modèles industriels qui font lobjet)Tj T* 0 Tw [(de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national. )]TJ -3.189 -1.7408 TD 0.0419 Tw [(b\))-742.9(La demande doit êtr)17.8(e présentée par le)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0491 Tw [(titulair)17.8(e et signée par celui-ci; toutefois,)]TJ T* 0.0024 Tw (une demande dinscription de change-)Tj T* 0.2242 Tw [(ment de titulair)17.8(e peut êtr)17.8(e présentée)]TJ T* -0.0383 Tw [(par le nouveau pr)17.8(opriétair)17.8(e, à condition)]TJ T* 0 Tw (quelle soit )Tj 0 -1.7408 TD [(i\))-1113.8(signée par le titulair)17.8(e, ou )]TJ T* 0.1323 Tw [(ii\))-891.9(signée par le nouveau pr)17.8(opriétair)17.8(e)]TJ 1.5945 -1.1959 TD (et accompagnée dune attestation)Tj T* -0.053 Tw (établie par lautorité compétente de)Tj T* 0.3129 Tw [(la partie contractante du titulair)17.8(e)]TJ T* 0.1601 Tw [(selon laquelle le nouveau pr)17.8(oprié-)]TJ T* 0.135 Tw [(tair)17.8(e semble êtr)17.8(e layant cause du)]TJ T* 0 Tw [(titulair)17.8(e. )]TJ -2.126 -1.7408 TD 0.4046 Tw [(2\))-555.9([Contenu de la demande] La de-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4854 Tw (mande dinscription dune modification)Tj T* 0.3059 Tw [(doit contenir ou indiquer)91.8(, en sus de la)]TJ T* 0 Tw (modification demandée, )Tj 0 -1.7408 TD 0.0673 Tw [(i\))-1113.8(le numér)17.8(o de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(na-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(tional concer)-17.8(né, )]TJ -1.5945 -1.7408 TD 0.3753 Tw [(ii\))-891.8(le nom du titulair)17.8(e, sauf lorsque la)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5577 Tw (modification porte sur le nom ou)Tj T* 0 Tw [(ladr)17.8(esse du mandatair)17.8(e, )]TJ -1.5945 -2.9367 TD 0.1281 Tw [(iii\))-669.9(en cas de changement de titulair)17.8(e de)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2567 Tw [(lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national, le nom)]TJ T* 0.3367 Tw [(et ladr)17.8(esse, indiqués conformément)]TJ T* 0.4976 Tw (aux instructions administratives, du)Tj T* 0.3743 Tw [(nouveau pr)17.8(opriétair)17.8(e de lenr)17.8(egistr)17.8(e-)]TJ T* 0 Tw [(ment inter)-17.8(national, )]TJ -1.5945 -1.7408 TD 0.1281 Tw [(iv\))-613.8(en cas de changement de titulair)17.8(e de)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0216 Tw [(lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national, la ou les)]TJ T* 0.3457 Tw [(parties contractantes à légar)17.8(d des-)]TJ T* 0.0722 Tw [(quelles le nouveau pr)17.8(opriétair)17.8(e r)17.8(emplit)]TJ T* -0.0043 Tw [(les conditions pour êtr)17.8(e le titulair)17.8(e dun)]TJ T* 0 Tw [(enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national, )]TJ ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 8.9857 0 0 9.0064 443.3624 738.729 Tm 0 g (Kapitel 4)Tj -5.2688 -1.6655 TD (Änderungen und Berichtigungen)Tj /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 444.515 701.4269 Tm (Regel 21)Tj -4.3415 -1.7408 TD -0.0002 Tw (Eintragung einer Änderung)Tj /F4 1 Tf -1.9733 -1.7408 TD 0 Tw [(\(1\))-555.9([Einr)17.8(eichung des Antrags])]TJ -1.063 -1.7408 TD 0.4171 Tw [(a\))-798.8(Ein Antrag auf Eintragung ist beim)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0768 Tw [(Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o auf dem entspr)17.9(e-)]TJ T* 0.0408 Tw [(chenden amtlichen Formblatt einzur)17.8(ei-)]TJ T* -0.0503 Tw (chen, wenn sich der Antrag auf Folgen-)Tj T* 0 Tw (des bezieht:)Tj 0 -1.7408 TD -0.0057 Tc 0.4045 Tw [(i)-5.4(\))-1119.5(einen W)56.8(echsel des Inhabers der)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0057 Tw [(inter)-17.9(nationalen Eintragung in Bezug)]TJ T* 0.4403 Tw (auf alle oder einige gewerbliche)Tj T* 0.2667 Tw (Muster oder Modelle, die Gegen-)Tj T* 0.5076 Tw [(stand der inter)-17.9(nationalen Eintra-)]TJ T* 0 Tw (gung sind;)Tj -1.5945 -1.7408 TD 0 Tc 0.2523 Tw [(ii\))-891.8(eine Änderung des Namens oder)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (der Anschrift des Inhabers;)Tj -1.5945 -1.7408 TD -0.0338 Tw [(iii\))-669.9(einen V)54.9(erzicht auf die inter)-17.8(nationale)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.002 Tw (Eintragung in Bezug auf eine, meh-)Tj T* 0.1276 Tw [(r)18.1(e)0.4(r)17.8(e)0( oder alle benannten V)54.9(ertrags-)]TJ T* 0 Tw (parteien; )Tj -1.5945 -1.7408 TD 0.345 Tw [(iv\))-613.8(eine Einschränkung auf ein oder)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2198 Tw [(mehr)17.8(er)17.8(e gewerbliche Muster oder)]TJ T* 0.0304 Tw (Modelle, die Gegenstand der inter-)Tj T* 0.1505 Tw (nationalen Eintragung sind, in Be-)Tj T* 0.3948 Tw [(zug auf eine, mehr)17.9(er)17.8(e oder alle)]TJ T* 0 Tw [(benannten V)54.9(ertragsparteien.)]TJ -3.189 -1.7408 TD 0.2434 Tw [(b\))-742.9(Der Antrag ist vom Inhaber einzur)17.8(ei-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0284 Tw (chen und zu unterzeichnen; ein Antrag)Tj T* 0.1221 Tw (auf Eintragung eines Inhaberwechsels)Tj T* 0.0202 Tw (kann jedoch auch vom neuen Eigentü-)Tj T* 0 Tw [(mer einger)17.8(eicht wer)17.8(den, sofer)-17.8(n er)]TJ 0 -2.9367 TD [(i\))-1113.8(vom Inhaber unterzeichnet ist oder)]TJ 0 -1.7408 TD 0.0277 Tw [(ii\))-891.8(vom neuen Eigentümer unterzeich-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2944 Tw (net ist und eine Bestätigung der)Tj T* 0.0347 Tw [(zuständigen Behör)17.8(de der V)55(ertrags-)]TJ T* 0.2574 Tw (partei des Inhabers beigefügt ist,)Tj T* 0.2853 Tw (der zufolge der neue Eigentümer)Tj T* 0.0162 Tw (der Rechtsnachfolger des Inhabers)Tj T* 0 Tw (zu sein scheint.)Tj -2.126 -1.7408 TD 0.1646 Tw [(\(2\))-555.9([Inhalt des Antrags] Der Antrag auf)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3039 Tw (Eintragung einer Änderung muss neben)Tj T* 0.0265 Tw (der beantragten Änderung Folgendes ent-)Tj T* 0 Tw (halten oder angeben:)Tj 0 -1.7408 TD 0.0999 Tw [(i\))-1113.8(die Nummer der betr)17.8(ef)17.8(fenden inter)-17.8(na-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (tionalen Eintragung,)Tj -1.5945 -1.7408 TD 0.0232 Tw [(ii\))-891.9(den Namen des Inhabers, es sei denn,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4136 Tw (die Änderung bezieht sich auf den)Tj T* 0.1469 Tw [(Namen oder die Anschrift des V)55(ertr)17.9(e-)]TJ T* 0 Tw (ters,)Tj -1.5945 -1.7408 TD 0.2324 Tw [(iii\))-669.9(im Fall eines W)56.9(echsels des Inhabers)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.6277 Tw [(der inter)-17.8(nationalen Eintragung den)]TJ T* 0.2612 Tw (Namen und die Anschrift des neuen)Tj T* -0.051 Tw [(Eigentümers der inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ T* 0.3595 Tw [(gung, angegeben nach den V)55(erwal-)]TJ T* 0 Tw (tungsvorschriften,)Tj -1.5945 -1.7408 TD 0.2324 Tw [(iv\))-613.8(im Fall eines W)56.9(echsels des Inhabers)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0312 Tw [(der inter)-17.8(nationalen Eintragung die V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0.2273 Tw [(tragspartei oder die V)55(ertragsparteien,)]TJ T* 0.0885 Tw (in Bezug auf die der neue Eigentümer)Tj T* -0.0521 Tw [(die V)55(oraussetzungen dafür erfüllt, Inha-)]TJ T* 0.0176 Tw [(ber einer inter)-17.8(nationalen Eintragung zu)]TJ T* 0 Tw (sein,)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 843 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 845 0 obj<> endobj 850 0 obj<> endobj 851 0 obj<> endobj 852 0 obj<> endobj 855 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 67 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC192 BDC q 1 i -1.0787 820.357 593.924 -841.416 re W n -1.0787 820.317 594.24 -841.266 re 11.899 808.326 m W n 55.193 747.438 485.427 -709.54 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 37.86 485.52 709.68 re f Q Q q 1 i 55.193 747.438 485.427 -709.54 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.193 37.898 485.427 709.54 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.516 40.061 152.804 705.304 re f BT /F4 1 Tf 7.9861 0 0 7.9941 56.5137 738.6589 Tm 0 g -0.0057 Tc 0.0004 Tw [(\()-5.7(v)-5.5(\))-582.6(in case of a change in the ownership of)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1408 Tw [(the inter)-17.9(national r)17.7(egistration that does)]TJ T* 0.1864 Tw [(not r)17.7(elate to all the industrial designs)]TJ T* 0.1423 Tw (and to all the Contracting Parties, the)Tj T* 0.1348 Tw (numbers of the industrial designs and)Tj T* 0.1969 Tw (the designated Contracting Parties to)Tj T* 0.0255 Tw [(which the change in ownership r)17.8(elates,)]TJ T* 0 Tw (and )Tj -1.5945 -4.1566 TD -0.0001 Tc 0.0411 Tw [(\(vi\))-355.1(the amount of the fees being paid and)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0871 Tw [(the method of payment, or instruction)]TJ T* 0.0146 Tw [(to debit the r)17.7(equir)17.7(ed amount of fees to)]TJ T* 0.4321 Tw [(an account opened with the Inter-)]TJ T* 0.1002 Tw [(national Bur)17.7(eau, and the identification)]TJ T* 0.1686 Tw [(of the party ef)17.7(fecting the payment or)]TJ T* 0.0001 Tw (giving the instructions. )Tj -0.5315 -1.7648 TD 0.0991 Tw [(\(3\))-556([)-0.1(Request Not Admissible] A change)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0676 Tw [(in the ownership of an inter)-17.9(national r)17.7(egis-)]TJ T* -0.0215 Tw [(tration may not be r)17.7(ecor)17.7(ded in r)17.7(espect of a)]TJ T* 0.0956 Tw [(designated Contracting Party if that Con-)]TJ T* 0.166 Tw [(tracting Party is not bound by an Act to)]TJ T* 0.0393 Tw [(which the Contracting Party)73.9(, or one of the)]TJ T* 0.0225 Tw [(Contracting Parties, indicated under para-)]TJ T* 0.0001 Tw (graph \(2\)\(iv\) is bound. )Tj 1.063 -1.7648 TD 0.4652 Tw [(\(4\))-556([Irr)17.7(egular Request] If the r)17.7(equest)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.5436 Tw [(does not comply with the applicable)]TJ T* 0.6031 Tw [(r)18(equir)17.7(ements, the Inter)-17.9(national Bur)17.7(eau)]TJ T* 0.1453 Tw [(shall notify that fact to the holder and, if)]TJ T* 0.0548 Tw [(the r)17.7(equest was made by a person claim-)]TJ T* 0.3351 Tw [(ing to be the new owner)91.7(, to that per)54.8(-)]TJ T* 0 Tw (son. )Tj 1.063 -1.7648 TD 0.0534 Tw [(\(5\))-556([)-0.1(Time Allowed to Remedy Irr)17.7(egulari-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.0036 Tw [(ty] The irr)17.6(egularity may be r)17.6(emedied within)]TJ T* [(thr)17.6(ee months fr)17.6(om the date of the notifica-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0953 Tw [(tion of the irr)17.7(egularity by the Inter)-17.9(national)]TJ T* 0.1289 Tw [(Bur)17.7(eau. If the irr)17.7(egularity is not r)17.7(emedied)]TJ T* 0.113 Tw [(within the said thr)17.7(ee months, the r)17.7(equest)]TJ T* 0.2395 Tw [(shall be consider)17.7(ed abandoned and the)]TJ T* 0.2678 Tw [(Inter)-17.9(national Bur)17.7(eau shall notify accor)17.7(d-)]TJ T* 0.013 Tw [(ingly and at the same time the holder and,)]TJ T* 0.0946 Tw [(if the r)17.7(equest was pr)17.7(esented by a person)]TJ T* -0.0137 Tw [(claiming to be the new owner)91.7(, that person,)]TJ T* 0.4901 Tw [(and shall r)17.7(e)0(fund any fees paid, after)]TJ T* 0.0616 Tw [(deduction of an amount corr)17.7(e)0(sponding to)]TJ T* 0.0001 Tw [(one-half of the r)17.7(e)0(levant fees. )]TJ 1.063 -2.9607 TD 0.4647 Tw [(\(6\) [Recor)17.7(ding and Notification of a)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (Change] )Tj 0 -1.7648 TD 0.4013 Tw [(\(a\))-540.1(The Inter)-17.9(national Bur)17.7(eau shall, pr)17.7(o-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.443 Tw [(vided that the r)17.7(equest is in or)17.7(der)91.7(,)]TJ T* 0.1157 Tw [(pr)17.7(omptly r)17.7(ecor)17.7(d the change in the In-)]TJ T* 0.2999 Tw [(ter)-17.9(national Register and shall inform)]TJ T* -0.0216 Tw [(the holder)91.7(. In the case of a r)17.8(ecor)17.7(ding of)]TJ T* -0.038 Tw [(a change in ownership, the Inter)-17.9(nation-)]TJ T* 0.3542 Tw [(al Bur)17.7(eau will inform both the new)]TJ T* 0.0001 Tw [(holder and the pr)17.7(evious holder)91.7(. )]TJ -1.5945 -1.7648 TD -0.0142 Tw [(\(b\))-484.2(The change shall be r)17.7(ecor)17.7(ded as of the)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3915 Tw [(date of r)17.7(eceipt by the Inter)-17.9(national)]TJ T* 0.1208 Tw [(Bur)17.7(eau of the r)17.7(equest complying with)]TJ T* 0.4912 Tw [(the applicable r)17.7(equir)17.7(ements. Wher)17.7(e)]TJ T* 0.4707 Tw [(however the r)17.7(equest indicates that )]TJ T* 0.2096 Tw [(the change should be r)17.7(ecor)17.7(ded after)]TJ T* -0.0006 Tc -0.0032 Tw [(another change, or after r)17.2(enewal of the)]TJ T* -0.0001 Tc 0.6282 Tw [(inter)-17.9(national r)17.7(egistration, the Inter-)]TJ T* 0.0678 Tw [(national Bur)17.7(eau shall pr)17.7(oceed accor)17.7(d-)]TJ T* 0 Tw [(ingly)73.9(.)0.1( )]TJ -0.5315 -1.7648 TD -0.0292 Tw [(\(7\) [Recor)17.7(ding of Partial Change in Own-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0088 Tw [(ership] Assignment or other transfer of the)]TJ T* 0.5735 Tw [(inter)-17.9(national r)17.7(egistration in r)17.7(espect of)]TJ ET 1 g 219.638 40.061 152.805 705.304 re f BT 7.9861 0 0 7.9941 220.637 738.6589 Tm 0 g 0.1282 Tw [(v\))-835.8(en cas de changement de titulair)17.7(e de)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4421 Tw [(lenr)17.7(egistr)17.7(ement inter)-17.9(national qui ne)]TJ T* 0.4692 Tw [(concer)-17.9(ne pas tous les dessins ou)]TJ T* 0.1543 Tw [(modèles industriels et toutes les par-)]TJ T* 0.35 Tw [(ties contractantes, les numér)17.7(os des)]TJ T* 0.6047 Tw [(dessins ou modèles industriels et )]TJ T* 0.486 Tw (les parties contractantes désignées)Tj T* 0.1024 Tw [(concer)-17.9(nés par le changement de titu-)]TJ T* -0.0001 Tw [(lair)17.7(e, et )]TJ -1.5945 -2.9607 TD 0.3847 Tw [(vi\))-613.9(l)-0.1(e montant des taxes payées et le)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0686 Tw (mode de paiement, ou linstruction de)Tj T* 0.2173 Tw [(prélever le montant r)17.7(equis des taxes)]TJ T* 0.5946 Tw [(sur un compte ouvert auprès du)]TJ T* 0.1745 Tw [(Bur)17.7(eau inter)-17.9(national, ainsi que liden-)]TJ T* -0.033 Tw [(tité de lauteur du paiement ou des ins-)]TJ T* 0 Tw (tructions. )Tj -0.5315 -1.7648 TD 0.3171 Tw [(3\))-556([Demande irr)17.7(ecevable] Un change-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0275 Tw [(ment de titulair)17.7(e dun enr)17.7(egistr)17.7(ement inter-)]TJ T* -0.0246 Tw [(national ne peut êtr)17.7(e)0( inscrit à légar)17.7(d dune)]TJ T* -0.0053 Tw [(partie contractante désignée lorsque cette)]TJ T* 0.1876 Tw [(partie contractante nest pas liée par un)]TJ T* -0.0532 Tw [(Acte auquel la partie contractante, ou lune)]TJ T* 0.1194 Tw [(des parties contractantes, indiquée selon)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (lalinéa 2\)iv\) est liée. )Tj 1.063 -1.7648 TD -0.0001 Tc 0.0482 Tw [(4\))-556([Demande irrégulièr)17.7(e)0(] Lorsque la de-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3765 Tw [(mande dinscription ne r)17.7(emplit pas les)]TJ T* 0.1426 Tw [(conditions r)17.7(equises, le Bur)17.7(eau inter)-17.9(natio-)]TJ T* 0 Tc 0.1601 Tw [(nal notifie ce fait au titulair)17.8(e et, si la de-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0793 Tw [(mande a été présentée par une personne)]TJ T* 0.0331 Tw [(qui prétend êtr)17.7(e le nouveau pr)17.7(opriétair)17.7(e, à)]TJ T* 0.0001 Tw (cette personne. )Tj 1.063 -1.7648 TD 0 Tc 0.0449 Tw [(5\))-555.9([Délai pour corriger lirrégularité] L)74(ir-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.049 Tw [(régularité peut êtr)17.7(e)0( corrigée dans un délai)]TJ T* 0.096 Tw [(de tr)17.7(ois mois à compter de la date de sa)]TJ T* 0.1033 Tw [(notification par le Bur)17.8(eau inter)-17.9(national. Si)]TJ T* 0.311 Tw [(lirrégularité nest pas corrigée dans ce)]TJ T* -0.0231 Tw [(délai, la demande dinscription est réputée)]TJ T* 0.4758 Tw [(abandonnée et le Bur)17.8(eau inter)-17.9(national)]TJ T* 0.1102 Tw [(notifie ce fait en même temps au titulair)17.8(e)]TJ T* 0.1263 Tw [(ainsi que, si la demande a été présentée)]TJ T* 0.0389 Tw [(par une personne qui prétend êtr)17.8(e)0( le nou-)]TJ T* 0.1969 Tw [(veau pr)17.7(opriétair)17.7(e, à cette personne, et il)]TJ T* 0.1066 Tw [(r)18(embourse toutes les taxes payées après)]TJ T* 0.1368 Tw [(déduction dun montant corr)17.7(espondant à)]TJ T* 0.0001 Tw (la moitié des taxes pertinentes. )Tj 1.063 -2.9607 TD 0.0756 Tw [(6\))-556([Inscription et notification dune mo-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (dification] )Tj 0 -1.7648 TD -0.0001 Tc 0.008 Tw [(a\))-798.9(Pour autant que la demande soit régu-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0.225 Tw [(lièr)17.8(e)0.1(, le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national inscrit à)]TJ T* -0.0001 Tc 0.2767 Tw [(br)17.7(ef délai la modification au r)17.8(egistr)17.7(e)]TJ T* 0.162 Tw [(inter)-17.9(national et en informe le titulair)17.7(e.)]TJ T* 0.1741 Tw [(Sagissant de linscription dun chan-)]TJ T* 0.095 Tw [(gement de titulair)17.7(e, le Bur)17.7(eau inter)-17.9(na-)]TJ T* 0.0415 Tw [(tional informe à la fois le nouveau titu-)]TJ T* 0.0001 Tw [(lair)17.7(e et le titulair)17.7(e antérieur)91.7(. )]TJ -1.5945 -1.7648 TD 0.1843 Tw [(b\))-743(La modification doit êtr)17.7(e)0( inscrite à la)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3571 Tw [(date de la réception par le Bur)17.7(eau)]TJ T* 0.239 Tw [(inter)-17.9(national de la demande r)17.7(emplis-)]TJ T* 0 Tc 0.0028 Tw [(sant les conditions r)17.8(equises. T)110.9(outefois,)]TJ T* -0.0001 Tc 0.3799 Tw [(lorsque la demande indique que la)]TJ T* 0.3876 Tw [(modification doit êtr)17.7(e)0( inscrite après)]TJ T* 0.0513 Tw [(une autr)17.7(e)0( modification, ou après le r)17.7(e)0(-)]TJ T* -0.0522 Tw [(nouvellement de lenr)17.7(egistr)17.7(ement inter-)]TJ T* 0.0309 Tw [(national, le Bur)17.7(eau inter)-17.9(national donne)]TJ T* 0.0001 Tw (suite à cette demande. )Tj -0.5315 -1.7648 TD 0.1316 Tw [(7\))-556([Inscription dun changement partiel)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3973 Tw [(de titulair)17.7(e] La cession ou toute autr)17.7(e)]TJ T* 0.5783 Tw [(transmission de lenr)17.7(egistr)17.7(ement inter-)]TJ ET 1 g 383.762 40.061 152.804 705.304 re f BT 7.9861 0 0 7.9941 384.76 738.6589 Tm 0 g 0.2325 Tw [(v\))-835.8(im Fall eines W)56.8(echsels des Inhabers)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0382 Tw [(der inter)-17.9(nationalen Eintragung, die sich)]TJ T* 0.5036 Tw [(nicht auf alle gewerblichen Muster)]TJ T* 0.0128 Tw [(oder Modelle und alle V)54.9(e)0(rtragsparteien)]TJ T* 0.425 Tw [(bezieht, die Nummer)-17.9(n der gewerb-)]TJ T* 0.3023 Tw [(lichen Muster oder Modelle und die)]TJ T* 0.4609 Tw [(benannten V)54.8(e)0(rtragsparteien, auf die)]TJ T* 0.3807 Tw [(sich der W)56.8(echsel des Inhabers der)]TJ T* 0.8961 Tw [(inter)-17.9(nationalen Eintragung bezieht,)]TJ T* 0 Tw (und)Tj -1.5945 -1.7648 TD 0.0818 Tw [(vi\))-613.9(den Betrag der entrichteten Gebühr)17.7(en)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1137 Tw [(und die Zahlungsweise oder den Auf-)]TJ T* 0.0267 Tw [(trag zur Abbuchung des erfor)17.7(derlichen)]TJ T* 0.707 Tw [(Gebühr)17.7(enbetrags von einem beim)]TJ T* 0.1647 Tw [(Inter)-17.9(nationalen Bür)17.7(o eröf)17.7(f)-0.1(neten Konto)]TJ T* 0.0646 Tw (sowie die Bezeichnung des Einzahlers)Tj T* 0.0001 Tw (oder des Auftraggebers. )Tj -0.5315 -1.7648 TD 0.128 Tw [(\(3\))-556([)-0.1(Nicht zulässiger Antrag] Ein W)56.8(ech-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0366 Tw [(sel des Inhabers einer inter)-17.9(nationalen Ein-)]TJ T* 0.1993 Tw [(tragung darf für eine benannte V)54.8(e)0(rtrags-)]TJ T* 0.4486 Tw [(partei nicht eingetragen wer)17.7(den, wenn)]TJ T* 0.0585 Tw [(diese V)54.8(e)0(rtragspartei nicht dur)17.7(ch eine Fas-)]TJ T* 0.2117 Tw [(sung gebunden ist, dur)17.7(ch die eine nach)]TJ T* -0.0409 Tw [(Absatz 2 Zif)17.7(f)-0.1(er iv angegebene V)54.9(e)0(rtragspar-)]TJ T* 0.0001 Tw (tei gebunden ist.)Tj 1.063 -1.7648 TD 0.7641 Tw [(\(4\))-556([)-0.1(Nicht vorschriftsmäßiger Antrag])]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0434 Tw [(Erfüllt der Antrag nicht die geltenden Erfor-)]TJ T* 0.1811 Tw [(der)-17.9(nisse, so teilt das Inter)-17.9(nationale Bür)17.7(o)]TJ T* 0.1998 Tw [(dies dem Inhaber und, wenn der Antrag)]TJ T* 0.2476 Tw [(von einer Person einger)17.7(eicht wur)17.7(de, die)]TJ T* 0.0888 Tw [(angibt, der neue Eigentümer zu sein, die-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (ser Person mit.)Tj 1.063 -1.7648 TD -0.0001 Tc 0.1609 Tw [(\(5\))-556([)-0.1(Frist für die Beseitigung des Man-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1134 Tw [(gels] Der Mangel kann innerhalb von dr)17.7(ei)]TJ T* 0.084 Tw [(Monaten nach dem T)110.7(ag beseitigt wer)17.7(den,)]TJ T* 0.0453 Tw [(an dem das Inter)-17.9(nationale Bür)17.7(o den Man-)]TJ T* 0.1812 Tw [(gel mitgeteilt hat. Wir)17.7(d)0( der Mangel nicht)]TJ T* 0.0881 Tw [(innerhalb dieser dr)17.7(ei Monate beseitigt, so)]TJ T* 0.1103 Tw [(gilt der Antrag als zurückgenommen; das)]TJ T* 0.2778 Tw [(Inter)-17.9(nationale Bür)17.7(o teilt dies gleichzeitig)]TJ T* 0.3418 Tw [(dem Inhaber und, falls der Antrag von)]TJ T* -0.0412 Tw [(einer Person einger)17.7(eicht wur)17.7(de, die angibt,)]TJ T* 0.12 Tw [(der neue Eigentümer zu sein, dieser Per-)]TJ T* 0.4802 Tw (son mit und erstattet die entrichteten)Tj T* 0.2882 Tw [(Gebühr)17.7(en nach Abzug eines Betrags in)]TJ T* 0.1289 Tw [(Höhe der Hälfte der entspr)17.7(echenden Ge-)]TJ T* 0 Tw [(bühr)17.7(en. )]TJ 1.063 -1.7648 TD 0.6627 Tw [(\(6\))-556([)-0.1(Eintragung und Mitteilung einer)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (Änderung] )Tj 0 -1.7648 TD 0.4015 Tw [(a\))-798.9(Ist der Antrag vorschriftsgemäß, so)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0158 Tw [(trägt das Inter)-17.9(nationale Bür)17.7(o die Ände-)]TJ T* 0.0304 Tw [(rung umgehend im inter)-17.9(nationalen Re-)]TJ T* 0.1838 Tw [(gister ein und informiert den Inhaber)91.7(.)]TJ T* 0.1656 Tw [(Im Fall der Eintragung eines Inhaber-)]TJ T* 0.1226 Tw [(wechsels informiert das Inter)-17.9(nationale)]TJ T* 0.1254 Tw [(Bür)17.7(o sowohl den neuen als auch den)]TJ T* -0.0001 Tw [(früher)17.7(en Inhaber)91.7(.)]TJ -1.5945 -1.7648 TD -0.02 Tw [(b\))-743(Die Änderung wir)17.7(d)0( mit dem Datum ein-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.269 Tw [(getragen, an dem der die geltenden)]TJ T* 0.326 Tw [(Erfor)17.7(der)-17.9(nisse erfüllende Antrag beim)]TJ T* -0.0532 Tw [(Inter)-17.9(nationalen Bür)17.7(o eingeht. Ist in dem)]TJ T* 0.3596 Tw [(Antrag jedoch angegeben, dass die)]TJ T* 0.2393 Tw [(Änderung nach einer weiter)17.7(en Ände-)]TJ T* 0.1694 Tw [(rung oder nach einer Er)-17.9(neuerung der)]TJ T* 0.0163 Tw [(inter)-17.9(nationalen Eintragung eingetragen)]TJ T* 0.0362 Tw [(wer)17.7(den soll, so handelt das Inter)-17.9(natio-)]TJ T* 0.0001 Tw [(nale Bür)17.7(o entspr)17.7(echend.)]TJ -0.5315 -1.7648 TD 0.4044 Tw [(\(7\))-556([)-0.1(Eintragung eines teilweisen Inha-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1198 Tw [(berwechsels] Eine Abtr)17.7(e)0(tung oder sonsti-)]TJ T* 0 Tc 0.0042 Tw [(ge Übertragung der inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ ET EMC Q endstream endobj 856 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 858 0 obj<> endobj 863 0 obj<> endobj 864 0 obj<> endobj 865 0 obj<> endobj 868 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 68 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC195 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.2896 739.4434 Tm 0 g 0.317 Tw (some only of the industrial designs, or)Tj 0 -1.1959 TD 0.1397 Tw (some only of the designated Contracting)Tj T* 0.3975 Tw [(Parties shall be r)17.8(ecor)17.8(ded in the Inter-)]TJ T* 0.0515 Tw (national Register under the number of the)Tj T* 0.2368 Tw [(inter)-17.8(national r)17.8(egistration of which a part)]TJ T* 0.3587 Tw (has been assigned or otherwise trans-)Tj T* 0.2256 Tw [(ferr)17.8(ed; any assigned or otherwise trans-)]TJ T* 0.2709 Tw [(ferr)17.8(ed part shall be canceled under the)]TJ T* 0.3805 Tw [(number of the said inter)-17.8(national r)17.8(egis-)]TJ T* 0.1444 Tw [(tration and r)17.8(ecor)17.8(ded as a separate inter-)]TJ T* 0.2677 Tw [(national r)17.8(egistration. The separate inter-)]TJ T* 0.0212 Tw [(national r)17.8(egistration shall bear the number)]TJ T* 0.0676 Tw [(of the inter)-17.8(national r)17.8(egistration of which a)]TJ T* -0.0436 Tw (part has been assigned or otherwise trans-)Tj T* 0 Tw [(ferr)17.8(ed, together with a capital letter)91.8(. )]TJ 1.063 -4.4266 TD 0.015 Tw [(\(8\) [Recor)17.8(ding of Mer)27.8(ger of Inter)-17.8(national)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4619 Tw [(Registrations] Wher)17.8(e the same person)]TJ T* 0.0761 Tw [(becomes the holder of two or mor)17.8(e inter-)]TJ T* 0.0509 Tw [(national r)17.8(egistrations r)17.8(esulting fr)17.8(om a par-)]TJ T* 0.0623 Tw [(tial change in ownership, the r)17.8(egistrations)]TJ T* 0.0443 Tw [(shall be mer)27.8(ged at the r)17.8(equest of the said)]TJ T* 0.379 Tw (person and paragraphs \(1\) to \(6\) shall)Tj T* 0 Tw (apply )Tj /F8 1 Tf 2.8554 0 TD 0.1331 Tw (mutatis mutandis)Tj /F4 1 Tf 7.7633 0 TD [(. The inter)-17.8(national)]TJ -10.6187 -1.1959 TD 0.0157 Tw [(r)18.1(egistration r)17.8(esulting fr)17.8(om the mer)27.9(ger shall)]TJ T* 0.0115 Tw [(bear the number of the inter)-17.8(national r)17.8(egis-)]TJ T* 0.0497 Tw (tration of which a part had been assigned)Tj T* 0.1942 Tw [(or otherwise transferr)17.8(ed, together)91.8(, wher)17.8(e)]TJ T* 0 Tw [(applicable, with a capital letter)91.8(. )]TJ /F3 1 Tf 7.6739 -4.5698 TD (Rule 22 )Tj -1.0369 -2.0349 TD [(Corr)17.8(ections)]TJ -3.8204 -1.1959 TD [(in the Inter)-17.8(national Register )]TJ /F4 1 Tf -1.7536 -2.0348 TD 0.1141 Tw [(\(1\))-555.9([Corr)17.8(ection] Wher)17.8(e the Inter)-17.8(national)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0682 Tw [(Bur)17.8(eau, acting )]TJ /F8 1 Tf 6.896 0 TD 0.0683 Tw (ex officio)Tj /F4 1 Tf 4.4307 0 TD 0.0682 Tw [(or at the r)17.8(equest)]TJ -11.3267 -1.1959 TD 0.216 Tw [(of the holder)91.8(, considers that ther)17.8(e is an)]TJ T* 0.0923 Tw [(err)17.8(or concer)-17.8(ning an inter)-17.8(national r)17.8(egistra-)]TJ T* 0.2278 Tw [(tion in the Inter)-17.8(national Register)91.8(, it shall)]TJ T* 0.0547 Tw (modify the Register and inform the holder)Tj T* 0 Tw [(accor)17.8(dingly)74(. )]TJ 1.063 -2.0349 TD -0.0424 Tw [(\(2\))-555.9([Refusal of Ef)17.8(fects of Corr)17.8(ection] The)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0267 Tw [(Of)17.8(fice of any designated Contracting Party)]TJ T* -0.0051 Tw [(shall have the right to declar)17.8(e in a notifica-)]TJ T* 0.3788 Tw [(tion to the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau that it)]TJ T* -0.0057 Tw [(r)18.1(efuses to r)17.8(ecognize the ef)17.8(fects of the cor-)]TJ T* 0.4989 Tw [(r)18.1(ection. Rules 18 and 19 shall apply)]TJ /F8 1 Tf T* 0 Tw (mutatis mutandis)Tj /F4 1 Tf 7.6301 0 TD -0.0003 Tc (. )Tj 8.9857 0 0 9.0064 112.8207 205.5279 Tm 0 Tc (Chapter 5 )Tj 0.0474 -1.9269 TD (Renewals )Tj /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 118.5829 161.1635 Tm (Rule 23 )Tj -4.4126 -2.0349 TD [(Unof)17.8(ficial Notice of Expiry )]TJ /F4 1 Tf -2.1983 -3.2307 TD 0.1175 Tw [(Six months befor)17.8(e the expiry of a five-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2215 Tw [(year term, the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall)]TJ T* 0.039 Tw [(send to the holder and the r)17.8(epr)17.8(esentative,)]TJ T* -0.0282 Tw [(if any)74(, a notice indicating the date of expiry)]TJ T* 0.218 Tw [(of the inter)-17.8(national r)17.8(egistration. The fact)]TJ T* 0.1765 Tw [(that the said notice is not r)17.8(eceived shall)]TJ T* -0.0483 Tw [(not constitute an excuse for failur)17.8(e to com-)]TJ T* 0 Tw (ply with any time limit under Rule 24. )Tj ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.4379 739.4434 Tm 0 g 0.2988 Tw (national pour une partie seulement des)Tj T* 0.2803 Tw (dessins ou modèles industriels ou pour)Tj T* 0.161 Tw (certaines seulement des parties contrac-)Tj T* 0.2398 Tw [(tantes désignées est inscrite au r)17.8(egistr)17.8(e)]TJ T* 0.3507 Tw [(inter)-17.8(national sous le numér)17.8(o de lenr)17.8(e-)]TJ T* 0.1026 Tw [(gistr)17.8(ement inter)-17.8(national dont une partie a)]TJ T* -0.0165 Tw (été cédée ou transmise; la partie cédée ou)Tj T* 0.0328 Tw [(transmise est radiée sous le numér)17.8(o dudit)]TJ T* 0.161 Tw [(enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national et fait lobjet)]TJ T* 0.1214 Tw [(dun enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national distinct.)]TJ T* 0.3502 Tw [(Cet enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national distinct)]TJ T* 0.0244 Tw [(porte le numér)17.8(o, accompagné dune lettr)17.8(e)]TJ T* 0.1277 Tw [(majuscule, de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.0872 Tw (nal dont une partie a été cédée ou trans-)Tj T* -0.0001 Tc 0 Tw (mise. )Tj 1.063 -4.4266 TD 0 Tc 0.0388 Tw [(8\))-555.9([Inscription de la fusion denr)17.8(egistr)17.8(e-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.304 Tw [(ments inter)-17.8(nationaux] Lorsque la même)]TJ T* 0.4849 Tw [(personne devient titulair)17.8(e de plusieurs)]TJ T* 0.0906 Tw [(enr)17.8(egistr)17.8(ements inter)-17.8(nationaux issus dun)]TJ T* 0.1248 Tw [(changement partiel de titulair)17.8(e, ces enr)17.8(e-)]TJ T* 0.1059 Tw [(gistr)17.8(ements sont fusionnés à la demande)]TJ T* 0.1916 Tw (de ladite personne et les alinéas 1\) à 6\))Tj T* 0 Tw (sappliquent )Tj /F8 1 Tf 5.9552 0 TD 0.1767 Tw (mutatis mutandis)Tj /F4 1 Tf 7.807 0 TD -0.0001 Tc 0.1768 Tw [(. L)73.9()0.1(enr)17.7(egis-)]TJ -13.7622 -1.1959 TD 0 Tc 0.4397 Tw [(tr)17.8(ement inter)-17.8(national issu de la fusion)]TJ T* 0.4543 Tw [(porte le numér)17.8(o, accompagné, le cas)]TJ T* 0.0245 Tw [(échéant, dune lettr)17.8(e majuscule, de lenr)17.8(e-)]TJ T* 0.1026 Tw [(gistr)17.8(ement inter)-17.8(national dont une partie a)]TJ T* 0 Tw (été cédée ou transmise. )Tj /F3 1 Tf 7.3778 -4.5698 TD (Règle 22 )Tj -3.7749 -2.0349 TD (Rectifications apportées)Tj 0.1566 -1.1959 TD [(au r)17.8(egistr)17.8(e inter)-17.8(national )]TJ /F4 1 Tf -2.6966 -2.0348 TD -0.0299 Tw [(1\))-555.9([Rectification] Si le Bur)17.8(eau inter)-17.8(natio-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1161 Tw [(nal, agissant dof)17.8(fice ou sur demande du)]TJ T* 0.077 Tw [(titulair)17.8(e, considèr)17.8(e que le r)17.8(egistr)17.8(e inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.3478 Tw [(tional contient une err)17.8(eur r)17.8(elative à un)]TJ T* 0.2073 Tw [(enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national, il modifie le)]TJ T* 0.2492 Tw [(r)18.1(egistr)17.8(e et informe le titulair)17.8(e en consé-)]TJ T* 0 Tw (quence. )Tj 1.063 -2.0349 TD 0.161 Tw [(2\))-555.9([Refus des ef)17.8(fets de la r)17.8(ectification])]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1952 Tw [(L)74.1(Of)17.8(fice de toute partie contractante dé-)]TJ T* -0.0494 Tw [(signée a le dr)17.8(oit de déclar)17.8(er)91.8(, dans une noti-)]TJ T* 0.101 Tw [(fication adr)17.8(essée au Bur)17.8(eau inter)-17.8(national,)]TJ T* 0.0839 Tw [(quil r)17.8(efuse de r)17.8(econnaîtr)17.8(e les ef)17.8(fets de la)]TJ T* 0.3479 Tw [(r)18.1(ectification. Les règles 18 et 19 sap-)]TJ T* 0 Tw (pliquent )Tj /F8 1 Tf 3.8708 0 TD (mutatis mutandis)Tj /F4 1 Tf 7.6301 0 TD -0.0003 Tc (. )Tj 8.9857 0 0 9.0064 276.0518 205.5279 Tm 0 Tc -0.0002 Tw [(Chapitr)17.8(e 5 )]TJ -1.5278 -1.9269 TD 0 Tw (Renouvellements )Tj /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 280.3669 161.1635 Tm (Règle 23 )Tj -3.9894 -2.0349 TD [(A)18(vis of)17.8(ficieux déchéance)]TJ /F4 1 Tf -2.3255 -3.2307 TD 0.3013 Tw (Six mois avant lexpiration dune pé-)Tj -1.063 -1.1959 TD 0.1012 Tw [(riode de cinq ans, le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national)]TJ T* -0.0165 Tw [(adr)17.8(esse au titulair)17.8(e et au mandatair)17.8(e éven-)]TJ T* 0.0917 Tw (tuel un avis indiquant la date dexpiration)Tj T* 0.309 Tw [(de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national. Le fait)]TJ T* 0.007 Tw [(que cet avis déchéance nest pas r)17.9(eçu ne)]TJ T* 0.1101 Tw (constitue pas une excuse de linobserva-)Tj T* 0.0484 Tw (tion de lun quelconque des délais prévus)Tj T* 0 Tw (à la règle 24. )Tj ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.586 739.4434 Tm 0 g 0.058 Tw (gung in Bezug auf nur einige der gewerb-)Tj T* -0.0408 Tw (lichen Muster oder Modelle oder nur einige)Tj T* 0.323 Tw [(der benannten V)54.9(ertragsparteien wir)17.8(d im)]TJ T* -0.0333 Tw [(inter)-17.8(nationalen Register unter der Nummer)]TJ T* 0.388 Tw [(der inter)-17.8(nationalen Eintragung eingetra-)]TJ T* 0.0582 Tw [(gen, die teilweise abgetr)17.8(eten oder auf an-)]TJ T* 0.2219 Tw [(der)17.8(e W)56.9(eise übertragen wor)17.8(den ist; jeder)]TJ T* 0.1141 Tw [(abgetr)17.8(etene oder auf ander)17.8(e W)56.9(eise über-)]TJ T* 0.237 Tw [(tragene T)110.8(eil wir)17.8(d unter der Nummer der)]TJ T* 0.1343 Tw [(genannten inter)-17.8(nationalen Eintragung ge-)]TJ T* 0.0452 Tw [(löscht und als eigenständige inter)-17.8(nationa-)]TJ T* 0.1102 Tw (le Eintragung eingetragen. Die eigenstän-)Tj T* 0.2818 Tw [(dige inter)-17.8(nationale Eintragung erhält die)]TJ T* 0.1658 Tw [(Nummer der teilweise abgetr)17.8(etenen oder)]TJ T* 0.305 Tw [(auf ander)17.8(e W)56.9(eise übertragenen inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.3602 Tw (tionalen Eintragung, erweitert um einen)Tj T* 0 Tw [(Gr)17.8(oßbuchstaben.)]TJ 1.063 -2.0349 TD 0.3266 Tw [(\(8\))-555.9([Eintragung der Zusammenführung)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.5301 Tw [(inter)-17.8(nationaler Eintragungen] Wir)17.8(d eine)]TJ T* 0.2822 Tw (Person infolge eines teilweisen Inhaber-)Tj T* 0.0612 Tw [(wechsels Inhaber mehr)17.8(er)17.8(er inter)-17.8(nationaler)]TJ T* 0.0407 Tw [(Eintragungen, so wer)17.8(den diese Eintragun-)]TJ T* 0.4287 Tw (gen auf Antrag der genannten Person)Tj T* 0.0145 Tw (zusammengeführt und die Absätze 1 bis 6)Tj T* 0.3641 Tw (finden sinngemäß Anwendung. Die aus)Tj T* -0.0351 Tw [(einer Zusammenführung hervor)27.9(gegangene)]TJ T* 0.2398 Tw [(inter)-17.8(nationale Eintragung trägt die Num-)]TJ T* 0.2255 Tw [(mer der teilweise abgetr)17.8(etenen oder auf)]TJ T* 0.2277 Tw [(ander)17.8(e W)56.9(eise übertragenen inter)-17.8(nationa-)]TJ T* 0.3207 Tw (len Eintragung, gegebenenfalls erweitert)Tj T* 0 Tw [(um einen Gr)17.8(oßbuchstaben.)]TJ /F3 1 Tf 7.3778 -3.3739 TD (Regel 22)Tj -1.5734 -2.0349 TD (Berichtigungen)Tj -2.811 -1.1959 TD [(im inter)-17.8(nationalen Register)]TJ /F4 1 Tf -1.9304 -2.0348 TD -0.0057 Tc 0.1997 Tw [(\()-5.7(1)-5.4(\))-561.6([Berichtigung] Ist das Inter)-17.8(nationale)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0251 Tw [(Bür)17.7(o, das von Amts wegen oder auf Antrag)]TJ T* 0.2686 Tw [(des Inhabers tätig wir)17.8(d, der Auf)17.8(fassung,)]TJ T* 0.1088 Tw [(dass in Bezug auf eine inter)-17.8(nationale Ein-)]TJ T* 0.6973 Tw [(tragung ein Fehler im inter)-17.8(nationalen)]TJ T* -0.0188 Tw (Register vorliegt, so ändert es das Register)Tj T* 0 Tw [(und informiert den Inhaber entspr)17.9(echend. )]TJ 1.063 -2.0349 TD 0 Tc 0.4415 Tw [(\(2\))-555.9([V)54.9(erweigerung der Wirkungen der)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.332 Tw (Berichtigung] Das Amt jeder benannten)Tj T* 0.1661 Tw [(V)55.1(ertragspartei hat das Recht, in einer an)]TJ T* 0.013 Tw [(das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o gerichteten Mittei-)]TJ T* -0.0008 Tw [(lung zu erklär)17.8(en, dass es die Anerkennung)]TJ T* 0.2821 Tw (der Wirkungen der Berichtigung verwei-)Tj T* 0.044 Tw (gert. Die Regeln 18 und 19 finden sinnge-)Tj T* 0 Tw (mäß Anwendung.)Tj 8.9857 0 0 9.0064 443.3624 205.5279 Tm (Kapitel 5)Tj -1.1661 -1.9269 TD [(Er)-17.8(neuerungen)]TJ /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 444.515 161.1635 Tm (Regel 23)Tj -2.2472 -2.0349 TD -0.0001 Tc 0.0001 Tw [(Of)17.7(fiziöser Hinweis)]TJ -0.7157 -1.1959 TD 0 Tc -0.0002 Tw (auf den Schutzablauf)Tj /F4 1 Tf -3.352 -2.0349 TD -0.0019 Tw (Sechs Monate vor Ablauf des jeweiligen)Tj -1.063 -1.1959 TD 0.4023 Tw [(Zeitraums von fünf Jahr)17.8(en sendet das)]TJ T* 0.6283 Tw [(Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o dem Inhaber und)]TJ T* 0.235 Tw [(gegebenenfalls dem V)54.9(ertr)17.8(eter einen Hin-)]TJ T* 0.0526 Tw [(weis auf den T)110.9(ag des Ablaufs der inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.3228 Tw [(tionalen Eintragung. Die T)110.8(atsache, dass)]TJ T* -0.0226 Tw (dieser Hinweis nicht eingegangen ist, stellt)Tj T* 0.1422 Tw (keine Entschuldigung für die Nichteinhal-)Tj T* 0 Tw [(tung einer Frist nach Regel 24 dar)91.8(.)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 869 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 871 0 obj<> endobj 876 0 obj<> endobj 877 0 obj<> endobj 878 0 obj<> endobj 881 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 69 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC198 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 36.997 152.828 709.163 re f BT /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 118.3079 739.4434 Tm 0 g (Rule 24 )Tj -4.9873 -1.6958 TD [(Details Concer)-17.8(ning Renewal )]TJ /F4 1 Tf -1.6236 -1.6958 TD [(\(1\))-555.9([Fees] )]TJ -1.063 -1.6958 TD 0.2117 Tw [(\(a\))-540(The inter)-17.8(national r)17.8(egistration shall be)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1174 Tw [(r)18.1(enewed upon payment of the follow-)]TJ T* 0 Tw (ing fees: )Tj 0 -1.6958 TD [(\(i\))-855(a basic fee; )]TJ T* 0.25 Tw [(\(ii\))-633.1(a standar)17.8(d designation fee in r)17.8(e)0(-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3732 Tw (spect of each Contracting Party)Tj T* -0.0171 Tw (designated under the 1999 Act that)Tj T* 0.1351 Tw (has not made a declaration under)Tj T* 0.27 Tw (Article 7\(2\) of the 1999 Act, and)Tj T* 0.0531 Tw (each Contracting Party designated)Tj T* 0.1342 Tw (under the 1960 Act, for which the)Tj T* -0.0347 Tw [(inter)-17.8(national r)17.8(egistration is to be r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0 Tw (newed; )Tj -1.5945 -5.2834 TD -0.005 Tc 0.4221 Tw [(\(iii\))-416.1(an individual designation fee for)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0057 Tc 0.1125 Tw (each Contracting Party designated)Tj T* -0.0205 Tw (under the 1999 Act that has made a)Tj T* 0.0499 Tw (declaration under Article 7\(2\) of the)Tj T* 0.2011 Tw (1999 Act and for which the inter-)Tj T* 0.3981 Tw [(national r)17.7(egistration is to be r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0 Tw (newed.)Tj -3.189 -2.8917 TD 0 Tc 0.0729 Tw [(\(b\))-484.1(The amounts of the fees r)17.8(eferr)17.8(ed to in)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0031 Tw [(items \(i\) and \(ii\) of subparagraph \(a\) ar)17.7(e)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (set out in the Schedule of Fees. )Tj -1.5945 -2.8917 TD 0.073 Tw [(\(c\))-540(The payment of the fees r)17.8(eferr)17.8(ed to in)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0636 Tw (subparagraph \(a\) shall be made at the)Tj T* 0.0203 Tw [(latest on the date on which the r)17.8(enew-)]TJ T* 0.3288 Tw [(al of the inter)-17.8(national r)17.8(egistration is)]TJ T* 0.326 Tw [(due. However)91.8(, it may still be made)]TJ T* 0.3072 Tw [(within six months fr)17.8(om the date on)]TJ T* 0.1252 Tw [(which the r)17.8(enewal of the inter)-17.8(national)]TJ T* 0.2318 Tw [(r)18.1(egistration is due, pr)17.8(ovided that the)]TJ T* 0.0414 Tw [(sur)17.8(char)27.8(ge specified in the Schedule of)]TJ T* 0 Tw (Fees is paid at the same time. )Tj -1.5945 -2.8917 TD 0.0449 Tw [(\(d\))-484.1(If any payment made for the purposes)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3171 Tw [(of r)17.8(enewal is r)17.8(eceived by the Inter-)]TJ T* 0.6327 Tw [(national Bur)17.8(eau earlier than thr)17.8(ee)]TJ T* 0.1436 Tw [(months befor)17.8(e the date on which the)]TJ T* -0.0147 Tw [(r)18.1(enewal of the inter)-17.8(national r)17.8(egistration)]TJ T* 0.0016 Tw [(is due, it shall be consider)17.9(ed as having)]TJ T* 0.4283 Tw [(been r)17.8(eceived thr)17.8(ee months befor)17.8(e)]TJ T* 0 Tw (that date. )Tj -0.5315 -1.6958 TD [(\(2\))-555.9([Further Details] )]TJ -1.063 -1.6958 TD 0.3261 Tw [(\(a\))-540(Wher)17.8(e the holder does not wish to)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(r)18.1(enew the inter)-17.8(national r)17.8(egistration )]TJ 0 -2.8917 TD 0.3167 Tw [(\(i\))-855(in r)17.8(espect of a designated Con-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(tracting Party)74(, or )]TJ -1.5945 -1.6958 TD 0.1867 Tw [(\(ii\))-633.1(in r)17.8(espect of any of the industrial)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0816 Tw [(designs that ar)17.8(e the subject of the)]TJ T* 0 Tw [(inter)-17.8(national r)17.8(egistration, )]TJ -1.5945 -2.8917 TD 0.1252 Tw [(payment of the r)17.8(equir)17.8(ed fees shall be )]TJ 0 -1.1959 TD -0.0168 Tc 0.0693 Tw (accompanied by a statement indicating)Tj T* 0 Tc 0.1356 Tw (the Contracting Party or the numbers)Tj T* 0.0948 Tw (of the industrial designs for which the)Tj T* 0.2433 Tw [(inter)-17.8(national r)17.8(egistration is not to be)]TJ T* 0 Tw [(r)18.1(enewed. )]TJ ET 1 g 220.164 36.997 152.828 709.163 re f BT /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 280.0918 739.4434 Tm 0 g (Règle 24 )Tj -7.1176 -1.6958 TD [(Précisions r)17.8(elatives au r)17.8(enouvellement )]TJ /F4 1 Tf 0.8027 -1.6958 TD [(1\))-555.9([T)110.8(axes] )]TJ -1.063 -1.6958 TD 0.3123 Tw [(a\))-798.8(L)74.1(enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national est r)17.8(e)0(-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2939 Tw (nouvelé moyennant le paiement des)Tj T* 0 Tw (taxes suivantes: )Tj 0 -1.6958 TD [(i\))-1113.8(une taxe de base, )]TJ T* -0.0057 Tc 0.2352 Tw [(i)-5.7(i)-5.7(\))-897.5(une taxe de désignation standar)17.9(d)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4912 Tw (pour chaque partie contractante)Tj T* -0.0318 Tw (désignée en vertu de lActe de 1999)Tj T* -0.0471 Tw (qui na pas fait la déclaration prévue)Tj T* 0.0599 Tw (à larticle 7.2\) de lActe de 1999, et)Tj T* 0.4708 Tw (pour chaque )Tj 6.8012 0 TD (partie )Tj 3.2459 0 TD 0 Tc (contractante)Tj -10.0472 -1.1959 TD 0.4242 Tw (désignée en vertu de lActe de)Tj T* 0.1944 Tw [(1960, pour lesquelles lenr)17.8(egistr)17.8(e-)]TJ T* 0.1225 Tw [(ment inter)-17.8(national doit êtr)17.8(e r)17.8(enou-)]TJ T* 0 Tw (velé, )Tj -1.5945 -4.0876 TD 0.5025 Tw [(iii\))-669.9(une taxe de désignation indivi-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0582 Tw (duelle pour chaque partie contrac-)Tj T* 0.1982 Tw (tante désignée en vertu de lActe)Tj T* 0.2794 Tw (de 1999 qui a fait la déclaration)Tj T* 0.1315 Tw (prévue à larticle 7.2\) de lActe de)Tj T* 0.1828 Tw [(1999 et pour laquelle lenr)17.8(egistr)17.8(e-)]TJ T* 0.1225 Tw [(ment inter)-17.8(national doit êtr)17.8(e r)17.8(enou-)]TJ T* 0 Tw (velé. )Tj -3.189 -1.6958 TD 0.5318 Tw [(b\))-742.9(Le montant des taxes visées aux)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0342 Tw (points i\) et ii\) du sous-alinéa a\) est fixé)Tj T* 0 Tw (dans le barème des taxes. )Tj -1.5945 -2.8917 TD -0.0106 Tw [(c\))-798.8(Le paiement des taxes visées au sous-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0651 Tw [(alinéa a\) doit êtr)17.8(e fait au plus tar)17.8(d à la)]TJ T* 0.2504 Tw [(date à laquelle le r)17.8(enouvellement de)]TJ T* 0.1274 Tw [(lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national doit êtr)17.8(e)]TJ T* 0.1023 Tw [(ef)17.8(fectué. T)110.8(outefois, il peut encor)17.8(e êtr)17.8(e)]TJ T* 0.036 Tw (fait dans un délai de six mois à comp-)Tj T* 0.0892 Tw [(ter de la date à laquelle le r)17.8(enouvelle-)]TJ T* 0.1331 Tw [(ment de lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national)]TJ T* 0.2024 Tw [(doit êtr)17.8(e ef)17.8(fectué, à condition que la)]TJ T* 0.1653 Tw (surtaxe indiquée dans le barème des)Tj T* 0 Tw (taxes soit payée en même temps. )Tj -1.5945 -1.6958 TD 0.1131 Tw [(d\))-742.9(T)110.9(out paiement aux fins du r)17.8(enouvelle-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.094 Tw [(ment qui est r)17.8(eçu par le Bur)17.8(eau inter-)]TJ T* 0.3042 Tw [(national plus de tr)17.8(ois mois avant la)]TJ T* 0.2504 Tw [(date à laquelle le r)17.8(enouvellement de)]TJ T* 0.1274 Tw [(lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national doit êtr)17.8(e)]TJ T* 0.2619 Tw [(ef)17.8(fectué est considéré comme ayant)]TJ T* 0 Tw [(été r)17.8(eçu tr)17.8(ois mois avant cette date. )]TJ -0.5315 -2.8917 TD [(2\))-555.9([Précisions supplémentair)17.8(es] )]TJ -1.063 -1.6958 TD 0.3467 Tw [(a\))-798.8(Lorsque le titulair)17.8(e ne souhaite pas)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1636 Tw [(r)18.1(enouveler lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0 Tw (nal )Tj 0 -1.6958 TD 0.0719 Tw [(i\))-1113.8(à légar)17.8(d dune partie contractante)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (désignée, ou )Tj -1.5945 -1.6958 TD 0.2165 Tw [(ii\))-891.8(à légar)17.8(d de lun quelconque des)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0763 Tw (dessins ou modèles industriels qui)Tj T* 0.6943 Tw [(font lobjet de lenr)17.8(egistr)17.8(ement)]TJ T* 0 Tw [(inter)-17.8(national,)]TJ -1.5945 -1.6958 TD 0.2986 Tw [(le paiement des taxes r)17.9(equises doit)]TJ 0 -1.1959 TD 0.4791 Tw [(êtr)17.8(e accompagné dune déclaration)]TJ T* 0.0839 Tw (indiquant la partie contractante ou les)Tj T* 0.5763 Tw [(numér)17.8(os des dessins ou modèles)]TJ T* 0.2943 Tw [(industriels pour lesquels lenr)17.8(egistr)17.8(e-)]TJ T* 0.4022 Tw [(ment inter)-17.8(national ne doit pas êtr)17.8(e)]TJ T* 0 Tw [(r)18.1(enouvelé. )]TJ ET 1 g 384.313 36.997 152.828 709.163 re f BT /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 444.2399 739.4434 Tm 0 g (Regel 24)Tj -7.2103 -1.6958 TD [(Einzelheiten betr)17.8(ef)17.8(fend die Er)-17.8(neuerung)]TJ /F4 1 Tf 0.8955 -1.6958 TD [(\(1\))-555.9([Gebühr)17.8(en] )]TJ -1.063 -1.6958 TD 0.7456 Tw [(a\))-798.8(Die inter)-17.8(nationale Eintragung wir)17.8(d)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.027 Tw [(gegen Entrichtung folgender Gebühr)17.8(en)]TJ T* 0 Tw [(er)-17.8(neuert:)]TJ 0 -1.6958 TD -0.0002 Tw [(i\))-1113.8(einer Grundgebühr;)]TJ T* -0.0096 Tw [(ii\))-891.8(einer Standar)17.8(d-Benennungsgebühr)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4315 Tw (für jede nach der Fassung von)Tj T* 0.2006 Tw [(1999 benannte V)55(ertragspartei, die)]TJ T* 0.6091 Tw (keine Erklärung nach Artikel 7)Tj T* 0.3128 Tw (Absatz 2 der Fassung von 1999)Tj T* 0.0947 Tw (abgegeben hat und für welche die)Tj T* 0.2749 Tw [(inter)-17.8(nationale Eintragung er)-17.8(neuert)]TJ T* 0.273 Tw [(wer)17.8(den soll, sowie für jede nach)]TJ T* 0.3211 Tw (der Fassung von 1960 benannte)Tj T* 0.0128 Tw [(V)55.1(ertragspartei, für welche die inter-)]TJ T* 0.0786 Tw [(nationale Eintragung er)-17.8(neuert wer-)]TJ T* 0 Tw (den soll;)Tj -1.5945 -1.6958 TD 0.7085 Tw [(iii\))-669.9(einer individuellen Benennungs-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1279 Tw (gebühr für jede nach der Fassung)Tj T* 0.1078 Tw [(von 1999 benannte V)54.9(ertragspartei,)]TJ T* 0.2651 Tw (die eine Erklärung nach Artikel 7)Tj T* 0.3128 Tw (Absatz 2 der Fassung von 1999)Tj T* 0.0947 Tw (abgegeben hat und für welche die)Tj T* 0.2749 Tw [(inter)-17.8(nationale Eintragung er)-17.8(neuert)]TJ T* 0 Tw [(wer)17.8(den soll.)]TJ -3.189 -1.6958 TD 0.0733 Tw [(b\))-742.9(Der Betrag der unter Buchstabe a Zif-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2841 Tw [(fer)-17.8(n i und ii bezeichneten Gebühr)17.8(en)]TJ T* 0.5189 Tw [(er)27.8(gibt sich aus dem Gebühr)17.8(enver-)]TJ T* 0 Tw (zeichnis. )Tj -1.5945 -1.6958 TD -0.0057 Tc 0.3787 Tw [(c)-5.4(\))-804.5(Die Zahlung der unter Buchstabe a)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1635 Tw [(bezeichneten Gebühr)17.8(en muss spätes-)]TJ T* 0.3761 Tw [(tens an dem T)110.8(ag erfolgen, an dem )]TJ T* 0.0102 Tw [(die Er)-17.9(neuerung der inter)-17.8(nationalen Ein-)]TJ T* 0.1165 Tw (tragung vorzunehmen ist. Sie kann je-)Tj T* 0.2784 Tw (doch noch innerhalb von sechs Mo-)Tj T* -0.0229 Tw [(naten nach diesem T)110.8(ag erfolgen, sofer)-17.9(n)]TJ T* -0.0477 Tw [(gleichzeitig die im Gebühr)17.9(enverzeichnis)]TJ T* 0.1006 Tw (angegebene Zuschlagsgebühr entrich-)Tj T* 0 Tw [(tet wir)17.7(d.)]TJ -1.5945 -2.8917 TD 0 Tc 0.3916 Tw [(d\))-742.9(Geht eine Zahlung zum Zweck der)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1093 Tw [(Er)-17.8(neuerung beim Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)]TJ T* 0.0278 Tw [(mehr als dr)17.8(ei Monate vor dem T)110.8(ag ein,)]TJ T* 0.0544 Tw [(an dem die Er)-17.8(neuerung der inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.1279 Tw (nalen Eintragung vorzunehmen ist, so)Tj T* 0.0308 Tw [(gilt sie als dr)17.8(ei Monate vor diesem T)110.9(a)0(g)]TJ T* 0 Tw (eingegangen.)Tj -0.5315 -2.8917 TD [(\(2\))-555.9([W)56.9(eiter)17.8(e Einzelheiten] )]TJ -1.063 -1.6958 TD 0.1422 Tw [(a\))-798.8(Möchte der Inhaber die inter)-17.8(nationale)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (Eintragung)Tj 0 -2.8917 TD 0.291 Tw [(i\))-1113.8(in Bezug auf eine benannte V)55(e)0.4(r-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (tragspartei oder)Tj -1.5945 -1.6958 TD -0.0456 Tw [(ii\))-891.8(in Bezug auf ein gewerbliches Mus-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2434 Tw (ter oder Modell, das Gegenstand)Tj T* 0 Tw [(der inter)-17.8(nationalen Eintragung ist, )]TJ -1.5945 -2.8917 TD 0.1071 Tw [(nicht er)-17.8(neuer)-17.8(n, so ist bei der Zahlung)]TJ 0 -1.1959 TD 0.2442 Tw [(der erfor)17.8(derlichen Gebühr)17.8(en eine Er-)]TJ T* 0.3915 Tw [(klärung abzugeben, in der die V)55(e)0.4(r-)]TJ T* 0.5264 Tw [(tragspartei oder die Nummer)-17.8(n der)]TJ T* 0.5974 Tw (gewerblichen Muster oder Modelle)Tj T* 0.4805 Tw [(angegeben wer)17.8(den, für welche die)]TJ T* 0.1588 Tw [(inter)-17.8(nationale Eintragung nicht er)-17.8(neu-)]TJ T* 0 Tw [(ert wer)17.8(den soll.)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 882 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 884 0 obj<> endobj 733 0 obj<> endobj 890 0 obj<> endobj 892 0 obj<> endobj 893 0 obj<> endobj 894 0 obj<> endobj 897 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 70 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC202 BDC q 1 i -0.58673 829.234 594.015 -842.635 re W n -0.58673 829.194 594.33 -842.485 re 12.393 817.186 m W n 51.907 34.82 m 543.907 34.82 l 543.907 751.82 l 51.907 751.82 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.619 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 715.68 re f Q Q q 1 i -0.58673 829.194 594.015 -842.485 re W n -0.31119 822.212 594.329 -842.485 re W n 51.907 34.82 m 543.907 34.82 l 543.907 751.82 l 51.907 751.82 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.619 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 715.68 re f 56.291 40.716 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.2896 740.3254 Tm 0 g 0.0763 Tw [(\(b\))-484.1(Wher)17.8(e the holder wishes to r)17.8(enew the)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0231 Tw [(inter)-17.8(national r)17.8(egistration in r)17.8(espect of a)]TJ T* 0.0786 Tw (designated Contracting Party notwith-)Tj T* 0.2868 Tw (standing the fact that the maximum)Tj T* 0.173 Tw [(period of pr)17.8(otection for industrial de-)]TJ T* 0.3764 Tw (signs in that Contracting Party has)Tj T* 0.0651 Tw [(expir)17.8(ed, payment of the r)17.9(equir)17.8(ed fees,)]TJ T* 0.0582 Tw [(including the standar)17.8(d designation fee)]TJ T* 0.2988 Tw (or the individual designation fee, as)Tj T* 0.1068 Tw (the case may be, for that Contracting)Tj T* 0.4986 Tw [(Party)74(, shall be accompanied by a)]TJ T* -0.0105 Tw [(statement that the r)17.8(enewal of the inter-)]TJ T* 0.1284 Tw [(national r)17.8(egistration is to be r)17.8(ecor)17.8(ded)]TJ T* 0.0731 Tw [(in the Inter)-17.8(national Register in r)17.8(espect)]TJ T* 0 Tw [(of that Contracting Party)74(. )]TJ -1.5945 -4.0196 TD 0.0763 Tw [(\(c\))-540(Wher)17.8(e the holder wishes to r)17.8(enew the)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0231 Tw [(inter)-17.8(national r)17.8(egistration in r)17.8(espect of a)]TJ T* 0.0786 Tw (designated Contracting Party notwith-)Tj T* 0.4555 Tw [(standing the fact that a r)17.8(efusal is)]TJ T* 0.1886 Tw [(r)18.1(ecor)17.8(ded in the Inter)-17.8(national Register)]TJ T* 0.0238 Tw [(for that Contracting Party in r)17.8(espect of)]TJ T* 0.2996 Tw [(all the industrial designs concer)-17.8(ned,)]TJ T* -0.0239 Tw [(payment of the r)17.8(equir)17.8(ed fees, including)]TJ T* 0.0388 Tw [(the standar)17.8(d designation fee or the in-)]TJ T* 0.2136 Tw (dividual designation fee, as the case)Tj T* 0.3802 Tw [(may be, for that Contracting Party)74(,)]TJ T* 0.113 Tw (shall be accompanied by a statement)Tj T* -0.0225 Tw [(specifying that the r)17.8(enewal of the inter-)]TJ T* 0.1284 Tw [(national r)17.8(egistration is to be r)17.8(ecor)17.8(ded)]TJ T* 0.0731 Tw [(in the Inter)-17.8(national Register in r)17.8(espect)]TJ T* 0 Tw [(of that Contracting Party)74(. )]TJ -1.5945 -4.0196 TD 0.1697 Tw [(\(d\))-484.1(The inter)-17.8(national r)17.8(egistration may not)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2119 Tw [(be r)17.8(enewed in r)17.8(espect of any desig-)]TJ T* 0.1618 Tw [(nated Contracting Party in r)17.8(espect of)]TJ T* 0.0098 Tw [(which an invalidation has been r)17.8(ecor)17.8(d-)]TJ T* 0.1317 Tw (ed for all the industrial designs under)Tj T* 0.2076 Tw [(Rule 20 or in r)17.8(espect of which a r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0.2894 Tw [(nunciation has been r)17.8(ecor)17.8(ded under)]TJ T* 0.156 Tw [(Rule 21. The inter)-17.8(national r)17.8(egistration)]TJ T* 0.0677 Tw [(may not be r)17.8(enewed in r)17.9(espect of any)]TJ T* -0.0105 Tw (designated Contracting Party for those)Tj T* 0.1508 Tw [(industrial designs in r)17.8(espect of which)]TJ T* 0.5724 Tw (an invalidation in that Contracting)Tj T* -0.0353 Tw [(Party has been r)17.8(ecor)17.8(ded under Rule 20)]TJ T* 0.0944 Tw [(or in r)17.8(espect of which a limitation has)]TJ T* -0.0002 Tw [(been r)17.8(ecor)17.8(ded under Rule 21. )]TJ -0.5315 -4.0196 TD 0 Tw [(\(3\))-555.9([Insuf)17.8(ficient Fees] )]TJ -1.063 -4.0196 TD 0.1921 Tw [(\(a\))-540(If the amount of the fees r)17.8(eceived is)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1651 Tw [(less than the amount r)17.8(equir)17.8(ed for r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0.2813 Tw [(newal, the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall)]TJ T* 0.0908 Tw [(pr)17.8(omptly notify at the same time both)]TJ T* 0.2948 Tw [(the holder and the r)17.8(epr)17.8(esentative, if)]TJ T* 0.0956 Tw [(any)74(, accor)17.8(dingly)74(. The notification shall)]TJ T* 0 Tw (specify the missing amount. )Tj -1.5945 -2.8237 TD -0.0426 Tw [(\(b\))-484.1(If the amount of the fees r)17.8(eceived is, on)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0917 Tw (the expiry of the period of six months)Tj T* -0.0378 Tw [(r)18.1(eferr)17.8(ed to in paragraph \(1\)\(c\), less than)]TJ T* 0.217 Tw [(the amount r)17.8(equir)17.8(ed for r)17.8(enewal, the)]TJ T* 0.2763 Tw [(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall not r)17.8(ecor)17.8(d)]TJ T* 0.2131 Tw [(the r)17.8(enewal, shall r)17.8(efund the amount)]TJ T* 0.2624 Tw [(r)18.1(eceived and shall notify accor)17.8(dingly )]TJ T* 0.2948 Tw [(the holder and the r)17.8(epr)17.8(esentative, if)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(any)73.9(. )]TJ ET 1 g 220.44 40.716 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.4379 740.3254 Tm 0 g 0 Tc 0.017 Tw [(b\))-742.9(Lorsque le titulair)17.8(e souhaite r)17.8(enouveler)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0658 Tw [(lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national à légar)17.8(d)]TJ T* 0.5657 Tw (dune partie contractante désignée)Tj T* 0.15 Tw (nonobstant le fait que la durée maxi-)Tj T* 0.3834 Tw [(male de pr)17.8(otection des dessins ou)]TJ T* 0.2113 Tw (modèles industriels dans cette partie)Tj T* 0.0322 Tw (contractante a expiré, le paiement des)Tj T* 0.212 Tw [(taxes r)17.8(equises, y compris la taxe de)]TJ T* 0.3689 Tw [(désignation standar)17.8(d ou la taxe de)]TJ T* 0.1837 Tw (désignation individuelle, selon le cas,)Tj T* -0.053 Tw [(pour cette partie contractante, doit êtr)17.8(e)]TJ T* 0.2507 Tw (accompagné dune déclaration selon)Tj T* -0.0202 Tw [(laquelle le r)17.8(enouvellement de lenr)17.8(egis-)]TJ T* -0.0421 Tw [(tr)17.8(ement inter)-17.8(national doit êtr)17.8(e inscrit au)]TJ T* 0.0249 Tw [(r)18(egistr)17.8(e inter)-17.8(national à légar)17.8(d de cette)]TJ T* 0 Tw (partie contractante. )Tj -1.5945 -2.8237 TD 0.017 Tw [(c\))-798.8(Lorsque le titulair)17.8(e souhaite r)17.8(enouveler)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0658 Tw [(lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national à légar)17.8(d)]TJ T* 0.5657 Tw (dune partie contractante désignée)Tj T* 0.1096 Tw [(nonobstant le fait quun r)17.8(efus est ins-)]TJ T* 0.0583 Tw [(crit au r)17.8(egistr)17.8(e inter)-17.8(national pour cette)]TJ T* -0.001 Tw [(partie contractante en ce qui concer)-17.8(ne)]TJ T* 0.3404 Tw (lensemble des dessins ou modèles)Tj T* 0.0309 Tw [(industriels concer)-17.8(nés, le paiement des)]TJ T* 0.212 Tw [(taxes r)17.8(equises, y compris la taxe de)]TJ T* 0.3689 Tw [(désignation standar)17.8(d ou la taxe de)]TJ T* 0.1837 Tw (désignation individuelle, selon le cas,)Tj T* -0.053 Tw [(pour cette partie contractante, doit êtr)17.8(e)]TJ T* 0.1211 Tw (accompagné dune déclaration spéci-)Tj T* 0.1502 Tw [(fiant que le r)17.8(enouvellement de lenr)17.8(e-)]TJ T* -0.0339 Tw [(gistr)17.8(ement inter)-17.8(national doit êtr)17.8(e inscrit)]TJ T* 0.2543 Tw [(au r)17.8(egistr)17.8(e inter)-17.8(national à légar)17.8(d de)]TJ T* 0 Tw (cette partie contractante. )Tj -1.5945 -2.8237 TD -0.0085 Tc 0.2484 Tw [(d)-8.1(\))-751.4(L)73.9(enr)17.7(egistr)17.7(ement inter)-18(national ne peut)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0516 Tw [(pas êtr)17.7(e r)17.7(enouvelé à légar)17.7(d dune par-)]TJ T* 0.142 Tw [(tie contractante désignée à légar)17.7(d de)]TJ T* 0.19 Tw (laquelle une invalidation a été inscrite)Tj T* -0.0084 Tc 0.5094 Tw (pour tous les dessins ou modèles)Tj T* -0.0085 Tc 0.0793 Tw (industriels en vertu de la règle 20 ou à)Tj T* 0.1827 Tw [(légar)17.7(d de laquelle une r)17.7(enonciation a)]TJ T* -0.031 Tw [(été inscrite en vertu de la règle 21. L)73.9(en-)]TJ T* 0.1726 Tw [(r)17.9(egistr)17.7(ement inter)-18(national ne peut pas)]TJ T* 0.3032 Tw [(êtr)17.7(e r)17.7(enouvelé à légar)17.7(d dune partie)]TJ T* -0.0084 Tc 0.0155 Tw (contractante désignée pour les dessins)Tj T* -0.0085 Tc 0.3121 Tw (ou modèles industriels pour lesquels)Tj T* 0.6969 Tw (une invalidation dans cette partie)Tj T* -0.0471 Tw (contractante a été inscrite en vertu de la)Tj T* 0.016 Tw (règle 20 ou pour lesquels une limitation)Tj T* 0 Tw (a été inscrite en vertu de la règle 21. )Tj -0.5315 -2.8237 TD 0 Tc [(3\))-555.9([Paiement insuf)17.8(fisant] )]TJ -1.063 -4.0196 TD 0.0968 Tw [(a\))-798.8(Si le montant des taxes r)17.8(eçu est infé-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3563 Tw [(rieur à celui qui est r)17.8(equis pour le)]TJ T* -0.0269 Tw [(r)18(enouvellement, le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national)]TJ T* 0.0987 Tw [(notifie ce fait à br)17.9(ef délai et en même)]TJ T* 0.3648 Tw [(temps au titulair)17.8(e et au mandatair)17.8(e)]TJ T* 0.5265 Tw (éventuel. La notification précise le)Tj T* 0 Tw [(montant r)17.8(estant dû. )]TJ -1.5945 -2.8237 TD 0.1395 Tw [(b\))-742.9(Si, à lexpiration du délai de six mois)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3723 Tw (visé à lalinéa 1\)c\), le montant des)Tj T* 0.1024 Tw [(taxes r)17.8(eçu est inférieur à celui qui est)]TJ T* 0.1762 Tw [(r)18(equis pour le r)17.8(enouvellement, le Bu-)]TJ T* 0.2618 Tw [(r)18(eau inter)-17.8(national ninscrit pas le r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0.3176 Tw [(nouvellement, r)17.8(embourse le montant)]TJ T* -0.0471 Tw [(r)18(eçu et notifie cet état de fait au titulair)17.8(e)]TJ T* 0 Tw [(et au mandatair)17.8(e éventuel. )]TJ ET 1 g 384.587 40.716 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.586 740.3254 Tm 0 g 0.1422 Tw [(b\))-742.9(Möchte der Inhaber die inter)-17.8(nationale)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0123 Tw [(Eintragung für eine benannte V)54.9(ertrags-)]TJ T* 0.0634 Tw [(partei ungeachtet der T)110.8(atsache er)-17.8(neu-)]TJ T* 0.2626 Tw [(er)-17.8(n, dass die maximale Schutzdauer)]TJ T* -0.034 Tw (für gewerbliche Muster oder Modelle in)Tj T* -0.0241 Tw [(dieser V)54.9(ertragspartei abgelaufen ist, so)]TJ T* 0.1657 Tw [(ist bei der Zahlung der erfor)17.9(derlichen)]TJ T* 0.0408 Tw [(Gebühr)17.8(en einschließlich der Standar)17.8(d-)]TJ T* 0.5876 Tw (Benennungsgebühr beziehungsweise)Tj T* 0.4871 Tw (der individuellen Benennungsgebühr)Tj T* 0.0732 Tw [(für diese V)54.9(ertragspartei eine Erklärung)]TJ T* 0.2323 Tw (abzugeben, die besagt, dass die Er-)Tj T* 0.4118 Tw [(neuerung der inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ T* 0.0841 Tw [(gung für diese V)54.9(ertragspartei im inter-)]TJ T* 0 Tw (nationalen Register einzutragen ist.)Tj -1.5945 -4.0196 TD 0.1422 Tw [(c\))-798.6(Möchte der Inhaber die inter)-17.8(nationale)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0123 Tw [(Eintragung für eine benannte V)54.9(ertrags-)]TJ T* 0.0634 Tw [(partei ungeachtet der T)110.8(atsache er)-17.8(neu-)]TJ T* 0.2361 Tw [(er)-17.8(n, dass für diese V)54.9(ertragspartei im)]TJ T* 0.2767 Tw [(inter)-17.8(nationalen Register eine Schutz-)]TJ T* 0.07 Tw [(verweigerung in Bezug auf alle betr)17.8(of-)]TJ T* 0.1885 Tw (fenen gewerblichen Muster oder Mo-)Tj T* 0.3325 Tw (delle eingetragen ist, so ist bei der )Tj T* 0.6154 Tw [(Zahlung der erfor)17.8(derlichen Gebüh-)]TJ T* 0.5041 Tw [(r)18.1(en einschließlich der Standar)17.8(d-Be-)]TJ T* 0.0345 Tw (nennungsgebühr beziehungsweise der)Tj T* 0.626 Tw (individuellen Benennungsgebühr für)Tj T* 0.5852 Tw [(diese V)54.9(ertragspartei eine Erklärung)]TJ T* 0.2323 Tw (abzugeben, die besagt, dass die Er-)Tj T* 0.4118 Tw [(neuerung der inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ T* 0.0841 Tw [(gung für diese V)54.9(ertragspartei im inter-)]TJ T* 0 Tw (nationalen Register einzutragen ist.)Tj -1.5945 -2.8237 TD 0.6523 Tw [(d\))-742.9(Die inter)-17.8(nationale Eintragung kann)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0977 Tw [(nicht in Bezug auf eine benannte V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0.3882 Tw [(tragspartei er)-17.8(neuert wer)17.8(den, für die)]TJ T* 0.142 Tw (eine Ungültigerklärung nach Regel 20)Tj T* 0.0624 Tw (in Bezug auf alle gewerblichen Muster)Tj T* 0.2472 Tw [(oder Modelle oder ein V)54.9(erzicht nach)]TJ T* 0.1694 Tw [(Regel 21 eingetragen wor)17.8(den ist. Die)]TJ T* 0.1883 Tw [(inter)-17.8(nationale Eintragung kann in Be-)]TJ T* 0.2303 Tw [(zug auf eine benannte V)55(ertragspartei)]TJ T* 0.0139 Tw (nicht für die gewerblichen Muster oder)Tj T* 0.1326 Tw [(Modelle er)-17.8(neuert wer)17.8(den, für die eine)]TJ T* 0.3257 Tw [(Ungültigerklärung in dieser V)54.9(ertrags-)]TJ T* 0.2614 Tw (partei nach Regel 20 oder eine Ein-)Tj T* -0.0435 Tw (schränkung nach Regel 21 eingetragen)Tj T* 0 Tw [(wor)17.8(den ist.)]TJ -0.5315 -4.0196 TD 0.3369 Tw [(\(3\))-555.9([Nicht ausr)17.8(eichende Gebühr)17.8(enzah-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (lung])Tj 0 -2.8237 TD 0.189 Tw [(a\))-798.8(Liegt der eingegangene Gebühr)17.8(enbe-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4321 Tw [(trag unter dem für die Er)-17.8(neuerung)]TJ T* -0.0414 Tw [(erfor)17.8(derlichen Betrag, so teilt das Inter-)]TJ T* 0.3494 Tw [(nationale Bür)17.8(o dies umgehend dem)]TJ T* 0.0221 Tw (Inhaber und gleichzeitig dem etwaigen)Tj T* 0.0268 Tw [(V)55.1(ertr)17.8(eter mit. In der Mitteilung wir)17.8(d der)]TJ T* 0 Tw (Fehlbetrag angegeben. )Tj -1.5945 -2.8237 TD 0.189 Tw [(b\))-742.9(Liegt der eingegangene Gebühr)17.8(enbe-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.113 Tw (trag bei Ablauf der in Absatz 1 Buch-)Tj T* 0.391 Tw (stabe c genannten Frist von sechs)Tj T* 0.3548 Tw [(Monaten unter dem zur Er)-17.8(neuerung)]TJ T* 0.499 Tw [(erfor)17.8(derlichen Betrag, so trägt das)]TJ T* 0.5788 Tw [(Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o die Er)-17.8(neuerung)]TJ T* 0.0398 Tw (nicht ein, erstattet den eingegangenen)Tj T* 0.0359 Tw (Betrag zurück und teilt dies dem Inha-)Tj T* 0 Tw [(ber und dem etwaigen V)55(e)0(rtr)17.8(eter mit.)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 898 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 900 0 obj<> endobj 885 0 obj<> endobj 902 0 obj<> endobj 905 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 71 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC203 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 118.3079 739.4434 Tm 0 g (Rule 25 )Tj -7.1627 -1.7333 TD [(Recor)17.8(ding of the Renewal; Certificate )]TJ /F4 1 Tf 0.5518 -2.9291 TD 0.0126 Tw [(\(1\))-555.9([Recor)17.8(ding and Ef)17.8(fective Date of the)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0094 Tw [(Renewal] Renewal shall be r)17.9(ecor)17.8(ded in the)]TJ T* 0.3774 Tw [(Inter)-17.8(national Register with the date on)]TJ T* 0.1665 Tw [(which r)17.8(enewal was due, even if the fees)]TJ T* 0.2526 Tw [(r)18.1(equir)17.8(ed for r)17.8(enewal ar)17.8(e paid within the)]TJ T* 0.0077 Tw [(period of grace r)17.8(eferr)17.8(ed to in Rule 24\(1\)\(c\). )]TJ 1.063 -5.3209 TD -0.0397 Tw [(\(2\))-555.9([Certificate] The Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1664 Tw [(shall send a certificate of r)17.8(enewal to the)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(holder)91.7(. )]TJ 8.9857 0 0 9.0064 112.5455 567.2574 Tm 0 Tc (Chapter 6 )Tj 0.5558 -1.6588 TD (Bulletin)Tj /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 118.3079 530.1359 Tm (Rule 26 )Tj -0.0262 -1.7333 TD -0.0001 Tc (Bulletin )Tj /F4 1 Tf -6.5846 -1.7333 TD 0 Tc -0.0232 Tw [(\(1\))-555.9([Information Concer)-17.8(ning Inter)-17.8(nation-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1245 Tw [(al Registrations] The Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau)]TJ T* 0.1565 Tw [(shall publish in the Bulletin r)17.8(elevant data)]TJ T* 0 Tw [(concer)-17.8(ning )]TJ 0 -1.7333 TD 0.1299 Tw [(\(i\))-1386.5(inter)-17.8(national r)17.8(egistrations, in accor)17.8(d-)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0 Tw (ance with Rule 17; )Tj -2.126 -1.7333 TD 0.2867 Tw [(\(ii\))-1164.6(r)18.1(efusals r)17.8(ecor)17.8(ded under Rule 18\(5\),)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.0062 Tw [(with an indication as to whether ther)17.9(e)]TJ T* -0.0447 Tw [(is a possibility of r)17.8(eview or appeal, but)]TJ T* 0 Tw [(without the gr)17.8(ounds for r)17.8(efusal; )]TJ -2.126 -4.125 TD 0.5984 Tw [(\(iii\))-942.6(invalidations r)17.8(ecor)17.8(ded under Rule)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0 Tw (20\(2\); )Tj -2.126 -1.7333 TD -0.0057 Tc 0.4182 Tw [(\(iv\))-908.8(changes in ownership, changes of)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0.2987 Tw [(name or addr)17.7(ess of the holder)91.8(, r)17.7(e)0(-)]TJ T* 0.2554 Tw [(nunciations and limitations r)17.9(ecor)17.7(ded)]TJ T* 0 Tw (under Rule 21; )Tj -2.126 -2.9292 TD 0 Tc [(\(v\))-1108.4(corr)17.8(ections ef)17.8(fected under Rule 22; )]TJ T* [(\(vi\))-886.5(r)18.1(enewals r)17.8(ecor)17.8(ded under Rule 25\(1\); )]TJ T* 0.0561 Tw [(\(vii\))-664.6(inter)-17.8(national r)17.8(egistrations which have)]TJ 2.126 -1.1959 TD 0 Tw [(not been r)17.8(enewed. )]TJ -1.063 -1.7333 TD 0.6621 Tw [(\(2\))-555.9([Information Concer)-17.8(ning Declara-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0731 Tw [(tions; Other Information] The Inter)-17.8(national)]TJ T* 0.2768 Tw [(Bur)17.8(eau shall publish in the Bulletin any)]TJ T* 0.1622 Tw (declaration made by a Contracting Party)Tj T* 0.0243 Tw (under the 1999 Act, the 1960 Act or these)Tj T* -0.0353 Tw (Regulations, as well as a list of the days on)Tj T* 0.5141 Tw [(which the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau is not)]TJ T* -0.0143 Tw (scheduled to open to the public during the)Tj T* 0 Tw [(curr)17.8(ent and the following calendar year)91.8(. )]TJ 1.063 -2.9291 TD -0.0394 Tw [(\(3\))-555.9([Mode of Publishing the Bulletin] The)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0949 Tw [(Bulletin r)17.8(eferr)17.8(ed to in Rule 1\(1\)\(x\) shall be)]TJ T* 0.035 Tw [(published on the website of the Or)27.8(ganiza-)]TJ T* 0.0688 Tw (tion. The date on which each issue of the)Tj T* 0.0765 Tw (Bulletin is published on that website shall)Tj T* 0.4104 Tw [(be electr)17.8(onically communicated by the)]TJ T* 0.0888 Tw [(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau to the Of)17.8(fice of each)]TJ T* 0.3621 Tw [(Contracting Party)74(. Such communication)]TJ T* 0.0203 Tw [(shall be deemed to r)17.8(eplace the sending of)]TJ T* 0.0155 Tw [(the Bulletin r)17.8(eferr)17.8(ed to in Article 10\(3\)\(b\) of)]TJ ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 280.0918 739.4434 Tm 0 g 0 Tw (Règle 25 )Tj -5.1637 -1.7333 TD -0.0002 Tw [(Inscription du r)17.8(enouvellement; )]TJ 5.1094 -1.1959 TD 0 Tw (certificat )Tj /F4 1 Tf -6.2605 -1.7333 TD 0.0788 Tw [(1\))-555.9([Inscription et date def)17.8(fet du r)17.8(enou-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.016 Tw [(vellement] Le r)17.8(enouvellement est inscrit au)]TJ T* 0.3205 Tw [(r)18.1(egistr)17.8(e inter)-17.8(national et porte la date à)]TJ T* 0.0045 Tw [(laquelle il devait êtr)17.8(e ef)17.8(fectué, même si les)]TJ T* 0.347 Tw [(taxes r)17.8(equises sont payées pendant le)]TJ T* 0 Tw (délai de grâce visé à la règle 24.1\)c\). )Tj 1.063 -5.3209 TD 0.4291 Tw [(2\))-555.9([Certificat] Le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1137 Tw [(envoie un certificat de r)17.8(enouvellement au)]TJ T* 0 Tw [(titulair)17.8(e. )]TJ 8.9857 0 0 9.0064 275.7768 567.2574 Tm -0.0002 Tw [(Chapitr)17.8(e 6 )]TJ 0.6578 -1.6588 TD 0 Tw (Bulletin)Tj /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 280.0918 530.1359 Tm (Règle 26 )Tj 0.2698 -1.7333 TD -0.0001 Tc (Bulletin )Tj /F4 1 Tf -6.5846 -1.7333 TD 0 Tc -0.053 Tw [(1\))-555.9([Informations concer)-17.8(nant les enr)17.8(egis-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1516 Tw [(tr)17.8(ements inter)-17.8(nationaux] Le Bur)17.8(eau inter-)]TJ T* -0.0503 Tw (national publie dans le bulletin les données)Tj T* 0 Tw [(pertinentes r)17.8(elatives )]TJ 0 -1.7333 TD 0.6634 Tw [(i\))-1113.8(aux enr)17.8(egistr)17.8(ements inter)-17.8(nationaux,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (conformément à la règle 17; )Tj -1.5945 -1.7333 TD 0.1315 Tw [(ii\))-891.8(aux r)17.8(efus inscrits en vertu de la règle)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0172 Tw (18.5\), en indiquant sil y a une possibi-)Tj T* 0.1315 Tw [(lité de réexamen ou de r)17.9(ecours, mais)]TJ T* 0 Tw [(sans publier les motifs de r)17.8(efus; )]TJ -1.5945 -4.125 TD 0.11 Tw [(iii\))-669.9(aux invalidations inscrites en vertu de)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (la règle 20.2\); )Tj -1.5945 -1.7333 TD 0.1785 Tw [(iv\))-613.8(aux changements de titulair)17.8(e, modifi-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0358 Tw [(cations du nom ou de ladr)17.9(esse du titu-)]TJ T* 0.2528 Tw [(lair)17.8(e, r)17.8(enonciations et limitations ins-)]TJ T* 0 Tw (crits en vertu de la règle 21; )Tj -1.5945 -2.9292 TD 0.2301 Tw [(v\))-835.7(aux r)17.8(ectifications ef)17.8(fectuées en vertu)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (de la règle 22; )Tj -1.5945 -1.7333 TD 0.1834 Tw [(vi\))-613.8(aux r)17.8(enouvellements inscrits en vertu)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (de la règle 25.1\); )Tj -1.5945 -1.7333 TD 0.0175 Tw [(vii\) aux enr)17.8(egistr)17.8(ements inter)-17.8(nationaux qui)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(nont pas été r)17.8(enouvelés. )]TJ -0.5315 -1.7333 TD 0.2187 Tw [(2\))-555.9([Informations concer)-17.8(nant les décla-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4061 Tw [(rations; autr)17.8(es informations] Le Bur)17.8(eau)]TJ T* 0.162 Tw [(inter)-17.8(national publie dans le bulletin toute)]TJ T* 0.2403 Tw (déclaration faite par une partie contrac-)Tj T* 0.013 Tw (tante en vertu de lActe de 1999, de lActe)Tj T* -0.0321 Tw (de 1960 ou du présent règlement dexécu-)Tj T* 0.1888 Tw (tion ainsi que la liste des jours où il est)Tj T* 0.095 Tw [(prévu que le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national ne sera)]TJ T* 0.4654 Tw (pas ouvert au public pendant lannée )Tj T* 0 Tw (civile en cours et lannée suivante. )Tj 1.063 -1.7333 TD 0.0899 Tw [(3\))-555.9([Mode de publication du bulletin] Le)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0367 Tw (bulletin visé à la règle 1.1\)x\) est publié sur)Tj T* 0.0007 Tw [(le site Inter)-17.8(net de lOr)27.8(ganisation. La date à)]TJ T* 0.3281 Tw [(laquelle chaque numér)17.8(o du bulletin est)]TJ T* 0.0853 Tw (publié sur ce site est communiquée élec-)Tj T* 0.0249 Tw [(tr)17.8(oniquement par le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national à)]TJ T* 0.4341 Tw [(lOf)17.8(fice de chaque partie contractante.)]TJ T* 0.063 Tw [(Cette communication est réputée r)17.8(empla-)]TJ T* -0.0401 Tw (cer lenvoi du bulletin visé à larticle 10.3\)b\))Tj T* 0.1776 Tw (de lActe de 1999 et à larticle 6.3\)b\) de)Tj ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 444.2399 739.4434 Tm 0 g 0 Tw (Regel 25)Tj -4.5365 -1.7333 TD [(Eintragung der Er)-17.8(neuerung; )]TJ 3.0651 -1.1959 TD (Bescheinigung)Tj /F4 1 Tf -4.8434 -1.7333 TD 0.2004 Tw [(\(1\))-555.9([Eintragung und T)110.9(ag des Wirksam-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1154 Tw [(wer)17.8(dens der Er)-17.8(neuerung] Die Er)-17.8(neuerung)]TJ T* 0.1732 Tw [(wir)17.8(d im inter)-17.8(nationalen Register mit dem)]TJ T* 0.0322 Tw (Datum eingetragen, an dem sie vorzuneh-)Tj T* -0.0074 Tw (men ist, und zwar auch dann, wenn die für)Tj T* 0.3262 Tw [(die Er)-17.8(neuerung erfor)17.8(derlichen Gebühr)17.8(en)]TJ T* 0.0814 Tw (innerhalb der in Regel 24 Absatz 1 Buch-)Tj T* 0.4479 Tw (stabe c genannten Nachfrist entrichtet)Tj T* 0 Tw [(wor)17.8(den sind.)]TJ 1.063 -1.7333 TD 0.3471 Tw [(\(2\))-555.9([Bescheinigung] Das Inter)-17.8(nationale)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3544 Tw [(Bür)17.8(o übersendet dem Inhaber eine Er-)]TJ T* 0 Tw (neuerungsbescheinigung.)Tj 8.9857 0 0 9.0064 443.0873 567.2574 Tm (Kapitel 6)Tj 0.3059 -1.6588 TD (Bulletin)Tj /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 444.2399 530.1359 Tm (Regel 26)Tj 0.2698 -1.7333 TD -0.0001 Tc (Bulletin)Tj /F4 1 Tf -6.5846 -1.7333 TD 0 Tc 0.5783 Tw [(\(1\))-555.9([Informationen über inter)-17.8(nationale)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0284 Tw [(Eintragungen] Das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o ver-)]TJ T* 0.3364 Tw [(öf)17.8(fentlicht im Bulletin die maßgeblichen)]TJ T* -0.0002 Tw (Daten über)Tj 0 -1.7333 TD 0.2327 Tw [(i\))-1113.8(inter)-17.8(nationale Eintragungen nach Re-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (gel 17;)Tj -1.5945 -1.7333 TD 0.1211 Tw [(ii\))-891.9(nach Regel 18 Absatz 5 eingetragene)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.091 Tw (Schutzverweigerungen mit einem Hin-)Tj T* 0.2363 Tw (weis, ob die Möglichkeit einer Über-)Tj T* 0.5907 Tw [(prüfung oder Beschwer)17.8(de besteht,)]TJ T* 0.1039 Tw [(aber ohne Angabe der Gründe für die)]TJ T* 0 Tw (Schutzverweigerung; )Tj -1.5945 -1.7333 TD 0.1211 Tw [(iii\))-669.9(nach Regel 20 Absatz 2 eingetragene)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (Ungültigerklärungen;)Tj -1.5945 -1.7333 TD 0.1883 Tw [(iv\))-613.8(nach Regel 21 eingetragene Inhaber-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5842 Tw (wechsel, Änderungen des Namens)Tj T* 0.1694 Tw [(oder der Anschrift des Inhabers, V)55(e)0.4(r-)]TJ T* 0.3671 Tw (zichtserklärungen und Einschränkun-)Tj T* 0 Tw (gen;)Tj -1.5945 -1.7333 TD 0.0282 Tw [(v\))-835.7(nach Regel 22 vor)27.9(genommene Berich-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (tigungen;)Tj -1.5945 -1.7333 TD 0.1211 Tw [(vi\))-613.8(nach Regel 25 Absatz 1 eingetragene)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw [(Er)-17.8(neuerungen;)]TJ -1.5945 -1.7333 TD 0.3383 Tw [(vii\))-391.9(nicht er)-17.8(neuerte inter)-17.8(nationale Eintra-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (gungen. )Tj -0.5315 -1.7333 TD 0.7908 Tw [(\(2\))-555.9([Informationen über Erklärungen;)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1972 Tw [(weiter)17.8(e Informationen] Das Inter)-17.8(nationale)]TJ T* -0.0408 Tw [(Bür)17.8(o veröf)17.8(fentlicht im Bulletin alle nach der)]TJ T* 0.0293 Tw (Fassung von 1999, der Fassung von 1960)Tj T* -0.0383 Tw [(oder dieser Ausführungsor)17.8(dnung von einer)]TJ T* 0.3228 Tw [(V)55.1(ertragspartei abgegebenen Erklärungen)]TJ T* 0.0117 Tw [(sowie eine Aufstellung der T)110.8(age, an denen)]TJ T* 0.0988 Tw [(das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o im laufenden und)]TJ T* 0.136 Tw [(im folgenden Kalenderjahr für die Öf)17.8(fent-)]TJ T* 0 Tw [(lichkeit nicht geöf)17.8(fnet hat.)]TJ 1.063 -1.7333 TD 0.1547 Tw [(\(3\))-555.9([Art der V)55(eröf)17.8(fentlichung des Bulle-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3446 Tw [(tins] Das in Regel 1 Absatz 1 Zif)17.8(fer x)]TJ T* -0.0064 Tw [(genannte Bulletin wir)17.8(d auf der W)56.9(ebsite der)]TJ T* -0.004 Tw [(Or)27.8(ganisation veröf)17.8(fentlicht. Das Inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.2916 Tw [(nale Bür)17.8(o benachrichtigt das Amt jeder)]TJ T* 0.5609 Tw [(V)55.1(ertragspartei auf elektr)17.8(onischem W)56.9(e)0(g)]TJ T* 0.2658 Tw [(über den T)110.9(ag der V)55(e)0(röf)17.8(fentlichung jeder)]TJ T* 0.0292 Tw [(Ausgabe des Bulletins auf dieser W)56.9(ebsite.)]TJ T* -0.0502 Tw (Diese Nachricht gilt als Ersatz für die Über-)Tj T* 0.4173 Tw (sendung des Bulletins nach Artikel 10)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 906 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 909 0 obj<> endobj 914 0 obj<> endobj 915 0 obj<> endobj 916 0 obj<> endobj 919 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 72 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC206 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.2896 739.4434 Tm 0 g -0.0263 Tw (the 1999 Act and Article 6\(3\)\(b\) of the 1960)Tj 0 -1.1959 TD -0.0073 Tw (Act, and, for the purposes of Article 8\(2\) of)Tj T* -0.0011 Tw (the 1960 Act, the Bulletin shall be deemed)Tj T* -0.0035 Tw [(to have been r)17.8(eceived by each Of)17.8(fice con-)]TJ T* 0.0896 Tw [(cer)-17.8(ned also on the date of the said com-)]TJ T* 0 Tw (munication. )Tj 8.9857 0 0 9.0064 112.8207 655.1409 Tm (Chapter 7 )Tj 1.139 -1.7484 TD (Fees )Tj /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 118.5829 615.5991 Tm (Rule 27 )Tj -5.5169 -1.8341 TD -0.0002 Tw (Amounts and Payment of Fees )Tj /F4 1 Tf -1.094 -3.0299 TD 0.1676 Tw [(\(1\))-555.9([Amounts of Fees] The amounts of)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0359 Tw (fees due under the 1999 Act, the 1960 Act,)Tj T* 0.0143 Tw (the 1934 Act and these Regulations, other)Tj T* -0.0194 Tw [(than individual designation fees r)17.8(eferr)17.8(ed to)]TJ T* 0.0103 Tw (in Rule 12\(1\)\(a\)\(iii\), shall be specified in the)Tj T* 0.3235 Tw (Schedule of Fees which is annexed to)Tj T* 0.2287 Tw (these Regulations and forms an integral)Tj T* -0.0002 Tw [(part ther)17.8(eof. )]TJ 1.063 -4.2258 TD 0 Tw [(\(2\))-555.9([Payment])]TJ -1.063 -1.8341 TD 0.1135 Tw [(\(a\))-540(Subject to subparagraph \(b\) and Rule)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0793 Tw [(12\(3\)\(c\), the fees shall be paid dir)17.8(ectly)]TJ T* 0 Tw [(to the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau. )]TJ -1.5945 -3.0299 TD 0.1931 Tw [(\(b\))-484.1(Wher)17.8(e the inter)-17.8(national application is)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2394 Tw [(filed thr)17.8(ough the Of)17.8(fice of the appli-)]TJ T* 0.6188 Tw [(cant)74(s Contracting Party)74(, the fees)]TJ T* 0.1024 Tw (payable in connection with that appli-)Tj T* 0.02 Tw [(cation may be paid thr)17.8(ough that Of)17.8(fice)]TJ T* -0.0482 Tw [(if it accepts to collect and forwar)17.8(d such)]TJ T* 0.0096 Tw (fees and the applicant or the holder so)Tj T* 0.2287 Tw [(wishes. Any Of)17.8(fice which accepts to)]TJ T* 0.3621 Tw [(collect and forwar)17.8(d such fees shall)]TJ T* 0 Tw [(notify that fact to the Dir)17.8(ector General.)]TJ -0.5315 -5.4217 TD 0.2161 Tw [(\(3\))-555.9([Modes of Payment] Fees shall be)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0008 Tw [(paid to the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau in accor)17.8(d-)]TJ T* 0 Tw (ance with the Administrative Instructions. )Tj 1.063 -3.0299 TD 0.0206 Tw [(\(4\))-555.9([Indications Accompanying the Pay-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0482 Tw (ment] At the time of the payment of any fee)Tj T* 0.1546 Tw [(to the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau, an indication)]TJ T* 0 Tw (must be given, )Tj 0 -1.8341 TD 0.0683 Tw [(\(i\))-855(befor)17.8(e inter)-17.8(national r)17.8(egistration, of the)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2577 Tw (name of the applicant, the industrial)Tj T* 0.0986 Tw [(design concer)-17.8(ned and the purpose of)]TJ T* 0 Tw (the payment; )Tj -1.5945 -1.8341 TD 0.2768 Tw [(\(ii\))-633.1(after inter)-17.8(national r)17.8(egistration, of the)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0673 Tw [(name of the holder)91.8(, the number of the)]TJ T* 0.7296 Tw [(inter)-17.8(national r)17.8(egistration concer)-17.8(ned)]TJ T* 0 Tw (and the purpose of the payment. )Tj -0.5315 -1.8341 TD [(\(5\))-555.9([Date of Payment] )]TJ -1.063 -1.8341 TD 0.1172 Tw [(\(a\))-540(Subject to Rule 24\(1\)\(d\) and subpara-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0916 Tw [(graph \(b\), any fee shall be consider)17.8(ed)]TJ T* 0.1007 Tw [(to have been paid to the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0.0624 Tw [(Bur)17.8(eau on the day on which the Inter-)]TJ T* 0.1787 Tw [(national Bur)17.8(eau r)17.8(eceives the r)17.8(equir)17.8(ed)]TJ T* 0 Tw (amount. )Tj ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.4379 739.4434 Tm 0 g 0.0248 Tw (lActe de 1960, et, aux fins de larticle 8.2\))Tj T* 0.2054 Tw (de lActe de 1960, le bulletin est réputé)Tj T* 0.0575 Tw [(êtr)17.8(e r)17.8(eçu par chaque Of)17.8(fice concer)-17.8(né à la)]TJ T* 0 Tw (date de ladite communication. )Tj 8.9857 0 0 9.0064 276.0518 655.1409 Tm -0.0002 Tw [(Chapitr)17.8(e 7 )]TJ 1.0376 -1.7484 TD 0 Tw [(T)110.9(axes )]TJ /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 280.3669 615.5991 Tm (Règle 27 )Tj -5.5814 -1.8341 TD (Montants et paiement des taxes)Tj /F4 1 Tf -0.7334 -3.0299 TD 0.1908 Tw [(1\))-555.9([Montants des taxes] Les montants)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.024 Tw (des taxes dues en vertu de lActe de 1999,)Tj T* 0.0073 Tw (de lActe de 1960, de lActe de 1934 et du)Tj T* -0.0014 Tw [(présent règlement dexécution, autr)17.8(es que)]TJ T* 0.0705 Tw (la taxe de désignation individuelle visée à)Tj T* 0.2309 Tw (la règle 12.1\)a\)iii\), sont indiqués dans le)Tj T* 0.0866 Tw (barème des taxes qui est annexé au pré-)Tj T* -0.0377 Tw (sent règlement dexécution et en fait partie)Tj T* 0 Tw (intégrante. )Tj 1.063 -3.0299 TD [(2\))-555.9([Paiement] )]TJ -1.063 -1.8341 TD -0.0114 Tw [(a\))-798.8(Sous réserve du sous-alinéa b\) et de la)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3212 Tw (règle 12.3\)c\), les taxes sont payées)Tj T* 0 Tw [(dir)17.8(ectement au Bur)17.8(eau inter)-17.8(national. )]TJ -1.5945 -3.0299 TD 0.0446 Tw [(b\))-742.9(Lorsque la demande inter)-17.8(nationale est)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0772 Tw [(déposée par lintermédiair)17.8(e de lOf)17.8(fice)]TJ T* 0.0393 Tw (de la partie contractante du déposant,)Tj T* 0.2149 Tw [(les taxes qui doivent êtr)17.8(e payées en)]TJ T* 0.1878 Tw [(r)18(elation avec cette demande peuvent)]TJ T* -0.0318 Tw [(lêtr)17.8(e par lintermédiair)17.8(e de cet Of)17.8(fice si)]TJ T* 0.0486 Tw [(celui-ci accepte de les per)17.8(cevoir et de)]TJ T* 0.0626 Tw [(les transfér)17.8(er et que le déposant ou le)]TJ T* 0.3837 Tw [(titulair)17.8(e le souhaite. T)110.8(out Of)17.8(fice qui)]TJ T* 0.1583 Tw [(accepte de per)17.8(cevoir et de transfér)17.8(er)]TJ T* 0.1382 Tw [(lesdites taxes notifie ce fait au Dir)17.8(ec-)]TJ T* 0 Tw (teur général. )Tj -0.5315 -3.0299 TD 0.0873 Tw (3\) [Modes de paiement] Les taxes sont)Tj -1.063 -1.1959 TD 0.036 Tw [(payées au Bur)17.8(eau inter)-17.8(national conformé-)]TJ T* 0 Tw (ment aux instructions administratives. )Tj 1.063 -3.0299 TD 0.2562 Tw (4\) [Indications accompagnant le paie-)Tj -1.063 -1.1959 TD 0.3196 Tw (ment] Lors du paiement dune taxe au)Tj T* 0 Tw [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national, il y a lieu dindiquer)91.8(, )]TJ 0 -3.0299 TD 0.1027 Tw [(i\))-1113.8(avant lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national, le)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0172 Tw (nom du déposant, le dessin ou modèle)Tj T* 0.1285 Tw [(industriel concer)-17.8(né et lobjet du paie-)]TJ T* 0 Tw (ment; )Tj -1.5945 -1.8341 TD 0.0845 Tw [(ii\))-891.8(après lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national, le)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1433 Tw [(nom du titulair)17.8(e, le numér)17.8(o de lenr)17.8(e-)]TJ T* 0.3994 Tw [(gistr)17.8(ement inter)-17.8(national concer)-17.8(né et)]TJ T* 0 Tw (lobjet du paiement. )Tj -0.5315 -1.8341 TD -0.0002 Tw [(5\))-555.9([Date du paiement] )]TJ -1.063 -1.8341 TD 0.0918 Tw [(a\))-798.8(Sous réserve de la règle 24.1\)d\) et du)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2654 Tw (sous-alinéa b\), une taxe est réputée)Tj T* 0.1952 Tw [(payée au Bur)17.8(eau inter)-17.8(national le jour)]TJ T* 0.4137 Tw [(où le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national r)17.8(eçoit le)]TJ T* 0 Tw [(montant r)17.8(equis. )]TJ ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.586 739.4434 Tm 0 g 0.2152 Tw (Absatz 3 Buchstabe b der Fassung von)Tj T* 0.089 Tw (1999 und Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe b)Tj T* 0.0886 Tw (der Fassung von 1960, und im Sinne des)Tj T* 0.0495 Tw (Artikels 8 Absatz 2 der Fassung von 1960)Tj T* 0.135 Tw (gilt das Datum dieser Nachricht auch als)Tj T* 0.306 Tw [(der Zeitpunkt, an dem jedes betr)17.8(of)17.8(fene)]TJ T* 0 Tw (Amt das Bulletin erhalten hat.)Tj 8.9857 0 0 9.0064 443.3624 655.1409 Tm (Kapitel 7)Tj -0.241 -1.7484 TD [(Gebühr)17.8(en)]TJ /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 444.515 615.5991 Tm (Regel 27)Tj -2.1116 -1.8341 TD [(Gebühr)17.8(enbeträge)]TJ -2.1941 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(und Zahlung der Gebühr)17.8(en)]TJ /F4 1 Tf -2.0092 -1.8341 TD 0.1883 Tw [(\(1\))-555.9([Gebühr)17.8(enbeträge] Die Beträge der)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.066 Tw (nach den Fassungen von 1999, 1960 und)Tj T* 0.1376 Tw [(1934 sowie nach dieser Ausführungsor)17.8(d-)]TJ T* 0.0355 Tw [(nung zu entrichtenden Gebühr)17.8(en mit Aus-)]TJ T* 0.3003 Tw (nahme der individuellen Benennungsge-)Tj T* 0.0098 Tw (bühr nach Regel 12 Absatz 1 Buchstabe a)Tj T* 0.0748 Tw [(Zif)17.8(fer iii er)27.8(geben sich aus dem Gebühr)17.8(en-)]TJ T* -0.023 Tw (verzeichnis, das im Anhang dieser Ausfüh-)Tj T* 0.3312 Tw [(rungsor)17.8(dnung erscheint und Bestandteil)]TJ T* 0 Tw (derselben ist.)Tj 1.063 -1.834 TD [(\(2\))-555.9([Zahlung] )]TJ -1.063 -1.8341 TD 0.1553 Tw [(a\))-798.8(V)55.1(orbehaltlich des Buchstabens b und)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2521 Tw (der Regel 12 Absatz 3 Buchstabe c)Tj T* 0.1019 Tw [(sind die Gebühr)17.8(en unmittelbar an das)]TJ T* 0 Tw [(Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o zu entrichten.)]TJ -1.5945 -1.8341 TD 0.6397 Tw [(b\))-742.9(Wir)17.8(d die inter)-17.8(nationale Anmeldung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2247 Tw [(über das Amt der V)54.9(e)0(rtragspartei des)]TJ T* 0.123 Tw [(Anmelders einger)17.8(eicht, so können die)]TJ T* 0.1408 Tw (im Zusammenhang mit dieser Anmel-)Tj T* 0.0721 Tw [(dung zu entrichtenden Gebühr)17.9(en über)]TJ T* 0.1917 Tw [(dieses Amt gezahlt wer)17.8(den, wenn es)]TJ T* 0.2767 Tw [(die Einziehung und die W)56.9(eiterleitung)]TJ T* 0.2617 Tw [(dieser Gebühr)17.8(en über)-17.8(nimmt und der)]TJ T* 0.1467 Tw (Anmelder oder Inhaber dies wünscht.)Tj T* 0.121 Tw [(Ämter)91.8(, welche die Einziehung und die)]TJ T* 0.3751 Tw [(W)57.1(eiterleitung dieser Gebühr)17.8(en über-)]TJ T* 0.0072 Tw [(nehmen, teilen dies dem Generaldir)17.8(ek-)]TJ T* 0 Tw (tor mit.)Tj -0.5315 -1.834 TD 0.1447 Tw [(\(3\))-555.9([Zahlungsweise] Die Gebühr)17.8(en sind)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.172 Tw [(nach Maßgabe der V)54.9(erwaltungsvorschrif-)]TJ T* 0.0673 Tw [(ten an das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o zu entrich-)]TJ T* 0 Tw (ten.)Tj 1.063 -1.8341 TD 0.0387 Tw [(\(4\))-555.9([Angaben bei der Zahlung] Bei jeder)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4556 Tw [(Gebühr)17.8(enzahlung an das Inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0 Tw [(Bür)17.8(o ist Folgendes anzugeben:)]TJ 0 -3.0299 TD 0.1054 Tw [(i\))-1113.8(vor der inter)-17.8(nationalen Eintragung der)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0303 Tw [(Name des Anmelders, das betr)17.8(ef)17.8(fende)]TJ T* 0.2256 Tw (gewerbliche Muster oder Modell und)Tj T* -0.0002 Tw (der Zweck der Zahlung;)Tj -1.5945 -1.8341 TD 0.461 Tw [(ii\))-891.9(nach der inter)-17.8(nationalen Eintragung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1613 Tw [(der Name des Inhabers, die Nummer)]TJ T* 0.3251 Tw [(der betr)17.8(ef)17.8(fenden inter)-17.8(nationalen Ein-)]TJ T* 0 Tw (tragung und der Zweck der Zahlung.)Tj -0.5315 -1.8341 TD [(\(5\))-555.9([T)110.9(ag der Zahlung] )]TJ -1.063 -1.8341 TD 0.2768 Tw [(a\))-798.8(V)55.1(orbehaltlich der Regel 24 Absatz 1)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1388 Tw (Buchstabe d und des Buchstabens b)Tj T* 0.3694 Tw (des vorliegenden Absatzes gilt jede)Tj T* -0.0169 Tw [(Gebühr als an dem T)110.9(ag an das Inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.0054 Tw [(tionale Bür)17.8(o gezahlt, an dem der erfor-)]TJ T* 0.3689 Tw [(derliche Betrag beim Inter)-17.8(nationalen)]TJ T* 0 Tw [(Bür)17.8(o eingeht. )]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 920 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 922 0 obj<> endobj 927 0 obj<> endobj 928 0 obj<> endobj 929 0 obj<> endobj 932 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 73 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC209 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.0145 739.4434 Tm 0 g -0.0128 Tw [(\(b\))-484.1(Wher)17.8(e the r)17.8(equir)17.8(ed amount is available)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.184 Tw (in an account opened with the Inter-)Tj T* 0.2019 Tw [(national Bur)17.8(eau and that Bur)17.8(eau has)]TJ T* 0.2389 Tw [(r)18.1(eceived instructions fr)17.8(om the holder )]TJ T* 0.05 Tw (of the account to debit it, the fee shall)Tj T* 0.2425 Tw [(be consider)17.8(ed to have been paid to )]TJ T* 0.0327 Tw [(the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau on the day on)]TJ T* 0.5449 Tw [(which the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0.2581 Tw [(ceives an inter)-17.8(national application, a)]TJ T* 0.076 Tw [(r)18.1(equest for the r)17.8(ecor)17.8(ding of a change,)]TJ T* 0.3169 Tw [(or an instruction to r)17.8(enew an inter-)]TJ T* 0 Tw [(national r)17.8(egistration. )]TJ -0.5315 -3.0361 TD [(\(6\))-555.9([Change in the Amount of the Fees] )]TJ -1.063 -1.8402 TD 0.2718 Tw [(\(a\))-540(Wher)17.8(e an inter)-17.8(national application is)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4122 Tw [(filed thr)17.8(ough the Of)17.8(fice of the ap-)]TJ T* 0.4567 Tw [(plicant)74(s Contracting Party and the)]TJ T* 0.0758 Tw [(amount of the fees payable in r)17.8(espect)]TJ T* -0.0254 Tw [(of the filing of the inter)-17.8(national applica-)]TJ T* 0.1716 Tw (tion is changed between, on the one)Tj T* 0.366 Tw (hand, the date on which the inter-)Tj T* 0.272 Tw [(national application was r)17.8(eceived by)]TJ T* 0.0356 Tw [(that Of)17.8(fice and, on the other hand, the)]TJ T* 0.0885 Tw [(date of the r)17.8(eceipt of the inter)-17.8(national)]TJ T* 0.3181 Tw [(application by the Inter)-17.8(national Bur-)]TJ T* 0.0734 Tw (eau, the fee that was valid on the first)Tj T* 0 Tw (date shall be applicable. )Tj -1.5945 -1.8402 TD 0.048 Tw [(\(b\))-484.1(Wher)17.8(e the amount of the fees payable)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1685 Tw [(in r)17.8(espect of the r)17.8(enewal of an inter-)]TJ T* 0.3826 Tw [(national r)17.8(egistration is changed be-)]TJ T* -0.041 Tw (tween the date of payment and the due)Tj T* 0.1501 Tw [(date of the r)17.8(enewal, the fee that was)]TJ T* -0.0011 Tw (valid on the date of payment, or on the)Tj T* 0.0147 Tw [(date consider)17.8(ed to be the date of pay-)]TJ T* 0.4651 Tw (ment under Rule 24\(1\)\(d\), shall be)Tj T* 0.6045 Tw [(applicable. Wher)17.8(e the payment is)]TJ T* 0.1364 Tw (made after the due date, the fee that)Tj T* 0.3007 Tw (was valid on the due date shall be)Tj T* 0 Tw (applicable. )Tj -1.5945 -4.2319 TD 0.3011 Tw [(\(c\))-540(Wher)17.8(e the amount of any fee other)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2025 Tw [(than the fees r)17.8(eferr)17.8(ed to in subpara-)]TJ T* 0.397 Tw (graphs \(a\) and \(b\) is changed, the)Tj T* 0.0278 Tw (amount valid on the date on which the)Tj T* 0.1844 Tw [(fee was r)17.8(eceived by the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0 Tw [(Bur)17.8(eau shall be applicable. )]TJ /F3 1 Tf 6.0794 -2.9846 TD (Rule 28 )Tj -3.5187 -1.8402 TD [(Curr)17.8(ency of Payments )]TJ /F4 1 Tf -3.0922 -3.0361 TD 0.1644 Tw [(\(1\))-555.9([Obligation to Use Swiss Curr)17.8(ency])]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.195 Tw (All payments made under these Regula-)Tj T* -0.0271 Tw [(tions to the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall be in)]TJ T* 0.3774 Tw [(Swiss curr)17.8(ency irr)17.8(espective of the fact)]TJ T* 0.1552 Tw [(that, wher)17.8(e the fees ar)17.8(e paid thr)17.8(ough an)]TJ T* 0.3433 Tw [(Of)17.8(fice, such Of)17.8(fice may have collected)]TJ T* 0 Tw [(those fees in another curr)17.8(ency)74(. )]TJ 1.063 -4.2319 TD 0.4641 Tw [(\(2\))-555.9([Establishment of the Amount of)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0773 Tw (Individual Designation Fees in Swiss Cur-)Tj T* 0 Tw [(r)18.1(ency] )]TJ 0 -1.8402 TD 0.2875 Tw [(\(a\))-540(Wher)17.8(e a Contracting Party makes a)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3287 Tw (declaration under Article 7\(2\) of the)Tj T* 0.2421 Tw (1999 Act or under Rule 36\(1\) that it)Tj T* 0.2063 Tw [(wants to r)17.8(eceive an individual desig-)]TJ T* 0.0729 Tw (nation fee, the amount of the fee indi-)Tj T* 0.0655 Tw [(cated to the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau shall )]TJ ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.1628 739.4434 Tm 0 g 0.1685 Tw [(b\))-742.9(Lorsque le montant r)17.8(equis est dispo-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0942 Tw (nible sur un compte ouvert auprès du)Tj T* -0.0134 Tw [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national et que le Bur)17.9(eau a)]TJ T* -0.0351 Tw [(r)18.1(eçu du titulair)17.8(e du compte linstruction)]TJ T* 0.2431 Tw [(dopér)17.8(er un prélèvement, la taxe est)]TJ T* 0.0726 Tw [(réputée payée au Bur)17.8(eau inter)-17.8(national)]TJ T* 0.0177 Tw [(le jour où le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national r)17.8(eçoit)]TJ T* 0.2109 Tw [(une demande inter)-17.8(nationale, une de-)]TJ T* -0.0391 Tw (mande dinscription de modification ou)Tj T* 0.4379 Tw [(linstruction de r)17.8(enouveler un enr)17.8(e-)]TJ T* 0 Tw [(gistr)17.8(ement inter)-17.8(national. )]TJ -0.5315 -4.2319 TD [(6\))-555.9([Modification du montant des taxes] )]TJ -1.063 -1.8402 TD -0.0057 Tc 0.0087 Tw [(a)-5.4(\))-804.5(Lorsquune demande inter)-17.8(nationale est)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1302 Tw [(déposée par lintermédiair)17.8(e de lOf)17.7(fice)]TJ T* 0.1351 Tw (de la partie contractante du déposant)Tj T* 0.038 Tw (et que le montant des taxes dues pour)Tj T* 0.1203 Tw [(le dépôt de la demande inter)-17.8(nationale)]TJ T* -0.0089 Tw [(est modifié entr)17.8(e, dune part, la date de)]TJ T* 0.0085 Tw [(réception par cet Of)17.8(fice de la demande)]TJ T* 0.2053 Tw [(inter)-17.9(nationale et, dautr)17.8(e part, la date)]TJ T* 0.0215 Tw [(de réception de la demande inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.0241 Tw [(nale par le Bur)17.8(eau inter)-17.9(national, la taxe)]TJ T* 0.0301 Tw (applicable est celle qui était en vigueur)Tj T* 0 Tw [(à la pr)17.7(emièr)17.7(e de ces deux dates.)]TJ -1.5945 -3.0361 TD 0.3488 Tw [(b)-5.3(\))-748.6(Lorsque le montant des taxes dues)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.6025 Tw [(pour le r)17.7(enouvellement dun enr)17.8(e-)]TJ T* 0.5936 Tw [(gistr)17.7(ement inter)-17.9(national est modifié)]TJ T* 0.1058 Tw [(entr)17.7(e la date du paiement et la date à)]TJ T* 0.4914 Tw [(laquelle le r)17.8(enouvellement doit êtr)17.8(e)]TJ T* 0.0926 Tw [(ef)17.7(fectué, le montant qui est applicable)]TJ T* 0.1144 Tw (est celui qui était en vigueur à la date )Tj T* 0.1516 Tw (du paiement, ou à la date considérée)Tj T* -0.0246 Tw (comme étant celle du paiement confor-)Tj T* 0.1556 Tw (mément à la règle 24.1\)d\). Lorsque le)Tj T* 0.0196 Tw (paiement a lieu après la date à laquelle)Tj T* 0.1343 Tw [(le r)17.7(enouvellement devait êtr)17.8(e ef)17.7(fectué,)]TJ T* 0.1051 Tw (le montant qui est applicable est celui)Tj T* 0 Tw (qui était en vigueur à cette date. )Tj -1.5945 -1.8402 TD 0 Tc 0.2204 Tw [(c\))-798.8(Lorsque le montant dune taxe autr)17.9(e)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4508 Tw (que les taxes visées aux sous-ali-)Tj T* 0.1893 Tw (néas a\) et b\) est modifié, le montant)Tj T* -0.0102 Tw (applicable est celui qui était en vigueur)Tj T* 0.0529 Tw [(à la date à laquelle la taxe a été r)17.8(eçue)]TJ T* 0 Tw [(par le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national. )]TJ /F3 1 Tf 5.7834 -2.9846 TD (Règle 28 )Tj -3.0812 -1.8402 TD (Monnaie de paiement )Tj /F4 1 Tf -3.2337 -3.0361 TD 0.8046 Tw [(1\))-555.9([Obligation dutiliser la monnaie )]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2618 Tw [(suisse] T)110.8(ous les paiements adr)17.8(essés au)]TJ T* -0.0378 Tw [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national en application du pré-)]TJ T* 0.2949 Tw [(sent règlement dexécution doivent êtr)17.8(e)]TJ T* -0.0347 Tw [(ef)17.8(fectués en monnaie suisse nonobstant le)]TJ T* 0.0829 Tw (fait que, si les taxes sont payées par lin-)Tj T* 0.0123 Tw [(termédiair)17.8(e dun Of)17.8(fice, cet Of)17.8(fice a pu les)]TJ T* 0 Tw [(per)17.8(cevoir dans une autr)17.8(e monnaie. )]TJ 1.063 -3.0361 TD -0.0268 Tw [(2\))-555.9([Établissement du montant des taxes)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2624 Tw (de désignation individuelles en monnaie)Tj T* 0 Tw (suisse] )Tj 0 -1.8402 TD 0.0539 Tw [(a\))-798.8(Lorsquune partie contractante fait, en)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0148 Tw (vertu de larticle 7.2\) de lActe de 1999)Tj T* -0.0542 Tw (ou en vertu de la règle 36.1\), une décla-)Tj T* -0.0451 Tw [(ration selon laquelle elle désir)17.8(e r)17.8(ecevoir)]TJ T* 0.2623 Tw (une taxe de désignation individuelle,)Tj T* 0.1137 Tw [(elle indique au Bur)17.9(eau inter)-17.8(national le)]TJ ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.3109 739.4434 Tm 0 g 0.1399 Tw [(b\))-742.9(Ist der erfor)17.8(derliche Betrag auf einem)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3247 Tw [(beim Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o bestehen-)]TJ T* 0.2539 Tw (den Konto verfügbar und hat dieses)Tj T* 0.2896 Tw [(Bür)17.8(o vom Kontoinhaber den Auftrag)]TJ T* 0.1766 Tw (zur Abbuchung des Betrags von die-)Tj T* 0.0142 Tw (sem Konto erhalten, so gilt die Gebühr)Tj T* 0.1531 Tw [(als an dem T)110.9(ag an das Inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.1544 Tw [(Bür)17.8(o gezahlt, an dem eine inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.0097 Tw (nale Anmeldung, ein Antrag auf Eintra-)Tj T* 0.0988 Tw (gung einer Änderung oder ein Auftrag)Tj T* 0.3818 Tw [(zur Er)-17.8(neuerung einer inter)-17.8(nationalen)]TJ T* 0.2201 Tw [(Eintragung beim Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)]TJ T* 0 Tw (eingeht.)Tj -0.5315 -1.8402 TD [(\(6\))-555.9([Änderung des Gebühr)17.8(enbetrags] )]TJ -1.063 -1.8402 TD 0.473 Tw [(a\))-798.8(Wir)17.8(d eine inter)-17.8(nationale Anmeldung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2247 Tw [(über das Amt der V)54.9(e)0(rtragspartei des)]TJ T* 0.0258 Tw [(Anmelders einger)17.8(eicht und ändert sich)]TJ T* 0.1249 Tw [(der für die Einr)17.8(eichung der inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.0908 Tw (nalen Anmeldung zu entrichtende Ge-)Tj T* 0.4013 Tw [(bühr)17.8(enbetrag in dem Zeitraum zwi-)]TJ T* 0.2022 Tw [(schen dem T)110.9(ag, an dem die inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.4282 Tw (tionale Anmeldung bei diesem Amt )Tj T* -0.0385 Tw [(eingeht und dem T)110.9(ag, an dem die inter-)]TJ T* 0.1641 Tw [(nationale Anmeldung beim Inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.2456 Tw [(nalen Bür)17.8(o eingeht, so findet die an)]TJ T* 0.0431 Tw [(dem zuerst genannten T)110.9(ag gültige Ge-)]TJ T* 0 Tw (bühr Anwendung.)Tj -1.5945 -1.8402 TD 0.3879 Tw [(b\))-742.9(Ändert sich der für die Er)-17.8(neuerung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.6036 Tw [(einer inter)-17.8(nationalen Eintragung zu)]TJ T* 0.2688 Tw [(entrichtende Gebühr)17.8(enbetrag in dem)]TJ T* 0.136 Tw [(Zeitraum zwischen dem T)110.8(ag der Zah-)]TJ T* -0.0094 Tw [(lung und dem T)110.8(ag, an dem die Er)-17.8(neue-)]TJ T* 0.3171 Tw (rung vorzunehmen ist, so findet die)Tj T* 0.2356 Tw [(Gebühr Anwendung, die am T)110.8(ag der)]TJ T* 0.1748 Tw [(Zahlung oder an dem T)110.9(ag gültig war)91.8(,)]TJ T* 0.1008 Tw (der nach Regel 24 Absatz 1 Buchsta-)Tj T* 0.1685 Tw [(be)-446.5(d als T)110.8(ag der Zahlung gilt. Erfolgt)]TJ T* -0.0094 Tw [(die Zahlung nach dem T)110.9(ag, an dem die)]TJ T* 0.0171 Tw [(Er)-17.8(neuerung vorzunehmen ist, so findet)]TJ T* 0.4615 Tw [(die an diesem T)110.9(ag gültige Gebühr)]TJ T* 0 Tw (Anwendung.)Tj -1.5945 -1.8402 TD 0.0424 Tw [(c\))-798.8(Ändert sich der Betrag ander)17.8(er als der)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.045 Tw (unter den Buchstaben a und b genann-)Tj T* 0.2516 Tw [(ten Gebühr)17.8(en, so findet der am T)110.8(a)0(g)]TJ T* 0.1505 Tw (des Eingangs der Gebühr beim Inter-)Tj T* 0.0034 Tw [(nationalen Bür)17.8(o gültige Betrag Anwen-)]TJ T* 0 Tw (dung.)Tj /F3 1 Tf 5.7834 -2.9846 TD (Regel 28)Tj -5.2297 -1.8402 TD -0.0002 Tw (Währung, in der die Zahlungen )Tj 3.0358 -1.1959 TD (zu entrichten sind)Tj /F4 1 Tf -4.1209 -1.8402 TD 1.1631 Tw [(\(1\))-555.9([V)54.9(erpflichtung zur Zahlung in)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3609 Tw (Schweizer Währung] Alle Zahlungen an)Tj T* 0.3048 Tw [(das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o aufgrund dieser)]TJ T* 0.4804 Tw [(Ausführungsor)17.8(dnung sind in Schweizer)]TJ T* -0.0418 Tw (Währung zu leisten, unabhängig davon, ob)Tj T* 0.0145 Tw [(im Fall der Gebühr)17.8(enzahlung über ein Amt)]TJ T* 0.1315 Tw [(die Gebühr)17.8(en von dem betr)17.8(ef)17.8(fenden Amt)]TJ T* 0.4991 Tw [(in einer ander)17.8(en Währung eingezogen)]TJ T* 0 Tw [(wor)17.8(den sind.)]TJ 1.063 -1.8402 TD 0.0255 Tw [(\(2\))-555.9([Festsetzung des Betrags der indivi-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1895 Tw [(duellen Benennungsgebühr)17.8(en in Schwei-)]TJ T* 0 Tw (zer Währung])Tj 0 -1.8402 TD 0.2862 Tw [(a\))-798.8(Erklärt eine V)54.9(ertragspartei nach Arti-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1099 Tw [(kel)-387.8(7 Absatz 2 der Fassung von 1999)]TJ T* 0.0707 Tw (oder Regel 36 Absatz 1, dass sie eine)Tj T* 0.9783 Tw (individuelle Benennungsgebühr zu)Tj T* 0.4467 Tw (erhalten wünscht, so gibt sie dem)Tj T* 0.0285 Tw [(Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o den Gebühr)17.8(enbe-)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 933 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 935 0 obj<> endobj 940 0 obj<> endobj 941 0 obj<> endobj 942 0 obj<> endobj 945 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 74 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC212 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 70.0252 739.4434 Tm 0 g 0.0881 Tw [(be expr)17.8(essed in the curr)17.8(ency used by)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tw [(its Of)17.8(fice. )]TJ -1.5945 -1.7747 TD -0.0195 Tw [(\(b\))-484.1(Wher)17.8(e the fee is indicated in the decla-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0193 Tw [(ration r)17.8(eferr)17.8(ed to in subparagraph \(a\) in)]TJ T* 0.1025 Tw [(a curr)17.8(ency other than Swiss curr)17.8(ency)74(,)]TJ T* -0.0379 Tw [(the Dir)17.8(ector General shall, after consul-)]TJ T* -0.0503 Tw [(tation with the Of)17.8(fice of the Contracting)]TJ T* 0.0028 Tw [(Party concer)-17.8(ned, establish the amount)]TJ T* 0.269 Tw [(of the fee in Swiss curr)17.8(ency on the)]TJ T* 0.1938 Tw [(basis of the of)17.8(ficial exchange rate of)]TJ T* 0 Tw (the United Nations. )Tj -1.5945 -1.7747 TD 0.1723 Tw [(\(c\))-540(Wher)17.8(e, for mor)17.8(e than thr)17.9(ee consecu-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0654 Tw [(tive months, the of)17.8(ficial exchange rate)]TJ T* 0.4025 Tw (of the United Nations between the)Tj T* 0.3321 Tw [(Swiss curr)17.8(ency and the curr)17.8(ency in)]TJ T* -0.0013 Tw (which the amount of an individual des-)Tj T* 0.1902 Tw (ignation fee has been indicated by a)Tj T* 0.0212 Tw (Contracting Party is higher or lower by)Tj T* -0.0433 Tw [(at least 5)-111.1(%)0( than the last exchange rate)]TJ T* 0.0633 Tw (applied to establish the amount of the)Tj T* -0.0193 Tw [(fee in Swiss curr)17.8(ency)74(, the Of)17.8(fice of that)]TJ T* -0.0124 Tw [(Contracting Party may ask the Dir)17.8(ector)]TJ T* 0.104 Tw (General to establish a new amount of)Tj T* 0.0393 Tw [(the fee in Swiss curr)17.8(ency accor)17.8(ding to)]TJ T* 0.0053 Tw [(the of)17.8(ficial exchange rate of the United)]TJ T* 0.1059 Tw [(Nations pr)17.8(evailing on the day pr)17.8(eced-)]TJ T* 0.2449 Tw [(ing the day on which the r)17.8(equest is)]TJ T* 0.1024 Tw [(made. The Dir)17.8(ector General shall pr)17.8(o-)]TJ T* 0.4241 Tw [(ceed accor)17.8(dingly)74(. The new amount)]TJ T* 0.3785 Tw [(shall be applicable as fr)17.8(om a date)]TJ T* 0.2708 Tw [(which shall be fixed by the Dir)17.8(ector)]TJ T* 0.3281 Tw [(General, pr)17.8(ovided that such date is)]TJ T* 0.002 Tw (between one and two months after the)Tj T* 0.3846 Tw (date of the publication of the said)Tj T* 0 Tw (amount in the Bulletin. )Tj -1.5945 -2.9706 TD 0.1723 Tw [(\(d\))-484.1(Wher)17.8(e, for mor)17.8(e than thr)17.9(ee consecu-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0654 Tw [(tive months, the of)17.8(ficial exchange rate)]TJ T* 0.4025 Tw (of the United Nations between the)Tj T* 0.3321 Tw [(Swiss curr)17.8(ency and the curr)17.8(ency in)]TJ T* -0.0013 Tw (which the amount of an individual des-)Tj T* 0.1902 Tw (ignation fee has been indicated by a)Tj T* 0.1415 Tw (Contracting Party is lower by at least)Tj T* 0.5318 Tw [(10)-111.1(% than the last exchange rate)]TJ T* 0.0633 Tw (applied to establish the amount of the)Tj T* 0.4213 Tw [(fee in Swiss curr)17.8(ency)74(, the Dir)17.8(ector)]TJ T* 0.1248 Tw (General shall establish a new amount)Tj T* 0.0424 Tw [(of the fee in Swiss curr)17.8(ency accor)17.8(ding)]TJ T* 0.0578 Tw [(to the curr)17.8(ent of)17.8(ficial exchange rate of)]TJ T* 0.1873 Tw (the United Nations. The new amount)Tj T* 0.3785 Tw [(shall be applicable as fr)17.8(om a date)]TJ T* 0.2708 Tw [(which shall be fixed by the Dir)17.8(ector)]TJ T* 0.3281 Tw [(General, pr)17.8(ovided that such date is)]TJ T* 0.002 Tw (between one and two months after the)Tj T* 0.3846 Tw (date of the publication of the said)Tj T* 0 Tw (amount in the Bulletin. )Tj /F3 1 Tf 6.0794 -2.8535 TD (Rule 29 )Tj -6.8313 -1.7747 TD -0.0002 Tw [(Cr)17.8(editing of Fees to the Accounts of)]TJ 0.2865 -1.1959 TD 0 Tw [(the Contracting Parties Concer)-17.8(ned)]TJ /F4 1 Tf -0.0661 -2.9705 TD 0.0049 Tw [(Any standar)17.8(d designation fee or individ-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.01 Tw [(ual designation fee paid to the Inter)-17.8(nation-)]TJ T* -0.0137 Tw [(al Bur)17.8(eau in r)17.8(espect of a Contracting Party)]TJ T* 0.2319 Tw [(shall be cr)17.8(edited to the account of that)]TJ T* 0.3515 Tw [(Contracting Party with the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0.4028 Tw [(Bur)17.8(eau within the month following the)]TJ T* -0.0379 Tw [(month in the course of which the r)17.8(ecor)17.8(ding)]TJ T* 0.0702 Tw [(of the inter)-17.8(national r)17.8(egistration or r)17.8(enewal)]TJ T* 0.3515 Tw (for which that fee has been paid was)Tj T* 0.0653 Tw [(ef)17.8(fected or)91.8(, as r)17.8(egar)17.8(ds the second part of)]TJ ET 1 g 220.44 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 234.1735 739.4434 Tm 0 g 0.0173 Tw (montant de cette taxe exprimé dans la)Tj T* 0 Tw [(monnaie utilisée par son Of)17.8(fice. )]TJ -1.5945 -1.7747 TD 0.1358 Tw [(b\))-742.9(Lorsque, dans la déclaration visée au)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.373 Tw (sous-alinéa a\), la taxe est indiquée)Tj T* 0.1463 Tw [(dans une monnaie autr)17.8(e que la mon-)]TJ T* 0.0213 Tw [(naie suisse, le Dir)17.8(ecteur général établit)]TJ T* 0.4059 Tw (le montant de la taxe en monnaie )Tj T* 0.216 Tw [(suisse, après consultation de lOf)17.8(fice)]TJ T* 0.3181 Tw [(de la partie contractante intér)17.8(essée,)]TJ T* 0.0917 Tw [(sur la base du taux de change of)17.8(ficiel)]TJ T* 0 Tw (des Nations Unies. )Tj -1.5945 -1.7747 TD 0.2425 Tw [(c\))-798.8(Lorsque, pendant plus de tr)17.8(ois mois)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.099 Tw [(consécutifs, le taux de change of)17.8(ficiel)]TJ T* 0.291 Tw [(des Nations Unies entr)17.8(e la monnaie)]TJ T* 0.1655 Tw (suisse et la monnaie dans laquelle le)Tj T* 0.4329 Tw (montant dune taxe de désignation)Tj T* -0.035 Tw (individuelle a été indiqué par une partie)Tj T* 0.0729 Tw (contractante est supérieur ou inférieur)Tj T* 0.3351 Tw [(dau moins 5)-111.1(%)0( au der)-17.8(nier taux de)]TJ T* 0.0167 Tw (change appliqué pour la détermination)Tj T* 0.3409 Tw (du montant de la taxe en monnaie)Tj T* -0.0011 Tw [(suisse, lOf)17.8(fice de cette partie contrac-)]TJ T* 0.558 Tw [(tante peut demander au Dir)17.8(ecteur)]TJ T* 0.1553 Tw (général détablir un nouveau montant)Tj T* 0.2371 Tw (de la taxe en monnaie suisse sur la)Tj T* 0.2396 Tw [(base du taux de change of)17.8(ficiel des)]TJ T* -0.0045 Tw (Nations Unies applicable le jour précé-)Tj T* 0.0727 Tw (dant celui où cette demande est faite.)Tj T* 0.0024 Tw [(Le Dir)17.8(ecteur général pr)17.8(end les disposi-)]TJ T* 0.1407 Tw [(tions nécessair)17.8(es à cet ef)17.8(fet. Le nou-)]TJ T* -0.0259 Tw (veau montant est applicable à partir de)Tj T* 0.1538 Tw [(la date fixée par le Dir)17.8(ecteur général,)]TJ T* -0.0355 Tw (étant entendu que cette date est située)Tj T* -0.0464 Tw [(au plus tôt un mois et au plus tar)17.8(d deux)]TJ T* 0.2365 Tw (mois après la date de la publication)Tj T* 0 Tw (dudit montant dans le bulletin. )Tj -1.5945 -1.7747 TD 0.2425 Tw [(d\))-742.9(Lorsque, pendant plus de tr)17.8(ois mois)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.099 Tw [(consécutifs, le taux de change of)17.8(ficiel)]TJ T* 0.291 Tw [(des Nations Unies entr)17.8(e la monnaie)]TJ T* 0.1655 Tw (suisse et la monnaie dans laquelle le)Tj T* 0.4329 Tw (montant dune taxe de désignation)Tj T* -0.035 Tw (individuelle a été indiqué par une partie)Tj T* 0.2298 Tw (contractante est inférieur dau moins)Tj T* 0.0452 Tw [(10)-111.1(% au der)-17.8(nier taux de change appli-)]TJ T* 0.0795 Tw (qué pour la détermination du montant)Tj T* 0.0096 Tw [(de la taxe en monnaie suisse, le Dir)17.8(ec-)]TJ T* 0.165 Tw (teur général établit un nouveau mon-)Tj T* 0.0597 Tw (tant de la taxe en monnaie suisse, sur)Tj T* 0.0573 Tw [(la base du taux de change of)17.8(ficiel des)]TJ T* 0.1095 Tw (Nations Unies applicable. Le nouveau)Tj T* 0.2026 Tw (montant est applicable à partir de la)Tj T* 0.3919 Tw [(date fixée par le Dir)17.8(ecteur général,)]TJ T* -0.0355 Tw (étant entendu que cette date est située)Tj T* -0.0464 Tw [(au plus tôt un mois et au plus tar)17.8(d deux)]TJ T* 0.2365 Tw (mois après la date de la publication)Tj T* 0 Tw (dudit montant dans le bulletin. )Tj /F3 1 Tf 5.7834 -2.8535 TD (Règle 29 )Tj -6.4878 -1.7747 TD (Inscription du montant des taxes au)Tj 0.9248 -1.1959 TD (crédit des parties contractantes)Tj 4.8221 -1.1959 TD [(concer)-17.8(nées )]TJ /F4 1 Tf -5.574 -1.7747 TD -0.0057 Tc 0.1781 Tw [(T)110.7(oute taxe de désignation standar)17.9(d ou)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.6199 Tw (toute taxe de désignation individuelle)Tj T* 0.3268 Tw [(payée au Bur)17.8(eau inter)-17.9(national à légar)17.8(d)]TJ T* 0.1338 Tw (dune partie contractante est créditée sur)Tj T* 0.3959 Tw (le compte de cette partie contractante)Tj T* -0.0306 Tw [(auprès du Bur)17.8(eau inter)-17.9(national au cours du)]TJ T* -0.0303 Tw [(mois qui suit celui de linscription de lenr)18(e-)]TJ T* 0.139 Tw [(gistr)17.7(ement inter)-17.9(national ou du r)17.8(enouvelle-)]TJ T* -0.0339 Tw (ment pour lequel cette taxe a été payée ou,)Tj T* 0.0189 Tw [(en ce qui concer)-17.9(ne la seconde partie de la)]TJ ET 1 g 384.587 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 398.3218 739.4434 Tm 0 g 0 Tc -0.0105 Tw [(trag in der von ihr)17.8(em Amt verwendeten)]TJ T* 0 Tw (Währung an.)Tj -1.5945 -1.7747 TD 0.2704 Tw [(b\))-742.9(Wir)17.8(d die Gebühr in der unter Buch-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.191 Tw (stabe a genannten Erklärung nicht in)Tj T* 0.4866 Tw (Schweizer Währung angegeben, so)Tj T* 0.008 Tw [(setzt der Generaldir)17.8(ektor nach Konsul-)]TJ T* 0.373 Tw [(tierung des Amtes der betr)17.8(ef)17.8(fenden)]TJ T* 0.1586 Tw [(V)55.1(ertragspartei den Gebühr)17.8(enbetrag in)]TJ T* 0.0042 Tw (Schweizer Währung auf der Grundlage)Tj T* 0.0588 Tw [(des amtlichen W)56.9(echselkurses der V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0 Tw (einten Nationen fest.)Tj -1.5945 -1.7747 TD 0.4015 Tw [(c\))-798.8(Liegt der amtliche W)56.9(echselkurs der)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.8998 Tw [(V)55.1(e)0.4(r)17.8(einten Nationen zwischen der)]TJ T* 0.0129 Tw (Schweizer Währung und der Währung,)Tj T* 0.1843 Tw [(in der eine V)55(ertragspartei den Betrag)]TJ T* 0.1261 Tw (einer individuellen Benennungsgebühr)Tj T* 0.0282 Tw [(angegeben hat, länger als dr)17.8(ei Monate)]TJ T* 0.3502 Tw [(in Folge mindestens 5)-111.1(%)0.2( über oder)]TJ T* -0.0195 Tw [(unter dem letzten W)56.9(echselkurs, der bei)]TJ T* 0.0413 Tw [(der Festsetzung des Gebühr)17.8(enbetrags)]TJ T* -0.0467 Tw (in Schweizer Währung zugrunde gelegt)Tj T* 0.2272 Tw [(wur)17.8(de, so kann das Amt dieser V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0.6099 Tw [(tragspartei den Generaldir)17.8(ektor er-)]TJ T* 0.3688 Tw (suchen, auf der Grundlage des am )Tj T* 0.0028 Tw [(V)55.1(ortag des Ersuchens geltenden amtli-)]TJ T* 0.6586 Tw [(chen W)56.9(echselkurses der V)55(e)0.4(r)17.8(einten)]TJ T* 0.3272 Tw (Nationen einen neuen Betrag dieser)Tj T* 0.0875 Tw (Gebühr in Schweizer Währung festzu-)Tj T* 0.4925 Tw [(setzen. Der Generaldir)17.8(ektor handelt)]TJ T* -0.0421 Tw [(entspr)17.8(echend. Der neue Betrag gilt von)]TJ T* 0.1524 Tw [(einem vom Generaldir)17.8(ektor festgeleg-)]TJ T* -0.0508 Tw (ten Datum an, das zwischen einem und)Tj T* -0.0348 Tw [(zwei Monaten nach dem T)110.9(ag der V)54.9(eröf-)]TJ T* 0.1235 Tw (fentlichung dieses Betrags im Bulletin)Tj T* 0 Tw (liegen muss.)Tj -1.5945 -2.9706 TD 0.4015 Tw [(d\))-742.9(Liegt der amtliche W)56.9(echselkurs der)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.8998 Tw [(V)55.1(e)0.4(r)17.8(einten Nationen zwischen der)]TJ T* 0.0129 Tw (Schweizer Währung und der Währung,)Tj T* 0.1843 Tw [(in der eine V)55(ertragspartei den Betrag)]TJ T* 0.1261 Tw (einer individuellen Benennungsgebühr)Tj T* 0.0282 Tw [(angegeben hat, länger als dr)17.8(ei Monate)]TJ T* 0.1942 Tw [(in Folge mindestens 10)-111.1(% unter dem)]TJ T* 0.0809 Tw [(letzten W)56.9(echselkurs, der bei der Fest-)]TJ T* 0.9114 Tw [(setzung des Gebühr)17.8(enbetrags in)]TJ T* 0.2896 Tw (Schweizer Währung zugrunde gelegt)Tj T* -0.0191 Tw [(wur)17.8(de, so setzt der Generaldir)17.8(ektor auf)]TJ T* 0.0214 Tw (der Grundlage des aktuellen amtlichen)Tj T* 0.4676 Tw [(W)57.1(echselkurses der V)55(e)0.4(r)17.8(einten Natio-)]TJ T* 0.0451 Tw (nen einen neuen Betrag der Gebühr in)Tj T* 0.4622 Tw (Schweizer Währung fest. Der neue)Tj T* 0.2913 Tw (Betrag gilt von einem vom General-)Tj T* 0.3267 Tw [(dir)17.8(ektor festgelegten Datum an, das)]TJ T* 0.4204 Tw (zwischen einem und zwei Monaten)Tj T* -0.0498 Tw [(nach dem T)110.9(ag der V)54.9(e)0(röf)17.8(fentlichung die-)]TJ T* 0 Tw (ses Betrags im Bulletin liegen muss.)Tj /F3 1 Tf 5.7833 -2.8535 TD (Regel 29)Tj -6.9996 -1.7747 TD -0.0002 Tw [(Gutschrift von Gebühr)17.8(en auf den Kon-)]TJ 0.3888 -1.1959 TD 0 Tw [(ten der betr)17.8(of)17.8(fenen V)55(ertragsparteien)]TJ /F4 1 Tf 0.296 -2.9705 TD -0.0325 Tw [(Jede in Bezug auf eine V)54.9(ertragspartei an)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1842 Tw [(das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o entrichtete Stan-)]TJ T* 0.0622 Tw [(dar)17.8(d-Benennungsgebühr oder individuelle)]TJ T* 0.1789 Tw [(Benennungsgebühr wir)17.8(d dem Konto die-)]TJ T* 0.5425 Tw [(ser V)54.9(ertragspartei beim Inter)-17.8(nationalen)]TJ T* 0.2395 Tw [(Bür)17.8(o im Laufe des Monats gutgeschrie-)]TJ T* 0.1171 Tw (ben, der auf den Monat folgt, in dem die)Tj T* 0.3638 Tw [(Registrierung der inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ T* 0.1352 Tw [(gung oder die Er)-17.8(neuerung vor)27.9(genommen)]TJ T* 0.3957 Tw [(wur)17.8(de, für die diese Gebühr entrichtet)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 946 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 948 0 obj<> endobj 953 0 obj<> endobj 954 0 obj<> endobj 955 0 obj<> endobj 958 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 75 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC215 BDC q 1 i -1.6314 820.452 595.895 -842.456 re W n -1.6314 820.412 596.211 -842.306 re 11.389 808.406 m W n 55.193 748.32 485.427 -710 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 38.22 485.52 710.16 re f Q Q q 1 i 55.193 748.32 485.427 -710 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.193 38.32 485.427 710 re f 55.193 39.191 153.269 706.176 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri BT /F4 1 Tf 8.0126 0 0 8.004 56.1521 738.6523 Tm 0 g -0.0199 Tw (the individual designation fee, immediately)Tj 0 -1.1959 TD 0.1412 Tw [(upon its r)17.8(eceipt by the Inter)-17.8(national Bur-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (eau. )Tj 9.0141 0 0 9.0044 111.8589 682.8523 Tm 0 Tc (Chapter 8 )Tj -3.4526 -1.7612 TD [(Inter)-17.8(national Applications )]TJ -1.1467 -1.1811 TD [(Gover)-17.8(ned Exclusively or Partly)]TJ -0.6047 -1.1811 TD [(by the 1934 Act and Inter)-17.8(national)]TJ -0.1565 -1.1811 TD [(Registrations Resulting Ther)17.8(efr)17.8(om )]TJ /F3 1 Tf 8.0126 0 0 8.004 117.6394 600.4323 Tm (Rule 30 )Tj -6.3179 -1.8484 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw (Applicability of These Regulations)Tj 1.4896 -1.1959 TD 0 Tc -0.0002 Tw [(to Inter)-17.8(national Applications )]TJ -2.3005 -1.1959 TD 0 Tw [(Gover)-17.8(ned Exclusively by the 1934 Act)]TJ 1.5311 -1.1959 TD [(and Inter)-17.8(national Registrations )]TJ 2.5069 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(Resulting Ther)17.8(efr)17.8(om )]TJ /F4 1 Tf -3.5202 -3.0443 TD 0.0412 Tw [(\(1\))-555.9([General Principle] Unless otherwise)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3363 Tw (specified and subject to paragraph \(2\),)Tj T* 0.2251 Tw (these Regulations shall be applicable to)Tj T* 0.0551 Tw [(inter)-17.8(national applications gover)-17.8(ned exclu-)]TJ T* 0.023 Tw [(sively by the 1934 Act and to inter)-17.8(national)]TJ T* 0 Tw [(r)18.1(egistrations r)17.8(esulting ther)17.8(efr)17.8(om. )]TJ 1.063 -4.2402 TD [(\(2\))-555.9([Exceptions] )]TJ -1.063 -1.8485 TD 0.5216 Tw [(\(a\))-540(Notwithstanding Rule 6, any inter-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3504 Tw [(national application gover)-17.8(ned exclu-)]TJ T* 0.385 Tw (sively by the 1934 Act shall be in)Tj T* 0.1576 Tw [(Fr)17.8(ench. Any communication concer)-17.8(n-)]TJ T* 0.4478 Tw [(ing that inter)-17.8(national application or )]TJ T* 0.2513 Tw [(the inter)-17.8(national r)17.8(egistration r)17.8(esulting)]TJ T* 0 Tw [(ther)17.8(efr)17.8(om shall be in Fr)17.8(ench. )]TJ -1.5945 -4.2402 TD 0.4618 Tw [(\(b\))-484.1(Notwithstanding Rule 7\(5\)\(a\), a de-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1038 Tw [(scription of the r)17.8(epr)17.8(oduction or of the)]TJ T* 0.0591 Tw [(characteristic featur)17.8(es of the industrial)]TJ T* 0.0605 Tw [(designs and the identity of the cr)17.8(eator)]TJ T* 0.2239 Tw (of the industrial designs may not be)Tj T* 0.3411 Tw [(included in an application gover)-17.8(ned)]TJ T* 0 Tw (exclusively by the 1934 Act. )Tj -1.5945 -5.436 TD 0.4988 Tw [(\(c\))-540(Notwithstanding Rule 7\(5\)\(e\), defer-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3101 Tw [(ment of publication may not be r)17.8(e)0(-)]TJ T* -0.0049 Tw [(quested with r)17.8(espect to an inter)-17.8(nation-)]TJ T* 0.0871 Tw [(al application gover)-17.8(ned exclusively by)]TJ T* 0 Tw (the 1934 Act. )Tj -1.5945 -3.0443 TD 0.1835 Tw [(\(d\))-484.1(Notwithstanding Rule 7\(7\), the indus-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4284 Tw (trial designs contained in an inter-)Tj T* 0.3504 Tw [(national application gover)-17.8(ned exclu-)]TJ T* 0.115 Tw (sively by the 1934 Act may belong to)Tj T* 0.346 Tw [(dif)17.8(fer)17.8(ent classes of the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0 Tw (Classification. )Tj -1.5945 -4.2402 TD 0.3783 Tw [(\(e\))-540(Notwithstanding Rule 9\(1\), an inter-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3504 Tw [(national application gover)-17.8(ned exclu-)]TJ T* 0.0595 Tw [(sively by the 1934 Act may)74(, instead of)]TJ T* 0.2626 Tw [(containing r)17.8(epr)17.8(oductions, be accom-)]TJ T* 0 Tw (panied by specimens. )Tj ET 1 g 219.818 39.191 153.311 706.176 re f BT 8.0126 0 0 8.004 220.8199 738.6523 Tm 0 g -0.0057 Tc 0.3131 Tw (taxe de désignation individuelle, dès sa)Tj T* 0 Tw [(réception par le Bur)17.8(eau inter)-17.9(national. )]TJ 9.0141 0 0 9.0044 275.6067 682.8523 Tm 0 Tc -0.0002 Tw [(Chapitr)17.8(e 8 )]TJ -4.9897 -1.7612 TD 0 Tw [(Demandes inter)-17.8(nationales régies)]TJ -0.4912 -1.1811 TD (exclusivement ou partiellement par)Tj 0.2856 -1.1811 TD [(lActe de 1934 et enr)17.8(egistr)17.8(ements)]TJ 0.4364 -1.1811 TD [(inter)-17.8(nationaux qui en sont issus )]TJ /F3 1 Tf 8.0126 0 0 8.004 279.9354 600.4323 Tm (Règle 30 )Tj -6.124 -1.8484 TD (Applicabilité du présent règlement)Tj 1.7922 -1.1959 TD (dexécution aux demandes )Tj -2.3301 -1.1959 TD [(inter)-17.8(nationales régies exclusivement)]TJ 2.8655 -1.1959 TD (par lActe de 1934 et aux )Tj -3.1914 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(enr)17.8(egistr)17.8(ements inter)-17.8(nationaux qui en)]TJ 6.6362 -1.1959 TD (sont issus )Tj /F4 1 Tf -5.9633 -1.8484 TD -0.0057 Tc 0.657 Tw [(1)-5.4(\))-561.6([Principe général] Sauf indication)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.017 Tw [(contrair)17.7(e et sous réserve du paragraphe 2\),)]TJ T* 0 Tc -0.0431 Tw [(l)5.8(e)-229.3(présent règlement dexécution est appli-)]TJ T* -0.0516 Tw [(cable aux demandes inter)-17.8(nationales régies)]TJ T* 0.1688 Tw (exclusivement par lActe de 1934 et aux)Tj T* -0.0385 Tw [(enr)17.8(egistr)17.8(ements inter)-17.8(nationaux qui en sont)]TJ T* 0 Tw (issus. )Tj 1.063 -3.0443 TD [(2\))-555.9([Exceptions] )]TJ -1.063 -1.8485 TD 0.0724 Tw [(a\))-798.8(Nonobstant la règle 6, toute demande)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1222 Tw [(inter)-17.8(nationale régie exclusivement par)]TJ T* 0.3166 Tw [(lActe de 1934 doit êtr)17.8(e rédigée en)]TJ T* -0.0457 Tw [(français. T)110.8(oute communication concer-)]TJ T* 0.1508 Tw [(nant cette demande inter)-17.8(nationale ou)]TJ T* 0.442 Tw [(lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national qui en)]TJ T* 0 Tw [(est issu doit êtr)17.8(e rédigée en français. )]TJ -1.5945 -4.2402 TD -0.0057 Tc -0.0318 Tw [(b)-5.3(\))-748.6(Nonobstant la règle 7.5\)a\), une descrip-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0371 Tw [(tion de la r)17.8(epr)17.7(oduction ou des éléments)]TJ T* 0.3188 Tw (caractéristiques des dessins ou mo-)Tj T* 0.209 Tw (dèles industriels et lidentité du créa-)Tj T* -0.0332 Tw (teur des dessins ou modèles industriels)Tj T* 0.0566 Tw [(ne peuvent pas êtr)17.8(e incluses dans une)]TJ T* 0.2443 Tw [(demande inter)-17.9(nationale régie exclusi-)]TJ T* 0 Tw (vement par lActe de 1934. )Tj -1.5945 -4.2402 TD 0 Tc 0.2581 Tw [(c\))-798.8(Nonobstant la règle 7.5\)e\), lajour)-17.8(ne-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0225 Tw [(ment de la publication ne peut pas êtr)17.8(e)]TJ T* 0.4141 Tw [(demandé à légar)17.8(d dune demande)]TJ T* 0.1222 Tw [(inter)-17.8(nationale régie exclusivement par)]TJ T* 0 Tw (lActe de 1934. )Tj -1.5945 -3.0443 TD -0.0505 Tw [(d\))-742.9(Nonobstant la règle 7.7\), les dessins ou)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0393 Tw (modèles industriels contenus dans une)Tj T* 0.1775 Tw [(demande inter)-17.8(nationale régie exclusi-)]TJ T* 0.3314 Tw (vement par lActe de 1934 peuvent)Tj T* 0.1804 Tw [(appartenir à dif)17.8(fér)17.8(entes classes de la)]TJ T* 0 Tw [(classification inter)-17.8(nationale. )]TJ -1.5945 -4.2402 TD -0.0165 Tw [(e\))-798.8(Nonobstant la règle 9.1\), une demande)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1222 Tw [(inter)-17.8(nationale régie exclusivement par)]TJ T* -0.0303 Tw (lActe de 1934 peut, au lieu de contenir)Tj T* 0.096 Tw [(des r)17.8(epr)17.8(oductions, êtr)17.8(e accompagnée)]TJ T* 0 Tw (de spécimens. )Tj ET 1 g 384.486 39.191 153.311 706.176 re f BT 8.0126 0 0 8.004 385.4874 738.6523 Tm 0 g 0.037 Tw [(wur)17.8(de; im Fall des zweiten T)110.9(eilbetrags der)]TJ T* 0.5904 Tw (individuellen Benennungsgebühr erfolgt)Tj T* 0.295 Tw (die Gutschrift unmittelbar nach Eingang)Tj T* 0 Tw [(beim Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o. )]TJ 9.0141 0 0 9.0044 443.4468 682.8523 Tm (Kapitel 8)Tj -4.4443 -1.7612 TD [(Inter)-17.8(nationale Anmeldungen, )]TJ -1.4885 -1.1811 TD (für die ausschließlich oder teilweise)Tj 0.172 -1.1811 TD (die Fassung von 1934 maßgebend)Tj 0.2188 -1.1811 TD [(ist, und sich aus ihnen er)27.9(gebende)]TJ 1.3856 -1.1811 TD [(inter)-17.8(nationale Eintragungen)]TJ /F3 1 Tf 8.0126 0 0 8.004 444.603 600.4323 Tm (Regel 30)Tj -7.3125 -1.8484 TD [(Anwendbarkeit dieser Ausführungsor)17.8(d-)]TJ 0.2976 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(nung auf inter)-17.8(nationale Anmeldungen,)]TJ 1.01 -1.1959 TD 0 Tw (für die ausschließlich die Fassung )Tj -0.0221 -1.1959 TD -0.0002 Tw (von 1934 maßgebend ist, und sich )Tj -0.322 -1.1959 TD 0 Tw [(aus ihnen ergebende inter)-17.8(nationale)]TJ 5.2195 -1.1959 TD (Eintragungen)Tj /F4 1 Tf -5.1853 -1.8484 TD 0.3868 Tw [(\(1\))-555.9([Grundprinzip] Soweit nicht etwas)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1884 Tw [(ander)17.8(es angegeben ist und vorbehaltlich)]TJ T* 0.0547 Tw (des Absatzes 2 findet diese Ausführungs-)Tj T* 0.146 Tw [(or)17.8(dnung auf inter)-17.8(nationale Anmeldungen,)]TJ T* 0.3842 Tw (für die ausschließlich die Fassung von)Tj T* 0.3132 Tw (1934 maßgebend ist, und die sich aus)Tj T* 0.2487 Tw [(ihnen er)27.8(gebenden inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ T* 0 Tw (gungen Anwendung.)Tj 1.063 -1.8484 TD [(\(2\))-555.9([Ausnahmen] )]TJ -1.063 -1.8485 TD 0.0979 Tw [(a\))-798.8(Ungeachtet der Regel 6 ist jede inter-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5582 Tw (nationale Anmeldung, für die aus-)Tj T* -0.0205 Tw (schließlich die Fassung von 1934 maß-)Tj T* -0.0103 Tw (gebend ist, in Französisch abzufassen.)Tj T* 0.3833 Tw (Jede Nachricht bezüglich einer sol-)Tj T* 0.1828 Tw [(chen inter)-17.8(nationalen Anmeldung oder)]TJ T* 0.0045 Tw [(der sich aus ihr er)27.8(gebenden inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.4386 Tw (nalen Eintragung ist in Französisch)Tj T* 0 Tw (abzufassen.)Tj -1.5945 -1.8484 TD 0.5027 Tw [(b\))-742.9(Ungeachtet der Regel 7 Absatz 5)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0157 Tw [(Buchstabe a dürfen eine Beschr)17.8(eibung)]TJ T* 0.0015 Tw [(der Wieder)27.8(gabe oder der charakteristi-)]TJ T* 0.5907 Tw (schen Merkmale des gewerblichen)Tj T* 0.0059 Tw (Musters oder Modells und die Identität)Tj T* 0.0173 Tw (des Schöpfers des gewerblichen Mus-)Tj T* 0.0605 Tw (ters oder Modells nicht in eine Anmel-)Tj T* 0.3405 Tw [(dung aufgenommen wer)17.8(den, für die)]TJ T* 0.2293 Tw (ausschließlich die Fassung von 1934)Tj T* 0 Tw (maßgebend ist. )Tj -1.5945 -1.8485 TD 0.5027 Tw [(c\))-798.8(Ungeachtet der Regel 7 Absatz 5)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2942 Tw (Buchstabe e kann die Aufschiebung)Tj T* 0.5724 Tw [(der V)55(eröf)17.8(fentlichung nicht für eine )]TJ T* 0.6541 Tw [(inter)-17.8(nationale Anmeldung beantragt)]TJ T* 0.0361 Tw [(wer)17.8(den, für die ausschließlich die Fas-)]TJ T* 0 Tw (sung von 1934 maßgebend ist. )Tj -1.5945 -1.8485 TD 0.033 Tw [(d\))-742.9(Ungeachtet der Regel 7 Absatz 7 kön-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5173 Tw (nen die gewerblichen Muster oder)Tj T* 0.3599 Tw [(Modelle, die in einer inter)-17.8(nationalen)]TJ T* 0.0018 Tw (Anmeldung enthalten sind, für die aus-)Tj T* -0.0205 Tw (schließlich die Fassung von 1934 maß-)Tj T* 0.121 Tw (gebend ist, unterschiedlichen Klassen)Tj T* -0.0385 Tw [(der Inter)-17.8(nationalen Klassifikation ange-)]TJ T* 0 Tw [(hör)17.8(en.)]TJ -1.5945 -1.8485 TD 0.033 Tw [(e\))-798.8(Ungeachtet der Regel 9 Absatz 1 kön-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2198 Tw [(nen einer inter)-17.8(nationalen Anmeldung,)]TJ T* 0.0653 Tw (für die ausschließlich die Fassung von)Tj T* 0.089 Tw (1934 maßgebend ist, Musterabschnit-)Tj T* 0.2584 Tw [(te beigefügt wer)17.8(den, wenn sie dafür)]TJ T* 0 Tw [(keine Wieder)27.8(gaben enthält.)]TJ ET EMC Q endstream endobj 959 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 961 0 obj<> endobj 966 0 obj<> endobj 967 0 obj<> endobj 968 0 obj<> endobj 971 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 76 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC218 BDC q 1 i -0.58673 829.234 594.015 -842.635 re W n -0.58673 829.194 594.33 -842.485 re 12.393 817.186 m W n 51.907 34.82 m 543.907 34.82 l 543.907 751.82 l 51.907 751.82 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.619 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 715.68 re f Q Q q 1 i -0.58673 829.194 594.015 -842.485 re W n -0.31119 822.212 594.329 -842.485 re W n 51.907 34.82 m 543.907 34.82 l 543.907 751.82 l 51.907 751.82 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.619 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 715.68 re f 56.291 40.716 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.2896 740.3254 Tm 0 g -0.0243 Tw [(\(f\))-781(Notwithstanding Rule 12\(1\)\(a\), an inter-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3504 Tw [(national application gover)-17.8(ned exclu-)]TJ T* 0.0305 Tw (sively by the 1934 Act shall be subject)Tj T* 0.1814 Tw (only to the payment of the basic fee)Tj T* 0 Tw [(r)18.1(eferr)17.8(ed to in Rule 12\(1\)\(a\)\(i\). )]TJ -1.5945 -4.1566 TD 0.0678 Tw [(\(g\))-502.9(Notwithstanding Rule 15\(1\), the r)17.8(epr)17.8(o-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0356 Tw (ductions of the industrial designs con-)Tj T* 0.2856 Tw [(tained in an inter)-17.8(national application)]TJ T* 0.1209 Tw [(gover)-17.8(ned exclusively by the 1934 Act)]TJ T* 0.3321 Tw [(shall not be r)17.8(egister)17.8(ed in the Inter-)]TJ T* 0 Tw [(national Register)91.8(. )]TJ -1.5945 -2.9607 TD 0.2393 Tw [(\(h\))-521(Notwithstanding Rule 17\(1\), an inter-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1833 Tw [(national r)17.8(egistration r)17.8(esulting fr)17.8(om an)]TJ T* 0.1285 Tw [(inter)-17.8(national application gover)-17.8(ned ex-)]TJ T* 0.004 Tw (clusively by the 1934 Act shall be pub-)Tj T* 0 Tw [(lished immediately after r)17.8(egistration. )]TJ -1.5945 -4.1566 TD 0.77 Tw [(\(i\))-855(Notwithstanding Rule 17\(2\)\(ii\), the)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.6212 Tw [(r)18.1(epr)17.8(oductions of industrial designs)]TJ T* 0.1653 Tw [(contained in an inter)-17.8(national r)17.8(egistra-)]TJ T* 0.0578 Tw [(tion r)17.8(esulting fr)17.8(om an inter)-17.8(national ap-)]TJ T* 0.2072 Tw [(plication gover)-17.8(ned exclusively by the)]TJ T* 0.0647 Tw (1934 Act shall not be published in the)Tj T* 0 Tw (Bulletin. )Tj -1.5945 -4.1566 TD -0.0161 Tw [(\(j\))-855(Notwithstanding Rule 18, the ef)17.8(fects of)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3563 Tw [(an inter)-17.8(national r)17.8(egistration r)17.9(esulting)]TJ T* 0.1513 Tw [(fr)17.8(om an inter)-17.8(national application gov-)]TJ T* 0.0142 Tw [(er)-17.8(ned exclusively by the 1934 Act may)]TJ T* 0.1287 Tw (not be the subject of a notification of)Tj T* 0 Tw [(r)18.1(efusal of pr)17.8(otection. )]TJ -1.5945 -2.9607 TD 0.142 Tw [(\(k\))-558.1(Notwithstanding Rule 21\(3\), a change)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1623 Tw [(in ownership may not be r)17.8(ecor)17.8(ded in)]TJ T* 0.1545 Tw [(r)18.1(espect of a Contracting Party desig-)]TJ T* 0.2525 Tw (nated under the 1934 Act if, on the)Tj T* 0.1718 Tw [(basis of the indications r)17.8(eferr)17.8(ed to in)]TJ T* 0.4728 Tw (Rule 21\(2\)\(iv\), the 1934 Act would)Tj T* 0.2305 Tw [(cease to be applicable in r)17.8(espect of)]TJ T* 0 Tw [(that Contracting Party)74(. )]TJ -1.5945 -2.9607 TD -0.0243 Tw [(\(l\))-855(Notwithstanding Rule 24\(1\)\(a\), an inter-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1833 Tw [(national r)17.8(egistration r)17.8(esulting fr)17.8(om an)]TJ T* 0.1285 Tw [(inter)-17.8(national application gover)-17.8(ned ex-)]TJ T* 0.406 Tw (clusively by the 1934 Act shall be)Tj T* 0.3539 Tw [(r)18.1(enewed upon payment only of the)]TJ T* 0 Tw [(basic fee r)17.8(eferr)17.8(ed to in Rule 24\(1\)\(a\)\(i\). )]TJ -1.5945 -5.3524 TD 0.2578 Tw [(\(m\))-224.1(Notwithstanding Rule 24\(2\)\(b\), an in-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3006 Tw [(ter)-17.8(national r)17.8(egistration r)17.8(esulting fr)17.8(om)]TJ T* 0.2455 Tw [(an inter)-17.8(national application gover)-17.8(ned)]TJ T* -0.0488 Tw (exclusively by the 1934 Act shall not be)Tj T* 0.2102 Tw [(r)18.1(enewed wher)17.8(e the duration of inter-)]TJ T* 0.1137 Tw [(national pr)17.8(otection of fifteen years r)17.8(e)0(-)]TJ T* -0.0502 Tw [(ferr)17.8(ed to in Article 7 of the 1934 Act has)]TJ T* 0 Tw [(expir)17.8(ed. )]TJ -1.5945 -2.9607 TD 0.1547 Tw [(\(n\))-521(The r)17.8(enewal of an inter)-17.8(national r)17.8(egis-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2252 Tw [(tration r)17.8(esulting fr)17.8(om an inter)-17.8(national)]TJ T* 0.4617 Tw [(application gover)-17.8(ned exclusively by)]TJ T* 0.0439 Tw (the 1934 Act, for the second period of)Tj T* 0.212 Tw [(pr)17.8(otection of ten years r)17.8(eferr)17.8(ed to in)]TJ T* 0.3824 Tw (Article 7 of the 1934 Act, may be)Tj ET 1 g 220.44 40.716 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.4379 740.3254 Tm 0 g 0.2504 Tw [(f\))-1039.8(Nonobstant la règle 12.1\)a\), une de-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2084 Tw [(mande inter)-17.8(nationale régie exclusive-)]TJ T* 0.0755 Tw (ment par lActe de 1934 donne seule-)Tj T* 0.1972 Tw (ment lieu au paiement de la taxe de)Tj T* 0 Tw (base visée à la règle 12.1\)a\)i\). )Tj -1.5945 -4.1566 TD 0.2468 Tw [(g\))-761.7(Nonobstant la règle 15.1\), les r)17.8(epr)17.8(o-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5858 Tw (ductions des dessins ou modèles)Tj T* 0.4007 Tw (industriels contenues dans une de-)Tj T* 0.2084 Tw [(mande inter)-17.8(nationale régie exclusive-)]TJ T* 0.152 Tw (ment par lActe de 1934 ne sont pas)Tj T* 0 Tw [(inscrites au r)17.8(egistr)17.8(e inter)-17.8(national. )]TJ -1.5945 -2.9607 TD 0.3539 Tw [(h\))-779.8(Nonobstant la règle 17.1\), un enr)17.8(e-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.6455 Tw [(gistr)17.8(ement inter)-17.8(national issu dune)]TJ T* 0.4182 Tw [(demande inter)-17.8(nationale régie exclu-)]TJ T* 0.2268 Tw (sivement par lActe de 1934 est pu-)Tj T* 0.0529 Tw [(blié immédiatement après lenr)17.8(egistr)17.8(e-)]TJ T* 0 Tw (ment. )Tj -1.5945 -2.9607 TD 0.1062 Tw [(i\))-1113.8(Nonobstant la règle 17.2\)ii\), les r)17.9(epr)17.8(o-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.6553 Tw (ductions des dessins et modèles)Tj T* 0.3311 Tw [(industriels contenues dans un enr)17.8(e-)]TJ T* 0.035 Tw [(gistr)17.8(ement inter)-17.8(national issu dune de-)]TJ T* 0.2084 Tw [(mande inter)-17.8(nationale régie exclusive-)]TJ T* 0.152 Tw (ment par lActe de 1934 ne sont pas)Tj T* 0 Tw (publiées dans le bulletin. )Tj -1.5945 -4.1566 TD 0.0543 Tw [(j\))-1113.8(Nonobstant la règle 18, les ef)17.8(fets dun)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0026 Tw [(enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national issu dune)]TJ T* 0.8564 Tw [(demande inter)-17.8(nationale régie ex-)]TJ T* 0.4242 Tw (clusivement par lActe de 1934 ne )Tj T* -0.0273 Tw [(peuvent pas fair)17.8(e lobjet dune notifica-)]TJ T* 0 Tw [(tion de r)17.8(efus de pr)17.8(otection. )]TJ -1.5945 -2.9607 TD 0.0836 Tw [(k\))-816.9(Nonobstant la règle 21.3\), un change-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3258 Tw [(ment de titulair)17.8(e nest pas inscrit à)]TJ T* 0.2252 Tw [(légar)17.8(d dune partie contractante dé-)]TJ T* 0.1523 Tw (signée en vertu de lActe de 1934 si,)Tj T* 0.068 Tw (sur la base des indications visées à la)Tj T* 0.2394 Tw (règle 21.2\)iv\), lActe de 1934 cessait)Tj T* 0.3543 Tw [(dêtr)17.8(e applicable à légar)17.8(d de cette)]TJ T* 0 Tw (partie contractante. )Tj -1.5945 -2.9607 TD 0.1948 Tw [(l\))-1113.8(Nonobstant la règle 24.1\)a\), un enr)17.8(e-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.6455 Tw [(gistr)17.8(ement inter)-17.8(national issu dune)]TJ T* 0.4182 Tw [(demande inter)-17.8(nationale régie exclu-)]TJ T* -0.0047 Tw [(sivement par lActe de 1934 est r)17.8(enou-)]TJ T* 0.4376 Tw (velé moyennant seulement le paie-)Tj T* 0.2653 Tw (ment de la taxe de base visée à la )Tj T* 0 Tw (règle 24.1\)a\)i\). )Tj -1.5945 -4.1566 TD 0.354 Tw [(m\))-482.9(Nonobstant la règle 24.2\)b\), un en-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3616 Tw [(r)18(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national issu dune)]TJ T* 0.4182 Tw [(demande inter)-17.8(nationale régie exclu-)]TJ T* 0.1928 Tw (sivement par lActe de 1934 ne peut)Tj T* 0.0328 Tw [(pas êtr)17.8(e r)17.8(enouvelé lorsque la durée de)]TJ T* 0.4427 Tw [(pr)17.8(otection inter)-17.8(nationale de 15 ans)]TJ T* 0.1149 Tw (visée à larticle 7 de lActe de 1934 a)Tj T* -0.0001 Tc 0 Tw (expiré. )Tj -1.5945 -2.9607 TD 0 Tc -0.0344 Tw [(n\))-779.8(Le r)17.8(enouvellement dun enr)17.8(egistr)17.8(ement)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0436 Tw [(inter)-17.8(national issu dune demande inter-)]TJ T* -0.0011 Tw (nationale régie exclusivement par lAc-)Tj T* -0.0435 Tw (te de 1934, pour la seconde période de)Tj T* 0.0546 Tw [(pr)17.8(otection de 10 ans visée à larticle 7)]TJ T* 0.0692 Tw [(de lActe de 1934, peut êtr)17.8(e demandé)]TJ ET 1 g 384.587 40.716 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.586 740.3254 Tm 0 g 0.3915 Tw [(f\))-1039.8(Ungeachtet der Regel 12 Absatz 1)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0879 Tw [(Buchstabe a ist für eine inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.1648 Tw (Anmeldung, für die ausschließlich die)Tj T* 0.0311 Tw (Fassung von 1934 maßgebend ist, nur)Tj T* 0.0811 Tw (die in Regel 12 Absatz 1 Buchstabe a)Tj T* 0.0914 Tw [(Zif)17.8(fer i genannte Grundgebühr zu ent-)]TJ T* 0 Tw (richten.)Tj -1.5945 -1.7648 TD 0.3915 Tw [(g\))-761.7(Ungeachtet der Regel 15 Absatz 1)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.5395 Tw [(wer)17.8(den Wieder)27.8(gaben der gewerbli-)]TJ T* 0.0236 Tw (chen Muster oder Modelle, die in einer)Tj T* 0.459 Tw [(inter)-17.8(nationalen Anmeldung enthalten)]TJ T* -0.0384 Tw (sind, für die ausschließlich die Fassung)Tj T* 0.4273 Tw (von 1934 maßgebend ist, nicht im)Tj T* 0 Tw [(inter)-17.8(nationalen Register eingetragen. )]TJ -1.5945 -1.7648 TD -0.0347 Tw [(h\))-779.8(Ungeachtet der Regel 17 Absatz 1 wir)17.8(d)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0034 Tw [(eine inter)-17.8(nationale Eintragung, die sich)]TJ T* 0.331 Tw [(aus einer inter)-17.8(nationalen Anmeldung)]TJ T* 0.186 Tw [(er)27.8(gibt, für die ausschließlich die Fas-)]TJ T* 0.0681 Tw (sung von 1934 maßgebend ist, unver-)Tj T* 0.059 Tw [(züglich nach der Eintragung veröf)17.9(fent-)]TJ T* 0 Tw (licht.)Tj -1.5945 -1.7648 TD 0.027 Tw [(i\))-1113.8(Ungeachtet der Regel 17 Absatz 2 Zif-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0541 Tw [(fer ii wer)17.8(den Wieder)27.8(gaben von gewerb-)]TJ T* 0.2061 Tw [(lichen Muster)-17.8(n oder Modellen, die in)]TJ T* 0.3501 Tw [(einer inter)-17.8(nationalen Eintragung ent-)]TJ T* 0.0576 Tw [(halten sind, die sich aus einer inter)-17.8(na-)]TJ T* -0.0107 Tw [(tionalen Anmeldung er)27.9(gibt, für die aus-)]TJ T* -0.0205 Tw (schließlich die Fassung von 1934 maß-)Tj T* 0.0614 Tw [(gebend ist, nicht im Bulletin veröf)17.8(fent-)]TJ T* 0 Tw (licht.)Tj -1.5945 -1.7648 TD 0.1874 Tw [(j\))-1113.8(Ungeachtet der Regel 18 können die)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.02 Tw [(Wirkungen einer inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ T* -0.0345 Tw [(gung, die sich aus einer inter)-17.8(nationalen)]TJ T* 0.1533 Tw [(Anmeldung er)27.8(gibt, für die ausschließ-)]TJ T* 0.0053 Tw (lich die Fassung von 1934 maßgebend)Tj T* 0.1602 Tw (ist, nicht Gegenstand einer Mitteilung)Tj T* 0 Tw (über die Schutzverweigerung sein.)Tj -1.5945 -1.7648 TD 0.3915 Tw [(k\))-816.9(Ungeachtet der Regel 21 Absatz 3)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1655 Tw (kann ein Inhaberwechsel nicht in Be-)Tj T* 0.2829 Tw (zug auf eine nach der Fassung von)Tj T* 0.7073 Tw [(1934 benannte V)55(ertragspartei ein-)]TJ T* 0.1934 Tw [(getragen wer)17.8(den, wenn aufgrund der)]TJ T* 0.0177 Tw (Angaben, die in Regel 21 Absatz 2 Zif-)Tj T* 0.1962 Tw (fer iv genannt sind, die Fassung von)Tj T* 0.4938 Tw [(1934 für diese V)54.9(ertragspartei nicht)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(mehr anwendbar wär)17.7(e. )]TJ -1.5945 -1.7648 TD 0 Tc 0.4545 Tw [(l\))-1113.8(Ungeachet der Regel 24 Absatz 1)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2628 Tw [(Buchstabe a wir)17.8(d eine inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.2988 Tw (Eintragung, die sich aus einer inter-)Tj T* 0.2783 Tw [(nationalen Anmeldung er)27.9(gibt, für die)]TJ T* 0.2293 Tw (ausschließlich die Fassung von 1934)Tj T* 0.313 Tw (maßgebend ist, gegen alleinige Ent-)Tj T* 0.4064 Tw (richtung der in Regel 24 Absatz 1)Tj T* 0.0282 Tw [(Buchstabe a Zif)17.8(fer i genannten Grund-)]TJ T* -0.0002 Tw [(gebühr er)-17.8(neuert.)]TJ -1.5945 -1.7648 TD 0.4545 Tw [(m\))-482.9(Ungeachet der Regel 24 Absatz 2)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2488 Tw [(Buchstabe b wir)17.8(d eine inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.0767 Tw [(Eintragung, die sich aus einer inter)-17.8(na-)]TJ T* -0.0107 Tw [(tionalen Anmeldung er)27.9(gibt, für die aus-)]TJ T* -0.0205 Tw (schließlich die Fassung von 1934 maß-)Tj T* 0.033 Tw [(gebend ist, nicht er)-17.8(neuert, wenn die in)]TJ T* 0.2764 Tw (Artikel 7 der Fassung von 1934 ge-)Tj T* 0.029 Tw [(nannte inter)-17.8(nationale Schutzdauer von)]TJ T* 0 Tw [(15 Jahr)17.8(en abgelaufen ist. )]TJ -1.5945 -1.7648 TD 0.3505 Tw [(n\))-779.8(Die Er)-17.8(neuerung einer inter)-17.8(nationalen)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2988 Tw (Eintragung, die sich aus einer inter-)Tj T* 0.2783 Tw [(nationalen Anmeldung er)27.9(gibt, für die)]TJ T* 0.2293 Tw (ausschließlich die Fassung von 1934)Tj T* 0.0361 Tw (maßgebend ist, für den zweiten, zehn-)Tj T* -0.0015 Tw (jährigen Zeitabschnitt der Schutzdauer)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 972 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 974 0 obj<> endobj 979 0 obj<> endobj 980 0 obj<> endobj 981 0 obj<> endobj 984 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 77 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC221 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 69.7501 739.4434 Tm 0 g 0.4308 Tw [(r)18.1(equested at the time of filing the )]TJ 0 -1.1959 TD 0.6369 Tw [(inter)-17.8(national application concer)-17.8(ned. )]TJ T* 0.298 Tw [(In such case, the fee r)17.8(eferr)17.8(ed to in)]TJ T* 0.1165 Tw [(Rule)-394.5(24\(1\)\(a\)\(i\) shall be payable at the)]TJ T* 0.1843 Tw [(time of filing of the said inter)-17.8(national)]TJ T* 0.244 Tw [(application, failing which the r)17.8(equest)]TJ T* -0.0039 Tw [(for r)17.8(enewal shall be disr)17.8(egar)17.8(ded by the)]TJ T* 0 Tw [(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau. )]TJ -0.5315 -5.5474 TD 0.7917 Tw [(\(3\))-555.9([Inter)-17.8(national Applications Under)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (Sealed Cover] )Tj 0 -1.9598 TD 0.2085 Tw [(\(a\))-540(An inter)-17.8(national application gover)-17.8(ned)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0759 Tw (exclusively by the 1934 Act shall con-)Tj T* 0.4947 Tw (tain, in addition to the indications)Tj T* -0.022 Tw [(r)18.1(eferr)17.8(ed to in Rule 7\(3\), an indication as)]TJ T* 0.2246 Tw (to whether such application is made)Tj T* 0 Tw [(under open or sealed cover)91.8(. )]TJ -1.5945 -3.1556 TD 0.1397 Tw [(\(b\))-484.1(Upon expiry of the first period of five)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4062 Tw [(years of inter)-17.8(national pr)17.8(otection r)17.8(e)0(-)]TJ T* 0.1426 Tw [(ferr)17.8(ed to in Article 7 of the 1934 Act,)]TJ T* 0.1842 Tw [(any inter)-17.8(national r)17.8(egistration which is)]TJ T* -0.0011 Tw (under sealed cover shall be opened by)Tj T* 0.0773 Tw [(the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau upon r)17.8(enewal)]TJ T* 0 Tw [(of the said r)17.8(egistration. )]TJ /F3 1 Tf 6.0794 -3.2238 TD (Rule 31 )Tj -6.9381 -1.9598 TD -0.0002 Tw (Applicability of These Regulations to)Tj 0.1284 -1.1959 TD [(Inter)-17.8(national Applications Gover)-17.8(ned)]TJ -0.7809 -1.1959 TD 0 Tw [(Partly by the 1934 Act and Inter)-17.8(national)]TJ 1.1779 -1.1959 TD [(Registrations Resulting Ther)17.8(efr)17.8(om )]TJ /F4 1 Tf -0.1982 -3.1557 TD 0.4294 Tw [(\(1\))-555.9([General Principle] These Regula-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2364 Tw [(tions shall be applicable to inter)-17.8(national)]TJ T* -0.0064 Tw [(applications r)17.8(eferr)17.8(ed to in Rule 1\(1\)\(xviii\) to)]TJ T* 0.5922 Tw [(\(xx\), and to inter)-17.8(national r)17.8(egistrations)]TJ T* 0.7161 Tw [(r)18.1(esulting ther)17.8(efr)17.8(om, subject to para-)]TJ T* 0 Tw [(graph)-277.9(\(2\). )]TJ 1.063 -3.1557 TD [(\(2\))-555.9([Exceptions] )]TJ -1.063 -1.9598 TD 0.4988 Tw [(\(a\))-540(Notwithstanding Rule 7\(5\)\(e\), defer-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.6759 Tw (ment of publication may not be )Tj T* 0.3801 Tw [(r)18.1(equested with r)17.8(espect to an inter-)]TJ T* -0.0085 Tw [(national application r)17.8(eferr)17.8(ed to in para-)]TJ T* 0.0024 Tw [(graph \(1\). Wher)17.8(e deferment of publica-)]TJ T* -0.0357 Tw [(tion has been r)17.8(equested and one of the)]TJ T* 0.1745 Tw (designated Contracting Parties in the)Tj T* -0.0154 Tw [(inter)-17.8(national application has been des-)]TJ T* 0.0849 Tw (ignated under the 1934 Act, the Inter-)Tj T* 0.1468 Tw [(national Bur)17.8(eau shall notify the appli-)]TJ T* -0.0533 Tw [(cant accor)17.8(dingly; if, within the period of)]TJ T* 0.0779 Tw [(one month fr)17.8(om the date of the notifi-)]TJ T* -0.0495 Tw [(cation sent by the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau,)]TJ T* 0.261 Tw (the applicant does not, by notice in)Tj T* 0.4758 Tw [(writing to the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau,)]TJ T* 0.2214 Tw (withdraw the designation of the said)Tj T* 0.5786 Tw [(Contracting Party)74(, the Inter)-17.8(national)]TJ T* 0.1059 Tw [(Bur)17.8(eau shall disr)17.8(egar)17.8(d the r)17.8(equest for)]TJ T* 0 Tw (deferment of publication. )Tj -1.5945 -3.1557 TD 0.142 Tw [(\(b\))-484.1(Notwithstanding Rule 21\(3\), a change)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1623 Tw [(in ownership may not be r)17.9(ecor)17.8(ded in)]TJ T* 0.3087 Tw [(r)18.1(espect of a designated Contracting)]TJ T* 0.0308 Tw (Party if, on the basis of the indications)Tj T* 0.1932 Tw [(r)18.1(eferr)17.8(ed to in Rule 21\(2\)\(iv\), the 1934)]TJ T* 0.1629 Tw (Act would cease to be applicable, or )Tj ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 233.8984 739.4434 Tm 0 g 0.1647 Tw (au moment du dépôt de la demande)Tj T* -0.0196 Tw [(inter)-17.8(nationale concer)-17.8(née. Dans ce cas,)]TJ T* -0.0028 Tw [(la taxe visée à la règle 24.1a\)i\) doit êtr)17.9(e)]TJ T* 0.1372 Tw (payée au moment du dépôt de ladite)Tj T* 0.2725 Tw [(demande. À défaut, le Bur)17.8(eau inter-)]TJ T* 0.3566 Tw (national ne tient pas compte de la)Tj T* 0 Tw [(demande de r)17.8(enouvellement. )]TJ -0.5315 -6.7432 TD 0.2799 Tw [(3\))-555.9([Demandes inter)-17.8(nationales sous pli)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (cacheté] )Tj 0 -1.9598 TD 0.7327 Tw [(a\))-798.8(Une demande inter)-17.8(nationale régie)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.091 Tw (exclusivement par lActe de 1934 doit)Tj T* -0.0274 Tw [(contenir)91.8(, en plus des indications visées)]TJ T* 0.3045 Tw (à la règle 7.3\), une indication selon)Tj T* 0.1282 Tw (laquelle cette demande est faite sous)Tj T* 0 Tw (pli ouvert ou sous pli cacheté. )Tj -1.5945 -3.1556 TD -0.041 Tw [(b\))-742.9(À lexpiration de la pr)17.9(emièr)17.8(e période de)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0123 Tw [(cinq ans de la pr)17.8(otection inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.208 Tw (visée à larticle 7 de lActe de 1934,)Tj T* 0.086 Tw [(tout enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national qui a)]TJ T* 0.0336 Tw (été fait sous pli cacheté est ouvert par)Tj T* 0.1056 Tw [(le Bur)17.8(eau inter)-17.8(national au moment du)]TJ T* 0 Tw [(r)18.1(enouvellement dudit enr)17.8(egistr)17.8(ement. )]TJ /F3 1 Tf 5.7834 -3.2238 TD (Règle 31 )Tj -6.124 -1.9598 TD (Applicabilité du présent règlement)Tj 1.7922 -1.1959 TD (dexécution aux demandes )Tj -2.9674 -1.1959 TD [(inter)-17.8(nationales régies partiellement par)]TJ 0.402 -1.1959 TD [(lActe de 1934 et aux enr)17.8(egistr)17.8(ements)]TJ 1.3815 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(inter)-17.8(nationaux qui en sont issus )]TJ /F4 1 Tf -0.7991 -1.9598 TD 0.2061 Tw [(1\))-555.9([Principe général] Le présent règle-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.684 Tw (ment dexécution est applicable aux)Tj T* 0.6101 Tw [(demandes inter)-17.8(nationales visées à la )]TJ T* 0.3425 Tw [(règle 1.1\)xviii\) à xx\), et aux enr)17.9(egistr)17.8(e-)]TJ T* 0.2839 Tw [(ments inter)-17.8(nationaux qui en sont issus,)]TJ T* 0 Tw (sous réserve de lalinéa 2\). )Tj 1.063 -3.1557 TD [(2\))-555.9([Exceptions] )]TJ -1.063 -1.9598 TD -0.0085 Tc 0.3354 Tw [(a)-8.2(\))-807.3(Nonobstant la règle 7.5\)e\), lajour)-17.9(ne-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0229 Tw [(ment de la publication ne peut pas êtr)17.7(e)]TJ T* 0.4768 Tw [(demandé à légar)17.7(d dune demande)]TJ T* 0.1624 Tw [(inter)-18(nationale visée à lalinéa 1\). Lors-)]TJ T* 0.2143 Tw [(que lajour)-18(nement de la publication a)]TJ T* 0.3962 Tw (été demandé et quune des parties)Tj T* 0.324 Tw (contractantes désignées dans la de-)Tj T* -0.0083 Tc 0.0048 Tw [(mande inter)-17.8(nationale a été désignée en)]TJ T* -0.0085 Tc -0.0221 Tw [(vertu de lActe de 1934, le Bur)17.7(eau inter-)]TJ T* -0.0084 Tc 0.1163 Tw (national notifie ce fait au déposant; si,)Tj T* -0.0085 Tc 0.0986 Tw (dans un délai dun mois à compter de )Tj T* 0.1447 Tw [(la date de la notification adr)17.7(essée par )]TJ T* 0.4466 Tw [(le Bur)17.7(eau inter)-18(national, le déposant )]TJ T* -0.027 Tw [(navise pas, par écrit, le Bur)17.7(eau inter)-18(na-)]TJ T* 0.2634 Tw [(tional du r)17.7(etrait de la désignation de)]TJ T* 0.4118 Tw [(ladite partie contractante, le Bur)17.7(eau)]TJ T* 0.0796 Tw [(inter)-18(national ne tient pas compte de la)]TJ T* 0.0664 Tw [(demande dajour)-17.9(nement de la publica-)]TJ T* 0 Tw (tion. )Tj -1.5945 -3.1557 TD 0 Tc 0.0836 Tw [(b\))-742.9(Nonobstant la règle 21.3\), un change-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3258 Tw [(ment de titulair)17.8(e nest pas inscrit à)]TJ T* 0.2252 Tw [(légar)17.8(d dune partie contractante dé-)]TJ T* 0.0339 Tw (signée dans le cas où, sur la base des)Tj T* 0.262 Tw (indications visées à la règle 21.2\)iv\),)Tj T* 0.38 Tw [(lActe de 1934 cesserait dêtr)17.8(e ap-)]TJ ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 398.0466 739.4434 Tm 0 g 0.1621 Tw (nach Artikel 7 der Fassung von 1934)Tj T* 0.2988 Tw [(kann zum Zeitpunkt der Einr)17.8(eichung)]TJ T* 0.3867 Tw [(der betr)17.8(ef)17.8(fenden inter)-17.8(nationalen An-)]TJ T* 0.0906 Tw [(meldung beantragt wer)17.8(den. In diesem)]TJ T* 0.041 Tw (Fall ist die in Regel 24 Absatz 1 Buch-)Tj T* 0.1193 Tw [(stabe a Zif)17.8(fer i genannte Gebühr zum)]TJ T* 0.0447 Tw [(Zeitpunkt der Einr)17.8(eichung dieser inter-)]TJ T* 0.096 Tw [(nationalen Anmeldung zu zahlen; wir)17.8(d)]TJ T* 0.225 Tw (dies versäumt, so berücksichtigt das)Tj T* 0.4847 Tw [(Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o den Antrag auf)]TJ T* 0 Tw [(Er)-17.8(neuerung nicht.)]TJ -0.5315 -1.9598 TD 0.6341 Tw [(\(3\))-555.9([V)54.9(ersiegelte inter)-17.8(nationale Anmel-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw (dungen] )Tj 0 -1.9598 TD 0.0772 Tw [(a\))-798.8(Eine inter)-17.8(nationale Anmeldung, für die)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2293 Tw (ausschließlich die Fassung von 1934)Tj T* 0.4198 Tw (maßgebend ist, muss zusätzlich zu)Tj T* 0.2827 Tw (den in Regel 7 Absatz 3 genannten)Tj T* 0.0723 Tw (Angaben eine Angabe darüber enthal-)Tj T* 0.2398 Tw [(ten, ob sie of)17.8(fen oder versiegelt be-)]TJ T* 0 Tw [(werkstelligt wir)17.8(d.)]TJ -1.5945 -1.9598 TD -0.0057 Tc -0.0341 Tw [(b)-5.3(\))-748.6(Bei Ablauf des ersten, fünfjährigen Zeit-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1657 Tw [(abschnitts der inter)-17.8(nationalen Schutz-)]TJ T* 0.1394 Tw (dauer nach Artikel 7 der Fassung von)Tj T* 0.2496 Tw [(1934 wir)17.7(d jede versiegelte inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.1138 Tw [(nale Eintragung bei Er)-17.8(neuerung dieser)]TJ T* 0.3758 Tw [(Eintragung vom Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)]TJ T* 0 Tw [(geöf)17.7(fnet. )]TJ /F3 1 Tf 5.7834 -3.2238 TD 0 Tc (Regel 31)Tj -7.3125 -1.9598 TD [(Anwendbarkeit dieser Ausführungsor)17.8(d-)]TJ 0.2976 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(nung auf inter)-17.8(nationale Anmeldungen,)]TJ 0.0547 -1.1959 TD 0 Tw (für die teilweise die Fassung von 1934)Tj 0.7499 -1.1959 TD -0.0002 Tw (maßgebend ist, und sich aus ihnen)Tj -1.0365 -1.1959 TD 0 Tw [(ergebende inter)-17.8(nationale Eintragungen)]TJ /F4 1 Tf 0.932 -1.9598 TD 0.0093 Tw [(\(1\))-555.9([Grundprinzip] V)54.9(orbehaltlich des Ab-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0218 Tw [(satzes 2 findet diese Ausführungsor)17.8(dnung)]TJ T* 0.2337 Tw [(auf die in Regel 1 Absatz 1 Zif)17.8(fer)-17.8(n xviii)]TJ T* 0.2257 Tw [(bis)-503.7(xx genannten inter)-17.8(nationalen Anmel-)]TJ T* 0.1546 Tw [(dungen und die sich aus ihnen er)27.8(geben-)]TJ T* 0.1346 Tw [(den inter)-17.8(nationalen Eintragungen Anwen-)]TJ T* 0 Tw (dung. )Tj 1.063 -1.9598 TD [(\(2\))-555.9([Ausnahmen])]TJ -1.063 -1.9598 TD 0.5027 Tw [(a\))-798.8(Ungeachtet der Regel 7 Absatz 5)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1692 Tw (Buchstabe e kann eine Aufschiebung)Tj T* 0.0021 Tw [(der V)54.9(eröf)17.8(fentlichung für die in Absatz 1)]TJ T* 0.255 Tw [(genannten inter)-17.8(nationalen Anmeldun-)]TJ T* 0.2506 Tw [(gen nicht beantragt wer)17.8(den. Ist eine)]TJ T* 0.047 Tw [(Aufschiebung der V)54.9(eröf)17.8(fentlichung be-)]TJ T* 0.1039 Tw [(antragt und eine der in der inter)-17.9(natio-)]TJ T* 0.0464 Tw [(nalen Anmeldung benannten V)54.9(ertrags-)]TJ T* 0.1945 Tw (parteien nach der Fassung von 1934)Tj T* 0.1654 Tw [(benannt wor)17.8(den, so teilt das Inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.2056 Tw [(tionale Bür)17.8(o dies dem Anmelder mit;)]TJ T* 0.2938 Tw (nimmt der Anmelder die Benennung)Tj T* 0.3128 Tw [(der betr)17.8(ef)17.8(fenden V)54.9(ertragspartei nicht)]TJ T* 0.2686 Tw (innerhalb eines Monats ab dem Da-)Tj T* 0.0861 Tw [(tum der Mitteilung des Inter)-17.8(nationalen)]TJ T* 0.3784 Tw [(Bür)17.8(os dur)17.8(ch schriftliche Anzeige an)]TJ T* 0.5035 Tw [(das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o zurück, so)]TJ T* 0.1032 Tw [(berücksichtigt das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o)]TJ T* 0.0912 Tw [(den Antrag auf Aufschiebung der V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0 Tw [(öf)17.8(fentlichung nicht. )]TJ -1.5945 -1.9598 TD 0.3915 Tw [(b\))-742.9(Ungeachtet der Regel 21 Absatz 3)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0806 Tw (kann ein Inhaberwechsel in Bezug auf)Tj T* 0.0076 Tw [(eine benannte V)54.9(ertragspartei nicht ein-)]TJ T* 0.1934 Tw [(getragen wer)17.8(den, wenn aufgrund der)]TJ T* 0.0812 Tw [(in Regel 21 Absatz 2 Zif)17.8(fer iv genann-)]TJ T* 0.0724 Tw (ten Angaben die Fassung von 1934 in )Tj ET EMC Q Q endstream endobj 985 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 987 0 obj<> endobj 992 0 obj<> endobj 993 0 obj<> endobj 994 0 obj<> endobj 997 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 78 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC224 BDC q 1 i -0.58673 829.234 594.015 -842.635 re W n -0.58673 829.194 594.33 -842.485 re 12.393 817.186 m W n 51.907 34.82 m 543.907 34.82 l 543.907 751.82 l 51.907 751.82 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.619 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 715.68 re f Q Q q 1 i -0.58673 829.194 594.015 -842.485 re W n -0.31119 822.212 594.329 -842.485 re W n 51.907 34.82 m 543.907 34.82 l 543.907 751.82 l 51.907 751.82 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.619 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 715.68 re f 56.291 40.716 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 70.0252 740.3254 Tm 0 g 0.2161 Tw [(would become applicable, in r)17.8(espect)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tw [(of that Contracting Party)74(. )]TJ -1.5945 -4.0875 TD 0.4013 Tw [(\(c\))-540(With r)17.8(espect to Contracting Parties)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1805 Tw (designated under the 1934 Act in an)Tj T* 0.1609 Tw [(inter)-17.8(national application r)17.8(eferr)17.8(ed to in)]TJ T* 0.3361 Tw [(paragraph \(1\), or in an inter)-17.9(national)]TJ T* 0 Tw [(r)18.1(egistration r)17.8(esulting ther)17.8(efr)17.8(om, )]TJ 0 -2.8917 TD -0.0019 Tc 1.5578 Tw [(\(i\))-856.9(the )6.6(fees r)15.9(eferr)15.9(ed to in )]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0011 Tc 0.2034 Tw (Rule 12\(1\)\(a\)\(ii\) to )Tj 8.5102 0 TD -0.0068 Tc 0.2024 Tw (\(iv\) shall not be)Tj -8.5102 -1.1959 TD 0 Tw (payable; )Tj -1.5945 -1.6958 TD 0 Tc 0.0614 Tw [(\(ii\))-633.1(the ef)17.8(fects of the inter)-17.8(national r)17.8(eg-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0167 Tw [(istration concer)-17.8(ned may not be the)]TJ T* -0.0443 Tw [(subject of a notification of r)17.8(efusal of)]TJ T* 0 Tw [(pr)17.8(otection r)17.8(eferr)17.8(ed to in Rule 18; )]TJ -1.5945 -2.8917 TD 0.4875 Tw [(\(iii\))-411.1(the r)17.8(enewal fees r)17.8(eferr)17.8(ed to in )]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0577 Tw (Rule 24\(1\)\(a\)\(ii\) and \(iii\) shall not be)Tj T* 0 Tw (payable;)Tj -1.5945 -2.8917 TD -0.0051 Tc 0.3625 Tw [(\(iv\))-360.1(the inter)-17.3(national r)18.3(egistration con-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0057 Tc 0.0456 Tw [(cer)-17.9(ned shall not be r)17.8(enewed wher)17.7(e)]TJ T* 0.3588 Tw [(the duration of inter)-17.8(national pr)17.7(o-)]TJ T* 0.5524 Tw [(tection of fifteen years r)17.8(eferr)17.7(ed )]TJ T* 0.4115 Tw (to in Article 7 of the 1934 Act )Tj T* 1.4785 Tw [(has expir)17.7(ed, notwithstanding)]TJ T* 0 Tw [(Rule)-272.4(24\(2\)\(b\). )]TJ 8.9857 0 0 9.0064 112.8207 427.6027 Tm 0 Tc (Chapter 9 )Tj -0.972 -1.6255 TD (Miscellaneous )Tj /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 118.5829 391.3808 Tm (Rule 32 )Tj -6.0797 -1.6958 TD (Extracts, Copies and Information )Tj -0.5731 -1.1959 TD -0.0002 Tw [(Concer)-17.8(ning Published Inter)-17.8(national)]TJ 5.2378 -1.1959 TD 0 Tw (Registrations )Tj /F4 1 Tf -5.1958 -1.6958 TD 0.3304 Tw [(\(1\))-555.9([Modalities] Against payment of a)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2481 Tw (fee whose amount shall be fixed in the)Tj T* 0.0608 Tw (Schedule of Fees, any person may obtain)Tj T* -0.0348 Tw [(fr)17.8(om the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau, in r)17.8(espect of)]TJ T* 0 Tw [(any published inter)-17.8(national r)17.8(egistration: )]TJ 0 -1.6958 TD 0.1748 Tw [(\(i\))-855(extracts fr)17.8(om the Inter)-17.8(national Regis-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (ter; )Tj -1.5945 -1.6958 TD 0 Tc 0.0914 Tw [(\(ii\))-633.1(certified copies of r)17.8(ecor)17.8(dings made in)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0007 Tw [(the Inter)-17.8(national Register or of items in)]TJ T* 0 Tw [(the file of the inter)-17.8(national r)17.8(egistration; )]TJ -1.5945 -4.0875 TD 0.1003 Tw [(\(iii\))-411.1(uncertified copies of r)17.8(ecor)17.8(dings made)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0007 Tw [(in the Inter)-17.8(national Register or of items)]TJ T* 0.1104 Tw [(in the file of the inter)-17.8(national r)17.8(egistra-)]TJ T* 0 Tw (tion; )Tj -1.5945 -2.8917 TD 0.1062 Tw [(\(iv\))-355(written information on the contents of)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0859 Tw [(the Inter)-17.8(national Register or of the file)]TJ T* 0 Tw [(of the inter)-17.8(national r)17.8(egistration; )]TJ -1.5945 -2.8917 TD [(\(v\))-576.9(a photograph of a specimen. )]TJ 1.063 -1.6958 TD 0.9193 Tw [(\(2\))-555.9([Exemption fr)17.8(om Authentication,)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1406 Tw (Legalization or any Other Certification] In)Tj T* 0.023 Tw [(r)18.1(espect of a document r)17.8(eferr)17.8(ed to in para-)]TJ T* 0.0623 Tw (graph \(1\)\(i\) and \(ii\), bearing the seal of the)Tj T* 0.1398 Tw [(Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau and the signatur)17.8(e of)]TJ T* 0.0154 Tw [(the Dir)17.8(ector General or a person acting on)]TJ T* 0.0301 Tw (his behalf, no authority of any Contracting)Tj T* -0.0005 Tw [(Party shall r)17.8(equir)17.8(e authentication, legaliza-)]TJ ET 1 g 220.44 40.716 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 234.1735 740.3254 Tm 0 g 0.2395 Tw (plicable, ou deviendrait applicable, à)Tj T* 0 Tw [(légar)17.8(d de cette partie contractante.)]TJ -1.5945 -4.0875 TD 0.4152 Tw [(c\))-798.8(À légar)17.8(d des parties contractantes)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.119 Tw (désignées en vertu de lActe de 1934)Tj T* -0.0481 Tw [(dans une demande inter)-17.8(nationale visée)]TJ T* -0.0355 Tw [(à lalinéa 1\), ou dans un enr)17.8(egistr)17.8(ement)]TJ T* 0 Tw [(inter)-17.8(national qui en est issu, )]TJ 0 -2.8917 TD 0.0609 Tw [(i\))-1113.8(les taxes visées à la règle 12.1\)a\)ii\))]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (à iv\) ne sont pas exigibles; )Tj -1.5945 -2.8917 TD 0.3494 Tw [(ii\))-891.9(les ef)17.9(fets de lenr)17.8(egistr)17.8(ement in-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4235 Tw [(ter)-17.8(national concer)-17.8(né ne peuvent)]TJ T* 0.2156 Tw [(pas fair)17.9(e lobjet dune notification)]TJ T* 0.2392 Tw [(de r)17.8(efus de pr)17.8(otection visée à la )]TJ T* 0 Tw (règle 18; )Tj -1.5945 -1.6958 TD 0.0442 Tw [(iii\))-669.9(les taxes de r)17.8(enouvellement visées)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0216 Tw (à la règle 24.1\)a\)ii\) et iii\) ne sont pas)Tj T* 0 Tw (exigibles;)Tj -1.5945 -2.8917 TD 0.2086 Tw [(iv\))-613.8(lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national con-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2055 Tw [(cer)-17.8(né ne peut pas êtr)17.9(e r)17.8(enouvelé)]TJ T* 0.2502 Tw [(lorsque la durée de la pr)17.8(otection)]TJ T* 0.3206 Tw [(inter)-17.8(nationale de 15 ans visée à)]TJ T* 0.1417 Tw (larticle 7 de lActe de 1934 a ex-)Tj T* 0 Tw (piré, nonobstant la règle 24.2\)b\). )Tj 8.9857 0 0 9.0064 276.0518 427.6027 Tm -0.0002 Tw [(Chapitr)17.8(e 9 )]TJ -2.4252 -1.6255 TD 0 Tw (Dispositions diverses )Tj /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 280.3669 391.3808 Tm (Règle 32 )Tj -6.1823 -1.6958 TD [(Extraits, copies et r)17.8(enseignements)]TJ -0.7504 -1.1959 TD [(concer)-17.8(nant les enr)17.8(egistr)17.8(ements inter-)]TJ 4.7955 -1.1959 TD -0.0002 Tw (nationaux publiés )Tj /F4 1 Tf -4.1777 -1.6958 TD 0.3473 Tw [(1\))-555.9([Modalités] Contr)17.8(e paiement dune)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1081 Tw (taxe dont le montant est fixé dans le ba-)Tj T* 0.1008 Tw (rème des taxes, toute personne peut ob-)Tj T* 0.0702 Tw [(tenir du Bur)17.8(eau inter)-17.8(national, à légar)17.8(d de)]TJ T* 0 Tw [(tout enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national publié: )]TJ 0 -1.6958 TD [(i\))-1113.8(des extraits du r)17.8(egistr)17.8(e inter)-17.8(national; )]TJ 0 -2.8917 TD 0.2905 Tw [(ii\))-891.8(des copies certifiées conformes des)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1932 Tw [(inscriptions faites au r)17.8(egistr)17.8(e inter)-17.8(na-)]TJ T* -0.0407 Tw (tional ou des pièces du dossier de len-)Tj T* 0 Tw [(r)18(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national; )]TJ -1.5945 -2.8917 TD 0.2765 Tw [(iii\))-669.9(des copies non certifiées conformes)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0048 Tw [(des inscriptions faites au r)17.8(egistr)17.8(e inter-)]TJ T* 0.147 Tw (national ou des pièces du dossier de)Tj T* 0 Tw [(lenr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national; )]TJ -1.5945 -2.8917 TD 0.7158 Tw [(iv\))-613.8(des r)17.8(enseignements écrits sur le)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0422 Tw [(contenu du r)17.8(egistr)17.8(e inter)-17.8(national ou sur)]TJ T* 0.1766 Tw [(les pièces du dossier de lenr)17.8(egistr)17.8(e-)]TJ T* 0 Tw [(ment inter)-17.8(national; )]TJ -1.5945 -1.6958 TD [(v\))-835.7(une photographie dun spécimen. )]TJ 1.063 -1.6958 TD 0.3107 Tw [(2\))-555.9([Dispense dauthentification, de lé-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1919 Tw [(galisation ou de toute autr)17.8(e certification])]TJ T* -0.0483 Tw (Lorsquun document visé à lalinéa 1\)i\) et ii\))Tj T* 0.1258 Tw [(porte le sceau du Bur)17.8(eau inter)-17.8(national et)]TJ T* 0.3294 Tw [(quil est signé du Dir)17.8(ecteur général ou)]TJ T* 0.4132 Tw (dune personne agissant en son nom,)Tj T* 0.1006 Tw (aucune autorité dune partie contractante)Tj T* 0.3408 Tw (ne peut demander une authentification,)Tj ET 1 g 384.587 40.716 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 398.3218 740.3254 Tm 0 g -0.0056 Tw [(Bezug auf die betr)17.8(ef)17.8(fende V)55(ertragspar-)]TJ T* 0.0208 Tw [(tei nicht mehr anwendbar wär)17.8(e oder in)]TJ T* -0.0056 Tw [(Bezug auf die betr)17.8(ef)17.8(fende V)55(ertragspar-)]TJ T* -0.0002 Tw [(tei anwendbar wür)17.8(de.)]TJ -1.5945 -1.6958 TD -0.0306 Tw [(c\))-798.8(Für V)55(ertragsparteien, die nach der Fas-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.2766 Tw (sung von 1934 in einer in Absatz 1)Tj T* 0.1625 Tw [(genannten inter)-17.8(nationalen Anmeldung)]TJ T* 0.3674 Tw [(oder einer sich aus ihr er)27.8(gebenden)]TJ T* 0.83 Tw [(inter)-17.8(nationalen Eintragung benannt)]TJ T* 0 Tw (sind,)Tj 0 -1.6958 TD -0.0383 Tw [(i\))-1113.8(sind die in Regel 12 Absatz 1 Buch-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1592 Tw [(stabe a Zif)17.8(fer)-17.8(n ii bis iv genannten)]TJ T* 0 Tw [(Gebühr)17.8(en nicht zu entrichten;)]TJ -1.5945 -1.6958 TD 0.1782 Tw [(ii\))-891.8(können die Wirkungen der betr)17.9(ef-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3202 Tw [(fenden inter)-17.8(nationalen Eintragung)]TJ T* 0.213 Tw (nicht Gegenstand einer Mitteilung)Tj T* 0.0661 Tw (über die Schutzverweigerung nach)Tj T* 0 Tw (Regel 18 sein;)Tj -1.5945 -1.6958 TD -0.0383 Tw [(iii\))-669.9(sind die in Regel 24 Absatz 1 Buch-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1036 Tw [(stabe a Zif)17.8(fer)-17.8(n ii und iii genannten)]TJ T* -0.0152 Tw [(Er)-17.8(neuerungsgebühr)17.8(en nicht zu ent-)]TJ T* 0 Tw (richten;)Tj -1.5945 -1.6958 TD 0.637 Tw [(iv\))-613.8(wir)17.8(d ungeachtet der Regel 24)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.4798 Tw (Absatz 2 Buchstabe b die be-)Tj T* 0.1537 Tw [(tr)17.8(ef)17.8(fende inter)-17.8(nationale Eintragung)]TJ T* 0.017 Tw [(nicht er)-17.8(neuert, wenn die inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.331 Tw [(nale Schutzdauer von 15 Jahr)17.9(en)]TJ T* 0.3759 Tw (nach Artikel 7 der Fassung von)Tj T* 0 Tw (1934 abgelaufen ist.)Tj 8.9857 0 0 9.0064 443.3624 427.6027 Tm (Kapitel 9)Tj -1.2867 -1.6255 TD [(V)55.1(erschiedenes)]TJ /F3 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 444.515 391.3808 Tm (Regel 32)Tj -6.2402 -1.6958 TD -0.0002 Tw (Auszüge, Kopien und Auskünfte zu )Tj 0.8543 -1.1959 TD [(veröf)17.8(fentlichten inter)-17.8(nationalen )]TJ 4.2565 -1.1959 TD 0 Tw (Eintragungen)Tj /F4 1 Tf -5.1853 -1.6958 TD 0.0457 Tw [(\(1\))-555.9([Bedingungen] Gegen Zahlung einer)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3734 Tw [(Gebühr)91.8(, der)17.8(en Betrag im Gebühr)17.8(enver-)]TJ T* 0.2632 Tw (zeichnis festgesetzt ist, kann jedermann)Tj T* 0.0965 Tw [(vom Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o zu inter)-17.8(nationa-)]TJ T* 0 Tw (len Eintragungen Folgendes erhalten:)Tj 0 -1.6958 TD 0.1375 Tw [(i\))-1113.8(Auszüge aus dem inter)-17.8(nationalen Re-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tw (gister;)Tj -1.5945 -1.6958 TD 0.0716 Tw [(ii\))-891.9(beglaubigte Kopien von Eintragungen,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1448 Tw [(die im inter)-17.8(nationalen Register vor)27.8(ge-)]TJ T* 0.3309 Tw [(nommen wur)17.8(den, oder von Stücken)]TJ T* 0.0733 Tw [(der Akte zu der inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ T* 0 Tw (gung;)Tj -1.5945 -1.6958 TD 0.2196 Tw [(iii\))-669.9(unbeglaubigte Kopien von Eintragun-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.3783 Tw [(gen, die im inter)-17.8(nationalen Register)]TJ T* 0.1484 Tw [(vor)27.9(genommen wur)17.8(den, oder von Stü-)]TJ T* 0.2361 Tw [(cken der Akte zu der inter)-17.8(nationalen)]TJ T* 0 Tw (Eintragung;)Tj -1.5945 -1.6958 TD 0.1789 Tw [(iv\))-613.8(schriftliche Auskünfte über den Inhalt)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0639 Tw [(des inter)-17.8(nationalen Registers oder der)]TJ T* -0.0103 Tw [(Akte zu der inter)-17.8(nationalen Eintragung;)]TJ -1.5945 -2.8917 TD -0.0057 Tc -0.0301 Tw [(v)-5.5(\))-841.4(eine Fotografie eines Musterabschnitts.)]TJ 1.063 -1.6958 TD -0.009 Tw [(\()-5.7(2)-5.4(\))-561.6([Befr)17.7(eiung vom Erfor)17.8(der)-17.9(nis der Beur-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2105 Tw (kundung, der Legalisation oder sonstiger)Tj T* 0.0715 Tw [(Beglaubigungen] T)91.8(rägt ein in Absatz 1 Zif-)]TJ T* 0.2824 Tw [(fer)-18(n i und ii genanntes Schriftstück das )]TJ T* 0.2057 Tw [(Siegel des Inter)-17.9(nationalen Bür)17.8(os und die)]TJ T* 0.6608 Tw [(Unterschrift des Generaldir)17.8(ektors oder)]TJ T* 0.2351 Tw (einer in seinem Namen handelnden Per-)Tj T* 0.0641 Tw [(son, so kann eine Behör)17.8(de einer V)54.8(ertrags-)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 998 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 1000 0 obj<> endobj 1005 0 obj<> endobj 1006 0 obj<> endobj 1007 0 obj<> endobj 1010 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 79 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC227 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.58673 821.33 594.33 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.016 39.834 152.828 706.326 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.0145 739.4434 Tm 0 g 0.0207 Tw (tion or any other certification of such doc-)Tj 0 -1.1959 TD -0.0141 Tw [(ument, seal or signatur)17.8(e, by any other per-)]TJ T* 0.2471 Tw [(son or authority)74(. The pr)17.8(esent paragraph)]TJ T* 0 Tw (applies )Tj /F8 1 Tf 3.9392 0 TD 0.4581 Tw (mutatis mutandis)Tj /F4 1 Tf 8.8245 0 TD (to the inter-)Tj -12.7637 -1.1959 TD 0.1293 Tw [(national r)17.8(egistration certificate r)17.8(eferr)17.8(ed to)]TJ T* 0 Tw (in Rule 15\(1\). )Tj /F3 1 Tf 7.6739 -5.2231 TD (Rule 33 )Tj -5.0985 -1.7636 TD (Amendment of Certain Rules )Tj /F4 1 Tf -1.5124 -1.7636 TD 0.0694 Tw [(\(1\))-555.9([Requir)17.8(ement of Unanimity] Amend-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1351 Tw [(ment of the following pr)17.8(ovisions of these)]TJ T* 0.1025 Tw [(Regulations shall r)17.8(equir)17.8(e unanimity of the)]TJ T* 0.3135 Tw (Contracting Parties bound by the 1999)Tj T* 0 Tw (Act: )Tj 0 -2.9595 TD -0.0002 Tw [(\(i\))-855(Rule 13\(4\); )]TJ 0 -1.7636 TD [(\(ii\))-633.1(Rule 18\(1\). )]TJ 1.063 -1.7636 TD -0.0469 Tw [(\(2\))-555.9([Requir)17.8(ement of Four)54.9(-Fifths Majority])]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0694 Tw [(Amendment of the following pr)17.8(ovisions of)]TJ T* -0.035 Tw (the Regulations and of paragraph \(3\) of the)Tj T* 0.4435 Tw [(pr)17.8(esent Rule shall r)17.8(equir)17.8(e a four)54.9(-fifths)]TJ T* 0.0918 Tw (majority of the Contracting Parties bound)Tj T* 0 Tw (by the 1999 Act: )Tj 0 -2.9595 TD -0.0002 Tw [(\(i\))-855(Rule 7\(7\); )]TJ 0 -1.7636 TD [(\(ii\))-633.1(Rule 9\(3\)\(b\); )]TJ T* [(\(iii\))-411.1(Rule 16\(1\)\(a\); )]TJ T* 0 Tw [(\(iv\))-355(Rule 17\(1\)\(iii\). )]TJ 1.063 -1.7636 TD 1.1384 Tw [(\(3\))-555.9([Pr)17.8(ocedur)17.8(e] Any pr)17.9(oposal for)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1133 Tw [(amending a pr)17.8(ovision r)17.8(eferr)17.8(ed to in para-)]TJ T* -0.0538 Tw (graph \(1\) or \(2\) shall be sent to all Contract-)Tj T* -0.012 Tw (ing Parties at least two months prior to the)Tj T* 0.2181 Tw (opening of the session of the Assembly)Tj T* -0.0446 Tw (which is called upon to make a decision on)Tj T* 0 Tw [(the pr)17.8(oposal. )]TJ /F3 1 Tf 7.6739 -2.8314 TD (Rule 34 )Tj -4.6443 -1.7636 TD -0.0002 Tw (Administrative Instructions )Tj /F4 1 Tf -1.9666 -1.7636 TD 0.9198 Tw [(\(1\))-555.9([Establishment of Administrative)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(Instructions; Matters Gover)-17.8(ned by Them] )]TJ 0 -2.9595 TD 0.3692 Tw [(\(a\))-540(The Dir)17.8(ector General shall establish)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.078 Tw [(Administrative Instructions. The Dir)17.8(ec-)]TJ T* 0.0234 Tw (tor General may modify them. The Dir-)Tj T* 0.0582 Tw [(ector General shall consult the Of)17.8(fices)]TJ T* 0.0214 Tw [(of the Contracting Parties with r)17.8(espect)]TJ T* -0.0482 Tw [(to the pr)17.8(oposed Administrative Instruc-)]TJ T* 0 Tw [(tions or their pr)17.8(oposed modification. )]TJ -1.5945 -1.7636 TD 0.3929 Tw [(\(b\))-484.1(The Administrative Instructions shall)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1473 Tw [(deal with matters in r)17.8(espect of which)]TJ T* 0.3321 Tw [(these Regulations expr)17.8(essly r)17.8(efer to)]TJ T* 0.258 Tw (such Instructions and with details in)Tj T* 0.4135 Tw [(r)18.1(espect of the application of these )]TJ T* 0 Tw (Regulations. )Tj -0.5315 -1.7636 TD 0.6913 Tw [(\(2\))-555.9([Contr)17.8(ol by the Assembly] The)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0953 Tw [(Assembly may invite the Dir)17.8(ector General)]TJ T* 0.0329 Tw [(to modify any pr)17.8(ovision of the Administra-)]TJ T* 0.0622 Tw [(tive Instructions, and the Dir)17.8(ector General)]TJ T* 0 Tw [(shall pr)17.8(oceed accor)17.8(dingly)74(. )]TJ 1.063 -1.7636 TD [(\(3\))-555.9([Publication and Ef)17.8(fective Date] )]TJ -1.063 -1.7636 TD 0.5099 Tw [(\(a\))-540(The Administrative Instructions and)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0762 Tw [(any modification ther)17.8(eof shall be pub-)]TJ T* 0 Tw (lished in the Bulletin. )Tj ET 1 g 220.164 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.1628 739.4434 Tm 0 g 0.0919 Tw [(légalisation ou toute autr)17.8(e certification de)]TJ T* 0.0079 Tw [(ce document, sceau ou signatur)17.8(e, par une)]TJ T* 0.1624 Tw [(autr)17.8(e personne ou une autr)17.8(e autorité. Le)]TJ T* -0.0476 Tw (présent alinéa sapplique )Tj /F8 1 Tf 11.3012 0 TD (mutatis mutandis)Tj /F4 1 Tf -11.3012 -1.1959 TD 0.0235 Tw [(au certificat denr)17.9(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national)]TJ T* 0 Tw (visé à la règle 15.1\). )Tj /F3 1 Tf 7.3778 -5.2231 TD (Règle 33 )Tj -5.5974 -1.7636 TD (Modification de certaines règles )Tj /F4 1 Tf -0.7174 -1.7636 TD 0.1266 Tw [(1\))-555.9([Exigence de lunanimité] La modifi-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2214 Tw (cation des dispositions ci-après du pré-)Tj T* 0.0588 Tw [(sent règlement dexécution r)17.8(equiert luna-)]TJ T* 0.0993 Tw (nimité des parties contractantes liées par)Tj T* 0 Tw (lActe de 1999: )Tj 0 -2.9595 TD [(i\))-1113.8(la règle 13.4\); )]TJ 0 -1.7636 TD [(ii\))-891.8(la règle 18.1\). )]TJ 1.063 -1.7636 TD 0.0988 Tw [(2\))-555.9([Exigence dune majorité des quatr)17.8(e)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.6189 Tw (cinquièmes] La modification des dis-)Tj T* 0.272 Tw (positions ci-après du présent règlement)Tj T* 0.0021 Tw (dexécution et de lalinéa 3\) de la présente)Tj T* 0.4324 Tw [(règle r)17.8(equiert une majorité des quatr)17.8(e )]TJ T* -0.0427 Tw (cinquièmes des parties contractantes liées)Tj T* 0 Tw (par lActe de 1999: )Tj 0 -1.7636 TD [(i\))-1113.8(la règle 7.7\); )]TJ T* -0.0002 Tw [(ii\))-891.8(la règle 9.3\)b\); )]TJ T* 0 Tw [(iii\))-669.9(la règle 16.1\)a\); )]TJ T* [(iv\))-613.8(la règle 17.1\)iii\). )]TJ 1.063 -1.7636 TD 0.1173 Tw [(3\))-555.9([Pr)17.8(océdur)17.8(e] T)110.9(oute pr)17.8(oposition à lef-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3264 Tw (fet de modifier une disposition visée à )Tj T* 0.0866 Tw (lalinéa 1\) ou 2\) est envoyée à lensemble)Tj T* 0.136 Tw (des parties contractantes au moins deux)Tj T* 0.249 Tw [(mois avant louvertur)17.9(e de la session de)]TJ T* 0.2581 Tw (lAssemblée qui est convoquée pour se)Tj T* 0 Tw [(pr)17.8(ononcer sur cette pr)17.8(oposition. )]TJ /F3 1 Tf 7.3778 -2.8314 TD (Règle 34 )Tj -4.5613 -1.7636 TD -0.0002 Tw (Instructions administratives )Tj /F4 1 Tf -1.7536 -1.7636 TD 0.2426 Tw [(1\))-555.9([Établissement des instructions ad-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(ministratives et matièr)17.8(es traitées] )]TJ 0 -2.9595 TD 0.284 Tw [(a\))-798.8(Le Dir)17.8(ecteur général établit des ins-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1274 Tw [(tructions administratives. Le Dir)17.8(ecteur)]TJ T* 0.0765 Tw [(général peut les modifier)91.8(. Le Dir)17.8(ecteur)]TJ T* -0.0492 Tw [(général consulte les Of)17.8(fices des parties)]TJ T* 0.1697 Tw (contractantes sur les instructions ad-)Tj T* 0.2946 Tw [(ministratives pr)17.8(oposées ou sur leurs)]TJ T* 0 Tw [(modifications pr)17.8(oposées. )]TJ -1.5945 -1.7636 TD -0.0056 Tc 0.0102 Tw [(b)-5.2(\))-748.5(Les instructions administratives traitent)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0057 Tc 0.2056 Tw (des questions pour lesquelles le pré-)Tj T* 0.554 Tw (sent rè)Tj 3.5703 0 TD 0 Tc 0.5539 Tw [(glement dexécution r)17.8(envoie)]TJ -3.5703 -1.1959 TD 0.115 Tw [(expr)17.8(essément auxdites instructions et)]TJ T* 0.2618 Tw [(des détails r)17.8(elatifs à lapplication du)]TJ T* 0 Tw (présent règlement dexécution. )Tj -0.5315 -1.7636 TD 0.064 Tw [(2\))-555.9([Contrôle par lAssemblée] L)74(Assem-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3328 Tw [(blée peut inviter le Dir)17.8(ecteur général à)]TJ T* 0.0405 Tw (modifier toute disposition des instructions)Tj T* -0.0265 Tw [(administratives, et le Dir)17.8(ecteur général agit)]TJ T* 0 Tw (en conséquence. )Tj 1.063 -1.7636 TD [(3\))-555.9([Publication et entrée en vigueur] )]TJ -1.063 -1.7636 TD 0.6952 Tw [(a\))-798.8(Les instructions administratives et)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1431 Tw (toute modification qui leur est appor-)Tj T* 0 Tw (tée sont publiées dans le bulletin. )Tj ET 1 g 384.313 39.834 152.828 706.326 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.3109 739.4434 Tm 0 g -0.0057 Tc 0.567 Tw (partei keine Beurkundung, Legalisation)Tj T* -0.0455 Tw (oder sonstige Beglaubigung dieses Schrift-)Tj T* 0.1552 Tw (stücks, dieses Siegels oder dieser Unter-)Tj T* 0.0674 Tw [(schrift dur)17.7(ch eine ander)17.7(e Person oder Be-)]TJ T* 0.1404 Tw [(hör)17.7(de verlangen. Dieser Absatz findet auf)]TJ T* -0.0552 Tw (die in Regel 15 Absatz 1 genannte Beschei-)Tj T* 0.1797 Tw [(nigung über die inter)-17.8(nationale Eintragung)]TJ T* 0 Tw (sinngemäß Anwendung.)Tj /F3 1 Tf 7.3778 -2.8314 TD 0 Tc (Regel 33)Tj -4.932 -1.7636 TD (Änderung bestimmter Regeln)Tj /F4 1 Tf -1.3828 -1.7636 TD 0.1696 Tw [(\(1\))-555.9([Erfor)17.8(der)-17.8(nis der Einstimmigkeit] Die)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.7755 Tw (Änderung der folgenden Bestimmun-)Tj T* 0.0266 Tw [(gen dieser Ausführungsor)17.8(dnung setzt Ein-)]TJ T* 0.3132 Tw [(stimmigkeit der dur)17.8(ch die Fassung von)]TJ T* 0.3746 Tw [(1999 gebundenen V)54.9(ertragsparteien vor-)]TJ T* 0 Tw (aus:)Tj 0 -1.7636 TD [(i\))-1113.8(Regel 13 Absatz 4;)]TJ T* [(ii\))-891.9(Regel 18 Absatz 1.)]TJ 1.063 -1.7636 TD 0.1507 Tw [(\(2\))-555.9([Erfor)17.8(der)-17.8(nis einer Mehrheit von vier)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0584 Tw (Fünfteln] Die Änderung der folgenden Be-)Tj T* 0.3661 Tw [(stimmungen dieser Ausführungsor)17.8(dnung)]TJ T* 0.0673 Tw (und des Absatzes 3 der vorliegenden Re-)Tj T* 0.1877 Tw (gel setzt eine Mehrheit von vier Fünfteln)Tj T* -0.023 Tw [(der dur)17.8(ch die Fassung von 1999 gebunde-)]TJ T* 0 Tw [(nen V)54.9(ertragsparteien voraus:)]TJ 0 -1.7636 TD [(i\))-1113.8(Regel 7 Absatz 7;)]TJ T* [(ii\))-891.9(Regel 9 Absatz 3 Buchstabe b;)]TJ T* [(iii\))-669.9(Regel 16 Absatz 1 Buchstabe a;)]TJ T* [(iv\))-613.8(Regel 17 Absatz 1 Zif)17.8(fer iii.)]TJ 1.063 -1.7636 TD -0.0001 Tc 0.7811 Tw [(\(3\))-556([V)54.8(erfahr)17.7(en] Jeder V)54.9(o)-0.1(rschlag zur)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0.2773 Tw (Änderung einer der in Absatz 1 oder 2)Tj T* 0.3454 Tw [(genannten Bestimmungen ist allen V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* -0.019 Tw (tragsparteien mindestens zwei Monate vor)Tj T* 0.2137 Tw [(Beginn der T)110.8(agung der V)54.9(ersammlung zu)]TJ T* 0.1953 Tw [(übersenden, auf der über den V)54.9(o)0(rschlag)]TJ T* 0 Tw [(entschieden wer)17.8(den soll.)]TJ /F3 1 Tf 7.3778 -2.8314 TD (Regel 34)Tj -3.7308 -1.7636 TD [(V)55(erwaltungsvorschriften)]TJ /F4 1 Tf -2.584 -1.7636 TD 0.033 Tw [(\(1\))-555.9([Erlass von V)54.9(erwaltungsvorschriften;)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2462 Tw [(in den V)55(erwaltungsvorschriften ger)17.8(egelte)]TJ T* 0 Tw (Angelegenheiten])Tj 0 -1.7636 TD 0.5735 Tw [(a\))-798.8(Der Generaldir)17.8(ektor erlässt V)55(e)0(rwal-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1183 Tw [(tungsvorschriften. Der Generaldir)17.8(ektor)]TJ T* 0.221 Tw [(kann sie änder)-17.8(n. Der Generaldir)17.8(ektor)]TJ T* 0.1237 Tw [(konsultiert die Ämter der V)55(ertragspar-)]TJ T* 0.3166 Tw [(teien bezüglich der vor)27.9(geschlagenen)]TJ T* -0.0132 Tw [(V)55.1(erwaltungsvorschriften oder ihr)17.8(er vor-)]TJ T* 0 Tw (geschlagenen Änderungen.)Tj -1.5945 -1.7636 TD -0.0137 Tw [(b\))-742.9(Die V)54.9(erwaltungsvorschriften r)17.8(egeln An-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.072 Tw [(gelegenheiten, hinsichtlich der)17.8(er diese)]TJ T* 0.1624 Tw [(Ausführungsor)17.8(dnung ausdrücklich auf)]TJ T* 0.1663 Tw [(jene V)54.9(orschriften verweist, sowie Ein-)]TJ T* 0.1517 Tw (zelheiten der Anwendung dieser Aus-)Tj T* 0 Tw [(führungsor)17.8(dnung.)]TJ -0.5315 -1.7636 TD 0.2916 Tw [(\(2\))-555.9([Kontr)17.8(olle dur)17.8(ch die V)54.9(ersammlung])]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4242 Tw [(Die V)54.9(ersammlung kann den Generaldi-)]TJ T* 0.0726 Tw [(r)18.1(ektor auf)17.8(for)17.8(der)-17.8(n, Bestimmungen der V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* -0.0464 Tw [(waltungsvorschriften zu änder)-17.8(n; der Gene-)]TJ T* 0 Tw [(raldir)17.8(ektor handelt entspr)17.8(echend.)]TJ 1.063 -1.7636 TD [(\(3\))-555.9([V)54.9(eröf)17.8(fentlichung und Inkrafttr)17.8(eten])]TJ -1.063 -1.7636 TD 0.0613 Tw [(a\))-798.8(Die V)54.9(erwaltungsvorschriften sowie alle)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0725 Tw [(Änderungen jener V)54.9(orschriften wer)17.8(den)]TJ T* 0 Tw [(im Bulletin veröf)17.8(fentlicht.)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 1011 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 1013 0 obj<> endobj 1018 0 obj<> endobj 1019 0 obj<> endobj 1020 0 obj<> endobj 1023 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 80 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC230 BDC q 1 i -0.58673 828.352 594.015 -842.635 re W n -0.58673 828.312 594.33 -842.485 re 12.393 816.304 m W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f Q Q q 1 i -0.58673 828.312 594.015 -842.485 re W n -0.31119 821.33 594.329 -842.485 re W n 51.907 33.938 m 543.907 33.938 l 543.907 750.938 l 51.907 750.938 l W n 55.193 750.257 485.427 -714.746 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 714.84 re f 56.291 36.997 152.828 709.163 re f BT /F4 1 Tf 7.9873 0 0 8.0057 57.2896 739.4434 Tm 0 g 0.0246 Tw [(\(b\))-484.1(Each publication shall specify the date)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0577 Tw [(on which the published pr)17.8(ovisions be-)]TJ T* 0.0696 Tw [(come ef)17.8(fective. The dates may be dif-)]TJ T* 0.0029 Tw [(fer)17.8(ent for dif)17.8(fer)17.8(ent pr)17.8(ovisions, pr)17.8(ovided)]TJ T* 0.4205 Tw [(that no pr)17.8(ovision may be declar)17.8(ed)]TJ T* 0.1287 Tw [(ef)17.8(fective prior to its publication in the)]TJ T* 0 Tw (Bulletin. )Tj -0.5315 -1.6958 TD -0.0115 Tw [(\(4\))-555.9([Conflict with the 1999 Act, the 1960)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0098 Tw (Act, the 1934 Act or These Regulations] In)Tj T* 0.1396 Tw (the case of conflict between, on the one)Tj T* [(hand, any pr)17.8(ovision of the Administrative)]TJ T* 0.1778 Tw (Instructions and, on the other hand, any)Tj T* 0.1707 Tw [(pr)17.8(ovision of the 1999 Act, the 1960 Act,)]TJ T* 0.089 Tw (the 1934 Act or of these Regulations, the)Tj T* 0 Tw [(latter shall pr)17.8(evail. )]TJ /F3 1 Tf 7.6739 -5.0876 TD (Rule 35 )Tj -6.3865 -1.6958 TD (Declarations Made by Contracting )Tj 2.766 -1.1959 TD (Parties to the 1999 Act )Tj /F4 1 Tf -2.9904 -1.6958 TD 0.5291 Tw [(\(1\))-555.9([Making and Coming into Ef)17.8(fect )]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3145 Tw (of Declarations] Article 30\(1\) and \(2\) of )Tj T* 0.042 Tw (the 1999 Act shall apply )Tj /F8 1 Tf 11.2116 0 TD (mutatis mutandis)Tj /F4 1 Tf -11.2116 -1.1959 TD 0.2768 Tw (to the making of any declaration under )Tj T* 0.0868 Tw [(Rules 8\(1\), 9\(3\)\(a\), 13\(4\) or 18\(1\)\(b\) and to)]TJ T* 0 Tw [(its coming into ef)17.8(fect. )]TJ 1.063 -4.0876 TD 0.5653 Tw [(\(2\))-555.9([Withdrawal of Declarations] Any)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3477 Tw [(declaration r)17.8(eferr)17.8(ed to in paragraph \(1\))]TJ T* 0.0259 Tw (may be withdrawn at any time by notifica-)Tj T* 0.3065 Tw [(tion addr)17.8(essed to the Dir)17.8(ector General.)]TJ T* 0.3291 Tw [(Such withdrawal shall take ef)17.8(fect upon)]TJ T* 0.0047 Tw [(r)18.1(eceipt by the Dir)17.8(ector General of the noti-)]TJ T* 0.1006 Tw (fication of withdrawal or at any later date)Tj T* 0.0337 Tw (indicated in the notification. In the case of)Tj T* 0.2658 Tw [(a declaration made under Rule 18\(1\)\(b\),)]TJ T* 0.259 Tw [(the withdrawal shall not af)17.8(fect an inter-)]TJ T* 0.1258 Tw [(national r)17.8(egistration whose date is earlier)]TJ T* 0.2794 Tw [(than the coming into ef)17.8(fect of the said)]TJ T* 0 Tw (withdrawal. )Tj /F3 1 Tf 7.6739 -2.6958 TD (Rule 36 )Tj -6.3865 -1.6958 TD (Declarations Made by Contracting )Tj 2.766 -1.1959 TD (Parties to the 1960 Act )Tj /F4 1 Tf -2.9904 -1.6958 TD 0.1178 Tw [(\(1\))-555.9([Individual Designation Fee] For the)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2492 Tw (purpose of Article 15\(1\)2\(b\) of the 1960)Tj T* -0.0035 Tw (Act, any Contracting Party to the 1960 Act)Tj T* 0.0794 Tw [(whose Of)17.8(fice is an Examining Of)17.8(fice may)74(,)]TJ T* -0.0374 Tw [(in a declaration, notify the Dir)17.8(ector General)]TJ T* 0.1622 Tw [(that, in connection with any inter)-17.8(national)]TJ T* 0.0179 Tw (application in which it is designated under)Tj T* -0.0167 Tw [(the 1960 Act, the standar)17.8(d designation fee)]TJ T* 0.4534 Tw [(r)18.1(eferr)17.8(ed to in Rule 12\(1\)\(a\)\(ii\) shall be)]TJ T* 0.0768 Tw [(r)18.1(eplaced by an individual designation fee,)]TJ T* 0.2398 Tw (whose amount shall be indicated in the)Tj T* 0.0363 Tw (declaration and can be changed in further)Tj T* 0.0173 Tw (declarations. The said amount may not be)Tj T* 0.1376 Tw (higher than the equivalent of the amount)Tj T* 0.0643 Tw [(which the Of)17.9(fice of that Contracting Party)]TJ T* 0.1554 Tw [(would be entitled to r)17.8(eceive fr)17.8(om an ap-)]TJ T* 0.3144 Tw [(plicant for a grant of pr)17.8(otection for an)]TJ T* 0.1285 Tw (equivalent period to the same number of)Tj T* 0.5909 Tw (industrial designs, that amount being)Tj T* 0.1836 Tw [(diminished by the savings r)17.8(esulting fr)17.8(om)]TJ T* 0 Tw [(the inter)-17.8(national pr)17.8(ocedur)17.8(e. )]TJ ET 1 g 220.44 36.997 152.828 709.163 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 221.4379 739.4434 Tm 0 g 0.1877 Tw [(b\))-742.9(Chaque publication précise la date à)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.8809 Tw (laquelle les dispositions publiées)Tj T* 0.1091 Tw [(entr)17.8(ent en vigueur)91.8(. Les dates peuvent)]TJ T* 0.1834 Tw [(êtr)17.8(e dif)17.8(fér)17.8(entes pour des dispositions)]TJ T* 0.293 Tw [(dif)17.8(fér)17.8(entes, étant entendu quaucune)]TJ T* 0.1948 Tw [(disposition ne peut entr)17.8(er en vigueur)]TJ T* 0 Tw (avant sa publication dans le bulletin. )Tj -0.5315 -1.6958 TD 0.5487 Tw [(4\))-555.9([Diver)27.8(gence entr)17.8(e les instructions)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0349 Tw (administratives et lActe de 1999, lActe de)Tj T* 0.0996 Tw (1960, lActe de 1934 ou le présent règle-)Tj T* 0.1972 Tw [(ment dexécution] En cas de diver)27.8(gence)]TJ T* 0.5448 Tw [(entr)17.8(e une disposition des instructions)]TJ T* -0.0383 Tw (administratives, dune part, et une disposi-)Tj T* 0.0499 Tw (tion de lActe de 1999, de lActe de 1960,)Tj T* -0.0275 Tw (de lActe de 1934 ou du présent règlement)Tj T* 0.1102 Tw [(dexécution, dautr)17.8(e part, cest cette der-)]TJ T* -0.0002 Tw [(nièr)17.8(e qui prime. )]TJ /F3 1 Tf 7.3778 -2.6958 TD 0 Tw (Règle 35 )Tj -5.9403 -1.6958 TD (Déclarations faites par les parties)Tj 0.7737 -1.1959 TD (contractantes à lActe de 1999 )Tj /F4 1 Tf -1.1482 -1.6958 TD 0.321 Tw [(1\))-555.9([Établissement et prise def)17.8(fet des)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0828 Tw [(déclarations] L)74(article 30.1\) et 2\) de lActe)]TJ T* 0.6092 Tw (de 1999 sapplique )Tj /F8 1 Tf 10.6444 0 TD (mutatis mutandis )Tj /F4 1 Tf -10.6444 -1.1959 TD 0.4253 Tw (à toute déclaration faite en vertu des)Tj T* 0.0617 Tw (règles 8.1\), 9.3\)a\), 13.4\) ou 18.1\)b\) et à sa)Tj T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(prise def)17.7(fet. )]TJ 1.063 -4.0876 TD 0 Tc 0.8732 Tw [(2\))-555.9([Retrait des déclarations] T)110.8(oute)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0375 Tw [(déclaration visée à lalinéa 1\) peut êtr)17.9(e r)17.8(eti-)]TJ T* 0.0967 Tw (rée en tout temps au moyen dune notifi-)Tj T* 0.177 Tw [(cation adr)17.8(essée au Dir)17.8(ecteur général. Le)]TJ T* -0.026 Tw [(r)18.1(etrait pr)17.8(end ef)17.8(fet à la date de réception de)]TJ T* 0.1514 Tw [(cette notification par le Dir)17.8(ecteur général)]TJ T* 0.1903 Tw [(ou à toute date ultérieur)17.8(e indiquée dans)]TJ T* -0.0316 Tw (cette notification. Dans le cas dune décla-)Tj T* 0.0876 Tw (ration faite en vertu de la règle 18.1\)b\), le)Tj T* 0.0577 Tw [(r)18.1(etrait na pas dincidence sur un enr)17.8(egis-)]TJ T* -0.0288 Tw [(tr)17.8(ement inter)-17.8(national dont la date est anté-)]TJ T* 0 Tw [(rieur)17.8(e à celle de la prise def)17.8(fet du r)17.8(etrait. )]TJ /F3 1 Tf 7.3778 -3.8917 TD (Règle 36 )Tj -5.9403 -1.6958 TD (Déclarations faites par les parties)Tj 0.7737 -1.1959 TD (contractantes à lActe de 1960 )Tj /F4 1 Tf -1.1482 -1.6958 TD -0.0057 Tc -0.0112 Tw [(1)-5.4(\))-561.6([T)110.7(axe de désignation individuelle] Aux)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0528 Tw (fins de larticle 15.1\)2b\) de lActe de 1960,)Tj T* 0.0896 Tw (toute partie contractante à lActe de 1960)Tj T* 0.1003 Tw [(dont lOf)17.7(fice est un Of)17.7(fice pr)17.7(océdant à un)]TJ T* -0.043 Tw (examen peut, dans une déclaration, notifier)Tj T* 0.1928 Tw [(au Dir)17.7(ecteur général que, pour toute de-)]TJ T* 0.0275 Tw [(mande inter)-17.9(nationale dans laquelle elle est)]TJ T* 0.2437 Tw (désignée en vertu de lActe de 1960, la)Tj T* 0.2889 Tw [(taxe de désignation pr)17.8(escrite visée à la)]TJ T* 0.0848 Tw [(règle 12.1\)a\)ii\) est r)17.8(emplacée par une taxe)]TJ T* -0.0138 Tw (de désignation individuelle dont le montant)Tj T* 0.0123 Tw [(est indiqué dans la déclaration et peut êtr)17.9(e)]TJ T* 0.1302 Tw [(modifié dans des déclarations ultérieur)17.9(es.)]TJ T* 0.0291 Tw (Ce montant ne peut pas dépasser le mon-)Tj T* -0.0125 Tw [(tant équivalant à celui que lOf)17.9(fice de ladite)]TJ T* 0.0919 Tw [(partie contractante aurait le dr)17.9(oit de r)17.7(ece-)]TJ T* 0.1247 Tw [(voir du déposant pour une pr)17.9(otection ac-)]TJ T* 0.3179 Tw [(cor)17.7(dée, pour une durée équivalente, au)]TJ T* 0.4523 Tw [(même nombr)17.7(e de dessins et modèles)]TJ T* 0.2431 Tw (industriels, le montant en question étant)Tj T* 0.0517 Tw (diminué du montant des économies résul-)Tj T* 0 Tw [(tant de la pr)17.7(océdur)17.7(e inter)-17.9(nationale. )]TJ ET 1 g 384.587 36.997 152.828 709.163 re f BT 7.9873 0 0 8.0057 385.586 739.4434 Tm 0 g 0 Tc 0.4897 Tw [(b\))-742.9(Bei jeder V)55(e)0(röf)17.8(fentlichung wir)17.8(d der)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0427 Tw (Zeitpunkt angegeben, an dem die ver-)Tj T* 0.4292 Tw [(öf)17.8(fentlichten Bestimmungen in Kraft)]TJ T* -0.0539 Tw [(tr)17.8(eten. Der Zeitpunkt muss nicht für alle)]TJ T* 0.2504 Tw (Bestimmungen derselbe sein, jedoch)Tj T* 0.1056 Tw [(kann keine Bestimmung vor ihr)17.8(er V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* -0.009 Tw [(öf)17.8(fentlichung im Bulletin in Kraft tr)17.8(eten.)]TJ -0.5315 -1.6958 TD 0.0009 Tw [(\(4\))-555.9([Kollision mit der Fassung von 1999,)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1562 Tw (der Fassung von 1960, der Fassung von)Tj T* 0.0167 Tw [(1934 oder dieser Ausführungsor)17.8(dnung] Im)]TJ T* 0.0334 Tw (Fall einer Kollision zwischen einer Bestim-)Tj T* 0.2583 Tw [(mung der V)54.9(erwaltungsvorschriften einer-)]TJ T* 0.1245 Tw (seits und einer Bestimmung der Fassung)Tj T* -0.0065 Tw (von 1999, der Fassung von 1960, der Fas-)Tj T* 0.1356 Tw (sung von 1934 oder dieser Ausführungs-)Tj T* 0 Tw [(or)17.8(dnung ander)17.8(erseits hat letzter)17.8(e V)55(orrang.)]TJ /F3 1 Tf 7.3778 -3.8917 TD (Regel 35)Tj -5.8601 -1.6958 TD [(Erklärungen der V)55(ertragsparteien )]TJ 2.7286 -1.1959 TD (der Fassung von 1999)Tj /F4 1 Tf -3.1834 -1.6958 TD 0.3663 Tw [(\(1\))-555.9([Abgabe und Wirksamwer)17.8(den von)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2153 Tw (Erklärungen] Artikel 30 Absätze 1 und 2)Tj T* 0.1946 Tw (der Fassung von 1999 findet sinngemäß)Tj T* 0.4249 Tw (auf die Abgabe von Erklärungen nach)Tj T* 0.0228 Tw (Regel 8 Absatz 1, Regel 9 Absatz 3 Buch-)Tj T* 0.0458 Tw (stabe a, Regel 13 Absatz 4 oder Regel 18)Tj T* 0.1812 Tw (Absatz 1 Buchstabe b und ihr Wirksam-)Tj T* 0 Tw [(wer)17.8(den Anwendung.)]TJ 1.063 -1.6958 TD 0.2058 Tw [(\(2\))-555.9([Rücknahme von Erklärungen] Eine)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2996 Tw (Erklärung nach Absatz 1 kann jederzeit)Tj T* 0.1193 Tw [(dur)17.8(ch Notifikation an den Generaldir)17.8(ektor)]TJ T* 0.2203 Tw [(zurückgenommen wer)17.8(den. Die Rücknah-)]TJ T* 0.076 Tw [(me wir)17.8(d am T)110.9(ag des Eingangs dieser No-)]TJ T* 0.4578 Tw [(tifikation beim Generaldir)17.8(ektor oder zu)]TJ T* 0.1434 Tw [(einem später)17.8(en, in der Notifikation ange-)]TJ T* 0.3582 Tw (gebenen Datum wirksam. Im Fall einer)Tj T* 0.129 Tw (Erklärung nach Regel 18 Absatz 1 Buch-)Tj T* 0.2641 Tw (stabe b hat die Rücknahme keine Aus-)Tj T* 0.3017 Tw [(wirkung auf inter)-17.8(nationale Eintragungen,)]TJ T* -0.0087 Tw [(der)17.8(en Datum vor dem Wirksamwer)17.8(den der)]TJ T* 0 Tw (Rücknahme liegt.)Tj /F3 1 Tf 7.3778 -2.6958 TD (Regel 36)Tj -5.8601 -1.6958 TD [(Erklärungen der V)55(ertragsparteien )]TJ 2.7286 -1.1959 TD (der Fassung von 1960)Tj /F4 1 Tf -3.1834 -1.6958 TD -0.0057 Tc 0.0334 Tw [(\()-5.7(1)-5.4(\))-561.6([Individuelle Benennungsgebühr] Für)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1605 Tw (die Zwecke des Artikels 15 Absatz 1 Zif-)Tj T* 0.129 Tw (fer 2 Buchstabe b der Fassung von 1960)Tj T* 0.1093 Tw [(kann jede V)54.9(ertragspartei der Fassung von)]TJ T* -0.0014 Tc 0.2456 Tw [(1960, )5.3(der)22(en Amt ein prüfendes Amt ist,)]TJ T* 0 Tc 0.4251 Tw [(dem Generaldir)17.8(ektor in einer Erklärung)]TJ T* 0.3556 Tw [(mitteilen, dass bei jeder inter)-17.9(nationalen)]TJ T* 0.1501 Tw (Anmeldung, in der sie nach der Fassung)Tj T* 0.3137 Tw [(von 1960 benannt wir)17.8(d, anstelle der in)]TJ T* 0.2245 Tw [(Regel 12 Absatz 1 Buchstabe a Zif)17.8(fer ii)]TJ T* 0.6406 Tw [(genannten Standar)17.8(d-Benennungsgebühr)]TJ T* 0.4739 Tw (eine individuelle Benennungsgebühr zu)Tj T* 0.2439 Tw (entrichten ist; der Betrag dieser Gebühr)Tj T* -0.0001 Tc -0.0038 Tw [(wir)17.7(d in der Erklärung angegeben und kann)]TJ T* 0 Tc 0.0829 Tw [(in weiter)17.8(en Erklärungen geändert wer)17.8(den.)]TJ T* 0.3051 Tw (Dieser Betrag darf nicht höher sein als )Tj T* 0.055 Tw (der Gegenwert des Betrags, den das Amt)Tj T* 0.4066 Tw [(der betr)17.8(ef)17.8(fenden V)54.9(e)0(rtragspartei bei der)]TJ T* 0.4616 Tw [(Schutzerteilung für einen entspr)17.8(echend)]TJ T* 0.0954 Tw (langen Zeitraum und dieselbe Anzahl von)Tj T* 0.0131 Tw [(gewerblichen Muster)-17.8(n oder Modellen vom)]TJ T* 0.4855 Tw [(Anmelder zu erhalten ber)17.8(echtigt wär)17.8(e,)]TJ T* 0.1257 Tw [(wobei letzter)17.8(er Betrag um die Einsparun-)]TJ T* -0.0322 Tw [(gen verringert wir)17.8(d, die sich aus dem inter-)]TJ T* 0 Tw [(nationalen V)54.9(e)0(rfahr)17.8(en er)27.8(geben.)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 1024 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 1026 0 obj<> endobj 1031 0 obj<> endobj 1032 0 obj<> endobj 1033 0 obj<> endobj 1036 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 81 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC233 BDC q 1 i -0.19672 828.694 593.924 -842.503 re W n -0.19672 828.654 594.24 -842.353 re 12.781 816.647 m W n 55.193 751.13 485.427 -286.676 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 464.34 485.52 286.8 re f Q Q q 1 i 55.193 751.13 485.427 -286.676 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.193 464.454 485.427 286.676 re f 56.398 464.454 152.804 282.06 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri BT /F4 1 Tf 7.9861 0 0 8.0044 65.8848 739.7992 Tm 0 g -0.0001 Tc 0.3628 Tw [(\(2\))-640.8([)-0.1(Maximum Duration of Pr)17.7(otection])]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2306 Tw [(Each Contracting Party to the 1960 Act)]TJ T* 0.1569 Tw [(shall, in a declaration, notify the Dir)17.7(ector)]TJ T* 0.1071 Tw [(General of the maximum duration of pr)17.8(o-)]TJ T* 0.0001 Tw [(tection pr)17.7(ovided for by its law)54.8(.)-0.1( )]TJ 1.063 -1.6958 TD 0 Tc 0.0014 Tw [(\(3\))-555.9([)0(Time at Which Declarations May Be)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.8371 Tw [(Made] Any declaration under para-)]TJ T* -0.0001 Tw [(graphs)-277.9(\(1\) and \(2\) may be made )]TJ 0 -2.8917 TD 0.0546 Tw [(\(i\))-855.1(at the time of the deposit of an instru-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.097 Tw [(ment r)17.7(e)0(ferr)17.7(ed to in Article 26\(2\) of the)]TJ T* -0.0539 Tw [(1960 Act, in which case it shall become)]TJ T* 0.3632 Tw [(ef)17.7(fective on the date on which the)]TJ T* 0.0393 Tw (State having made the declaration be-)Tj T* 0.0001 Tw (comes bound by this Act, or )Tj -1.5945 -2.8917 TD 0.4874 Tw [(\(ii\))-633.2(after the deposit of an instrument)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1023 Tw [(r)18(e)0(ferr)17.7(ed to in Article 26\(2\) of the 1960)]TJ T* 0.354 Tw [(Act, in which case it shall become)]TJ T* -0.0353 Tw [(ef)17.7(fective one month after the date of its)]TJ T* 0.2153 Tw [(r)18(eceipt by the Dir)17.7(ector General or at)]TJ T* 0.0207 Tw [(any later date indicated in the declara-)]TJ T* 0.1286 Tw [(tion but shall apply only in r)17.7(espect of)]TJ T* 0.4803 Tw [(any inter)-17.9(national r)17.7(egistration whose)]TJ T* 0.0843 Tw [(date of inter)-17.9(national r)17.7(egistration is the)]TJ T* 0.0891 Tw [(same as, or is later than, the ef)17.8(fective)]TJ T* 0.0001 Tw (date of the declaration. )Tj ET q 1 i 55.193 751.13 485.427 -286.676 re W n 1 g 220.52 464.454 152.805 282.06 re f Q BT 7.9861 0 0 8.0044 230.0081 739.7992 Tm 0.7917 Tw [(2\))-556([Durée maximum de pr)17.7(otection] )]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3215 Tw [(Chaque partie contractante à lActe de)]TJ T* -0.0472 Tw [(1960 notifie au Dir)17.7(ecteur général, dans une)]TJ T* 0.0548 Tw [(déclaration, la durée maximale de pr)17.8(otec-)]TJ T* 0.0001 Tw (tion prévue dans sa législation. )Tj 1.063 -1.6958 TD 0.644 Tw [(3\))-556([Moment auquel les déclarations)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0525 Tw [(peuvent êtr)17.7(e)0( faites] T)110.8(oute déclaration selon)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(les alinéas 1\) et 2\) peut êtr)17.8(e)0.1( faite )]TJ 0 -2.8917 TD -0.0001 Tc 0.1271 Tw [(i\))-1113.9(au moment du dépôt dun instrument)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0493 Tw [(visé à larticle 26.2\) de lActe de 1960,)]TJ T* 0.0756 Tw [(auquel cas elle pr)17.7(end ef)17.7(fet à la date à)]TJ T* 0.1326 Tw [(laquelle lÉtat ayant fait la déclaration)]TJ T* 0.0001 Tw (devient lié par le présent Acte, ou )Tj -1.5945 -4.0876 TD 0.1221 Tw [(ii\))-891.9(après le dépôt dun instrument visé à)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0136 Tw [(larticle 26.2\) de lActe de 1960, auquel)]TJ T* 0.1683 Tw [(cas elle pr)17.7(end ef)17.7(fet un mois après la)]TJ T* 0.1659 Tw [(date de sa réception par le Dir)17.7(e)-0.1(cteur)]TJ T* 0.015 Tw [(général ou à toute date ultérieur)17.8(e qui y)]TJ T* -0.0276 Tw [(est indiquée mais ne sapplique quaux)]TJ T* 0.0471 Tw [(enr)17.7(egistr)17.7(ements inter)-17.9(nationaux dont la)]TJ T* 0.1193 Tw [(date est identique ou postérieur)17.7(e à la)]TJ T* 0.0001 Tw [(date à laquelle elle a pris ef)17.7(fet. )]TJ ET q 1 i 55.193 751.13 485.427 -286.676 re W n 1 g 384.644 464.454 152.804 282.06 re f Q BT 7.9861 0 0 8.0044 394.1312 739.7992 Tm 0.2993 Tw [(\(2\))-556([)-0.1(Maximale Schutzdauer] Jede V)54.8(e)0.3(r-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3954 Tw [(tragspartei der Fassung von 1960 teilt )]TJ T* 0.4252 Tw [(dem Generaldir)17.7(e)-0.1(ktor in einer Erklärung )]TJ T* 0.0527 Tw [(die in ihr)17.7(em Recht vor)27.7(gesehene maximale)]TJ T* 0.0001 Tw (Schutzdauer mit.)Tj 1.063 -1.6958 TD 0.1792 Tw [(\(3\) [Zeitpunkt, zu dem die Erklärungen)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3371 Tw [(abgegeben wer)17.7(den können] Eine Erklä-)]TJ T* 0.2714 Tw (rung nach den Absätzen 1 und 2 kann)Tj T* -0.0001 Tw [(abgegeben wer)17.7(den)]TJ 0 -1.6958 TD 0.1792 Tw [(i\))-1113.9(zum Zeitpunkt der Hinterlegung einer)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0203 Tw [(in Artikel 26 Absatz 2 der Fassung von)]TJ T* 0.2798 Tw [(1960 genannten Urkunde; in diesem)]TJ T* 0.3232 Tw [(Fall wir)17.7(d)0( die Erklärung an dem T)110.7(a)0(g)]TJ T* -0.0246 Tw [(wirksam, von dem an der Staat, der sie)]TJ T* 0.0909 Tw [(abgegeben hat, dur)17.7(ch die vorliegende)]TJ T* 0.0001 Tw (Fassung gebunden ist; oder)Tj -1.5945 -1.6958 TD 0.3361 Tw [(ii\))-892(nach der Hinterlegung einer in Arti-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0306 Tw [(kel)-308.5(26 Absatz 2 der Fassung von 1960)]TJ T* 0.4471 Tw [(genannten Urkunde; in diesem Fall)]TJ T* 0.1951 Tw [(wir)17.7(d)0( die Erklärung einen Monat nach)]TJ T* 0.0022 Tw [(dem T)110.7(ag ihr)17.7(es Eingangs beim General-)]TJ T* 0.0638 Tw [(dir)17.7(ektor oder zu einem später)17.7(en, in ihr)]TJ T* 0.2262 Tw [(angegebenen Zeitpunkt wirksam, fin-)]TJ T* 0.1582 Tw [(det jedoch nur auf inter)-17.9(nationale Ein-)]TJ T* 0.2687 Tw [(tragungen Anwendung, der)17.7(en Datum)]TJ T* 0.0355 Tw [(mit dem T)110.7(ag des Wirksamwer)17.7(dens der)]TJ T* 0.1339 Tw [(Erklärung zusammenfällt oder danach)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (liegt.)Tj ET EMC Q endstream endobj 1037 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 1040 0 obj<> endobj 1045 0 obj<> endobj 1046 0 obj<> endobj 1047 0 obj<> endobj 1050 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 82 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC236 BDC q 1 i 0.004303 824.551 594.384 -841.987 re W n 0.004303 824.511 594.7 -841.837 re 12.992 812.512 m W n 134.907 696.519 325.651 -661.008 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 134.82 35.46 325.8 661.08 re f Q Q q 1 i 134.907 696.519 325.651 -661.008 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 134.907 35.511 325.651 661.008 re f 139.043 36.638 317.174 659.881 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri BT /F4 1 Tf 7.9923 0 0 7.9995 140.0417 644.0077 Tm 0 g [(I.)-1589.4(Inter)-17.8(national Applications Gover)-17.8(ned Exclusively or Partly )]TJ 2.126 -1.1959 TD (by the 1960 Act or by the 1999 Act )Tj 31.6452 -1.8194 TD (Swiss francs )Tj -31.0893 -1.8194 TD [(1.)-1445(Basic fee*\) )]TJ 2.2787 -1.8194 TD [(1.1)-1445(For one design )-23009.6(397 )]TJ T* [(1.2)-1445(For each additional design included in the same inter)-17.8(national )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(application)-25621.2(19 )]TJ -5.1134 -1.8194 TD [(2.)-1445(Publication fee*\) )]TJ 2.2787 -1.8194 TD [(2.1)-1445(For each r)17.8(epr)17.8(oduction to be published)-13416.4(17 )]TJ T* [(2.2)-1445(For each page, in addition to the first, on which one or mor)17.8(e )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(r)18(epr)17.9(oductions ar)17.8(e shown \(wher)17.8(e the r)17.8(epr)17.8(oductions ar)17.8(e )]TJ T* [(submitted on paper\))-20952.7(150 )]TJ -5.1134 -1.8194 TD [(3.)-1445(Additional fee wher)17.8(e the description exceeds 100 wor)17.8(ds per wor)17.8(d )]TJ 2.2787 -1.1959 TD [(exceeding 100 wor)17.8(ds*\))-23735.2(2)]TJ -2.2787 -1.8194 TD [(4.)-1445(Standar)17.8(d designation fee**\) )]TJ 2.2787 -1.8194 TD [(4.1)-1445(Wher)17.8(e level one applies: )]TJ 2.8346 -1.8194 TD [(4.1.1)-555.9(For one design)-21064.1(42 )]TJ T* [(4.1.2)-543.8(For each additional design included in the same)]TJ 2.7672 -1.1959 TD [(inter)-17.8(national application)-17633.5(2 )]TJ -5.6019 -1.8194 TD [(4.2)-1445(Wher)17.8(e level two applies: )]TJ 2.8346 -1.8194 TD [(4.2.1)-555.9(For one design)-21064.1(60 )]TJ T* [(4.2.2)-543.8(For each additional design included in the same)]TJ 2.7672 -1.1959 TD [(inter)-17.8(national application)-17077.6(20 )]TJ -5.6019 -1.8194 TD [(4.3)-1445(Wher)17.8(e level thr)17.8(ee applies: )]TJ 2.8346 -1.8194 TD [(4.3.1)-555.9(For one design)-21064.1(90 )]TJ T* [(4.3.2)-543.8(For each additional design included in the same)]TJ 2.7672 -1.1959 TD [(inter)-17.8(national application)-17077.6(50 )]TJ -7.8806 -1.8194 TD [(5.)-1445(Individual designation fee \(the amount of the individual designation)]TJ 2.2787 -1.1959 TD [(fee is fixed by each Contracting Party concer)-17.8(ned\))]TJ /F9 1 Tf 6.9932 0 0 6.9996 356.0682 283.6851 Tm ()Tj 7.9923 0 0 7.9995 361.3336 281.3751 Tm (\))Tj ET q 1 i 134.907 696.519 325.651 -661.008 re W n 1 g 134.907 651.718 325.651 44.801 re f Q BT /F3 1 Tf 8.9913 0 0 8.9994 260.7563 684.427 Tm (Schedule of Fees )Tj /F4 1 Tf -2.8901 -1.811 TD [(\(as in for)17.8(ce on January 1, 2008\) )]TJ ET 1 g 139.043 36.639 317.174 241.896 re f 0 G 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 140.042 270.903 m 187.602 270.903 l S BT 6.9932 0 0 6.9996 140.0417 261.7047 Tm 0 g 0.0878 Tw [(*\))-1414.2(For inter)-17.8(national applications filed by applicants whose sole entitlement is a connection with a)]TJ 2.0248 -1.1429 TD 0.0044 Tw [(Least Developed Country)74(, in accor)17.8(dance with the list established by the United Nations, the fees)]TJ T* -0.0156 Tw [(intended for the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau ar)17.8(e r)17.8(educed to 10)-277.9(% of the pr)17.8(escribed amounts \(r)17.8(ounded to)]TJ T* 0 Tw [(the near)17.8(est full figur)17.8(e\). If ther)17.8(e ar)17.8(e several applicants, each must fulfill the said criterion. )]TJ 0 -1.5478 TD -0.0025 Tw [(Wher)17.8(e such fee r)17.8(eduction applies, the basic fee is fixed at 40 Swiss francs \(for one design\) and 2)]TJ 0 -1.1429 TD 0.0122 Tw [(Swiss francs \(for each additional design included in the same inter)-17.8(national application\), the pub-)]TJ T* -0.0054 Tw [(lication fee is fixed at 2 Swiss francs for each r)17.7(epr)17.8(oduction and 15 Swiss francs for each page, in)]TJ T* -0.0122 Tw [(addition to the first, on which one or mor)17.9(e r)17.8(epr)17.8(oductions ar)17.8(e shown, and the additional fee wher)17.9(e)]TJ T* -0.0548 Tw [(the description exceeds 100 wor)17.8(ds is fixed at 1 Swiss franc per gr)17.8(oup of five wor)17.8(ds exceeding 100)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(wor)17.7(ds. )]TJ -2.0248 -1.5478 TD 0 Tc 0.0878 Tw [(**\))-1062.4(For inter)-17.8(national applications filed by applicants whose sole entitlement is a connection with a)]TJ 2.0248 -1.1429 TD -0.026 Tw [(Least Developed Country)74(, in accor)17.8(dance with the list established by the United Nations, the stan-)]TJ T* 0.0708 Tw [(dar)17.8(d fees ar)17.8(e r)17.8(educed to 10)-111.1(% of the pr)17.8(escribed amounts \(r)17.8(ounded to the near)17.8(est full figur)17.8(e\). If)]TJ T* 0 Tw [(ther)17.8(e ar)17.8(e several applicants, each must fulfill the said criterion. )]TJ 0 -1.5478 TD 0.0969 Tw [(Wher)17.8(e such r)17.8(eduction applies, the standar)17.8(d designation fee is fixed at 4 Swiss francs \(for one)]TJ 0 -1.1429 TD 0.0179 Tw [(design\) and 1 Swiss franc \(for each additional design included in the same inter)-17.9(national applica-)]TJ T* 0.1374 Tw (tion\) under level one, 6 Swiss francs \(for one design\) and 2 Swiss francs \(for each additional)Tj T* -0.0313 Tw [(design included in the same inter)-17.8(national application\) under level two, and 9 Swiss francs \(for one)]TJ T* -0.0178 Tw [(design\) and 5 Swiss francs \(for each additional design included in the same inter)-17.9(national applica-)]TJ T* 0 Tw [(tion\) under level thr)17.8(ee. )]TJ /F9 1 Tf -2.0248 -1.2178 TD ()Tj 0.7529 -0.33 TD (\))Tj /F4 1 Tf 1.2718 0 TD ([WIPO Note]: Recommendation adopted by the Assembly of the Hague Union: )Tj 0 -1.5478 TD -0.0424 Tw (Contracting Parties that make, or that have made, a declaration under Article 7\(2\) of the 1999 Act)Tj 0 -1.1429 TD -0.0168 Tw [(or under Rule 36\(1\) of the Common Regulations ar)17.8(e encouraged to indicate, in that declaration or)]TJ T* -0.0076 Tw [(in a new declaration, that for inter)-17.8(national applications filed by applicants whose sole entitlement)]TJ T* 0.0733 Tw [(is a connection with a Least Developed Country)74(, in accor)17.8(dance with the list established by the)]TJ T* 0.0079 Tw [(United Nations, the individual fee payable with r)17.9(espect to their designation is r)17.8(educed to 10)-111.1(% of)]TJ T* 0 Tw [(the fixed amount \(r)17.8(ounded, wher)17.8(e appr)17.8(opriate, to the near)17.8(est full figur)17.8(e\).Ž )]TJ ET EMC Q endstream endobj 1051 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 1054 0 obj<> endobj 1059 0 obj<> endobj 1060 0 obj<> endobj 1061 0 obj<> endobj 1064 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 83 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC239 BDC q 1 i 0.98401 829.436 595.055 -841.998 re W n 0.98401 829.396 595.371 -841.848 re 13.986 817.396 m W n 133.407 751.13 328.651 -713.695 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 133.38 37.38 328.68 713.76 re f Q Q q 1 i 133.407 751.13 328.651 -713.695 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 133.407 37.435 328.651 713.695 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri 1 g 139.904 41.513 317.531 705.792 re f BT /F4 1 Tf 8.0013 0 0 7.9996 140.9039 740.5942 Tm 0 g [(II.)-1330.6(Inter)-17.8(national Applications Gover)-17.8(ned Exclusively by the 1934 Act )]TJ 33.7712 -1.9945 TD (Swiss francs )Tj -31.0893 -1.9945 TD -0.0002 Tw [(6.)-1445(Basic fee***\) )]TJ 2.2787 -1.9945 TD 0 Tw [(6.1)-1445(For one design)-23287.5(216 )]TJ T* [(6.2)-1445(For two to 50 designs included in the same inter)-17.8(national )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(application)-25065.3(432 )]TJ -2.8346 -1.9946 TD [(6.3)-1445(For 51 to 100 designs included in the same inter)-17.8(national)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(application)-25065.3(638 )]TJ -7.7953 -3.2933 TD [(III.)-1071.8(Renewal of an Inter)-17.8(national Registration Resulting Fr)17.8(om an )]TJ 2.126 -1.1959 TD [(Inter)-17.8(national Application Gover)-17.8(ned Exclusively or Partly by )]TJ T* (the 1960 Act or by the 1999 Act)Tj 31.6452 -1.9945 TD (Swiss francs )Tj -31.0893 -1.9945 TD [(7.)-1445(Basic fee )]TJ 2.2787 -1.9945 TD [(7.1)-1445(For one design)-23287.5(200 )]TJ T* [(7.2)-1445(For each additional design included in the same inter)-17.8(national)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(r)18.1(egistration)-25528.9(17)]TJ -5.1134 -1.9946 TD [(8.)-1445(Standar)17.8(d designation fee )]TJ 2.2787 -1.9945 TD [(8.1)-1445(For one design)-23843.4(21)]TJ T* [(8.2)-1445(For each additional design included in the same inter)-17.8(national)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(r)18.1(egistration)-26084.8(1)]TJ -5.1134 -1.9946 TD [(9.)-1445(Individual designation fee \(the amount of the individual designation)]TJ 2.2787 -1.1959 TD [(fee is fixed by each Contracting Party concer)-17.8(ned\) )]TJ -2.8346 -1.9945 TD [(10.)-1445(Sur)17.8(char)27.8(ge \(period of grace\) )-20377(****\) )]TJ -2.126 -3.2932 TD [(IV)128.9(.)-1107.3(Renewal of an Inter)-17.8(national Registration Resulting Fr)17.8(om an)]TJ 2.126 -1.1959 TD [(Inter)-17.8(national Application Gover)-17.8(ned Exclusively by the 1934 Act )]TJ 31.6452 -1.9945 TD (Swiss francs )Tj -31.6452 -1.9945 TD [(11.)-1445(Basic fee )]TJ 2.8346 -1.9945 TD [(11.1)-889.1(For one design)-23287.5(422)]TJ T* [(11.2)-889.1(For two to 50 designs included in the same inter)-17.8(national)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(r)18.1(egistration)-24973(844)]TJ -2.8346 -1.9946 TD [(11.3)-889.1(For 51 to 100 designs included in the same inter)-17.8(national)]TJ 2.8346 -1.1959 TD 23.8614 Tw [(r)18.1(egistration 1 )23861.4(236)]TJ -5.6693 -1.9946 TD 0 Tw [(12.)-1445(Sur)17.8(char)27.8(ge \(period of grace\) )-20377(****\) )]TJ -2.126 -3.2932 TD [(V)129.1(.)-1366.1(Miscellaneous Recor)17.8(dings )]TJ 33.7712 -1.9945 TD (Swiss francs )Tj -31.6452 -1.9945 TD [(13.)-1445(Change in ownership)-23363.8(144)]TJ T* [(14.)-1445(Change of name and/or addr)17.8(ess of the holder )]TJ 2.8346 -1.9945 TD [(14.1)-889.1(For one inter)-17.8(national r)17.8(egistration)-15493.5(144)]TJ T* [(14.2)-889.1(For each additional inter)-17.8(national r)17.8(egistration of the same holder)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(included in the same r)17.8(equest)-17637.3(72)]TJ -5.6693 -1.9946 TD [(15.)-1445(Renunciation)-26954.9(144)]TJ T* [(16.)-1445(Limitation)-28435.6(144)]TJ ET 1 g 139.904 41.513 317.531 81.431 re f 0 G 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 140.904 115.311 m 188.518 115.311 l S BT 7.0011 0 0 6.9997 140.9039 106.1131 Tm 0 g 0.0001 Tc 0.0877 Tw [(***\))-710.5(For inter)-17.7(national applications filed by applicants whose sole entitlement is a connection with a)]TJ 2.0248 -1.1429 TD 0.0003 Tc 0.0041 Tw [(Least Developed Country)74.3(, in accor)18.1(dance with the list established by the United Nations, the fees)]TJ T* 0 Tc -0.0037 Tw [(intended for the Inter)-17.8(national Bur)17.8(eau ar)17.8(e r)17.8(educed to 10)-111.1(% of the pr)17.8(escribed amounts \(r)17.8(ounded to)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0001 Tw [(the near)17.9(est full figur)17.9(e\). If ther)17.9(e ar)17.9(e several applicants, each must fulfill the said criterion.)]TJ 0 -1.5478 TD 0.1545 Tw [(Wher)17.9(e such fee r)17.9(eduction applies, the basic fee is fixed at 22 Swiss francs \(for one design\),)]TJ 0 -1.1429 TD 0.2528 Tw [(43)-277.9(Swiss francs \(for two to 50 designs included in the same inter)-17.7(national application\) and)]TJ T* -0.0001 Tw [(64)-277.9(Swiss francs \(for 51 to 100 designs included in the same inter)-17.7(national application\). )]TJ -2.0248 -1.5478 TD [(****\))-358.7(50)-111(% of the r)17.9(enewal basic fee. )]TJ ET EMC Q endstream endobj 1065 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 1067 0 obj<> endobj 1072 0 obj<> endobj 1073 0 obj<> endobj 1074 0 obj<> endobj 1077 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 84 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC242 BDC q 1 i -2.0724 829.11 594.158 -841.477 re W n -2.0724 829.07 594.474 -841.327 re 10.91 817.078 m W n 135.742 750.049 324.562 -340.698 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 135.66 409.26 324.72 340.8 re f Q Q q 1 i 135.742 750.049 324.562 -340.698 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 135.742 409.351 324.562 340.698 re f 136.913 409.351 317.053 337.679 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri BT /F4 1 Tf 7.9892 0 0 7.9946 137.9117 740.3234 Tm 0 g [(VI.)-978.5(Information Concer)-17.8(ning Published Inter)-17.8(national Registrations )]TJ 33.7712 -1.6958 TD (Swiss francs )Tj -31.6452 -1.6958 TD [(17.)-1445(Supply of an extract fr)17.8(om the Inter)-17.8(national)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(Register r)17.8(elating to a published inter)-17.8(national r)17.8(egistration)-7866(144)]TJ -2.8346 -1.6958 TD [(18.)-1445(Supply of non-certified copies of the Inter)-17.8(national Register or of)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(items in the file of a published inter)-17.8(national r)17.8(egistration )]TJ 0 -1.6958 TD [(18.1)-889.1(For the first five pages)-20567.5(26)]TJ T* [(18.2)-889.1(For each additional page after the fifth if the copies ar)17.8(e)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(r)18(equested at the same time and r)17.8(elate to the same)]TJ T* [(inter)-17.8(national r)17.8(egistration)-20308.5(2)]TJ -5.6693 -1.6959 TD [(19.)-1445(Supply of certified copies fr)17.8(om the Inter)-17.8(national Register or of items )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(in the file of a published inter)-17.8(national r)17.8(egistration )]TJ 0 -1.6958 TD [(19.1)-889.1(For the first five pages)-20567.5(46 )]TJ T* [(19.2)-889.1(For each additional page after the fifth if the copies ar)17.8(e)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(r)18(equested at the same time and r)17.8(elate to the same inter)-17.8(national)]TJ T* [(r)18(egistration)-26084.8(2)]TJ -5.6693 -1.6959 TD [(20.)-1445(Supply of a photograph of a specimen)-16232.9(57)]TJ T* [(21.)-1445(Supply of written information on the contents of the Inter)-17.8(national)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(Register or of the file of a published inter)-17.8(national r)17.8(egistration )]TJ 0 -1.6958 TD [(21.1)-889.1(Concer)-17.8(ning one inter)-17.8(national r)17.8(egistration)-12346.3(82)]TJ T* [(21.2)-889.1(Concer)-17.8(ning any additional inter)-17.8(national r)17.8(egistration of the)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(same holder if the same information is r)17.8(equested at the)]TJ T* [(same time)-25897.1(10)]TJ -5.6693 -1.6959 TD [(22.)-1445(Sear)17.8(ch in the list of owners of inter)-17.8(national r)17.8(egistrations )]TJ 2.8346 -1.6958 TD [(22.1)-889.1(Per sear)17.8(ch by the name of a given person or entity)-8028.7(82)]TJ T* [(22.2)-889.1(For each inter)-17.8(national r)17.8(egistration found beyond the first one)-3493.8(10)]TJ -2.8346 -1.6959 TD [(23.)-1445(Sur)17.8(char)27.8(ge for the communication of extracts, copies, information)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(or sear)17.8(ch r)17.8(eports by telefacsimile \(per page\))-14348.2(4)]TJ ET EMC Q endstream endobj 1078 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 1080 0 obj<> endobj 1085 0 obj<> endobj 1086 0 obj<> endobj 1087 0 obj<> endobj 1090 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 85 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC245 BDC q 1 i 0.004303 828.717 594.384 -841.101 re W n 0.004303 828.677 594.7 -840.951 re 12.992 816.691 m W n 134.907 721.081 325.651 -681.523 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 134.82 39.54 325.8 681.6 re f Q Q q 1 i 134.907 721.081 325.651 -681.523 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 134.907 39.558 325.651 681.523 re f 138.768 41.634 317.173 679.447 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri BT /F4 1 Tf 7.9923 0 0 7.9911 139.7664 670.0934 Tm 0 g [(I.)-1589.4(Demandes inter)-17.8(nationales régies exclusivement ou partiellement )]TJ 2.126 -1.1959 TD (par lActe de 1960 ou par lActe de 1999 )Tj 30.6801 -1.6958 TD (Francs suisses )Tj -30.1242 -1.6958 TD -0.0002 Tw [(1.)-1445(T)110.9(axe de base*\) )]TJ 2.2787 -1.6958 TD 0 Tw [(1.1)-1445(Pour un dessin ou modèle)-18285.8(397 )]TJ T* [(1.2)-1445(Pour chaque dessin ou modèle supplémentair)17.8(e compris )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(dans la même demande inter)-17.8(nationale)-13452.7(19 )]TJ -5.1134 -1.6959 TD [(2.)-1445(T)110.9(axe de publication*\) )]TJ 2.2787 -1.6958 TD [(2.1)-1445(Pour chaque r)17.8(epr)17.8(oduction à publier )-14435.4(17)]TJ T* [(2.2)-1445(Pour chaque page, en sus de la pr)17.8(emièr)17.8(e, sur laquelle)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(sont présentées une ou plusieurs r)17.8(epr)17.8(oductions)]TJ T* [(\(lorsque les r)17.8(epr)17.8(oductions sont présentées sur papier\))-5937.4(150 )]TJ -5.1134 -1.6959 TD [(3.)-1445(T)110.9(axe supplémentair)17.8(e lorsque la description excède 100 mots )]TJ 2.2787 -1.1959 TD (\(par mot au-delà du 100)Tj 5.9942 0 0 5.9933 265.4156 515.8761 Tm -0.0003 Tc (ème)Tj 7.9923 0 0 7.9911 276.9636 513.8983 Tm [(\)*\))-20843.8(2)]TJ -14.4844 -1.6958 TD 0 Tc [(4.)-1445(T)110.9(axe de désignation standar)17.8(d**\) )]TJ 2.2787 -1.6958 TD [(4.1)-1445(Lorsque le niveau un sapplique: )]TJ 2.8346 -1.6959 TD [(4.1.1)-555.9(Pour un dessin ou modèle)-16062.4(42 )]TJ T* [(4.1.2)-543.8(Pour chaque dessin ou modèle supplémentair)17.8(e compris )]TJ 2.7672 -1.1959 TD [(dans la même demande inter)-17.8(nationale )-10963.6(2 )]TJ -5.6019 -1.6959 TD [(4.2)-1445(Lorsque le niveau deux sapplique: )]TJ 2.8346 -1.6959 TD [(4.2.1)-555.9(Pour un dessin ou modèle )-15784.5(60 )]TJ T* [(4.2.2)-543.8(Pour chaque dessin ou modèle supplémentair)17.8(e compris)]TJ 2.7672 -1.1959 TD [(dans la même demande inter)-17.8(nationale)-10685.5(20 )]TJ -5.6019 -1.6959 TD [(4.3)-1445(Lorsque le niveau tr)17.8(ois sapplique: )]TJ 2.8346 -1.6959 TD [(4.3.1)-555.9(Pour un dessin ou modèle)-16062.4(90 )]TJ T* [(4.3.2)-543.8(Pour chaque dessin ou modèle supplémentair)17.8(e compris)]TJ 2.7672 -1.1959 TD [(dans la même demande inter)-17.8(nationale )-10407.7(50)]TJ -7.8806 -1.6959 TD [(5.)-1445(T)110.9(axe de désignation individuelle \(le montant de la taxe de désignation )]TJ 2.2787 -1.1959 TD [(individuelle est fixé par chaque partie contractante concer)-17.8(née\))]TJ /F9 1 Tf 6.9932 0 0 6.9922 401.524 328.9107 Tm ()Tj 0.7529 -0.33 TD (\))Tj ET q 1 i 134.907 721.081 325.651 -681.523 re W n 1 g 134.907 677.796 325.651 43.285 re f Q BT /F3 1 Tf 8.9913 0 0 8.99 258.8205 710.4702 Tm (Barème des taxes)Tj /F4 1 Tf -2.4133 -1.811 TD (\(en vigueur le 1)Tj 6.9932 0 0 6.9922 298.0569 696.4965 Tm -0.0004 Tc (er)Tj 8.9913 0 0 8.99 306.6365 694.1891 Tm 0 Tc (janvier 2008\))Tj ET 1 g 138.768 41.636 317.173 281.206 re f 0 G 0 J 0 j 0.499 w 10 M []0 d 1 i 139.767 315.218 m 187.327 315.218 l S BT 6.9932 0 0 6.9922 139.7664 306.0295 Tm 0 g -0.0075 Tw [(*\))-1414.2(Pour les demandes inter)-17.8(nationales déposées par des déposants dont le dr)17.8(oit à cet égar)17.8(d décou-)]TJ 2.0248 -1.1429 TD 0.1829 Tw (le exclusivement dun rattachement à un pays de la catégorie des pays les moins avancés,)Tj T* 0.0991 Tw [(conformément à la liste établie par lOr)27.8(ganisation des Nations Unies, les taxes à lintention du)]TJ T* -0.0024 Tw [(Bur)17.8(eau inter)-17.8(national sont ramenées à 10)-277.8(% du montant pr)17.8(escrit \(arr)17.8(ondi au nombr)17.8(e entier le plus)]TJ T* 0 Tw [(pr)17.8(oche\). En cas de pluralité de déposants, chacun dentr)17.8(e eux doit satisfair)17.8(e à ce critèr)17.8(e.)]TJ 0 -1.5478 TD -0.0053 Tw (Lorsque cette réduction de taxe sapplique, la taxe de base sétablit à 40 francs suisses \(pour un)Tj 0 -1.1429 TD 0.0042 Tw [(dessin ou modèle\) et à 2 francs suisses \(pour chaque dessin ou modèle supplémentair)17.9(e compris)]TJ T* 0.0851 Tw [(dans la même demande inter)-17.8(nationale\), la taxe de publication sétablit à 2 francs suisses pour)]TJ T* 0.2199 Tw [(chaque r)17.8(epr)17.8(oduction et à 15 francs suisses pour chaque page, en sus de la pr)17.9(emièr)17.8(e, sur)]TJ T* 0.1394 Tw [(laquelle sont présentées une ou plusieurs r)17.8(epr)17.8(oductions, et la taxe supplémentair)17.8(e lorsque la )]TJ T* 0.29 Tw [(description excède 100 mots sétablit à 1 franc suisse par gr)17.8(oupe de cinq mots au-delà )]TJ T* -0.0002 Tw (du 100)Tj 4.9952 0 0 4.9944 175.5646 216.9444 Tm -0.0003 Tc 0 Tw (ème)Tj 6.9932 0 0 6.9922 185.1879 215.2961 Tm (. )Tj -6.4951 -1.5478 TD 0 Tc -0.0075 Tw [(**\))-1062.4(Pour les demandes inter)-17.8(nationales déposées par des déposants dont le dr)17.8(oit à cet égar)17.8(d décou-)]TJ 2.0248 -1.1429 TD 0.1829 Tw (le exclusivement dun rattachement à un pays de la catégorie des pays les moins avancés,)Tj T* 0.1395 Tw [(conformément à la liste établie par lOr)27.9(ganisation des Nations Unies, les taxes standar)17.8(d sont)]TJ T* -0.0068 Tw [(ramenées à 10)-277.8(% du montant pr)17.8(escrit \(arr)17.8(ondi au nombr)17.8(e entier le plus pr)17.8(oche\). En cas de plura-)]TJ T* 0 Tw [(lité de déposants, chacun dentr)17.8(e eux doit satisfair)17.8(e à ce critèr)17.8(e.)]TJ 0 -1.5478 TD 0.0574 Tw [(Lorsque cette réduction de taxe sapplique, la taxe de désignation standar)17.8(d sétablit à 4 francs)]TJ 0 -1.1429 TD 0.0535 Tw (suisses \(pour un dessin ou modèle\) et à 1 franc suisse \(pour chaque dessin ou modèle supplé-)Tj T* 0.0836 Tw [(mentair)17.8(e compris dans la même demande inter)-17.9(nationale\) pour le niveau un, à 6 francs suisses)]TJ T* -0.0022 Tw [(\(pour un dessin ou modèle\) et à 2 francs suisses \(pour chaque dessin ou modèle supplémentair)17.9(e)]TJ T* -0.0379 Tw [(compris dans la même demande inter)-17.8(nationale\) pour le niveau deux et à 9 francs suisses \(pour un)]TJ T* 0.0042 Tw [(dessin ou modèle\) et à 5 francs suisses \(pour chaque dessin ou modèle supplémentair)17.9(e compris)]TJ T* 0 Tw [(dans la même demande inter)-17.8(nationale\) pour le niveau tr)17.8(ois. )]TJ /F9 1 Tf -2.0248 -1.2178 TD ()Tj 0.7529 -0.33 TD (\))Tj /F4 1 Tf 1.2718 0 TD ([Note de lOMPI]: Recommandation adoptée par lAssemblée de lUnion de La Haye:)Tj 0 -1.5478 TD 0.0341 Tw («Les parties contractantes qui font, ou qui ont fait, la déclaration prévue à larticle 7.2\) de lActe)Tj 0 -1.1429 TD -0.0209 Tw [(de 1999 ou à la règle 36.1\) du règlement dexécution commun sont encouragées à indiquer)91.8(, dans)]TJ T* -0.0503 Tw [(cette déclaration ou dans une nouvelle déclaration, que, pour les demandes inter)-17.8(nationales dépo-)]TJ T* 0.0138 Tw [(sées par des déposants dont le dr)17.8(oit à cet égar)17.8(d découle exclusivement dun rattachement à un)]TJ T* 0.0049 Tw [(pays de la catégorie des pays les moins avancés, conformément à la liste établie par lOr)27.7(ganisa-)]TJ T* 0.0108 Tw [(tion des Nations Unies, la taxe individuelle à payer pour leur désignation est ramenée à 10)-277.8(% du)]TJ T* 0 Tw [(montant normalement perçu \(arr)17.8(ondi, le cas échéant, au nombr)17.8(e entier le plus pr)17.8(oche\).»)]TJ ET EMC Q endstream endobj 1091 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 1093 0 obj<> endobj 1098 0 obj<> endobj 1099 0 obj<> endobj 1100 0 obj<> endobj 1103 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 86 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC248 BDC q 1 i -0.53619 827.889 594.436 -841.562 re W n -0.53619 827.849 594.752 -841.412 re 12.452 815.856 m W n 135.407 748.82 324.651 -710.522 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 135.3 38.22 324.84 710.64 re f Q Q q 1 i 135.407 748.82 324.651 -710.522 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 135.407 38.297 324.651 710.522 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri 1 g 138.514 40.374 317.201 705.426 re f 138.514 40.374 317.201 705.426 re f BT /F4 1 Tf 7.993 0 0 7.9955 139.5135 739.0934 Tm 0 g [(II.)-1330.6(Demandes inter)-17.8(nationales régies exclusivement par lActe de 1934 )]TJ 32.8061 -1.9319 TD (Francs suisses )Tj -30.1242 -1.9319 TD -0.0002 Tw [(6.)-1445(T)110.9(axe de base***\) )]TJ 2.2787 -1.9319 TD 0 Tw [(6.1)-1445(Pour un dessin ou modèle )-18007.9(216 )]TJ T* [(6.2)-1445(Pour deux à 50 dessins ou modèles inclus dans la même )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(demande inter)-17.8(nationale )-19176.1(432 )]TJ -2.8346 -1.9319 TD [(6.3)-1445(Pour 51 à 100 dessins ou modèles inclus dans la même )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(demande inter)-17.8(nationale )-19176.1(638 )]TJ -7.7953 -3.168 TD [(III.)-1071.8(Renouvellement dun enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national issu dune demande)]TJ 2.126 -1.1959 TD [(inter)-17.8(nationale régie exclusivement ou partiellement par lActe de 1960 )]TJ T* (ou par lActe de 1999 )Tj 30.6801 -1.9319 TD (Francs suisses )Tj -30.1242 -1.9319 TD -0.0002 Tw [(7.)-1445(T)110.9(axe de base )]TJ 2.2787 -1.9319 TD 0 Tw [(7.1)-1445(Pour un dessin ou modèle )-18007.9(200 )]TJ T* [(7.2)-1445(Pour chaque dessin ou modèle supplémentair)17.8(e compris dans)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(le même enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national )-13712.3(17 )]TJ -5.1134 -1.9319 TD [(8.)-1445(T)110.9(axe de désignation standar)17.8(d )]TJ 2.2787 -1.9319 TD [(8.1)-1445(Pour un dessin ou modèle)-18841.7(21 )]TJ T* [(8.2)-1445(Pour chaque dessin ou modèle supplémentair)17.8(e compris dans )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(le même enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national )-14268.2(1)]TJ -5.1134 -1.9319 TD [(9.)-1445(T)110.9(axe de désignation individuelle \(le montant de la taxe de désignation)]TJ 2.2787 -1.1959 TD [(individuelle est fixé par chaque partie contractante concer)-17.8(née\) )]TJ -2.8346 -1.9319 TD [(10.)-1445(Surtaxe \(délai de grâce\) )-21979(****\) )]TJ -2.126 -3.168 TD [(IV)128.9(.)-1107.3(Renouvellement dun enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national issu dune demande )]TJ 2.126 -1.1959 TD [(inter)-17.8(nationale régie exclusivement par lActe de 1934 )]TJ 30.6801 -1.9319 TD (Francs suisses )Tj -30.6801 -1.9319 TD -0.0002 Tw [(11.)-1445(T)110.9(axe de base )]TJ 2.8346 -1.9319 TD 0 Tw [(11.1)-889.1(Pour un dessin ou modèle )-18007.9(422 )]TJ T* [(11.2)-889.1(Pour deux à 50 dessins ou modèles compris dans le même )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national )-17250.1(844 )]TJ -2.8346 -1.932 TD [(11.3)-889.1(Pour 51 à 100 dessins ou modèles compris dans le même )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national )-16416.4(1 236 )]TJ -5.6693 -1.9319 TD [(12.)-1445(Surtaxe \(délai de grâce\) )-21979(****\))]TJ -2.126 -3.168 TD [(V)129.1(.)-1366.1(Inscriptions diverses )]TJ 32.8061 -1.9319 TD (Francs suisses )Tj -30.6801 -1.9319 TD [(13.)-1445(Changement de titulair)17.8(e)-22139.1(144 )]TJ T* [(14.)-1445(Changement de nom ou dadr)17.8(esse du titulair)17.8(e )]TJ 2.8346 -1.9319 TD [(14.1)-889.1(Pour un enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national )-13472(144 )]TJ T* [(14.2)-889.1(Pour chaque enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national supplémentair)17.8(e du)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(même titulair)17.8(e inclus dans la même demande dinscription )-4265.2(72 )]TJ -5.6693 -1.9319 TD 26.659 Tw [(15.)-1445(Renonciation 144 )]TJ T* 28.1577 Tw [(16.)-1445(Limitation 144)]TJ ET 1 g 138.514 40.374 317.201 97.913 re f 0 G 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 139.513 130.659 m 187.078 130.659 l S BT 6.9938 0 0 6.996 139.5135 121.4655 Tm 0 g 0.0001 Tc -0.0076 Tw [(***\))-710.5(Pour les demandes inter)-17.7(nationales déposées par des déposants dont le dr)17.9(oit à cet égar)17.9(d décou-)]TJ 2.0248 -1.1429 TD 0.1828 Tw [(le exclusivement dun rattachement à un pays de la catégorie des pays les moins avancés,)]TJ T* 0.099 Tw [(conformément à la liste établie par lOr)28(ganisation des Nations Unies, les taxes à lintention du)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0023 Tw [(Bur)17.7(eau inter)-17.9(national sont ramenées à 10)-277.9(% du montant pr)17.7(escrit \(arr)17.7(ondi au nombr)17.7(e entier le plus)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0001 Tw [(pr)17.9(oche\). En cas de pluralité de déposants, chacun dentr)17.9(e)0( eux doit satisfair)17.9(e à ce critèr)17.9(e)0(. )]TJ 0 -1.5478 TD -0.0054 Tw [(Lorsque cette réduction de taxe sapplique, la taxe de base sétablit à 22 francs suisses \(pour un)]TJ 0 -1.1429 TD -0.0076 Tw [(dessin ou modèle\), à 43 francs suisses \(pour deux à 50 dessins ou modèles inclus dans la même)]TJ T* 0.0001 Tw [(demande inter)-17.7(nationale\) et à 64 francs suisses \(pour 51 à 100 dessins ou modèles inclus dans la)]TJ T* -0.0003 Tw [(même demande inter)-17.7(nationale\). )]TJ -2.0248 -1.5478 TD 0 Tc -0.0002 Tw [(****\))-358.8(50)-277.8(% de la taxe de base de r)17.8(enouvellement. )]TJ ET EMC Q endstream endobj 1104 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 1106 0 obj<> endobj 1111 0 obj<> endobj 1112 0 obj<> endobj 1113 0 obj<> endobj 1116 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 87 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC251 BDC q 1 i -0.13617 829.085 595.54 -841.848 re W n -0.13617 829.045 595.856 -841.698 re 12.876 817.048 m W n 135.996 750.866 323.911 -384.716 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 135.9 366.06 324.12 384.84 re f Q Q q 1 i 135.996 750.866 323.911 -384.716 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 135.996 366.151 323.911 384.716 re f 138.897 366.151 317.79 380.818 re f 138.897 366.151 317.79 380.818 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri BT /F4 1 Tf 8.0078 0 0 7.9982 139.8978 740.2592 Tm 0 g [(VI.)-978.5(Informations concer)-17.8(nant les enr)17.8(egistr)17.8(ements inter)-17.8(nationaux publiés )]TJ 32.8061 -1.6958 TD (Francs suisses )Tj -30.6801 -1.6958 TD [(17.)-1445(Four)-17.8(nitur)17.8(e dun extrait du r)17.8(egistr)17.8(e inter)-17.8(national r)17.8(elatif à un)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national publié )-17084.8(144)]TJ -2.8346 -1.6958 TD [(18.)-1445(Four)-17.8(nitur)17.8(e de copies, non certifiées conformes, du r)17.8(egistr)17.8(e)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(inter)-17.8(national ou de pièces du dossier dun enr)17.8(egistr)17.8(ement)]TJ T* [(inter)-17.8(national publié )]TJ 0 -1.6958 TD [(18.1)-889.1(Jusquà cinq pages )-21508.4(26 )]TJ T* [(18.2)-889.1(Par page en sus de la cinquième, si les copies sont )]TJ 2.8346 -1.1959 TD (demandées en même temps et se rapportent au même )Tj T* [(enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national publié )-15361.9(2 )]TJ -5.6693 -1.6959 TD [(19.)-1445(Four)-17.8(nitur)17.8(e de copies, certifiées conformes, du r)17.8(egistr)17.8(e inter)-17.8(national )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(ou de pièces du dossier dun enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national publié )]TJ 0 -1.6958 TD [(19.1)-889.1(Jusquà cinq pages )-21508.4(46 )]TJ T* [(19.2)-889.1(Par page en sus de la cinquième, si les copies sont )]TJ 2.8346 -1.1959 TD (demandées en même temps et se rapportent au même )Tj T* [(enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national )-18361.9(2 )]TJ -5.6693 -1.6959 TD [(20.)-1445(Four)-17.8(nitur)17.8(e dune photographie dun spécimen )-12620.2(57 )]TJ T* [(21.)-1445(Four)-17.8(nitur)17.8(e par écrit dun r)17.8(enseignement sur le contenu du r)17.8(egistr)17.8(e )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(inter)-17.8(national ou du dossier dun enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national publié )]TJ 0 -1.6958 TD [(21.1)-889.1(Pour un enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national )-14027.9(82 )]TJ T* [(21.2)-889.1(Pour tout enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national supplémentair)17.8(e )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(concer)-17.8(nant le titulair)17.8(e, si le même r)17.8(enseignement est )]TJ T* -0.0002 Tw [(demandé en même temps )-18542.5(10 )]TJ -5.6693 -1.6959 TD 0 Tw [(22.)-1445(Recher)17.8(che dans la liste des titulair)17.8(es denr)17.8(egistr)17.8(ements )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(inter)-17.8(nationaux publiés )]TJ 0 -1.6958 TD [(22.1)-889.1(Par r)17.8(echer)17.8(che portant sur le nom dune personne physique )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(ou morale déterminée )-20490.8(82 )]TJ -2.8346 -1.6959 TD [(22.2)-889.1(Pour chaque enr)17.8(egistr)17.8(ement inter)-17.8(national tr)17.8(ouvé en)]TJ 2.8346 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0.0001 Tw [(sus du pr)17.7(emier )-23600.9(10 )]TJ -5.6693 -1.6959 TD 0 Tc 0 Tw [(23.)-1445(Surtaxe pour la communication dextraits, de copies, de)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(r)18.1(enseignements ou de rapports de r)17.8(echer)17.8(che par)]TJ T* [(télécopie \(par page\) )-24791.5(4 )]TJ ET EMC Q endstream endobj 1117 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 1119 0 obj<> endobj 1124 0 obj<> endobj 1125 0 obj<> endobj 1126 0 obj<> endobj 1129 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 88 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC254 BDC q 1 i 0.004303 826.638 594.384 -841.708 re W n 0.004303 826.598 594.7 -841.558 re 12.992 814.602 m W n 134.907 747.555 325.651 -711.645 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 134.82 35.82 325.8 711.84 re f Q Q q 1 i 134.907 747.555 325.651 -711.645 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 134.907 35.91 325.651 711.645 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri 1 g 139.043 38.987 317.174 705.549 re f 139.043 38.987 317.174 705.549 re f BT /F4 1 Tf 7.9923 0 0 7.9968 140.0417 695.0593 Tm 0 g [(I.)-1589.4(Inter)-17.8(nationale Anmeldungen, für die ausschließlich oder )]TJ 2.126 -1.1959 TD (teilweise die Fassung von 1960 oder die Fassung von 1999 )Tj T* (maßgebend ist)Tj 28.8132 -1.7042 TD (Schweizer Franken)Tj -28.2573 -1.7042 TD [(1.)-1445(Grundgebühr*\))]TJ 2.2787 -1.7042 TD [(1.1)-1445(Für ein Muster oder Modell)-17917.3(397)]TJ T* [(1.2)-1445(Für jedes weiter)17.8(e Muster oder Modell, das in derselben )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(inter)-17.8(nationalen Anmeldung enthalten ist)-12842.2(19)]TJ -5.1134 -1.7042 TD [(2.)-1445(V)55.1(eröf)17.8(fentlichungsgebühr*\))]TJ 2.2787 -1.7042 TD [(2.1)-1445(Für jede zu veröf)17.8(fentlichende Wieder)27.8(gabe)-11985.7(17)]TJ T* [(2.2)-1445(Für jede Seite ab der zweiten Seite, auf der sich )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(eine oder mehr)17.8(er)17.8(e Wieder)27.8(gaben befinden )]TJ T* [(\(bei Einr)17.8(eichung der Wieder)27.8(gaben in Papierform\))-8392.4(150)]TJ -5.1134 -1.7042 TD [(3.)-1445(Zusatzgebühr für das 101. und jedes weiter)17.8(e W)56.9(ort, )]TJ 2.2787 -1.1959 TD [(wenn die Beschr)17.8(eibung mehr als 100 Wörter umfasst*\))-9660(2)]TJ -2.2787 -1.7042 TD [(4.)-1445(Standar)17.8(d-Benennungsgebühr**\))]TJ 2.2787 -1.7042 TD [(4.1)-1445(W)57.1(enn Stufe eins Anwendung findet:)]TJ 2.8346 -1.7042 TD [(4.1.1)-555.9(Für ein Muster oder Modell)-15694(42)]TJ T* [(4.1.2)-543.8(Für jedes weiter)17.8(e Muster oder Modell, das in derselben )]TJ 2.7672 -1.1959 TD [(inter)-17.8(nationalen Anmeldung enthalten ist)-10630.8(2)]TJ -5.6019 -1.7042 TD [(4.2)-1445(W)57.1(enn Stufe zwei Anwendung findet:)]TJ 2.8346 -1.7042 TD [(4.2.1)-555.9(Für ein Muster oder Modell)-15694(60)]TJ T* [(4.2.2)-543.8(Für jedes weiter)17.8(e Muster oder Modell, das in derselben )]TJ 2.7672 -1.1959 TD [(inter)-17.8(nationalen Anmeldung enthalten ist)-10074.9(20)]TJ -5.6019 -1.7042 TD [(4.3)-1445(W)57.1(enn Stufe dr)17.8(ei Anwendung findet:)]TJ 2.8346 -1.7042 TD [(4.3.1)-555.9(Für ein Muster oder Modell)-15694(90)]TJ T* [(4.3.2)-543.8(Für jedes weiter)17.8(e Muster oder Modell, das in derselben )]TJ 2.7672 -1.1959 TD [(inter)-17.8(nationalen Anmeldung enthalten ist)-10074.9(50)]TJ -7.8806 -1.7042 TD [(5.)-1445(Individuelle Benennungsgebühr \(der Betrag der individuellen )]TJ 2.2787 -1.1959 TD [(Benennungsgebühr wir)17.8(d von jeder betr)17.8(of)17.8(fenen V)54.9(ertragspartei)]TJ T* (festgesetzt\))Tj /F9 1 Tf 6.9932 0 0 6.9972 220.9608 333.238 Tm ()Tj 0.7529 -0.33 TD (\))Tj ET q 1 i 134.907 747.555 325.651 -711.645 re W n 1 g 134.907 702.768 325.651 41.768 re f Q BT /F3 1 Tf 8.9913 0 0 8.9964 252.428 736.2567 Tm -0.0001 Tc [(Gebühr)17.7(enverzeichnis)]TJ /F4 1 Tf -5.0475 -1.811 TD 0 Tc [(\(in der ab 1.)-277.8(Januar 2008 geltenden Fassung\))]TJ ET 1 g 139.043 38.984 317.174 289.337 re f 0 G 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 140.042 320.69 m 187.602 320.69 l S BT 6.9932 0 0 6.9972 140.0417 311.4948 Tm 0 g 0.1365 Tw [(*\))-1414.2(Bei inter)-17.8(nationalen Anmeldungen, die von Anmelder)-17.9(n einger)17.8(eicht wer)17.8(den, der)17.8(en Ber)17.8(echtigung)]TJ 2.0248 -1.1429 TD -0.0478 Tw [(ausschließlich auf einer V)54.9(erbindung zu einem der am wenigsten entwickelten Länder nach der von)]TJ T* -0.0009 Tw [(den V)54.9(e)0.4(r)17.8(einten Nationen aufgestellten Liste beruht, ermäßigen sich die für das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o)]TJ T* 0.0335 Tw [(bestimmten Gebühr)17.8(en auf 10)-277.8(% der vor)27.8(geschriebenen Beträge \(gerundet auf die nächste ganze)]TJ T* 0 Tw [(Zahl\). Handelt es sich um mehr)17.8(er)17.8(e Anmelder)91.8(, so muss jeder dieses Kriterium erfüllen.)]TJ 0 -1.5478 TD -0.0057 Tc 0.0568 Tw [(Findet eine solche Gebühr)17.6(enermäßigung Anwendung, so beträgt die Grundgebühr 40 Schweizer)]TJ 0 -1.1429 TD 0.1559 Tw [(Franken \(für ein Muster oder Modell\) und 2 Schweizer Franken \(für jedes weiter)17.5(e Muster oder)]TJ T* 0.1508 Tw [(Modell, das in derselben inter)-18(nationalen Anmeldung enthalten ist\), die V)54.7(eröf)17.7(fentlichungsgebühr )]TJ T* -0.0117 Tw [(2 Schweizer Franken für jede Wieder)27.7(gabe und 15 Schweizer Franken für jede Seite ab der zweiten)]TJ T* 0.0577 Tw [(Seite, auf der sich eine oder mehr)17.7(er)17.7(e Wieder)27.7(gaben befinden, und die Zusatzgebühr 1 Schweizer)]TJ T* 0.1151 Tw [(Franken für jede Gruppe von 5 weiter)17.6(en Wörter)-18(n, wenn die Beschr)17.6(eibung mehr als 100 Wörter)]TJ T* 0 Tw (umfasst.)Tj -2.0248 -1.5478 TD 0 Tc 0.1365 Tw [(**\))-1062.4(Bei inter)-17.8(nationalen Anmeldungen, die von Anmelder)-17.9(n einger)17.8(eicht wer)17.8(den, der)17.8(en Ber)17.8(echtigung)]TJ 2.0248 -1.1429 TD -0.0478 Tw [(ausschließlich auf einer V)54.9(erbindung zu einem der am wenigsten entwickelten Länder nach der von)]TJ T* 0.1855 Tw [(den V)54.9(e)0.4(r)17.8(einten Nationen aufgestellten Liste beruht, ermäßigen sich die Standar)17.9(dgebühr)17.8(en auf)]TJ T* 0.0527 Tw [(10)-277.8(% der vor)27.8(geschriebenen Beträge \(gerundet auf die nächste ganze Zahl\). Handelt es sich um)]TJ T* 0 Tw [(mehr)17.8(er)17.8(e Anmelder)91.8(, so muss jeder dieses Kriterium erfüllen.)]TJ 0 -1.5478 TD 0.4243 Tw [(Findet eine solche Ermäßigung Anwendung, so beträgt die Standar)17.8(d-Benennungsgebühr )]TJ 0 -1.1429 TD 0.1189 Tw [(4 Schweizer Franken \(für ein Muster oder Modell\) und 1 Schweizer Franken \(für jedes weiter)17.9(e)]TJ T* 0.1286 Tw [(Muster oder Modell, das in derselben inter)-17.8(nationalen Anmeldung enthalten ist\) bei Stufe eins, )]TJ T* 0.1189 Tw [(6 Schweizer Franken \(für ein Muster oder Modell\) und 2 Schweizer Franken \(für jedes weiter)17.9(e)]TJ T* -0.0264 Tw [(Muster oder Modell, das in derselben inter)-17.8(nationalen Anmeldung enthalten ist\) bei Stufe zwei und)]TJ T* 0.1189 Tw [(9 Schweizer Franken \(für ein Muster oder Modell\) und 5 Schweizer Franken \(für jedes weiter)17.9(e)]TJ T* 0 Tw [(Muster oder Modell, das in derselben inter)-17.8(nationalen Anmeldung enthalten ist\) bei Stufe dr)17.8(ei.)]TJ /F9 1 Tf -2.0248 -1.2178 TD ()Tj /F4 1 Tf 0.7529 -0.33 TD [(\))-1012.8([Anmerkung der WIPO]: V)54.9(on der V)54.9(ersammlung des Haager V)54.9(erbands beschlossene Empfehlung: )]TJ 1.2718 -1.5478 TD 0.0852 Tw [(ŒV)54.9(ertragsparteien, die eine Erklärung nach Artikel 7 Absatz 2 der Fassung von 1999 oder nach)]TJ 0 -1.1429 TD -0.0451 Tw [(Regel 36 Absatz 1 der Gemeinsamen Ausführungsor)17.9(dnung abgeben oder abgegeben haben, sind)]TJ T* 0.0937 Tw [(aufgefor)17.8(dert, in dieser Erklärung oder einer neuen Erklärung darauf hinzuweisen, dass sich bei)]TJ T* 0.0767 Tw [(inter)-17.8(nationalen Anmeldungen, die von Anmelder)-17.9(n einger)17.8(eicht wer)17.8(den, der)17.8(en Ber)17.8(echtigung aus-)]TJ T* 0.0747 Tw [(schließlich auf einer V)54.9(erbindung zu einem der am wenigsten entwickelten Länder nach der von)]TJ T* -0.0056 Tw [(den V)54.9(e)0.4(r)17.8(einten Nationen aufgestellten Liste beruht, die für ihr)17.8(e Benennung zu zahlende individuel-)]TJ T* -0.0194 Tw [(le Benennungsgebühr auf 10)-277.9(% des normalerweise eingezogenen Betrags ermäßigt \(gegebenen-)]TJ T* 0 Tw (falls gerundet auf die nächste ganze Zahl\).)Tj ET EMC Q endstream endobj 1130 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 1132 0 obj<> endobj 1137 0 obj<> endobj 1138 0 obj<> endobj 1139 0 obj<> endobj 1142 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 89 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC257 BDC q 1 i -1.0877 828.189 594.661 -842.143 re W n -1.0877 828.149 594.977 -841.993 re 11.906 816.147 m W n 134.907 750.82 325.773 -714.768 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 134.82 35.94 325.92 714.96 re f Q Q q 1 i 134.907 750.82 325.773 -714.768 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 134.907 36.052 325.773 714.768 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri 1 g 137.741 40.131 317.321 705.913 re f 137.741 40.131 317.321 705.913 re f BT /F4 1 Tf 7.996 0 0 8.001 138.7397 739.3322 Tm 0 g [(II.)-1330.6(Inter)-17.8(nationale Anmeldungen, für die auschließlich die Fassung)]TJ 2.126 -1.1959 TD (von 1934 maßgebend ist)Tj 28.8132 -1.8238 TD (Schweizer Franken)Tj -28.2573 -1.8238 TD [(6.)-1445(Grundgebühr***\))]TJ 2.2787 -1.8238 TD [(6.1)-1445(Für ein Muster oder Modell)-17917.4(216)]TJ T* [(6.2)-1445(Für zwei bis 50 Muster oder Modelle, die in derselben )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(inter)-17.8(nationalen Anmeldung enthalten sind)-11452.5(432)]TJ -2.8346 -1.8239 TD [(6.3)-1445(Für 51 bis 100 Muster oder Modelle, die in derselben )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(inter)-17.8(nationalen Anmeldung enthalten sind)-11452.5(638)]TJ -7.7953 -2.9519 TD [(III.)-1071.8(Er)-17.8(neuerung einer inter)-17.8(nationalen Eintragung, die sich aus einer )]TJ 2.126 -1.1959 TD [(inter)-17.8(nationalen Anmeldung er)27.8(gibt, für die ausschließlich oder teilweise )]TJ T* (die Fassung von 1960 oder die Fassung von 1999 maßgebend ist)Tj 28.8132 -1.8238 TD (Schweizer Franken)Tj -28.2573 -1.8238 TD [(7.)-1445(Grundgebühr)]TJ 2.2787 -1.8238 TD [(7.1)-1445(Für ein Muster oder Modell)-17917.4(200)]TJ T* [(7.2)-1445(Für jedes weiter)17.8(e Muster oder Modell, das in derselben )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(inter)-17.8(nationalen Eintragung enthalten ist)-13103.1(17)]TJ -5.1134 -1.8239 TD [(8.)-1445(Standar)17.8(d-Benennungsgebühr)]TJ 2.2787 -1.8238 TD [(8.1)-1445(Für ein Muster oder Modell)-18473.3(21)]TJ T* [(8.2)-1445(Für jedes weiter)17.8(e Muster oder Modell, das in derselben)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(inter)-17.8(nationalen Eintragung enthalten ist)-13659.1(1)]TJ -5.1134 -1.8239 TD [(9.)-1445(Individuelle Benennungsgebühr \(der Betrag der individuellen)]TJ 2.2787 -1.1959 TD [(Benennungsgebühr wir)17.8(d von jeder betr)17.8(of)17.8(fenen V)54.9(ertragspartei)]TJ T* (festgesetzt\))Tj -2.8346 -1.8239 TD [(10.)-1445(Zuschlagsgebühr \(Nachfrist\))-20255.4(****\))]TJ -2.126 -2.9519 TD [(IV)128.9(.)-1107.3(E)0.4(r)-17.8(neuerung einer inter)-17.8(nationalen Eintragung, die sich aus einer )]TJ 2.126 -1.1959 TD [(inter)-17.8(nationalen Anmeldung er)27.8(gibt, für die ausschließlich die Fassung )]TJ T* (von 1934 maßgebend ist)Tj 28.8132 -1.8238 TD (Schweizer Franken)Tj -28.8132 -1.8238 TD [(11.)-1445(Grundgebühr)]TJ 2.8346 -1.8238 TD [(11.1)-889.1(Für ein Muster oder Modell)-17917.4(422)]TJ T* [(11.2)-889.1(Für zwei bis 50 Muster oder Modelle, die in derselben)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(inter)-17.8(nationalen Eintragung enthalten sind)-11713.5(844)]TJ -2.8346 -1.8239 TD [(11.3)-889.1(Für 51 bis 100 Muster oder Modelle, die in derselben)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(inter)-17.8(nationalen Eintragung enthalten sind)-10879.7(1 236)]TJ -5.6693 -1.8239 TD [(12.)-1445(Zuschlagsgebühr \(Nachfrist\))-20255.4(****\))]TJ -2.126 -2.9519 TD [(V)129.1(.)-1366.1(V)55.1(erschiedene Eintragungen)]TJ 30.9392 -1.8238 TD (Schweizer Franken)Tj -28.8132 -1.8238 TD [(13.)-1445(Inhaberwechsel)-25790.6(144)]TJ T* [(14.)-1445(Änderung des Namens und/oder der Anschrift des Inhabers)]TJ 2.8346 -1.8239 TD [(14.1)-889.1(Für eine inter)-17.8(nationale Eintragung)-14955.9(144)]TJ T* [(14.2)-889.1(Für jede weiter)17.8(e inter)-17.8(nationale Eintragung)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(desselben Inhabers, die in demselben Antrag enthalten ist)-4675.9(72)]TJ -5.6693 -1.8239 TD [(15.)-1445(V)55.1(erzicht)-29271.5(144)]TJ T* [(16.)-1445(Einschränkung)-26195.1(144)]TJ ET 1 g 137.741 40.132 317.321 97.807 re f 0 G 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 138.74 130.305 m 186.322 130.305 l S BT 6.9965 0 0 7.0009 138.7397 121.1046 Tm 0 g 0.1365 Tw [(***\))-710.6(Bei inter)-17.8(nationalen Anmeldungen, die von Anmelder)-17.9(n einger)17.8(eicht wer)17.8(den, der)17.8(en Ber)17.8(echtigung)]TJ 2.0248 -1.1429 TD -0.0478 Tw [(ausschließlich auf einer V)54.9(erbindung zu einem der am wenigsten entwickelten Länder nach der von)]TJ T* -0.0009 Tw [(den V)54.9(e)0.4(r)17.8(einten Nationen aufgestellten Liste beruht, ermäßigen sich die für das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o)]TJ T* 0.0335 Tw [(bestimmten Gebühr)17.8(en auf 10)-277.9(% der vor)27.8(geschriebenen Beträge \(gerundet auf die nächste ganze)]TJ T* 0 Tw [(Zahl\). Handelt es sich um mehr)17.8(er)17.8(e Anmelder)91.8(, so muss jeder dieses Kriterium erfüllen.)]TJ 0 -1.5478 TD 0.0083 Tw [(Findet eine solche Gebühr)17.8(enermäßigung Anwendung, so beträgt die Grundgebühr 22 Schweizer)]TJ 0 -1.1429 TD 0.0182 Tw (Franken \(für ein Muster oder Modell\), 43 Schweizer Franken \(für zwei bis 50 Muster oder Model-)Tj T* 0.0248 Tw [(le, die in derselben inter)-17.8(nationalen Anmeldung enthalten sind\) und 64 Schweizer Franken \(für 51)]TJ T* 0 Tw (bis 100 Muster oder Modelle, die in derselben Anmeldung enthalten sind\).)Tj -2.0248 -1.5478 TD -0.0002 Tw [(****\))-358.8(50)-277.8(% der Grundgebühr für die V)54.9(e)0(rlängerung)]TJ ET EMC Q endstream endobj 1143 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 1145 0 obj<> endobj 1150 0 obj<> endobj 1151 0 obj<> endobj 1152 0 obj<> endobj 1155 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 90 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC260 BDC q 1 i -0.091583 829.043 593.702 -841.416 re W n -0.091583 829.003 594.017 -841.266 re 12.881 817.012 m W n 136.619 749.988 322.788 -354.663 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 136.5 395.22 322.92 354.84 re f Q Q q 1 i 136.619 749.988 322.788 -354.663 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 136.619 395.325 322.788 354.663 re f 138.787 395.325 316.81 351.644 re f 138.787 395.325 316.81 351.644 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri BT /F4 1 Tf 7.9831 0 0 7.9941 139.7851 740.2631 Tm 0 g [(VI.)-978.5(Informationen über veröf)17.8(fentlichte inter)-17.8(nationale Eintragungen)]TJ 30.9392 -1.6958 TD (Schweizer Franken)Tj -28.8132 -1.6958 TD [(17.)-1445(Lieferung eines Auszugs aus dem inter)-17.8(nationalen Register)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(zu einer veröf)17.8(fentlichten inter)-17.8(nationalen Eintragung)-10181.2(144)]TJ -2.8346 -1.6958 TD [(18.)-1445(Lieferung unbeglaubigter Kopien des inter)-17.8(nationalen Registers oder)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(von Stücken der Akte zu einer veröf)17.8(fentlichten inter)-17.8(nationalen Eintragung)]TJ 0 -1.6958 TD [(18.1)-889.1(Für die ersten fünf Seiten)-19307(26)]TJ T* [(18.2)-889.1(Für die sechste und jede weiter)17.8(e Seite, wenn die Kopien )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(gleichzeitig angefor)17.8(dert wer)17.8(den und sich auf dieselbe )]TJ T* [(inter)-17.8(nationale Eintragung beziehen)-15642.7(2)]TJ -5.6693 -1.6959 TD [(19.)-1445(Lieferung beglaubigter Kopien des inter)-17.8(nationalen Registers oder von )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(Stücken der Akte zu einer veröf)17.8(fentlichten inter)-17.8(nationalen Eintragung)]TJ 0 -1.6958 TD [(19.1)-889.1(Für die ersten fünf Seiten)-19307(46)]TJ T* [(19.2)-889.1(Für die sechste und jede weiter)17.8(e Seite, wenn die Kopien )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(gleichzeitig angefor)17.8(dert wer)17.8(den und sich auf dieselbe )]TJ T* [(inter)-17.8(nationale Eintragung beziehen)-15642.7(2)]TJ -5.6693 -1.6959 TD [(20.)-1445(Lieferung einer Fotografie eines Musterabschnitts)-11272.7(57)]TJ T* [(21.)-1445(Lieferung einer schriftlichen Auskunft über den Inhalt des)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(inter)-17.8(nationalen Registers oder der Akte zu einer veröf)17.8(fentlichten)]TJ T* [(inter)-17.8(nationalen Eintragung)]TJ 0 -1.6958 TD [(21.1)-889.1(Zu einer inter)-17.8(nationalen Eintragung)-14919.1(82)]TJ T* [(21.2)-889.1(Zu jeder weiter)17.8(en inter)-17.8(nationalen Eintragung desselben Inhabers, )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(wenn jeweils dieselbe Auskunft gleichzeitig angefor)17.8(dert wir)17.8(d)-3721.3(1)0.2(0)]TJ -5.6693 -1.6959 TD [(22.)-1445(Recher)17.8(che im V)54.9(erzeichnis der Inhaber inter)-17.8(nationaler Eintragungen)]TJ 2.8346 -1.6958 TD [(22.1)-889.1(Pr)17.8(o Namensr)17.8(echer)17.8(che nach einer bestimmten )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(natürlichen oder juristischen Person)-14529.9(82)]TJ -2.8346 -1.6959 TD [(22.2)-889.1(Für die zweite und jede weiter)17.8(e festgestellte)]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(inter)-17.8(nationale Eintragung)-19381.7(10)]TJ -5.6693 -1.6959 TD [(23.)-1445(Zuschlagsgebühr für die Fax-Übermittlung von Auszügen, Kopien, )]TJ 2.8346 -1.1959 TD [(Auskünften oder Recher)17.8(cheberichten \(pr)17.8(o Seite\))-12494.2(4)]TJ ET EMC Q endstream endobj 1156 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 1158 0 obj<> endobj 1163 0 obj<> endobj 1164 0 obj<> endobj 1165 0 obj<> endobj 1168 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 91 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC263 BDC q 1 i -0.58673 829.234 594.015 -842.635 re W n -0.58673 829.194 594.33 -842.485 re 12.393 817.186 m W n 51.907 34.82 m 543.907 34.82 l 543.907 751.82 l 51.907 751.82 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.619 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 715.68 re f Q Q q 1 i -0.58673 829.194 594.015 -842.485 re W n -0.58673 822.212 594.33 -842.485 re W n 51.907 34.82 m 543.907 34.82 l 543.907 751.82 l 51.907 751.82 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.619 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.46 485.52 715.68 re f 63.092 40.716 466.973 706.326 re f BT /F3 1 Tf 8.9857 0 0 9.0064 63.0914 714.0591 Tm 0 g 0.1666 Tc (I. Allgemeines)Tj 0 -2.1794 TD 0 Tc [(1. Haager V)55(erband )]TJ /F4 1 Tf T* 0.0655 Tw [(Grundsätzlich richtet sich auf dem Gebiet des geistigen)]TJ 0 -1.1811 TD 0.1405 Tw [(Eigentums der Schutz von Individualr)17.8(echten nach dem)]TJ T* 0.2258 Tw [(sogenannten T)110.9(erritorialitätsprinzip. Das bedeutet, dass)]TJ T* 0.0335 Tw [(für den Schutz von Rechten in einem bestimmten Staat,)]TJ T* 0.2071 Tw (mithin für den Inhalt, Umfang und die Schranken des)Tj T* 0.1729 Tw [(Schutzes, die nationale Rechtsor)17.8(dnung dieses Staates)]TJ T* 0 Tw (maßgebend ist. )Tj 0 -1.9939 TD 0.0653 Tw [(Auch im Ber)17.8(eich des Rechts von gewerblichen Muster)-17.8(n)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0108 Tw (oder Modellen richtet sich der Schutz nach den nationa-)Tj T* 0.197 Tw [(len V)55(orschriften, mithin in Deutschland nach dem Ge-)]TJ T* -0.037 Tw [(schmacksmuster)27.8(gesetz. Das Geschmackmuster ist beim)]TJ T* 0.0277 Tw (Deutschen Patent- und Markenamt \(DPMA\) anzumelden)Tj T* 0 Tw [(und wir)17.8(d)0( eingetragen. )]TJ 0 -1.9939 TD 0.378 Tw [(V)55.1(or dem Inkrafttr)17.8(eten des Haager Abkommens vom)]TJ 0 -1.1811 TD 0.2115 Tw [(6.)-277.8(November 1925 \(Haager Abkommen; RGBl. 1928 II)]TJ T* 0.1539 Tw [(S.175, 203\) musste ein Anmelder)91.8(, wollte er in ander)17.8(en)]TJ T* 0.0601 Tw [(Staaten ein oder mehr)17.8(er)17.8(e gewerbliche Muster oder Mo-)]TJ T* 0.1571 Tw (delle schützen lassen, die jeweiligen nationalen Eintra-)Tj T* 0.2731 Tw [(gungsverfahr)17.8(en dur)17.8(chlaufen, wobei diese sowohl hin-)]TJ T* 0.101 Tw [(sichtlich der formellen als auch materiellen Anfor)17.8(derun-)]TJ T* 0.0293 Tw [(gen zum T)110.9(eil erheblich dif)17.8(ferierten. Auch mussten die je-)]TJ T* -0.0402 Tw [(weiligen Gebühr)17.8(en der einzelnen nationalen Ämter in ver-)]TJ T* 0.1317 Tw [(schiedenen Währungen entrichtet wer)17.8(den, zum T)110.9(eil die)]TJ T* 0.1031 Tw [(Unterlagen in der jeweiligen Landessprache einger)17.8(eicht)]TJ T* 0.1133 Tw [(und anschließend die jeweiligen Fristen für die Er)-17.9(neue-)]TJ T* 0 Tw [(rungen überwacht wer)17.8(den. )]TJ 0 -1.9939 TD 0.0176 Tw [(Um dieses Eintragungsverfahr)17.8(en zu ver)17.8(einfachen, wur)17.8(d)0.3(e)]TJ 0 -1.1811 TD 0.121 Tw [(innerhalb der Pariser V)55(erbandsüber)17.8(einkunft \(im Folgen-)]TJ T* 0.0632 Tw [(den PVÜ\) als Nebenabkommen das Haager Abkommen)]TJ T* 0.0833 Tw [(geschlossen, welches am 1. Juni 1928 in Kraft trat und)]TJ T* 0.2738 Tw [(seitdem mehrfach r)17.8(evidiert wur)17.8(de. Die Mitglieder des)]TJ T* 0.2247 Tw [(Haager Abkommens zählen zum sogenannten Haager)]TJ T* -0.0204 Tw [(V)55.1(erband. Ihm gehör)17.8(en zahlr)17.8(eiche kontinentaleur)17.9(opäische)]TJ T* 0.0206 Tw [(Staaten W)56.9(est-, Mittel- und Osteur)17.8(opas sowie einige afri-)]TJ T* 0 Tw (kanische, asiatische und südamerikanische Staaten an. )Tj 0 -1.9939 TD 0.0763 Tw [(Das Haager Abkommen erleichtert lediglich das V)54.9(erfah-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.1078 Tw [(r)18.1(en der Eintragung, lässt aber die materielle Ausgestal-)]TJ T* 0.1868 Tw [(tung des Schutzes dur)17.8(ch die einzelnen Staaten unbe-)]TJ T* 0.3695 Tw (rührt. Der Hauptzweck des Haager Abkommens ist,)Tj T* 0.0794 Tw [(dur)17.8(ch eine einzige inter)-17.8(nationale Anmeldung eines oder)]TJ T* 0.0857 Tw [(mehr)17.8(er)17.8(er gewerblicher Muster oder Modelle beim Inter-)]TJ T* -0.0235 Tw [(nationalen Bür)17.8(o)0( der W)56.9(eltor)27.8(ganisation für geistiges Eigen-)]TJ T* -0.0083 Tw [(tum \(WIPO\) Schutz zu erlangen. Aller)17.8(dings wer)17.8(den ledig-)]TJ T* 0.0487 Tw [(lich alle formellen V)55(oraussetzungen einer nationalen An-)]TJ T* 0.2828 Tw [(meldung in den ander)17.8(en V)55(ertragsstaaten ersetzt. Der)]TJ T* -0.0157 Tw (materielle Schutz dagegen unterliegt jeweils der nationa-)Tj T* 0.1608 Tw (len Gesetzgebung derjenigen Staaten, auf die sich die)Tj T* -0.0513 Tw [(inter)-17.8(nationale Anmeldung bezieht. Es handelt sich um ein)]TJ T* 0.1406 Tw [(ŒBündel nationaler Rechte, die dur)17.8(ch eine Anmeldung)]TJ T* -0.0103 Tw [(beim Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)0( beantragt wer)17.8(den können. Die)]TJ T* 0.1325 Tw [(inter)-17.8(nationale Eintragung erzeugt daher in Deutschland)]TJ T* 0.1196 Tw [(dieselben Wirkungen wie ein dur)17.8(ch nationale V)55(orschrif-)]TJ T* 0.2829 Tw [(ten, insbesonder)17.8(e das Geschmacksmuster)27.8(gesetz, ge-)]TJ T* 0 Tw [(schütztes Geschmacksmuster)91.8(.)]TJ 0 -1.9939 TD -0.0199 Tw [(Das Haager Abkommen wur)17.8(de nach seinem Inkrafttr)17.8(eten)]TJ 0 -1.1811 TD 0.3755 Tw [(verschiedentlich er)27.9(gänzt und zweimal vollständig r)17.9(e)0(-)]TJ T* 0.2888 Tw [(vidiert: Dr)17.8(ei Fassungen des Haager Abkommens, die)]TJ 26.7717 74.5773 TD -0.0001 Tc -0.0036 Tw (sogenannten Akten, sind zum jetzigen Zeitpunkt in Kraft.)Tj 0 -1.1811 TD 0 Tc 0.0172 Tw (Sie stellen jeweils voneinander unabhängige Abkommen)Tj T* -0.0003 Tc 0 Tw [(dar)91.5(. )]TJ 0 -2.4459 TD 0 Tc 0.05 Tw [(Es besteht die r)17.8(evidierte Fassung in Form der Londoner)]TJ 0 -1.1811 TD 0.2314 Tw [(Akte vom 2. Juni 1934, welche am gleichen T)110.9(ag von)]TJ T* 0.2577 Tw [(Deutschland unterzeichnet wur)17.8(de. Am 27. September)]TJ T* 0.0235 Tw [(1937 wur)17.8(de sie ratifiziert \(RGBl. 1937 II S. 583, 617\) und)]TJ T* -0.0436 Tw [(trat am 13. Juni 1939 für Deutschland in Kraft. Diese Fas-)]TJ T* 0.1863 Tw [(sung sieht vor)91.8(, dass sich die Anmeldung auf alle V)55(e)0.4(r-)]TJ T* 0.0755 Tw [(tragsparteien erstr)17.8(eckt … mit Ausnahme der des Anmel-)]TJ T* 0.0434 Tw (ders …, es sei denn, der Anmelder verzichtet hinsichtlich)Tj T* 0.2802 Tw [(eines oder mehr)17.8(er)17.8(er V)55(ertragsstaaten ausdrücklich auf)]TJ T* -0.0351 Tw (den Schutz. Die Anmeldung hat in französischer Sprache)Tj T* 0.337 Tw (zu erfolgen. Die Möglichkeit der Schutzverweigerung)Tj T* -0.0392 Tw [(dur)17.8(ch einzelne V)55(ertragsparteien ist nicht vor)27.8(gesehen. Der)]TJ T* 0.4473 Tw [(Schutzzeitraum beträgt 15 Jahr)17.8(e \(aufgeteilt in zwei )]TJ T* -0.0359 Tw [(Zeitabschnitte, einen von fünf Jahr)17.9(en und einen von zehn)]TJ T* 0.1814 Tw [(Jahr)17.8(en\) unabhängig davon, ob in den V)55(orschriften der)]TJ T* 0.0753 Tw [(einzelnen V)55(ertragsstaaten eine länger)17.8(e Frist vor)27.9(gesehen)]TJ T* 0.032 Tw [(ist. Auch wir)17.8(d)0( nach dieser Fassung lediglich ein Hinweis)]TJ T* 0.2893 Tw [(auf die T)110.9(atsache der Hinterlegung veröf)17.8(fentlicht, eine)]TJ T* 0.499 Tw (Abbildung des gewerblichen Musters oder Modells)Tj T* 0.2154 Tw (dagegen nicht. Der Schutz des gewerblichen Musters)Tj T* 0.1685 Tw [(oder Modells entsteht daher ohne die V)55(eröf)17.8(fentlichung)]TJ T* 0.1689 Tw [(des geschützten Gegenstandes selbst. Dies wur)17.9(de als)]TJ T* 0.1659 Tw [(mit der Rechtsnatur eines gewerblichen Schutzr)17.8(echtes)]TJ T* 0.0228 Tw [(von einer Reihe von Staaten als unver)17.8(einbar angesehen.)]TJ T* 0.0662 Tw [(Nur noch Indonesien und T)91.8(unesien gehör)17.8(en ausschließ-)]TJ T* 0.0007 Tw (lich dem Abkommen in der Fassung von 1934 an; insge-)Tj T* 0.075 Tw [(samt gehör)17.8(en der Fassung von 1934 noch 14 V)55(ertrags-)]TJ T* 0 Tw (staaten an.)Tj 0 -2.4459 TD -0.0003 Tw [(Fer)-17.8(ner gibt es die r)17.8(evidierte Fassung in Form der Haager)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0798 Tw [(Akte vom 28. November 1960, welche am gleichen T)110.9(a)0(g)]TJ T* 0.5908 Tw [(von der Bundesr)17.8(epublik Deutschland unterzeichnet)]TJ T* 0.051 Tw [(wur)17.8(de. Mit Gesetz vom 8. Juni 1962 wur)17.8(de sie ratifiziert)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0036 Tw (\(BGBl. 1962 II S. 774\) und trat am 1. August 1984 für die)Tj T* 0 Tc 0.3969 Tw [(Bundesr)17.8(epublik Deutschland in Kraft \(BGBl. 1984 II)]TJ T* 0.0446 Tw [(S.)-322.6(798\). Die Haager Akte eröf)17.8(fnet die Möglichkeit, in der)]TJ T* 0.1812 Tw (entweder in Englisch oder Französisch abzufassenden)Tj T* 0.02 Tw (Anmeldung einzelne Staaten zu benennen, in denen das)Tj T* -0.0137 Tw (gewerbliche Muster oder Modell geschützt sein soll. Den)Tj T* 0.3774 Tw [(benannten Staaten wir)17.8(d)0( dabei eine Frist von sechs)]TJ T* 0.1251 Tw [(Monaten eingeräumt, innerhalb der)17.8(er)91.8(, sollte die Anmel-)]TJ T* 0.2352 Tw [(dung bestimmten nationalen Erfor)17.8(der)-17.8(nissen nicht ent-)]TJ T* 0.328 Tw [(spr)17.8(echen, eine Schutzverweigerung mitgeteilt wer)17.8(den)]TJ T* 0.1201 Tw [(kann. Auch ermöglicht die Fassung dem Anmelder)91.8(, die)]TJ T* 0.0767 Tw [(V)55.1(erschiebung der V)55(eröf)17.8(fentlichung bis zu zwölf Monate,)]TJ T* 0.3166 Tw [(ger)17.8(echnet ab dem Zeitpunkt der inter)-17.8(nationalen Ein-)]TJ T* 0.1713 Tw [(tragung, zu verlangen. Für jeden V)55(ertragsstaat hat der)]TJ T* 0.0817 Tw (Anmelder eine Gebühr zu entrichten, welche die einzel-)Tj T* 0.3133 Tw [(nen V)55(ertragsstaaten selbst nicht festgelegen können.)]TJ T* 0.1028 Tw [(Darüber hinaus for)17.9(dert die Fassung von 1960, um dem)]TJ T* 0.1507 Tw [(Grundsatz der V)55(eröf)17.8(fentlichung ger)17.8(echt zu wer)17.8(den, die)]TJ T* 0.4706 Tw [(Bekanntmachung einer Abbildung des gewerblichen)]TJ T* -0.0124 Tw [(Musters oder Modells. Aus diesem Grund wur)17.8(de die Ein-)]TJ T* -0.0193 Tw [(r)18.1(eichung des gewerblichen Musters oder Modells im Ori-)]TJ T* 0.2767 Tw (ginal ausgeschlossen und nur noch die fotografische)Tj T* 0.2237 Tw [(oder grafische Wieder)27.9(gabe des gewerblichen Musters)]TJ T* 0.2843 Tw (oder Modells erlaubt. Der Fassung von 1960 kommt)Tj T* 0.33 Tw [(weitaus größer)17.8(e Bedeutung zu als der Fassung von)]TJ T* 0.1286 Tw [(1934. Ihr gehör)17.9(en aktuell 33 V)55(ertragsstaaten an, wobei)]TJ T* 0 Tw [(sechs weiter)17.8(e Staaten ihr)17.8(e Unterschrift geleistet haben. )]TJ ET 1 g 63.092 724.348 466.973 22.693 re f BT /F3 1 Tf 9.9841 0 0 10.0071 63.0914 739.8973 Tm 0 g (Denkschrift)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 1169 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 1172 0 obj<> endobj 1177 0 obj<> endobj 1178 0 obj<> endobj 1179 0 obj<> endobj 1182 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 92 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC266 BDC q 1 i -0.58673 830.117 594.015 -842.635 re W n -0.58673 830.077 594.33 -842.485 re 12.393 818.069 m W n 51.907 35.703 m 543.907 35.703 l 543.907 752.703 l 51.907 752.703 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.614 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.7 485.52 715.44 re f Q Q q 1 i -0.58673 830.077 594.015 -842.485 re W n -0.31119 823.095 594.329 -842.485 re W n 51.907 35.703 m 543.907 35.703 l 543.907 752.703 l 51.907 752.703 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.614 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.7 485.52 715.44 re f 63.367 41.599 466.974 706.326 re f BT /F4 1 Tf 8.9857 0 0 9.0064 63.3665 739.7467 Tm 0 g 0.0547 Tw [(T)91.8(r)18(otz dieser V)55(eränderungen konnte in wichtigen Staaten)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0682 Tw [(kein Schutz für gewerbliche Muster oder Modelle dur)17.8(ch)]TJ T* -0.0401 Tw [(inter)-17.8(nationale Eintragung erlangt wer)17.8(den, da viele für den)]TJ T* 0.3517 Tw [(W)57.1(elthandel wichtige Staaten \(zum Beispiel die USA,)]TJ T* -0.0292 Tw [(Japan, China, V)54.9(e)0.4(r)17.9(einigtes Königr)17.8(eich und die skandinavi-)]TJ T* -0.0413 Tw [(schen Staaten\) dem Abkommen nicht beitraten. Bis 1990)]TJ T* 0.1715 Tw [(war)17.8(en lediglich 29 Staaten Mitglieder des Haager V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0.2181 Tw [(bandes. Ein Hauptgrund hierfür wur)17.9(de darin gesehen,)]TJ T* 0.1224 Tw [(dass die beiden älter)17.8(en Fassungen darauf ausgerichtet)]TJ T* 0.3509 Tw [(sind, die Anmeldeerfor)17.8(der)-17.8(nisse lediglich von Staaten)]TJ T* 0.1356 Tw [(ohne neuheitsprüfende Ämter zu ver)17.8(einheitlichen. Neu-)]TJ T* 0.1123 Tw [(heitsprüfung in diesem Sinne bedeutet, dass von Amts)]TJ T* 0.0763 Tw [(wegen überprüft wir)17.8(d, ob den inländischen Fachkr)17.8(eisen)]TJ T* 0.01 Tw [(hinsichtlich der besonder)17.8(en Merkmale des gewerblichen)]TJ T* 0.3658 Tw (Musters oder Modells kein identisches gewerbliches)Tj T* 0.1681 Tw (Muster oder Modell bekannt ist. Das DPMA gehört zu)Tj T* -0.0011 Tw [(den Ämter)-17.8(n, die von Amts wegen keine Neuheitsprüfung)]TJ T* 0 Tw [(vor)-17.8(nehmen.)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.8319 TD (2. Genfer Akte )Tj /F4 1 Tf 0 -2.0174 TD [(a\))-306.7(Ziel)]TJ 1.1024 -1.8319 TD 0.1118 Tw (Die WIPO initiierte daher die Einsetzung eines Sach-)Tj 0 -1.1811 TD 0.1977 Tw (verständigenausschusses, der seit 1991 an der Re-)Tj T* -0.0186 Tw (daktion einer neuen Fassung des Haager Abkommens)Tj T* 0.1885 Tw (arbeitete. Zwischen April 1991 und November 1997)Tj T* 0.2408 Tw [(tagte dieser Ausschuss siebenmal. Im Rahmen der)]TJ T* 0.0956 Tw [(Genfer Diplomatischen Konfer)17.9(enz vom 16. Juni 1999)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0048 Tw [(bis 6.)-282.8(Juli 1999 wur)17.9(de am 2. Juli 1999 die Genfer Fas-)]TJ T* 0 Tc -0.0242 Tw [(sung des Haager Abkommens vom 6. November 1925)]TJ T* 0.1299 Tw [(unterzeichnet. An der Konfer)17.8(enz nahmen 78 Staaten)]TJ T* 0.0348 Tw [(sowie Personen, die die Eur)17.8(opäische Union vertraten,)]TJ T* 0.0208 Tw (teil. Sie ist gemäß Artikel 28 Absatz 2 der Genfer Akte)Tj T* 0.0988 Tw [(seit dem 23. Dezember 2003 in Kraft. Ihr sind bisher)]TJ T* -0.0106 Tw [(einschließlich der Eur)17.8(opäischen Gemeinschaft 33 Par-)]TJ T* 0 Tw [(teien beigetr)17.8(eten.)]TJ 0 -1.8319 TD 0.392 Tw (Ziel der Genfer Akte ist, das Haager Abkommen)Tj 0 -1.1811 TD 0.1884 Tw (attraktiver zu gestalten und damit den sogenannten)Tj T* 0.1578 Tw [(Haager V)55(e)0(rband gegenüber den beiden älter)17.8(en Fas-)]TJ T* 0.0965 Tw (sungen des Haager Abkommens geografisch bedeu-)Tj T* 0.1885 Tw [(tend auszudehnen. Dies soll im W)56.9(esentlichen dur)17.8(ch)]TJ T* 0.5195 Tw [(zwei V)55(e)0(ränderungen err)17.8(eicht wer)17.8(den. Zum einen)]TJ T* 0.1859 Tw [(wur)17.9(de das Schutzsystem, welches bisher auf nicht-)]TJ T* 0.2192 Tw [(prüfende Staaten ausgerichtet war)91.8(,)0( für neuheitsprü-)]TJ T* 0.1827 Tw [(fende Staaten weiter geöf)17.8(fnet. Diese Staaten haben)]TJ T* -0.034 Tw [(ein Amt, welches einger)17.8(eichte Anmeldungen von Amts)]TJ T* 0.0164 Tw (wegen zumindest daraufhin prüft, ob das gewerbliche)Tj T* 0.0931 Tw [(Muster oder Modell das Kriterium der Neuheit erfüllt.)]TJ T* 0.1776 Tw [(Zum ander)17.8(en können nunmehr auch zwischenstaat-)]TJ T* 0.0488 Tw [(liche Or)27.8(ganisationen unter bestimmten V)55(oraussetzun-)]TJ T* 0.2126 Tw [(gen dem Haager Abkommen beitr)17.8(eten. V)55(on diesem)]TJ T* 0.2929 Tw [(Recht haben bisher die Eur)17.8(opäische Gemeinschaft)]TJ T* 0.1999 Tw [(\(EG\) und die Afrikanische Or)27.9(ganisation für geistiges)]TJ T* 0.1244 Tw [(Eigentum \(OAPI\) Gebrauch gemacht. Die EG hat am)]TJ T* -0.037 Tw (24. September 2007 bei der WIPO die Beitrittsurkunde)Tj T* 0.1796 Tw (zur Genfer Akte des Haager Abkommens hinterlegt.)Tj T* 0 Tw [(Der Beitritt wur)17.8(de am 1. Januar 2008 wirksam.)]TJ 0 -1.8319 TD 0.2999 Tw (Die von der Genfer Akte eingeführten Neuerungen)Tj 0 -1.1811 TD 0.4225 Tw [(betr)17.8(ef)17.8(fen im Übrigen hauptsächlich die folgenden)]TJ T* 0 Tw (Punkte:)Tj 0 -1.8319 TD 0.4986 Tw [(…)-550.4(Erweiterung des zur Einr)17.8(eichung inter)-17.8(nationaler)]TJ 1.0504 -1.1811 TD 0.5574 Tw [(Anmeldungen ber)17.8(echtigten Personenkr)17.8(eises auf)]TJ T* 0.2023 Tw [(Personen, die im Gebiet einer V)54.9(ertragspartei eine)]TJ T* 0.4361 Tw (tatsächliche gewerbliche oder Handelsniederlas-)Tj T* 0 Tw (sung haben, )Tj 25.7213 77.3192 TD 0.1496 Tw [(…)-550.4(M)0.1(öglichkeit für Anmelder zu beantragen, dass die)]TJ 1.0504 -1.1811 TD 0.1151 Tw [(V)55.1(eröf)17.8(fentlichung um bis zu 30 Monate verschoben)]TJ T* 0.1456 Tw [(wir)17.8(d. Aller)17.8(dings können benannte V)54.9(ertragsparteien)]TJ T* -0.0543 Tw [(erklär)17.8(en, dass für sie eine kürzer)17.9(e Frist gilt oder auch)]TJ T* 0.1147 Tw [(gar keine V)55(erschiebung möglich ist; in diesem Fall)]TJ T* 0.0836 Tw [(wir)17.8(d)0( die inter)-17.8(nationale Registrierung sechs Monate)]TJ T* 0 Tw [(nach ihr)17.8(er Eintragung veröf)17.8(fentlicht, )]TJ -1.0504 -1.8751 TD -0.0169 Tw [(…)-550.4(M)0.1(öglichkeit für Anmelder)91.8(, Musterabschnitte anstelle)]TJ 1.0504 -1.1811 TD 0.0594 Tw [(von Wieder)27.9(gaben einzur)17.8(eichen, wenn die V)54.9(erschie-)]TJ T* 0.6159 Tw [(bung der V)55(eröf)17.8(fentlichung beantragt und das)]TJ T* 0.2486 Tw (gewerbliche Muster oder Modell zweidimensional)Tj T* 0 Tw (ist,)Tj -1.0504 -1.8751 TD 0.0912 Tw [(…)-550.4(M)0.1(öglichkeit für alle V)55(ertragsparteien, für inter)-17.8(natio-)]TJ 1.0504 -1.1811 TD -0.0034 Tw (nale Anmeldungen, welche eine Sammelanmeldung)Tj T* 0.7846 Tw [(beinhalten, zwingende Anfor)17.8(derungen an die)]TJ T* 0 Tw [(Geschmacksmuster)17.8(einheit zu stellen, )]TJ -1.0504 -1.8751 TD 0.2706 Tw [(…)-550.4(M)0.1(öglichkeit für V)55(ertragsparteien mit Neuheitsprü-)]TJ 1.0504 -1.1811 TD 0.0785 Tw (fung, die Frist für die Prüfung der Schutzverweige-)Tj T* 0 Tw (rung auf zwölf Monate auszudehnen. )Tj -2.1528 -1.8751 TD [(b\))-250.8(Sprachen)]TJ 1.1024 -1.8751 TD 0.1463 Tw [(Die Urschriften der Genfer Akte wer)17.8(den gemäß Arti-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.1348 Tw [(kel)-412.7(33 Absatz 1 Buchstabe a in englischer)91.8(, französi-)]TJ T* 0.067 Tw [(scher)91.8(, russischer)91.8(, spanischer)91.8(, arabischer und chinesi-)]TJ T* -0.0363 Tw (scher Sprache unterzeichnet. Nach Artikel 33 Absatz 1)Tj T* -0.025 Tw [(Buchstabe b des Abkommens können vom Generaldi-)]TJ T* 0.062 Tw [(r)18.1(ektor nach Beratungen mit den beteiligten Regierun-)]TJ T* 0.0681 Tw [(gen amtliche Fassungen in ander)17.8(en Sprachen erstellt)]TJ T* 0.3553 Tw [(wer)17.8(den. V)55(on dieser Möglichkeit wur)17.8(de noch nicht)]TJ T* 0 Tw (Gebrauch gemacht.)Tj -1.1024 -1.8751 TD [(c\))-306.7(Inkrafttr)17.8(eten)]TJ 1.1024 -1.8751 TD 0.1999 Tw [(Die Genfer Akte ist gemäß Artikel 28 Absatz 2 dr)17.8(ei)]TJ 0 -1.1811 TD 0.303 Tw [(Monate, nachdem sie von sechs Staaten ratifiziert)]TJ T* -0.037 Tw [(wor)17.9(den ist, am 23. Dezember 2003 in Kraft getr)17.8(eten. In)]TJ T* -0.0019 Tw [(dr)17.8(ei dieser sechs Staaten sind dabei entweder jährlich)]TJ T* 0.09 Tw [(insgesamt 3)-277.8(000 Gesuche in oder für die betr)17.8(ef)17.8(fende)]TJ T* -0.0273 Tw [(V)55.1(ertragspartei oder aber 1)-277.8(000 Gesuche in oder für die)]TJ T* 0.4542 Tw [(betr)17.8(ef)17.8(fende V)54.9(ertragspartei nur dur)17.8(ch ausländische)]TJ T* 0.0007 Tw [(Staatsangehörige einger)17.8(eicht wor)17.8(den. Mit dem Beitritt)]TJ T* 0.1743 Tw [(Spaniens am 23. September 2003 hat der Zeitraum)]TJ T* 0.0167 Tw [(von dr)17.9(ei Monaten nach Artikel 28 Absatz 2 der Genfer)]TJ T* 0.1338 Tw [(Akte begonnen, an dessen Ende, mithin am 23.)-411.8(De-)]TJ T* 0 Tw [(zember 2003, das Abkommen in Kraft getr)17.8(eten ist.)]TJ -1.1024 -1.8751 TD [(d\))-250.8(Ratifikation)]TJ 1.1024 -1.8751 TD -0.0244 Tw [(Die Bundesr)17.8(epublik Deutschland hat am 29. Juni 2000)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0337 Tw [(die Genfer Akte in Genf unterzeichnet. Ihr)17.8(e Umsetzung)]TJ T* -0.0209 Tw (in innerstaatliches Recht ist dringend geboten und soll)Tj T* 0.0379 Tw [(dur)17.8(ch das vorliegende Gesetz ermöglicht wer)17.9(den. Sie)]TJ T* 0.3362 Tw [(wir)17.8(d)0( gemäß Artikel 28 Absatz 3 Genfer Akte dr)17.8(ei)]TJ T* 0.2737 Tw (Monate nach Hinterlegung der Ratifikationsurkunde)Tj T* 0.1361 Tw [(bei dem Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)0( für die Bundesr)17.8(epublik)]TJ T* 0 Tw [(Deutschland in Kraft tr)17.8(eten.)]TJ -1.1024 -1.8751 TD [(e\))-306.7(Fehler der französischen Fassung)]TJ 1.1024 -1.8751 TD 0.2309 Tw (Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe a der französischen)Tj 0 -1.1811 TD 0.1517 Tw [(Fassung der Genfer Akte nennt of)17.8(fensichtlich verse-)]TJ T* -0.0205 Tw [(hentlich Artikel 11. Zutr)17.9(ef)17.8(fend wär)17.9(e)0( die V)55(erweisung auf)]TJ T* 0.212 Tw [(Artikel 12. Bezug genommen wer)17.8(den soll auf einen)]TJ T* 0.2945 Tw [(Artikel, der die Schutzverweigerung r)17.8(egelt; dies ist)]TJ T* 0.2305 Tw [(Artikel 12. Es ist gegebenenfalls damit zu r)17.8(echnen,)]TJ T* 0.0842 Tw [(dass eine Korr)17.8(ektur der französischen Fassung erfol-)]TJ T* 0 Tw [(gen wir)17.8(d)0.4(.)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 1183 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 1185 0 obj<> endobj 1190 0 obj<> endobj 1191 0 obj<> endobj 1192 0 obj<> endobj 1195 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 93 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC269 BDC q 1 i -0.58673 830.117 594.015 -842.635 re W n -0.58673 830.077 594.33 -842.485 re 12.393 818.069 m W n 51.907 35.703 m 543.907 35.703 l 543.907 752.703 l 51.907 752.703 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.614 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.7 485.52 715.44 re f Q Q q 1 i -0.58673 830.077 594.015 -842.485 re W n -0.58673 823.095 594.33 -842.485 re W n 51.907 35.703 m 543.907 35.703 l 543.907 752.703 l 51.907 752.703 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.614 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.7 485.52 715.44 re f 63.092 41.599 466.973 706.326 re f BT /F3 1 Tf 8.9857 0 0 9.0064 63.0914 739.6367 Tm 0 g [(3. Gemeinsame Ausführungsor)17.8(dnung )]TJ /F4 1 Tf 0 -1.9183 TD 0.1537 Tw [(Die Gemeinsame Ausführungsor)17.8(dnung zu den Fassun-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0653 Tw (gen des Haager Abkommens von 1999, 1960 und 1934)Tj T* 0.1019 Tw [(\(GAO\) ist im September 2003 mit Wirkung zum 1. April)]TJ T* 0.011 Tw (2004 verabschiedet)Tj 9.0857 0 TD -0.0113 Tc (und im September 2007 mit Wirkung)Tj -9.0857 -1.1811 TD 0.4682 Tw [(zum 1. Januar 2008 geändert wor)17.6(den. Sie hat die)]TJ T* -0.0112 Tc 0.153 Tw (ursprünglich gemeinsam mit der Genfer Akte angenom-)Tj T* 0.0606 Tw [(mene Ausführungsor)17.8(dnung ersetzt. Die GAO ist in Bezug)]TJ T* 0.1789 Tw (auf Deutschland für die Londoner und Haager Fassung)Tj T* -0.0113 Tc 0.2346 Tw [(ber)17.6(eits in Kraft getr)17.7(eten \(BGBl. 2008 II S. 1341, 1342,)]TJ T* 0 Tw (1389\).)Tj 0 -1.7328 TD 0 Tc -0.0358 Tw [(Im Hinblick auf die Genfer Akte tritt die GAO für Deutsch-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0095 Tw [(land jedoch erst gemeinsam mit dieser in Kraft. Sie stellt)]TJ T* 0.4171 Tw [(dur)17.8(ch die ausschließliche Anwendung einer Ausfüh-)]TJ T* 0.0943 Tw [(rungsor)17.8(dnung auf alle dr)17.8(ei Fassungen eine weiter)17.8(e V)55(e)0.4(r-)]TJ T* -0.0357 Tw [(einfachung für die Beteiligten dar)91.8(. Da die GAO sich eben-)]TJ T* -0.0191 Tw (falls auf Gegenstände der Bundesgesetzgebung bezieht,)Tj T* 0.1525 Tw [(bedarf auch sie als \(neue\) Ausführungsor)17.8(dnung für die)]TJ T* 0.2145 Tw (Genfer Akte nach Artikel 59 Absatz 2 Satz 1 GG der)Tj T* 0 Tw [(Zustimmung dur)17.8(ch Bundesgesetz.)]TJ /F3 1 Tf 0 -2.729 TD 0.1666 Tc 0.5385 Tw [(II.)-715.5(Zu den Bestimmungen der Genfer)]TJ 2.0833 -1.1811 TD 0 Tw (Akte im Einzelnen)Tj -2.0833 -1.9183 TD 0 Tc (Zu Artikel 1)Tj /F4 1 Tf 5.9973 0 TD (\(Kurzbezeichnungen\))Tj -5.9973 -1.9183 TD -0.0056 Tw [(Der Artikel enthält die Erklärungen zu den im Abkommen)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0931 Tw [(verwendeten Kurzbezeichnungen. W)56.9(eiter)17.8(e Kurzbezeich-)]TJ T* 0 Tw (nungen finden sich in Regel 1 der GAO.)Tj /F3 1 Tf 0 -1.7328 TD (Zu Artikel 2)Tj /F4 1 Tf 5.9861 0 TD 0.0211 Tw (\(Gewährung eines sonstigen Schutzes auf-)Tj 0 -1.1811 TD -0.0059 Tw [(grund des Rechts der V)55(ertragsparteien und)]TJ T* 0 Tw [(bestimmter inter)-17.8(nationaler V)55(erträge\))]TJ -5.9861 -1.7328 TD 0.1667 Tc 0.0954 Tw [(I)167(n)-373.4(Absatz 1 u)166.9(n)166.9(d)-373.4(Absatz 2 w)167(i)166.7(r)184.5(d)166.7( )]TJ 17.6121 0 TD 0 Tc [(klar)27.8(gestellt, dass)]TJ -17.6121 -1.1811 TD 0.5032 Tw (weiter gehende Schutzvorschriften oder solche mit)Tj T* 0.0145 Tw [(einem ander)17.8(en Schutzzweck unberührt bleiben und jede)]TJ T* 0.3508 Tw [(V)55.1(ertragspartei verpflichtet ist, die Bestimmungen der)]TJ T* 0.2774 Tw (PVÜ einzuhalten. Eine weitgehend parallele Regelung)Tj T* 0.0545 Tw [(findet sich ber)17.8(eits in Artikel 18 des Haager Abkommens)]TJ T* 0 Tw (in der Fassung von 1960.)Tj /F3 1 Tf 0 -1.7328 TD (Zu Artikel 3)Tj /F4 1 Tf 5.9861 0 TD 0.183 Tw [(\(Ber)17.8(echtigung zur Einr)17.8(eichung einer inter-)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw (nationalen Anmeldung\))Tj -5.9861 -1.7328 TD -0.0084 Tw [(Artikel 3 erweitert die Ber)17.8(echtigung eines Anmelders, bei)]TJ 0 -1.1811 TD 0.7118 Tw [(einer V)55(ertragspartei eine Anmeldung einzur)17.9(eichen.)]TJ T* -0.0035 Tw [(Schon in den älter)17.8(en Fassungen von 1934 und 1960 gab)]TJ T* 0.0651 Tw (es die Anknüpfungspunkte der Staatsangehörigkeit, der)Tj T* 0.7165 Tw (gewerblichen oder Handelsniederlassung und des)Tj T* 0.1149 Tw [(W)57.1(ohnsitzes. Dur)17.8(ch die Genfer Akte kommt der Ort des)]TJ T* 0.0336 Tw [(gewöhnlichen Aufenthalts hinzu. Im Hinblick auf die ein-)]TJ T* 0 Tw [(zelnen Anknüpfungspunkte liegt keine Rangor)17.8(dnung vor)91.8(.)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.7328 TD (Zu Artikel 4)Tj /F4 1 Tf 5.9861 0 TD -0.0298 Tw [(\(V)55(erfahr)17.8(en zur Einr)17.8(eichung der inter)-17.8(nationa-)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw (len Anmeldung\))Tj -5.9861 -1.7328 TD 0.1667 Tc 0.0677 Tw [(Absatz 1 r)184.8(e)166.7(g)]TJ 7.2461 0 TD 0 Tc 0.0676 Tw [(elt die dir)17.9(ekte und indir)17.8(ekte Einr)17.8(eichung)]TJ -7.2461 -1.1811 TD 0.3314 Tw [(der inter)-17.8(nationalen Anmeldung. Die Anmeldung kann)]TJ T* 0.1947 Tw [(dir)17.8(ekt bei dem inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)0( oder indir)17.8(ekt über)]TJ T* 0.1811 Tw [(das Amt der V)55(ertragspartei des Anmelders einger)17.8(eicht)]TJ T* 0.1238 Tw [(wer)17.8(den. Ber)17.8(eits die Haager Akte ermöglichte eine indi-)]TJ T* 0.1358 Tw [(r)18.1(ekte Einr)17.8(eichung der inter)-17.8(nationalen Anmeldung, aller-)]TJ T* 0.1623 Tw (dings hatte Deutschland bisher von dieser Möglichkeit)Tj T* 0.4836 Tw [(keinen Gebrauch gemacht. Deutschland wir)17.8(d)0( keine)]TJ T* 0.0939 Tw [(Erklärung im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b)]TJ T* 0.0246 Tw [(der Genfer Akte abgeben, so dass eine indir)17.8(ekte Anmel-)]TJ T* 0.0672 Tw (dung sowohl nach der Genfer Akte als auch … aufgrund)Tj T* 0.0154 Tw [(einer Änderung des Geschmacksmuster)27.8(gesetzes … nach)]TJ 26.7717 77.3192 TD 0.1023 Tw (der Haager Akte in Deutschland zukünftig möglich sein)Tj 0 -1.1811 TD -0.0003 Tc 0 Tw [(wir)17.5(d.)]TJ 0 -1.7668 TD 0.1667 Tc 0.0363 Tw (Absatz 2 )Tj 5.7577 0 TD 0 Tc [(enthält die Neuerung, dass im Fall der indi-)]TJ -5.7577 -1.1811 TD 0.0067 Tw [(r)18.1(ekten inter)-17.8(nationalen Anmeldung über das Amt der V)55(e)0.4(r-)]TJ T* 0.2186 Tw [(tragspartei des Anmelders, dieses Amt eine W)56.9(eiterlei-)]TJ T* 0.0476 Tw [(tungsgebühr verlangen kann, die dem betr)17.8(ef)17.8(fenden Amt)]TJ T* 0 Tw (verbleibt.)Tj /F3 1 Tf 0 -1.7668 TD (Zu Artikel 5)Tj /F4 1 Tf 5.9973 0 TD [(\(Inhalt der inter)-17.8(nationalen Anmeldung\))]TJ -5.9973 -1.7668 TD 0.068 Tw [(Artikel 5 setzt den Inhalt der inter)-17.8(nationalen Anmeldung)]TJ 0 -1.1811 TD 0.1364 Tw [(fest; hierbei wir)17.8(d)0( teilweise auf die GAO Bezug genom-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (men. )Tj 0 -1.7668 TD 0.1667 Tc -0.0396 Tw (Absatz 1 )Tj 5.6058 0 TD 0 Tc -0.0397 Tw (bezieht sich auf den zwingenden Inhalt jeder)Tj -5.6058 -1.1811 TD 0.2541 Tw [(inter)-17.8(nationalen Anmeldung. Der Umfang der Angaben)]TJ T* 0.0254 Tw [(entspricht insbesonder)17.8(e dur)17.8(ch den V)55(erweis auf die GAO)]TJ T* 0.0173 Tw [(im W)56.9(esentlichen den Anfor)17.8(derungen der älter)17.8(en Fassun-)]TJ T* 0 Tw (gen, vor allem derjenigen von 1960. )Tj 0 -1.7668 TD -0.0195 Tw (Neu ist, dass der Anmelder in bestimmten Fällen anstelle)Tj 0 -1.1811 TD -0.0082 Tw [(der Wieder)27.8(gabe des gewerblichen Musters oder Modells)]TJ T* 0.1357 Tw [(nunmehr bei zweidimensionalen Muster)-17.8(n auch Muster-)]TJ T* 0.2291 Tw [(abschnitte einr)17.8(eichen kann, wenn ein Antrag auf Auf-)]TJ T* 0 Tw [(schiebung der V)55(eröf)17.8(fentlichung gestellt wur)17.8(de. )]TJ 0 -1.7668 TD 0.1779 Tw (Neu ist weiterhin, dass Staaten mit neuheitsprüfenden)Tj 0 -1.1811 TD 0.0472 Tw [(Ämter)-17.8(n nach)-492(A)]TJ 7.0764 0 TD 0.1667 Tc [(bsatz 2 w)]TJ 5.723 0 TD 0 Tc [(eiter)17.8(e Angaben als zusätzli-)]TJ -12.7994 -1.1811 TD 0.1323 Tw [(chen zwingenden Inhalt der inter)-17.8(nationalen Anmeldung)]TJ T* 0.2237 Tw [(for)17.8(der)-17.8(n können. Auch die Fassung von 1960 erwähnt)]TJ T* 0.2612 Tw (ŒStaaten mit Neuheitsprüfung. Diese konnten jedoch)Tj T* 0.0337 Tw [(nach der Fassung von 1960 keine weiter)17.8(en Angaben als)]TJ T* 0.3294 Tw [(zusätzlichen zwingenden Inhalt for)17.8(der)-17.8(n. Buchstabe a)]TJ T* 0.4984 Tw [(eröf)17.8(fnet neuheitsprüfenden V)54.9(ertragsparteien nun die)]TJ T* 0.6294 Tw [(Möglichkeit, in einer Erklärung weiter)17.8(e zwingende)]TJ T* 0.1547 Tw [(Bestandteile einer inter)-17.8(nationalen Anmeldung in Bezug)]TJ T* 0.0233 Tw [(auf ihr T)110.9(erritorium festzulegen, wenn ohne diese Angabe)]TJ T* 0.2656 Tw [(nach ihr)17.8(em Recht kein Anmeldetag ver)27.8(geben wer)17.8(den)]TJ T* 0.0081 Tw [(kann. Nach Buchstabe b kommen dabei nur dr)17.8(ei weiter)17.8(e)]TJ T* 0.101 Tw (Bestandteile in Betracht, nämlich Angaben zur Identität)Tj T* 0.3436 Tw [(des Schöpfers, eine Beschr)17.8(eibung des gewerblichen)]TJ T* 0.0477 Tw (Musters oder Modells und ein Anspruch. Neu ist hierbei)Tj T* 0.1599 Tw [(nur das Erfor)17.8(der)-17.8(nis eines \(Schutz-\)Anspruchs. Die bei-)]TJ T* 0.0515 Tw [(den ander)17.8(en Erfor)17.8(der)-17.8(nisse war)17.8(en dem Anmelder ber)17.8(eits)]TJ T* 0.0916 Tw (in der Fassung von 1960 als mögliche Bestandteile der)Tj T* 0 Tw [(inter)-17.8(nationalen Anmeldung fr)17.8(eigestellt. )]TJ 0 -1.7668 TD 0.1667 Tc -0.0007 Tw [(Absatz 3)]TJ 5.5169 0 TD 0 Tc -0.0008 Tw [(verweist hinsichtlich des im fr)17.9(eien Ermessen)]TJ -5.5169 -1.1811 TD 0.0115 Tw [(des Anmelders stehenden weiter)17.8(en Inhalts einer inter)-17.8(na-)]TJ T* 0 Tw (tionalen Anmeldung auf die GAO. )Tj 0 -1.7668 TD 0.1667 Tc -0.0455 Tw (Absatz 4 )Tj 5.5941 0 TD 0 Tc -0.0456 Tw [(stellt klar)91.8(, dass grundsätzlich eine inter)-17.8(natio-)]TJ -5.5941 -1.1811 TD 0.532 Tw [(nale Anmeldung mehr)17.8(er)17.9(e gewerbliche Muster oder)]TJ T* 0.4975 Tw (Modelle enthalten kann \(sogenannte Sammelanmel-)Tj T* 0.0155 Tw [(dung\). Sie war ber)17.8(eits nach der Fassung von 1960 mög-)]TJ T* 0.2399 Tw (lich \(Artikel 5 Absatz 4\). Bei einer Sammelanmeldung)Tj T* 0.0103 Tw [(wer)17.8(den mehr)17.8(er)17.8(e eigenständige gewerbliche Muster oder)]TJ T* 0.135 Tw (Modelle in einer gemeinsamen Anmeldung zusammen-)Tj T* 0.1247 Tw [(gefasst. Dadur)17.8(ch wer)17.8(den ein einheitliches Eintragungs-)]TJ T* 0.2053 Tw [(verfahr)17.8(en ermöglicht und die Kosten gesenkt \(vgl. die)]TJ T* 0.0468 Tw [(Nummer)-17.8(n)0( I.1 und)-277.8(I.2 Gebühr)17.8(enverzeichnis\). Die Höchst-)]TJ T* 0.2102 Tw [(gr)17.8(enze von 100 eigenständigen gewerblichen Muster)-17.8(n)]TJ T* -0.0088 Tw [(oder Modellen ist in Regel 7 Absatz 3 Zif)17.8(fer v GAO ange-)]TJ T* 0.3602 Tw (geben. Regel 7 Absatz 7 GAO bestimmt, dass alle)Tj T* 0.08 Tw (Erzeugnisse, die die gewerblichen Muster oder Modelle)Tj T* 0 Tw [(darstellen, derselben W)36.9(a)0.4(r)17.8(enklasse angehör)17.8(en müssen. )]TJ 0 -1.7668 TD 0.1667 Tc 0.3229 Tw (Absatz 5 )Tj 6.3309 0 TD 0 Tc [(eröf)17.8(fnet dem Anmelder die Möglichkeit,)]TJ -6.3309 -1.1811 TD -0.0168 Tc 0.0326 Tw (einen Antrag auf Aufschiebung des Anmeldetages zu stel-)Tj T* 0 Tw (len. Diese Möglichkeit ist in Artikel 11 weiter präzisiert.)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 1196 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 1198 0 obj<> endobj 1203 0 obj<> endobj 1204 0 obj<> endobj 1205 0 obj<> endobj 1208 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 94 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC272 BDC q 1 i -0.58673 830.117 594.015 -842.635 re W n -0.58673 830.077 594.33 -842.485 re 12.393 818.069 m W n 51.907 35.703 m 543.907 35.703 l 543.907 752.703 l 51.907 752.703 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.614 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.7 485.52 715.44 re f Q Q q 1 i -0.58673 830.077 594.015 -842.485 re W n -0.31119 823.095 594.329 -842.485 re W n 51.907 35.703 m 543.907 35.703 l 543.907 752.703 l 51.907 752.703 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.614 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.7 485.52 715.44 re f 63.367 41.599 466.974 706.326 re f BT /F3 1 Tf 8.9857 0 0 9.0064 63.3665 739.6367 Tm 0 g (Zu Artikel 6)Tj /F4 1 Tf 5.9973 0 TD (\(Priorität\))Tj -5.9973 -1.707 TD -0.0352 Tw (Artikel 6 sichert die Möglichkeit, Prioritäten nach Artikel 4)Tj 0 -1.1811 TD 0.2791 Tw (PVÜ in Anspruch zu nehmen. Die Frist für die Inan-)Tj T* 0.4743 Tw (spruchnahme der Priorität beträgt gemäß Artikel 4)Tj T* 0.0475 Tw (Absatz C.…\(1\) PVÜ für gewerbliche Muster oder Modelle)Tj T* 0.0627 Tw (sechs Monate. Absatz 2 verankert den Grundsatz, dass)Tj T* -0.0123 Tw [(auch eine inter)-17.8(nationale Anmeldung ihr)17.8(erseits Grundlage)]TJ T* 0.1497 Tw (für die Inanspruchnahme einer Priorität sein kann, und)Tj T* 0.5735 Tw [(verpflichtet die V)54.9(ertragsparteien, eine inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.4143 Tw (Anmeldung als prioritätsbegründende Anmeldung im)Tj T* 0 Tw (Sinne von Artikel 4 PVÜ anzuerkennen.)Tj /F3 1 Tf 0 -1.707 TD (Zu Artikel 7)Tj /F4 1 Tf 5.9973 0 TD [(\(Benennungsgebühr)17.8(en\))]TJ -5.9973 -1.707 TD 0.1667 Tc 0.2111 Tw [(N)166.8(a)166.7(c)166.7(h)-489(Absatz 1 )]TJ 9.1146 0 TD 0 Tc 0.211 Tw [(ist bei einer inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ -9.1146 -1.1811 TD 0.264 Tw [(gung eine Benennungsgebühr für jede benannte V)55(e)0.4(r-)]TJ T* 0.0388 Tw [(tragspartei zu zahlen. Dur)17.8(ch die Änderung von Regel 12)]TJ T* 0.0749 Tw [(GAO, die für die Fassungen von 1934 und 1960 ber)17.9(eits)]TJ T* -0.0138 Tw [(am 1. Januar 2008 in Kraft getr)17.8(eten ist, wir)17.8(d)0( ein dr)17.8(eistufi-)]TJ T* 0.235 Tw [(ges System eingeführt. Hinter)27.9(grund der Änderung ist,)]TJ T* 0.03 Tw [(dass innerhalb der V)55(ertragsparteien, die keine Neuheits-)]TJ T* -0.0228 Tw [(prüfung von Amts wegen vor)-17.8(nehmen, beachtliche Unter-)]TJ T* -0.0265 Tw (schiede in der Prüfung bestehen, nämlich von einer mini-)Tj T* -0.0536 Tw (malen Prüfung der Formalitäten über eine Prüfung gewis-)Tj T* -0.0085 Tw [(ser materiellr)17.8(echtlicher Gründe bis hin zur Prüfung mate-)]TJ T* 0.3835 Tw [(riellr)17.8(echtlicher Gründe inklusive eingeschränkter oder)]TJ T* 0.1891 Tw (antragsbedingter Neuheitsprüfung. Deutschland gehört)Tj T* 0.1659 Tw [(zu den Staaten, der)17.8(en Amt gewisse materiellr)17.8(echtliche)]TJ T* -0.0002 Tw (Gründe überprüft.)Tj 0 -1.707 TD 0.0891 Tw [(Nach der Genfer Akte können anstelle der Standar)17.8(dge-)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0537 Tw [(bühr)17.8(en auch individuelle Gebühr)17.8(en erhoben wer)17.9(den. Arti-)]TJ T* 0.1618 Tw [(kel 7)-606.5(A)-166.6(b)]TJ 4.454 0 TD 0.1667 Tc 0.1619 Tw (satz 2 )Tj 4.4345 0 TD 0 Tc 0.1618 Tw [(sieht diese Möglichkeit nur für V)55(e)0.4(r-)]TJ -8.8885 -1.1811 TD 0.113 Tw [(tragsparteien mit neuheitsprüfendem Amt \(Artikel 1 Zif-)]TJ T* 0.0833 Tw [(fer)-277.8(xvii\) und für zwischenstaatliche Or)27.8(ganisationen \(Arti-)]TJ T* 0.228 Tw [(kel 1 Zif)17.8(fer xii\) vor)91.8(. Die individuelle Gebühr darf nicht)]TJ T* -0.0247 Tw (höher sein als die einer nationalen Anmeldung, abzüglich)Tj T* 0.0882 Tw [(etwaiger Einsparungen dur)17.8(ch das inter)-17.8(nationale V)55(erfah-)]TJ T* 0.0807 Tw [(r)18.1(en. W)56.9(e)0.4(r)17.8(den nach dem nationalen Recht eine Anmelde-)]TJ T* 0.3134 Tw (gebühr und eine Eintragungsgebühr veranschlagt, so)Tj T* 0.0078 Tw (kann nach Regel 12 GAO die individuelle Gebühr in zwei)Tj T* 0 Tw [(T)110.9(eilbeträgen zu zahlen sein.)]TJ 0 -1.707 TD 0.0464 Tw [(Die höher)17.8(en Individualgebühr)17.8(en r)17.8(echtfertigen sich dur)17.9(ch)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0821 Tw [(den Mehraufwand, den die inter)-17.8(nationale Anmeldung in)]TJ T* -0.0285 Tw [(einem Prüfungsstaat aufgrund der Prüfung des gewerbli-)]TJ T* 0 Tw (chen Musters oder Modells auslöst. )Tj /F3 1 Tf 0 -1.707 TD (Zu Artikel 8)Tj /F4 1 Tf 5.9973 0 TD (\(Mängelbeseitigung\))Tj -5.9973 -1.707 TD 0.1667 Tc 0.171 Tw [(N)166.8(a)166.7(c)166.7(h)-448.9(Absatz 1 r)167(ä)166.7(u)166.7(m)166.8(t)166.7( )]TJ 12.0367 0 TD 0 Tc 0.1708 Tw [(das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o)0( dem)]TJ -12.0367 -1.1811 TD 0.1242 Tw (Anmelder bei Mängeln in der Anmeldung eine Frist zur)Tj T* 0.1656 Tw [(Mängelbeseitigung ein. Die Frist beträgt in V)55(erbindung)]TJ T* -0.0236 Tw [(mit Regel 14 Absatz 1 GAO dr)17.8(ei Monate. Bei bestimmten)]TJ T* 0.0713 Tw [(Mängeln verschiebt sich nach Artikel 9 Absatz 3 in V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0 Tw (bindung mit Regel 14 Absatz 2 GAO der Anmeldetag. )Tj 0 -1.707 TD 0.1667 Tc 0.071 Tw [(Absatz 2)]TJ 5.6604 0 TD 0 Tc 0.0709 Tw (enthält zwei Fiktionen. Buchstabe a fingiert)Tj -5.6604 -1.1811 TD 0.0332 Tw [(die Rücknahme der Anmeldung, wenn der Anmelder die)]TJ T* -0.0332 Tw [(Mängel nicht innerhalb der vor)27.8(geschriebenen Frist besei-)]TJ T* 0.1181 Tw [(tigt hat. Hat der Anmelder eine V)55(ertragspartei benannt,)]TJ T* 0.0804 Tw [(nach der)17.8(en Recht gemäß Artikel 5 Absatz 2 zusätzliche)]TJ T* 0.2647 Tw [(Angaben zwingend erfor)17.8(derlich sind, und wur)17.9(den nur)]TJ T* 0.1843 Tw [(diese Anfor)17.8(derungen nicht erfüllt, fingiert Buchstabe b)]TJ T* 0 Tw [(die Nichtbenennung dieser V)54.9(ertragspartei.)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.707 TD (Zu Artikel 9)Tj /F4 1 Tf 5.9861 0 TD 0.4964 Tw [(\(Anmeldetag der inter)-17.8(nationalen Anmel-)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw (dung\))Tj -5.9861 -1.707 TD -0.0004 Tw [(Artikel 9 r)17.8(egelt, wie der Anmeldetag einer inter)-17.8(nationalen)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw (Anmeldung zu bestimmen ist. )Tj 26.7717 77.3192 TD 0.5943 Tw [(Bei dir)17.8(ekter Anmeldung ist der Anmeldetag nach)]TJ 0 -1.1811 TD 0.1667 Tc 0.1819 Tw (Absatz 1 )Tj 6.0488 0 TD 0 Tc 0.1818 Tw [(der T)110.9(ag des Eingangs der inter)-17.8(nationalen)]TJ -6.0488 -1.1811 TD 0 Tw [(Anmeldung beim Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o. )]TJ 0 -1.6356 TD 0.0638 Tw [(Nach)-508.5(A)-166.6(b)-166.7(s)-166.7(a)-166.6(t)-166.7(z)-166.7( )-166.7(2)-166.7( )-166.8(ist bei einer indir)17.8(ekten Anmeldung in)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0048 Tw [(V)55.1(erbindung mit Regel 13 Absatz 3 GAO der T)110.8(ag des Ein-)]TJ T* 0.2206 Tw [(gangs der inter)-17.8(nationalen Anmeldung beim nationalen)]TJ T* 0.2303 Tw (Amt der Anmeldetag, vorausgesetzt, dass die Anmel-)Tj T* 0.1422 Tw [(dung innerhalb eines Monats von diesem T)110.9(ag an beim)]TJ T* 0.0596 Tw [(Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)0( eingeht. Ist dies nicht der Fall, ver-)]TJ T* 0.1594 Tw [(schiebt sich der Anmeldetag auf den T)110.9(ag, an dem die)]TJ T* 0.0449 Tw [(Anmeldung beim Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)0( eingeht. Sieht die)]TJ T* 0.1888 Tw [(V)55.1(ertragspartei des Anmelders eine Sicherheitsüberprü-)]TJ T* 0.3253 Tw [(fung vor)91.8(, kann die einmonatige Frist nach Regel 13)]TJ T* -0.0483 Tw [(Absatz 4 GAO dur)17.8(ch eine sechsmonatige ersetzt wer)17.8(den. )]TJ 0 -1.6356 TD 0.1172 Tw [(Enthält die Anmeldung einen Mangel, der zu einer V)55(e)0.4(r-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.7054 Tw (schiebung des Anmeldetages führt, so ist nach)Tj T* 0.1667 Tc 0.2284 Tw [(Absatz)-673.2(3 s)166.7(o)166.7(w)]TJ 7.9741 0 TD 0 Tc [(ohl für die dir)17.9(ekte als auch indir)17.8(ekte)]TJ -7.9741 -1.1811 TD 0.0329 Tw [(Anmeldung Anmeldetag der T)110.9(ag, an dem die Mängelbe-)]TJ T* -0.0512 Tw [(seitigung beim Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)0( eingeht. Dies gilt hin-)]TJ T* -0.019 Tw (sichtlich derjenigen Mängel, welche in Regel 14 Absatz 2)Tj T* 0 Tw (GAO aufgeführt sind.)Tj /F3 1 Tf 0 -1.6356 TD (Zu Artikel 10)Tj /F4 1 Tf 6.5417 0 TD 0.6509 Tw [(\(Inter)-17.8(nationale Eintragung, Datum der)]TJ 0 -1.1811 TD 1.0135 Tw [(inter)-17.8(nationalen Eintragung, V)54.9(eröf)17.8(fent-)]TJ T* 0.0385 Tw (lichung und vertrauliche Kopien der inter-)Tj T* 0 Tw (nationalen Eintragung\))Tj -6.5417 -1.6356 TD -0.0353 Tw [(Artikel 10 r)17.8(egelt die inter)-17.8(nationale Eintragung, das Datum)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0451 Tw [(der inter)-17.8(nationalen Eintragung sowie die V)54.9(eröf)17.8(fentlichung)]TJ T* 0.1212 Tw [(und vertrauliche Kopien der inter)-17.8(nationalen Eintragung.)]TJ T* 0.2377 Tw [(W)57.1(eiter)17.8(e Einzelheiten finden sich in Regeln 15 und 17)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (GAO.)Tj 0 -1.6356 TD 0.1667 Tc 0.1497 Tw (Absatz 1 )Tj 5.9845 0 TD 0 Tc [(sieht vor)91.8(, dass die Eintragung unmittelbar)]TJ -5.9845 -1.1811 TD 0.3433 Tw [(nach Eingang der inter)-17.8(nationalen Anmeldung erfolgt,)]TJ T* 0.0918 Tw [(sofer)-17.8(n keine Mängel beseitigt wer)17.8(den müssen. Die Ein-)]TJ T* 0.1369 Tw [(tragung erfolgt auch bei einer Aufschiebung der V)55(eröf-)]TJ T* 0.1967 Tw [(fentlichung nach Artikel 11. Näher)17.8(e Einzelheiten r)17.8(egelt)]TJ T* 0 Tw (Regel 15 GAO.)Tj 0 -1.6356 TD 0.1667 Tc -0.0356 Tw [(N)166.8(a)166.7(c)166.7(h)-242.3(Absatz 2 )]TJ 8.3745 0 TD 0 Tc -0.0357 Tw [(sind Anmeldedatum und Eintragungs-)]TJ -8.3745 -1.1811 TD -0.0001 Tc -0.0033 Tw (datum in der Regel identisch. Hat die Anmeldung jedoch)Tj T* 0 Tc 0.1443 Tw [(einen Mangel, da sie den Anfor)17.8(derungen nicht ger)17.8(echt)]TJ T* 0.3955 Tw [(wir)17.8(d, die von neuheitsprüfenden V)55(ertragsparteien zu)]TJ T* 0.411 Tw [(zusätzlichem zwingenden Inhalt erklärt wur)17.8(den, ver-)]TJ T* -0.0291 Tw (schiebt sich der Eintragungstag. Diese Bestimmung geht)Tj T* 0.0843 Tw [(auf die Bedürfnisse der neuheitsprüfenden V)55(ertragspar-)]TJ T* -0.0289 Tw [(teien zurück. Dur)17.8(ch die V)54.9(erschiebung des Eintragungsta-)]TJ T* 0.1334 Tw (ges, der in der Regel für die Frage des Schutzbeginns)Tj T* -0.0295 Tw [(r)18.1(elevant ist, wir)17.8(d)0( die Schutzfrist insgesamt nicht verkürzt. )]TJ 0 -1.6356 TD 0.1667 Tc 0.1777 Tw (Absatz 3 )Tj 6.0405 0 TD 0 Tc 0.1776 Tw [(bestimmt, dass die V)54.9(eröf)17.8(fentlichung einer)]TJ -6.0405 -1.1811 TD -0.0531 Tw [(Eintragung in allen V)55(ertragsparteien als or)17.8(dnungsgemäße)]TJ T* 0.0022 Tw [(V)55.1(eröf)17.8(fentlichung anerkannt wir)17.8(d)0( und keine weiter)17.8(e V)54.9(eröf-)]TJ T* 0.1802 Tw [(fentlichung verlangt wer)17.8(den kann. Die V)54.9(eröf)17.8(fentlichung)]TJ T* 0.1883 Tw [(wir)17.8(d)0( nach Regel 17 GAO vor)27.8(genommen. Sofer)-17.8(n keine)]TJ T* 0.2917 Tw [(Aufschiebung der V)55(eröf)17.8(fentlichung \(Artikel 11\) erfolgt,)]TJ T* 0.3879 Tw [(wir)17.8(d)0( die V)54.9(eröf)17.8(fentlichung auf Antrag des Anmelders)]TJ T* 0.0732 Tw [(unmittelbar nach der Eintragung oder ander)-17.8(nfalls sechs)]TJ T* 0.1355 Tw [(Monate nach dem Datum der Eintragung bzw)54.9(. so bald)]TJ T* 0 Tw [(wie möglich danach vor)27.8(genommen. )]TJ 0 -1.6356 TD 0.1667 Tc 0.2676 Tw [(N)166.8(a)166.7(c)166.7(h)-545.5(Absatz 4 )]TJ 9.2841 0 TD 0 Tc [(behandelt das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o)]TJ -9.2841 -1.1811 TD 0.084 Tw [(jede inter)-17.8(nationale Anmeldung vor V)54.9(eröf)17.8(fentlichung ver-)]TJ T* 0 Tw (traulich. )Tj 0 -1.6356 TD 0.1667 Tc 0.1658 Tw [(N)166.8(a)166.7(c)166.7(h)-443.7(Absatz 5 ü)166.7(b)]TJ 10.1274 0 TD 0 Tc 0.1657 Tw [(ersendet das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o)]TJ -10.1273 -1.1811 TD 0.2582 Tw (unmittelbar nach der Eintragung eine Kopie an jedes)Tj T* 0.1309 Tw [(Amt, das in der inter)-17.8(nationalen Anmeldung benannt ist)]TJ T* 0.1101 Tw (und mitgeteilt hat, dass es eine solche Kopie wünscht.)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 1209 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 1211 0 obj<> endobj 1216 0 obj<> endobj 1217 0 obj<> endobj 1218 0 obj<> endobj 1221 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 95 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC275 BDC q 1 i -0.58673 830.117 594.015 -842.635 re W n -0.58673 830.077 594.33 -842.485 re 12.393 818.069 m W n 51.907 35.703 m 543.907 35.703 l 543.907 752.703 l 51.907 752.703 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.614 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.7 485.52 715.44 re f Q Q q 1 i -0.58673 830.077 594.015 -842.485 re W n -0.58673 823.095 594.33 -842.485 re W n 51.907 35.703 m 543.907 35.703 l 543.907 752.703 l 51.907 752.703 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.614 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.7 485.52 715.44 re f 63.092 41.599 466.973 706.326 re f BT /F4 1 Tf 8.9857 0 0 9.0064 63.0914 739.7467 Tm 0 g 0.2056 Tw [(Dur)17.8(ch diese V)55(orschrift können insbesonder)17.8(e benannte)]TJ 0 -1.1811 TD 0.106 Tw [(neuheitsprüfende V)54.9(ertragsparteien im Rahmen der Prü-)]TJ T* -0.0488 Tw [(fung der Schutzvoraussetzungen auf ber)17.9(eits inter)-17.8(national)]TJ T* 0.0241 Tw (angemeldete gewerbliche Muster oder Modelle als Prüf-)Tj T* 0.0289 Tw [(stof)17.8(f zurückgr)17.8(eifen. Ander)-17.8(nfalls wär)17.8(en sie, wenn die Ein-)]TJ T* 0.1378 Tw [(tragung erst nach sechs Monaten veröf)17.8(fentlicht wür)17.8(de,)]TJ T* 0.1203 Tw [(r)18.1(egelmäßig nicht auf dem neuesten Stand. Diese Mög-)]TJ T* 0.1282 Tw [(lichkeit kann auch von nichtprüfenden V)55(ertragsparteien)]TJ T* 0.258 Tw [(in Anspruch genommen wer)17.8(den. Die Ämter sind ver-)]TJ T* 0.1155 Tw [(pflichtet, die Kopien bis zur V)55(eröf)17.8(fentlichung dur)17.8(ch das)]TJ T* 0 Tw [(Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o)0( vertraulich zu behandeln.)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.7654 TD (Zu Artikel 11)Tj /F4 1 Tf 6.5532 0 TD [(\(Aufschiebung der V)55(eröf)17.8(fentlichung\))]TJ -6.5532 -1.7654 TD -0.0131 Tw (Nach Artikel 11 kann der Anmelder einen Antrag auf Auf-)Tj 0 -1.1811 TD -0.0354 Tw [(schiebung der V)54.9(eröf)17.8(fentlichung stellen. Nach Artikel 11 in)]TJ T* 0.1933 Tw [(V)55.1(erbindung mit Regel 16 GAO ist hierfür nunmehr ein)]TJ T* 0.0294 Tw [(Zeitraum von 30 Monaten vor)27.9(geschrieben, wenn es sich)]TJ T* 0.2979 Tw [(um inter)-17.8(nationale Anmeldungen handelt, für die aus-)]TJ T* 0.2637 Tw [(schließlich die Genfer Akte gilt. Aller)17.8(dings kann nach)]TJ T* 0.1667 Tc 0.0575 Tw [(Absatz 1 e)166.7(i)166.7(n)166.9(e)166.7( )166.8(V)221.7(e)166.7(r)166.9(t)166.7(r)]TJ 10.0602 0 TD 0 Tc 0.0574 Tw [(agspartei, der)17.8(en Recht einen kür-)]TJ -10.0602 -1.1811 TD -0.0244 Tw [(zer)17.8(en \(Buchstabe a\) oder keinen \(Buchstabe b\) Aufschie-)]TJ T* 0.3767 Tw [(bungszeitraum vorsieht, dies dem Generaldir)17.8(ektor in)]TJ T* 0 Tw (einer Erklärung mitteilen. )Tj 0 -1.7654 TD 0.1667 Tc 0.0731 Tw (Absatz 2 )Tj 5.8313 0 TD 0 Tc (enthält Regelungen, wann eine aufgescho-)Tj -5.8313 -1.1811 TD 0.2396 Tw [(bene V)55(eröf)17.8(fentlichung erfolgt. Maßgeblich ist, ob eine)]TJ T* -0.0226 Tw [(oder mehr)17.8(er)17.8(e der benannten V)55(e)0(rtragsparteien eine Erklä-)]TJ T* 0 Tw (rung nach Absatz 1 abgegeben haben. )Tj 0 -1.7654 TD 0.1667 Tc 0.024 Tw [(Absatz 3 r)]TJ 6.0481 0 TD 0 Tc (egelt Fälle von Anträgen, in denen die Auf-)Tj -6.0481 -1.1811 TD 0.0634 Tw [(schiebung der V)55(eröf)17.8(fentlichung nach dem Recht zumin-)]TJ T* 0.2334 Tw [(dest einer benannten V)55(ertragspartei nicht möglich ist.)]TJ T* 0.0656 Tw [(Hat der Anmelder Wieder)27.8(gaben des gewerblichen Mus-)]TJ T* -0.0166 Tw [(ters oder Modells einger)17.8(eicht, teilt ihm das Inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.066 Tw [(Bür)17.8(o)0( mit, dass eine Aufschiebung für die benannte V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0.0015 Tw (tragspartei nicht möglich ist, und lässt, wenn der Anmel-)Tj T* 0.1011 Tw [(der nicht innerhalb der Frist die Benennung dieser V)55(e)0.4(r-)]TJ T* 0.1579 Tw (tragspartei zurücknimmt, den Antrag auf Aufschiebung)Tj T* 0.3257 Tw [(nach Absatz 3 Zif)17.8(fer i außer Acht und veröf)17.8(fentlicht)]TJ T* 0.1353 Tw [(unmittelbar)91.8(. Hat der Anmelder Musterabschnitte einge-)]TJ T* -0.0513 Tw [(r)18.1(eicht, der)17.8(en Einr)17.8(eichung nur bei Aufschiebung der V)55(eröf-)]TJ T* 0 Tw [(fentlichung erlaubt ist \(vgl. Artikel 5 Absatz 1 Zif)17.9(fer iii\), so)]TJ T* 0.1004 Tw [(lässt das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o)0( nach Absatz 3 Zif)17.9(fer ii die)]TJ T* 0.2644 Tw [(Benennung dieser V)54.9(ertragspartei außer Acht und teilt)]TJ T* 0.0666 Tw [(dies dem Anmelder mit. Diese beiden Regelungsvarian-)]TJ T* -0.0436 Tw [(ten entspr)17.8(echen in der jeweiligen Situation dem mutmaß-)]TJ T* 0 Tw (lichen Willen des Anmelders. )Tj 0 -1.7655 TD 0.1667 Tc 0.1398 Tw [(N)166.8(a)166.7(c)166.7(h)-417.7(Absatz 4 )]TJ 8.9006 0 TD 0 Tc 0.1397 Tw [(kann der Inhaber jederzeit währ)17.8(end)]TJ -8.9006 -1.1811 TD -0.0337 Tw [(des Aufschiebungszeitraums die V)55(eröf)17.8(fentlichung verlan-)]TJ T* 0.1819 Tw [(gen oder Dritten gegenüber auf die V)55(ertraulichkeit der)]TJ T* 0 Tw (Anmeldung verzichten. )Tj 0 -1.7654 TD 0.1667 Tc -0.0215 Tw [(N)166.8(a)166.7(c)166.7(h)-256.4(Absatz 5 w)167(e)167(r)]TJ 10.0263 0 TD 0 Tc (den die gewerblichen Muster oder)Tj -10.0263 -1.1811 TD 0.064 Tw [(Modelle nicht veröf)17.8(fentlicht, wenn der Inhaber innerhalb)]TJ T* 0.0958 Tw (des Aufschiebungszeitraumes hinsichtlich aller benann-)Tj T* 0.2955 Tw [(ten V)54.9(ertragsparteien auf die inter)-17.8(nationale Eintragung)]TJ T* -0.0531 Tw [(verzichtet. Beschränkt er währ)17.8(end dieser Zeit die inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.0341 Tw [(tionale Eintragung in Bezug auf alle V)54.9(ertragsparteien auf)]TJ T* 0.1131 Tw [(ein oder mehr)17.8(er)17.8(e gewerbliche Muster oder Modelle, so)]TJ T* 0.2586 Tw [(erfolgt keine V)55(eröf)17.8(fentlichung derjenigen gewerblichen)]TJ T* 0.1496 Tw (Muster oder Modelle, die er ausgesondert hat und die)Tj T* 0 Tw (mithin nicht mehr Gegenstand der Anmeldung sind.)Tj 0 -1.7655 TD 0.1158 Tw [(Bei Nichtzahlung der vor)27.8(geschriebenen Gebühr)17.8(en sieht)]TJ 0 -1.1811 TD 0.1667 Tc 0.4097 Tw [(Absatz 6 v)166.7(o)166.7(r)258.5(,)166.7( )]TJ 8.7847 0 TD 0 Tc 0.4096 Tw [(dass die inter)-17.8(nationale Eintragung)]TJ -8.7847 -1.1811 TD 0.1837 Tw [(gelöscht und nicht veröf)17.8(fentlicht wir)17.8(d. Entspr)17.8(echendes)]TJ T* 0.2729 Tw [(gilt, wenn der Anmelder Musterabschnitte einger)17.8(eicht)]TJ T* 0.3829 Tw [(hat, die er nicht dur)17.8(ch entspr)17.8(echende Wieder)27.8(gaben)]TJ 26.7717 77.3192 TD 0.005 Tw (ersetzt hat. Nach Regel 16 Absatz 3 GAO muss die Zah-)Tj 0 -1.1811 TD 0.0059 Tw [(lung der Gebühr)17.8(en sowie die Einr)17.8(eichung von Wieder)27.9(ga-)]TJ T* 0.2371 Tw [(ben spätestens dr)17.8(ei Monate vor Ablauf der Aufschie-)]TJ T* 0 Tw (bungsfrist erfolgen.)Tj /F3 1 Tf 0 -2.1353 TD (Zu Artikel 12)Tj /F4 1 Tf 6.5532 0 TD (\(Schutzverweigerung\))Tj -6.5532 -2.1353 TD 0.0048 Tw [(Artikel 12 sowie die Regeln 18 und 19 GAO betr)17.9(ef)17.8(fen die)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw (Schutzverweigerung. )Tj 0 -2.1353 TD 0.1667 Tc 0.2507 Tw (Absatz 1 )Tj 6.1867 0 TD 0 Tc [(gibt jeder V)55(ertragspartei das Recht, den)]TJ -6.1867 -1.1811 TD 0.0878 Tw (Schutz für das gewerbliche Muster oder Modell zu ver-)Tj T* 0.0556 Tw [(weiger)-17.8(n, wenn die V)55(oraussetzungen für die Schutzertei-)]TJ T* 0.1725 Tw [(lung nach dem nationalen Recht nicht erfüllt sind. Die)]TJ T* 0.1105 Tw (Schutzverweigerung kann auf Grundlage von Artikel 12)Tj T* 0.0972 Tw [(in V)55(erbindung mit den nationalen Gesetzen erklärt wer-)]TJ T* 0 Tw [(den. Die Möglichkeit besteht für alle V)55(ertragsparteien. )]TJ 0 -2.1353 TD 0.1617 Tw [(Jedoch stellt die Genfer Akte klar)91.8(, dass kein Amt eine)]TJ 0 -1.1811 TD 0.1034 Tw [(inter)-17.8(nationale Eintragung aus Gründen verweiger)-17.8(n darf,)]TJ T* 0.0627 Tw [(die im inter)-17.8(nationalen V)55(erfahr)17.8(en ger)17.8(egelt sind. Nach der)]TJ T* 0.166 Tw [(Einschränkung im zweiten Halbsatz darf kein Amt den)]TJ T* 0.136 Tw [(Schutz deshalb verweiger)-17.8(n, weil die inter)-17.8(nationale Ein-)]TJ T* 0.2642 Tw [(tragung nach dem eigenen nationalen Recht formelle)]TJ T* -0.0511 Tw [(oder inhaltliche Erfor)17.9(der)-17.8(nisse, die in der Genfer Akte oder)]TJ T* 0.0356 Tw [(der GAO vor)27.8(gesehen sind, oder zusätzliche oder abwei-)]TJ T* 0.0022 Tw [(chende Erfor)17.8(der)-17.8(nisse nicht erfüllt. Dur)17.8(ch die Wörter Œfor-)]TJ T* 0.0737 Tw [(mell und inhaltlich wir)17.8(d)0( auf Artikel 5 verwiesen. Er ent-)]TJ T* 0.3112 Tw [(hält sowohl Anfor)17.8(derungen in Bezug auf notwendige)]TJ T* 0.0887 Tw [(Angaben \(Œinhaltlich\) als auch Anfor)17.8(derungen in Bezug)]TJ T* 0 Tw [(auf die Art und W)56.9(eise der Angaben \(Œformell\). )]TJ 0 -2.1353 TD 0.1454 Tw [(Der Begrif)17.8(f Œzusätzliche Erfor)17.8(der)-17.8(nisse bezieht sich auf)]TJ 0 -1.1811 TD 0.1046 Tw [(Artikel 5 Absatz 2, in dem weiter)17.8(e Angaben als zusätz-)]TJ T* 0.1328 Tw [(licher zwingender Inhalt der inter)-17.8(nationalen Anmeldung)]TJ T* -0.0378 Tw [(behandelt wer)17.8(den. Die nach Artikel 5 Absatz 2 möglichen)]TJ T* 0.3429 Tw [(\(Buchstabe b\) zusätzlichen zwingenden Erfor)17.8(der)-17.8(nisse)]TJ T* 0.4725 Tw [(können von V)54.9(ertragsparteien mit prüfenden Ämter)-17.8(n)]TJ T* 0.3806 Tw [(gegenüber dem Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)0( erklärt wer)17.8(den.)]TJ T* 0.0799 Tw [(Unter abweichenden Erfor)17.8(der)-17.8(nissen sind solche zu ver-)]TJ T* 0.0838 Tw (stehen, die weder nach der Genfer Akte noch nach der)Tj T* 0.3166 Tw [(GAO als Œzwingender Inhalt im Sinne von Artikel 5)]TJ T* 0.0398 Tw [(Absatz 1 oder Œzusätzlicher zwingender Inhalt im Sinne)]TJ T* 0.0963 Tw [(von Artikel 5 Absatz 2 vor)27.8(geschrieben bzw)55(. vorschr)17.8(eib-)]TJ T* 0.1046 Tw [(bar sind, etwa weil nur das nationale Recht sie for)17.8(dert.)]TJ T* -0.0057 Tc 0.0655 Tw (Artikel 12 Absatz 1 zweiter Halbsatz stellt somit das An-)Tj T* 0.0902 Tw [(liegen sicher)91.7(, verbindliche Anfor)17.7(derungen für die Anmel-)]TJ T* 0 Tw [(dung gewerblicher Muster oder Modelle zu formulier)17.7(en.)]TJ 0 -2.1353 TD 0.1667 Tc -0.0194 Tw [(Absatz 2 r)]TJ 5.9612 0 TD 0 Tc (egelt zusammen mit Regel 18 GAO die Mit-)Tj -5.9612 -1.1811 TD -0.032 Tw (teilung der Schutzverweigerung. Nach Regel 18 Absatz 2)Tj T* 0.2401 Tw [(Buchstabe b Zif)17.8(fer iii GAO sind in der Mitteilung alle)]TJ T* 0.1923 Tw [(Gründe für die Schutzverweigerung aufzuführ)17.9(en. Nach)]TJ T* -0.0079 Tw (Regel 18 Absatz 1 Buchstabe a GAO beträgt die Frist für)Tj T* 0.6877 Tw (die Mitteilung grundsätzlich sechs Monate. Nach)Tj T* 0.0794 Tw [(Regel)-357.4(18 Absatz 1 Buchstabe b GAO besteht die Mög-)]TJ T* 0.0927 Tw [(lichkeit, die Frist auf zwölf Monate zu verlänger)-17.8(n, wenn)]TJ T* 0.0337 Tw [(das Amt der V)55(ertragspartei ein prüfendes Amt ist. Damit)]TJ T* -0.0382 Tw [(soll berücksichtigt wer)17.8(den, dass neuheitsprüfende Ämter)]TJ T* 0.1478 Tw [(für die erfor)17.8(derliche Sachprüfung eine verlängerte Frist)]TJ T* 0 Tw (benötigen können.)Tj 0 -2.1353 TD 0.1666 Tc 0.0098 Tw [(N)166.7(a)166.6(c)166.6(h)-287.7(Absatz 3 w)166.8(i)166.6(r)184.4(d)166.6( )]TJ 10.6853 0 TD 0 Tc 0.0096 Tw (eine Kopie der Mitteilung an den)Tj -10.6853 -1.1811 TD -0.0137 Tw [(Schutzr)17.8(echtsinhaber weiter)27.8(geleitet. Diesem stehen die in)]TJ T* 0 Tw (Buchstabe b bezeichneten Rechtsbehelfe zu. )Tj 0 -2.1353 TD -0.0284 Tw [(Nach)-416.3(A)-166.6(b)-166.6(s)-166.7(a)-166.6(t)-166.7(z)-166.7( )-166.8(4)-166.6( )-166.9(kann eine solche Schutzverweigerung)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0089 Tw [(jederzeit vom benannten Amt zurückgenommen wer)17.8(den. )]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 1222 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 1224 0 obj<> endobj 1229 0 obj<> endobj 1230 0 obj<> endobj 1231 0 obj<> endobj 1234 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 96 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC278 BDC q 1 i -0.58673 830.117 594.015 -842.635 re W n -0.58673 830.077 594.33 -842.485 re 12.393 818.069 m W n 51.907 35.703 m 543.907 35.703 l 543.907 752.703 l 51.907 752.703 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.614 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.7 485.52 715.44 re f Q Q q 1 i -0.58673 830.077 594.015 -842.485 re W n -0.31119 823.095 594.329 -842.485 re W n 51.907 35.703 m 543.907 35.703 l 543.907 752.703 l 51.907 752.703 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.614 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.7 485.52 715.44 re f 63.367 41.599 466.974 706.326 re f BT /F3 1 Tf 8.9857 0 0 9.0064 63.3665 739.6367 Tm 0 g (Zu Artikel 13)Tj /F4 1 Tf 6.5417 0 TD 0.1146 Tw [(\(Besonder)17.8(e Erfor)17.8(der)-17.8(nisse hinsichtlich der)]TJ 0 -1.1811 TD 0.1575 Tw (Einheitlichkeit des gewerblichen Musters)Tj T* 0 Tw (oder Modells\))Tj -6.5417 -1.8385 TD -0.0165 Tw [(Artikel 13 findet einen Ausgleich zwischen dem Inter)17.9(esse)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0256 Tw [(der Anmelder)91.8(, mehr)17.8(er)17.8(e gewerbliche Muster oder Modelle)]TJ T* 0.1574 Tw (in einer Anmeldung anzumelden \(sogenannte Sammel-)Tj T* 0.1101 Tw [(anmeldung, vgl. Artikel 5 Absatz 4\), und dem Inter)17.8(esse)]TJ T* 0.1295 Tw [(gewisser V)55(ertragsparteien, die besonder)17.8(e Erfor)17.8(der)-17.8(nisse)]TJ T* 0.0545 Tw (hinsichtlich der Einheitlichkeit haben, diese mittels einer)Tj T* -0.0285 Tw [(Erklärung gegenüber dem Generaldir)17.8(ektor der WIPO bei-)]TJ T* 0 Tw (zubehalten. )Tj 0 -1.8385 TD 0.2793 Tw [(Dem Inter)17.8(esse der Anmelder wir)17.8(d)0( dur)17.9(ch)]TJ 19.8437 0 TD 0.1667 Tc 0.2795 Tw (Absatz 1)Tj -19.8437 -1.1811 TD 0 Tc -0.0458 Tw [(Satz 2 entspr)17.8(ochen. Er stellt klar)91.8(, dass der Anmelder tr)17.8(otz)]TJ T* 0.1937 Tw (solcher Erklärungen grundsätzlich das Recht hat, eine)Tj T* 0 Tw (Sammelanmeldung vorzunehmen. )Tj 0 -1.8385 TD 0.2121 Tw [(Die Erklärung der besonder)17.8(en Erfor)17.8(der)-17.8(nisse nach den)]TJ 0 -1.1811 TD 0.1245 Tw [(r)18.1(echtlichen Anfor)17.8(derungen der jeweiligen V)54.9(ertragspartei)]TJ T* 0.0181 Tw [(kann sich nach Absatz 1 Satz 1 zum einen darauf bezie-)]TJ T* 0.2215 Tw (hen, dass die gewerblichen Muster oder Modelle, die)Tj T* -0.0051 Tw (Gegenstand einer Sammelanmeldung sind, gewisse Ein-)Tj T* 0.7403 Tw [(heitlichkeitserfor)17.8(der)-17.8(nisse in Bezug auf einheitliche)]TJ T* -0.0468 Tw [(Gestaltung, Herstellung oder Nutzung sowie der)17.8(en Zuge-)]TJ T* 0.1448 Tw (hörigkeit zu demselben Set oder zu derselben Zusam-)Tj T* 0.2276 Tw (menstellung von Gegenständen erfüllen müssen. Zum)Tj T* 0.1286 Tw [(ander)17.8(en kann nach dem Recht einer V)55(ertragspartei die)]TJ T* 0.6463 Tw (Sammelanmeldung ausgeschlossen sein, weil eine)Tj T* 0.2664 Tw (Anmeldung nur ein einziges gesondertes und klar zu)Tj T* -0.0047 Tw (unterscheidendes gewerbliches Muster oder Modell ent-)Tj T* 0 Tw (halten darf.)Tj 0 -1.8385 TD 0.1667 Tc -0.0073 Tw (Absatz 2 )Tj 5.6704 0 TD 0 Tc (bezieht sich auf die Wirkung einer Erklärung)Tj -5.6704 -1.1811 TD 0.0633 Tw [(nach Absatz 1. Ziel der Erklärung ist, dass die erklär)17.8(en-)]TJ T* 0.0252 Tw [(den V)55(ertragsparteien gegebenenfalls den Schutz bezüg-)]TJ T* 0.0949 Tw [(lich solcher Anmeldungen so lange verweiger)-17.8(n können,)]TJ T* 0.0484 Tw [(bis ihr)17.8(e besonder)17.8(en Erfor)17.8(der)-17.8(nisse erfüllt sind. Unabhän-)]TJ T* 0.0085 Tw [(gig davon gilt der T)110.9(ag der inter)-17.8(nationalen Anmeldung als)]TJ T* 0 Tw (Anmeldetag. )Tj 0 -1.8385 TD 0.1667 Tc 0.0361 Tw (Absatz 3 )Tj 5.7573 0 TD 0 Tc 0.036 Tw [(eröf)17.8(fnet dem Anmelder die Möglichkeit, vor)]TJ -5.7573 -1.1811 TD -0.0499 Tw [(dem zurückweisenden Amt unmittelbar seine Anmeldung)]TJ T* -0.0282 Tw [(zu teilen. Das Amt ist ber)17.8(echtigt, eine zusätzliche Gebühr)]TJ T* 0 Tw (zu verlangen.)Tj /F3 1 Tf 0 -1.8385 TD (Zu Artikel 14)Tj /F4 1 Tf 6.5417 0 TD 0.5896 Tw [(\(Wirkungen der inter)-17.8(nationalen Eintra-)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw (gung\))Tj -6.5417 -1.8385 TD 0.1667 Tc 0.1026 Tw (Absatz 1 )Tj 5.8902 0 TD 0 Tc 0.1025 Tw [(enthält den Grundsatz, dass einer inter)-17.8(na-)]TJ -5.8902 -1.1811 TD 0.1758 Tw [(tionalen Anmeldung vom T)110.9(ag ihr)17.9(er Eintragung an min-)]TJ T* 0.5983 Tw [(destens die Wirkung einer or)17.8(dnungsgemäßen Ge-)]TJ T* -0.0489 Tw [(schmacksmusteranmeldung in allen benannten V)55(ertrags-)]TJ T* 0 Tw (parteien zukommt. )Tj 0 -1.8385 TD 0.1667 Tc 0.0502 Tw [(Absatz 2 r)]TJ 6.1004 0 TD 0 Tc 0.0501 Tw (egelt, dass spätestens mit Ablauf der Frist)Tj -6.1004 -1.1811 TD 0.0523 Tw [(zur Prüfung der Schutzverweigerung das Schutzr)17.8(echt in)]TJ T* -0.0529 Tw [(jeder benannten V)54.9(e)0(rtragspartei wirksam wir)17.8(d)0(, wenn keine)]TJ T* 0.087 Tw [(Mitteilung über die Schutzverweigerung ausgespr)17.8(ochen)]TJ T* -0.0128 Tw [(wir)17.8(d. Die Frist für die Überprüfung beträgt nach Regel 18)]TJ T* 0.1238 Tw [(GAO grundsätzlich sechs Monate \(vgl. im Einzelnen zu)]TJ T* 0.0689 Tw [(Artikel 12 Absatz 2\). Des W)56.9(eiter)17.8(en können die V)54.9(ertrags-)]TJ T* 0.1395 Tw [(parteien zusätzlich den Zeitpunkt, zu dem die Wirkung)]TJ T* 0.9388 Tw [(der inter)-17.8(nationalen Eintragung eintritt, festlegen.)]TJ T* 0.1443 Tw [(Deutschland wir)17.8(d)0( eine Erklärung abgeben, wonach die)]TJ T* 0.3469 Tw [(Wirkungen der inter)-17.8(nationalen Eintragung ber)17.8(eits mit)]TJ T* 0.1593 Tw [(dem T)110.9(ag der inter)-17.8(nationalen Eintragung eintr)17.8(eten. Dies)]TJ T* 0.0362 Tw [(garantiert eine einheitliche Behandlung der inter)-17.8(nationa-)]TJ T* 0.187 Tw (len Anmeldungen unter den verschiedenen Fassungen)Tj T* 0 Tw (des Haager Abkommens. )Tj 26.7717 77.3192 TD 0.1667 Tc -0.0291 Tw (Absatz 3 )Tj 5.6269 0 TD 0 Tc [(eröf)17.8(fnet neuheitsprüfenden V)54.9(ertragsparteien)]TJ -5.6269 -1.1811 TD 0.1896 Tw [(die Möglichkeit, dur)17.8(ch eine Erklärung die Wirkung der)]TJ T* 0.1059 Tw [(eigenen Benennung in einer inter)-17.8(nationalen Anmeldung)]TJ T* 0.3935 Tw [(auszuschließen, sofer)-17.8(n die V)55(ertragspartei gleichzeitig)]TJ T* 0.3355 Tw [(V)55.1(ertragspartei des Anmelders ist. Dadur)17.8(ch wir)17.8(d)0( zum)]TJ T* 0.109 Tw [(einen das Risiko vermieden, dass es zu diver)27.9(gier)17.8(enden)]TJ T* 0.0448 Tw [(Entscheidungen einmal vom Amt der V)54.9(ertragspartei und)]TJ T* 0.1462 Tw [(einmal vom Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)0( kommt. Zum ander)17.8(en)]TJ T* 0.1256 Tw [(kann vermieden wer)17.8(den, dass diese V)55(ertragspartei von)]TJ T* 0.0723 Tw [(ihr)17.8(en eigenen Anmelder)-17.8(n mit inter)-17.8(nationalen Anmeldun-)]TJ T* 0.3947 Tw (gen in englischer oder französischer Sprache über-)Tj T* -0.0001 Tc 0.0001 Tw [(schwemmt wir)17.7(d)0.3(.)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.6924 TD 0 Tc 0 Tw (Zu Artikel 15)Tj /F4 1 Tf 6.5532 0 TD (\(Ungültigkeitserklärung\))Tj -6.5532 -1.6924 TD 0.1667 Tc 0.3939 Tw (Absatz 1 )Tj 6.4729 0 TD 0 Tc 0.3938 Tw [(sichert dem Anmelder die Möglichkeit,)]TJ -6.4729 -1.1811 TD 0.0783 Tw (gegen eine negative Entscheidung des Amtes einer be-)Tj T* -0.0112 Tc -0.0207 Tw [(nannten V)54.9(ertragspartei vorzugehen, bevor die Ungültigkeit)]TJ T* 0 Tc 0.1474 Tw [(endgültig erklärt wir)17.8(d. Dadur)17.8(ch wir)17.8(d)0( ein Mindestschutz)]TJ T* 0 Tw [(vor)27.8(geschrieben. )]TJ 0 -1.6924 TD 0.1667 Tc 0.0246 Tw [(N)166.8(a)166.7(c)166.7(h)-302.5(Absatz 2 )]TJ 8.5552 0 TD 0 Tc [(besteht für die Ämter der betr)17.9(of)17.8(fenen)]TJ -8.5552 -1.1811 TD 0.1701 Tw [(V)55.1(ertragsparteien die V)55(erpflichtung, dem Inter)-17.8(nationalen)]TJ T* -0.044 Tw [(Bür)17.8(o)0( mitzuteilen, wenn eine inter)-17.8(nationale Anmeldung für)]TJ T* 0.1474 Tw [(ungültig erklärt wur)17.8(de. Diese Informationspflicht ist auf)]TJ T* -0.0146 Tw [(Fälle beschränkt, in denen das betr)17.8(ef)17.8(fende Amt Kenntnis)]TJ T* -0.0432 Tw [(von der Ungültigkeitserklärung hat, denn oftmals wir)17.8(d)0( die)]TJ T* 0.0144 Tw [(Ungültigkeit in einem gerichtlichen V)54.9(erfahr)17.8(en erklärt, von)]TJ T* 0.2313 Tw (denen die Ämter nicht immer Kenntnis erlangen. Den)Tj T* 0.4616 Tw [(Inhalt und die Eintragung der Ungültigkeitsr)17.8(egelung)]TJ T* 0 Tw [(r)18.1(egelt Regel 20 GAO.)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.6924 TD (Zu Artikel 16)Tj /F4 1 Tf 6.5417 0 TD -0.0263 Tw (\(Eintragung von Änderungen und sonstige)Tj 0 -1.1811 TD 0.146 Tw [(Eintragungen in Bezug auf inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0 Tw (Eintragungen\))Tj -6.5417 -1.6924 TD 0.1667 Tc -0.0433 Tw (Absatz 1 )Tj 5.5985 0 TD 0 Tc -0.0434 Tw [(beschr)17.8(eibt die Angaben, die im inter)-17.8(nationa-)]TJ -5.5985 -1.1811 TD 0.092 Tw [(len Register eingetragen und bei V)55(eränderung korrigiert)]TJ T* 0.0662 Tw [(wer)17.8(den. Dazu gehör)17.8(en Inhaberwechsel, Namens- sowie)]TJ T* 0.1235 Tw [(Adr)17.8(essänderung des Inhabers, V)54.9(ertr)17.8(eterbestellung, V)55(e)0.4(r-)]TJ T* 0.5395 Tw [(zicht auf die inter)-17.8(nationale Eintragung oder der)17.8(en)]TJ T* 0.4246 Tw (Beschränkung, Ungültigkeitserklärung sowie sonstige)Tj T* 0.0095 Tw [(dur)17.8(ch die GAO bestimmte T)110.8(atsachen. Die V)55(orschrift wir)17.8(d)]TJ T* 0.1738 Tw [(dur)17.8(ch die Regeln 21 und 22 GAO konkr)17.8(etisiert. In der)]TJ T* 0.0177 Tw (Regel sind die Anträge nach Regel 21 auf den amtlichen)Tj T* 0.2957 Tw [(Formblätter)-17.8(n einzur)17.8(eichen. Regel 22 bezieht sich auf)]TJ T* 0.1684 Tw (Berichtigungen. Sie können von Amts wegen oder auf)Tj T* 0 Tw (Antrag des Inhabers erfolgen. )Tj 0 -1.6924 TD 0.1667 Tc 0.1446 Tw [(Absatz 2 r)]TJ 6.2893 0 TD 0 Tc (egelt die Wirkung der Eintragungen nach)Tj -6.2893 -1.1811 TD 0.0828 Tw [(Absatz 1 im inter)-17.8(nationalen Register)91.8(. Bis auf die V)54.9(ertr)17.8(e-)]TJ T* -0.0009 Tw [(terbestellung und sonstige wichtige T)110.9(atsachen bezüglich)]TJ T* -0.0206 Tw [(des V)55(ertr)17.8(eters \(Artikel 16 Absatz 1 Zif)17.9(fer iii\) hat die Eintra-)]TJ T* 0.1599 Tw [(gung im inter)-17.8(nationalen Register dieselbe Wirkung wie)]TJ T* 0.1762 Tw [(eine Eintragung bei den nationalen Ämter)-17.8(n. Bei einem)]TJ T* 0.1903 Tw [(Inhaberwechsel \(Absatz 1 Zif)17.8(fer i\) kann eine Erklärung)]TJ T* -0.0035 Tw [(abgegeben wer)17.8(den, dass diese Änderung erst dann Wir-)]TJ T* -0.0139 Tw [(kung entfaltet, wenn gewisse Unterlagen bei dem betr)17.8(ef-)]TJ T* 0.1437 Tw [(fenden Amt eingegangen sind. Deutschland wir)17.8(d)0( keine)]TJ T* 0 Tw (derartige Erklärung abgeben. )Tj 0 -1.6924 TD 0.1666 Tc 0.3059 Tw [(N)166.7(a)166.6(c)166.6(h)-583.8(Absatz 3 )]TJ 9.3985 0 TD 0 Tc 0.3057 Tw (können für die Änderungen nach)Tj -9.3985 -1.1811 TD 0.0206 Tw [(Absatz 1 Gebühr)17.8(en erhoben wer)17.8(den. Die V)55(orschriften zu)]TJ T* 0.0045 Tw [(den Gebühr)17.8(en befinden sich in den Regeln 27 bis 29 der)]TJ T* 0.2713 Tw [(GAO. Die Höhe der Gebühr)17.8(en ist dem Gebühr)17.8(enver-)]TJ T* 0.0217 Tw [(zeichnis … insbesonder)17.8(e unter Nummer V …, das sich am)]TJ T* 0 Tw (Ende der GAO befindet, zu entnehmen. )Tj 0 -1.6924 TD 0.1667 Tc 0.0456 Tw [(N)166.8(a)166.7(c)166.7(h)-323.5(Absatz 4 )]TJ 8.618 0 TD 0 Tc 0.0455 Tw [(veröf)17.8(fentlicht das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o)]TJ -8.618 -1.1811 TD 0.0241 Tw [(für jede nach Absatz 1 vor)27.8(genommene Eintragung einen)]TJ T* 0 Tw (Hinweis.)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 1235 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 1237 0 obj<> endobj 1242 0 obj<> endobj 1243 0 obj<> endobj 1244 0 obj<> endobj 1247 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 97 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC281 BDC q 1 i -0.58673 830.117 594.015 -842.635 re W n -0.58673 830.077 594.33 -842.485 re 12.393 818.069 m W n 51.907 35.703 m 543.907 35.703 l 543.907 752.703 l 51.907 752.703 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.614 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.7 485.52 715.44 re f Q Q q 1 i -0.58673 830.077 594.015 -842.485 re W n -0.58673 823.095 594.33 -842.485 re W n 51.907 35.703 m 543.907 35.703 l 543.907 752.703 l 51.907 752.703 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.614 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.7 485.52 715.44 re f 63.092 41.599 466.973 706.326 re f BT /F3 1 Tf 8.9857 0 0 9.0064 63.0914 739.6367 Tm 0 g (Zu Artikel 17)Tj /F4 1 Tf 6.5417 0 TD -0.0537 Tw [(\(Erster Zeitraum und Er)-17.8(neuerung der inter-)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0396 Tw (nationalen Eintragung sowie Schutzdauer\))Tj -6.5417 -1.6592 TD -0.0001 Tc -0.0011 Tw [(Nach Artikel 17)-443.6(A)-166.7(b)-166.7(s)-166.8(a)-166.7(t)-166.8(z)-166.8( )-166.8(1)-166.7( )-166.9(beginnt mit dem Datum der)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc 0.1074 Tw [(inter)-17.8(nationalen Eintragung der erste Zeitraum der inter-)]TJ T* 0.1875 Tw [(nationalen Eintragung. Sofer)-17.8(n kein Mangel vorliegt, ist)]TJ T* 0.0994 Tw [(dies nach Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a der T)110.8(ag der)]TJ T* 0.5358 Tw (Anmeldung. Diese erste Schutzdauer beträgt nach)Tj T* 0.0713 Tw [(Absatz 1 fünf Jahr)17.8(e. Der Schutz kann nach)]TJ 20.0519 0 TD 0.1667 Tc 0.0714 Tw (Absatz 2)Tj -20.0519 -1.1811 TD 0 Tc 0.1803 Tw [(in Fünfjahr)17.8(esabschnitten er)-17.8(neuert wer)17.8(den.)]TJ 19.9427 0 TD 0.1667 Tc 0.1805 Tw (Absatz 3)Tj -19.9427 -1.1811 TD 0 Tc -0.0443 Tw (sieht grundsätzlich eine Mindestschutzdauer von 15 Jah-)Tj T* 0.0337 Tw [(r)18.1(en \(einmal angemeldet und zweimal er)-17.8(neuert\) vor)91.8(. Sieht)]TJ T* 0.1015 Tw [(das jeweilige nationale Recht eine länger)17.8(e Schutzdauer)]TJ T* -0.0144 Tw [(vor)91.8(, so gilt diese, wenn die inter)-17.8(nationale Eintragung ent-)]TJ T* 0.3622 Tw [(spr)17.8(echend er)-17.8(neuert wir)17.8(d. Die maximale Schutzdauer)]TJ T* 0.3502 Tw [(muss dem Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)0( gegenüber mitgeteilt)]TJ T* 0.1749 Tw [(wer)17.8(den. Da die maximale Schutzdauer in Deutschland )]TJ T* 0.0757 Tw [(25 Jahr)17.8(e beträgt, wir)17.9(d)0( Deutschland eine entspr)17.8(echende)]TJ T* 0 Tw (Mitteilung machen. )Tj 0 -1.6592 TD -0.0072 Tw [(Artikel 17 wir)17.8(d)0( dur)17.8(ch die Regeln 23 und 24 GAO er)27.9(gänzt.)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0293 Tw [(Regel 23 befasst sich mit dem of)17.8(fiziösen Hinweis auf den)]TJ T* 0.0178 Tw [(Schutzablauf. An den Nicht-Eingang des Hinweises sind)]TJ T* 0.0273 Tw (keine Folgen geknüpft. Regel 24 bezieht sich auf Einzel-)Tj T* 0 Tw [(heiten betr)17.8(ef)17.8(fend die Er)-17.8(neuerung.)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.6592 TD (Zu Artikel 18)Tj /F4 1 Tf 6.5417 0 TD 0.2376 Tw [(\(Informationen über veröf)17.8(fentlichte inter-)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw (nationale Eintragungen\))Tj -6.5417 -1.6592 TD -0.0028 Tw [(Artikel 18 schr)17.8(eibt fest, wie der Zugang zu Informationen)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0484 Tw [(gestaltet wir)17.8(d)0( und dass Auszüge aus dem inter)-17.8(nationalen)]TJ T* 0.2832 Tw [(Register)91.8(, die vom Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)0( zur V)55(erfügung)]TJ T* 0 Tw [(gestellt wer)17.8(den, nicht legalisiert wer)17.8(den müssen)]TJ 0 -1.6592 TD 0.1666 Tc 0.1264 Tw [(N)166.7(a)166.6(c)166.6(h)-404.4(Absatz 1 )]TJ 8.8602 0 TD 0 Tc 0.1262 Tw [(stellt das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o)0( gegen)]TJ -8.8603 -1.1811 TD 0.1897 Tw (Zahlung einer Gebühr jeder Person Auszüge aus dem)Tj T* 0.014 Tw [(inter)-17.8(nationalen Register oder Informationen über dessen)]TJ T* 0.2106 Tw [(Inhalt zur V)55(erfügung. Diese müssen nach)]TJ 19.9125 0 TD 0.1667 Tc 0.2107 Tw (Absatz 2)Tj -19.9125 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw [(nicht mehr legalisiert wer)17.8(den.)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.6592 TD (Zu Artikel 19)Tj /F4 1 Tf 6.5532 0 TD [(\(Gemeinsames Amt mehr)17.8(er)17.9(er Staaten\))]TJ -6.5532 -1.6592 TD 0.5706 Tw [(Nach Artikel 19 steht es V)55(ertragsstaaten fr)17.8(ei, ihr)]TJ 0 -1.1811 TD 1.2075 Tw [(Geschmacksmusterr)17.8(echt zu ver)17.8(einheitlichen, ein)]TJ T* -0.0543 Tw [(gemeinsames Amt mit der Ausführung des Geschmacks-)]TJ T* 0.042 Tw [(musterr)17.8(echts zu betrauen und dies dem Generaldir)17.8(ektor)]TJ T* 0.113 Tw [(gegenüber zu erklär)17.8(en. In der Praxis haben davon Bel-)]TJ T* 0.7486 Tw [(gien, Luxembur)27.8(g und die Niederlande Gebrauch)]TJ T* 0 Tw (gemacht.)Tj /F3 1 Tf 0 -1.6592 TD (Zu Artikel 20)Tj /F4 1 Tf 6.5532 0 TD [(\(Mitgliedschaft im Haager V)55(erband\))]TJ -6.5532 -1.6592 TD 0.201 Tw [(Nach Artikel 20 in V)54.9(erbindung mit Artikel 1 Zif)17.8(fer xxiv)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0919 Tw [(gehör)17.8(en die V)54.9(e)0(rtragsparteien der Genfer Akte dem V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0.5222 Tw [(band an, der dur)17.8(ch das Haager Abkommen vom)]TJ T* 0.0686 Tw [(6.)-346.5(November 1925 errichtet wor)17.8(den ist. Zu dem Haager)]TJ T* -0.014 Tw [(V)55.1(erband gehör)17.8(en auch alle V)55(ertragsparteien, die die Fas-)]TJ T* 0.0157 Tw [(sung von 1934 und bzw)55(. oder von 1960 ratifiziert haben.)]TJ T* -0.0151 Tw [(Die Rechtsbeziehungen der V)55(ertragsparteien unter)17.8(einan-)]TJ T* 0.1343 Tw [(der sind in Artikel 31 sowie in der Stockholmer Er)27.8(gän-)]TJ T* 0.2977 Tw [(zungsver)17.8(einbarung vom 14. Juli 1967 \(BGBl. 1970 II)]TJ T* 0.0272 Tw [(S.)-305.2(293, 448\) ger)17.8(egelt, die die V)54.9(ertragsparteien in verwal-)]TJ T* 0.2911 Tw [(tungsmäßiger Hinsicht zu einer V)54.9(ersammlung zusam-)]TJ T* 0 Tw (menfasst.)Tj /F3 1 Tf 0 -1.6592 TD (Zu Artikel 21)Tj /F4 1 Tf 6.5532 0 TD [(\(V)55(ersammlung\))]TJ -6.5532 -1.6592 TD 0.1465 Tw (Artikel 21 behandelt die Zusammensetzung, Aufgaben,)Tj 0 -1.1811 TD 0.4344 Tw [(Beschlussfähigkeit sowie Beschlussfassung der V)55(e)0.4(r-)]TJ T* 0.2443 Tw (sammlung. Sie steht in Zusammenhang mit den Arti-)Tj T* 0.0264 Tw [(keln)-277.8(22 und 23 und entspricht im W)56.9(esentlichen den V)54.9(o)0.3(r-)]TJ T* 0.0288 Tw [(schriften der Stockholmer Er)27.9(gänzungsver)17.8(einbarung vom)]TJ T* 0 Tw (14. Juli 1967. )Tj 26.7717 77.3192 TD 0.1667 Tc 0.2056 Tw (Absatz 2 )Tj 6.0962 0 TD 0 Tc [(enthält die Befugnisse der V)54.9(ersammlung.)]TJ -6.0962 -1.1811 TD 0.1213 Tw (Hervorzuheben ist die Befugnis zur Änderung der Aus-)Tj T* 0.1423 Tw [(führungsor)17.8(dnung unter Buchstabe a Zif)17.8(fer iv sowie zur)]TJ T* 0.14 Tw [(Beschlussfassung über die Finanzvorschriften des V)55(e)0.4(r-)]TJ T* 0 Tw [(bandes unter Buchstabe a Zif)17.8(fer vii. )]TJ 0 -1.7654 TD 0.1667 Tc 0.1132 Tw (Absatz 3 )Tj 5.9113 0 TD 0 Tc 0.1131 Tw (enthält eine Bestimmung zur Beschlussfä-)Tj -5.9113 -1.1811 TD 0.2492 Tw (higkeit. Die Beschlussfähigkeit ist gegeben, wenn die)Tj T* 0.1836 Tw [(Hälfte der stimmber)17.8(echtigten V)55(ertragsstaaten vertr)17.8(eten)]TJ T* 0.0465 Tw [(ist. Wir)17.8(d)0( dieses Quorum nicht err)17.8(eicht, so ist ein schrift-)]TJ T* 0.0902 Tw [(liches V)55(erfahr)17.8(en vor)27.9(gesehen, in dem die Staaten, der)17.8(en)]TJ T* 0.1658 Tw [(V)55.1(ertr)17.8(eter bei Beschlussfassung nicht anwesend war)17.8(en,)]TJ T* 0.1254 Tw [(innerhalb von dr)17.8(ei Monaten ihr)17.8(e Stimme abgeben kön-)]TJ T* 0.3541 Tw [(nen. Auf diese W)56.9(eise kann sowohl die erfor)17.8(derliche)]TJ T* 0.7991 Tw [(Beschlussfähigkeit err)17.8(eicht wer)17.8(den als auch die)]TJ T* 0 Tw (Beschlussfassung erfolgen. )Tj 0 -1.7654 TD 0.1667 Tc 0.2431 Tw (Absatz 4 )Tj 6.1713 0 TD 0 Tc (enthält Bestimmungen zur Beschlussfas-)Tj -6.1713 -1.1811 TD 0.2367 Tw [(sung in der V)55(ersammlung. Die V)55(ersammlung soll ver-)]TJ T* 0.2132 Tw [(suchen, ihr)17.8(e Beschlüsse einstimmig zu fassen. Nur in)]TJ T* 0.0335 Tw (Fällen, in denen dies nicht gelingt, ist ein Abstimmungs-)Tj T* 0.1939 Tw [(verfahr)17.8(en vor)27.9(gesehen, in welchem jeder V)54.9(ertragspartei)]TJ T* 0.0329 Tw [(eine Stimme zukommt. Da auch zwischenstaatliche Ein-)]TJ T* 0.1133 Tw [(richtungen V)54.9(ertragspartei der Genfer Akte sein können,)]TJ T* 0.2381 Tw [(enthält Artikel 21 Absatz 4 Buchstabe b Zif)17.8(fer ii eine)]TJ T* 0.3914 Tw [(Bestimmung zur Stimmr)17.8(echtsgewichtung im Hinblick)]TJ T* 0.1516 Tw (darauf, dass Staaten sowohl Mitglieder zwischenstaat-)Tj T* 0.0255 Tw [(licher Or)27.8(ganisationen als auch selbst ihr)17.8(erseits V)55(ertrags-)]TJ T* 0.1414 Tw (partei der Genfer Akte sein können. Für diesen Fall ist)Tj T* 0.1428 Tw [(vor)27.8(gesehen, dass eine zwischenstaatliche Or)27.8(ganisation)]TJ T* 0.0056 Tw (über die Anzahl von Stimmen verfügt, die der Anzahl der)Tj T* -0.0006 Tw [(Mitgliedstaaten entspricht, die sowohl V)55(ertragspartei der)]TJ T* 0.1756 Tw (Genfer Akte als auch Mitglied der zwischenstaatlichen)Tj T* -0.0079 Tw [(Or)27.9(ganisation sind. Gibt die zwischenstaatliche Or)27.9(ganisa-)]TJ T* 0.0127 Tw [(tion ihr)17.8(e Stimme mit Wirkung für ihr)17.8(e Mitgliedstaaten ab,)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0039 Tw [(so sind ihr)17.7(e Mitgliedstaaten von der Abstimmung ausge-)]TJ T* 0 Tc -0.0514 Tw [(schlossen. Gibt nur ein Mitgliedstaat seine Stimme selbst)]TJ T* 0.4269 Tw [(ab, ist die zwischenstaatliche Or)27.9(ganisation von der)]TJ T* 0 Tw (Abstimmung ausgeschlossen. )Tj 0 -1.7654 TD 0.1667 Tc 0.0515 Tw (Absatz 5 )Tj 5.7881 0 TD 0 Tc 0.0514 Tw (enthält eine grundsätzliche Bestimmung zu)Tj -5.7881 -1.1811 TD -0.0412 Tw [(den für die Beschlussfassung der V)55(ersammlung erfor)17.8(der-)]TJ T* 0.0392 Tw (lichen Mehrheiten. In der Regel ist eine Zweidrittelmehr-)Tj T* 0.0946 Tw [(heit erfor)17.8(derlich, wobei Enthaltungen nicht als Stimmen)]TJ T* 0.0528 Tw [(gewertet wer)17.8(den. Eine Ausnahme hierzu ist in Artikel 26)]TJ T* 0.032 Tw [(Absatz 2 für die Änderung der Artikel 22 \(Inter)-17.8(nationales)]TJ T* -0.0022 Tw [(Bür)17.8(o\) und 23 \(Finanzen\) vor)27.9(gesehen, für der)17.8(en Änderung)]TJ T* -0.0346 Tw [(eine Dr)17.8(eiviertelmehrheit erfor)17.8(derlich ist. Für die Änderung)]TJ T* 0.4114 Tw [(des Artikels 21 \(V)55(ersammlung\) und des Artikels 26)]TJ T* 0.1075 Tw [(Absatz 2 \(Mehrheiten\) ist eine V)17.8(ierfünftelmehrheit erfor-)]TJ T* 0.0881 Tw [(derlich. Darüber hinaus kann auch die Ausführungsor)17.9(d-)]TJ T* 0.1052 Tw (nung nach Artikel 24 Absatz 2 Ausnahmen von diesem)Tj T* 0.0792 Tw [(Grundsatz für die Änderung ihr)17.8(er Bestimmungen vorse-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (hen. )Tj 0 -1.7654 TD 0.1667 Tc -0.0118 Tw (Absatz 6 )Tj 5.6614 0 TD 0 Tc [(sieht vor)91.8(, dass die V)55(ersammlung r)17.8(egelmäßig)]TJ -5.6614 -1.1811 TD -0.0099 Tw [(alle zwei Jahr)17.8(e zusammentritt. Eine außer)17.8(or)17.8(dentliche Sit-)]TJ T* 0.1662 Tw [(zung kann auf Antrag eines V)17.9(iertels der Mitglieder der)]TJ T* 0.3211 Tw [(V)55.1(ersammlung oder auf Initiative des Generaldir)17.8(ektors)]TJ T* 0.0516 Tw [(einberufen wer)17.8(den. Die Einberufung selbst erfolgt dur)17.8(ch)]TJ T* -0.0002 Tw [(den Generaldir)17.8(ektor)91.8(.)]TJ 0 -1.7654 TD 0.1667 Tc 0.5052 Tw (Absatz 7 )Tj 6.6954 0 TD 0 Tc 0.5051 Tw (enthält eine Rechtsgrundlage für den)Tj -6.6954 -1.1811 TD 0.2689 Tw [(Beschluss einer eigenen Geschäftsor)17.8(dnung dur)17.8(ch die)]TJ T* 0 Tw [(V)55.1(ersammlung.)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.7654 TD (Zu Artikel 22)Tj /F4 1 Tf 6.5532 0 TD [(\(Inter)-17.8(nationales Bür)17.8(o)0(\))]TJ -6.5532 -1.7654 TD 0.212 Tw [(Artikel 22 behandelt die Aufgaben des Inter)-17.8(nationalen)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0413 Tw [(Bür)17.8(os und des Generaldir)17.8(ektors; Sitzungen, die nicht im)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 1248 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 1250 0 obj<> endobj 1255 0 obj<> endobj 1256 0 obj<> endobj 1257 0 obj<> endobj 1260 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 98 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC284 BDC q 1 i -0.58673 830.117 594.015 -842.635 re W n -0.58673 830.077 594.33 -842.485 re 12.393 818.069 m W n 51.907 35.703 m 543.907 35.703 l 543.907 752.703 l 51.907 752.703 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.614 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.7 485.52 715.44 re f Q Q q 1 i -0.58673 830.077 594.015 -842.485 re W n -0.31119 823.095 594.329 -842.485 re W n 51.907 35.703 m 543.907 35.703 l 543.907 752.703 l 51.907 752.703 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.614 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.7 485.52 715.44 re f 63.367 41.599 466.974 706.326 re f BT /F4 1 Tf 8.9857 0 0 9.0064 63.3665 739.7467 Tm 0 g -0.0141 Tw [(Rahmen von T)110.9(agungen der V)55(ersammlung stattfinden; die)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0148 Tw [(Rolle des Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(os in der V)55(ersammlung und)]TJ T* -0.0311 Tw [(bei sonstigen Sitzungen; Konfer)17.9(enzen sowie weiter)17.8(e Auf-)]TJ T* 0 Tw [(gaben des Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(os. )]TJ 0 -1.6634 TD 0.1667 Tc 0.0712 Tw [(Absatz 1 w)166.9(e)]TJ 7.122 0 TD 0 Tc 0.071 Tw [(ist dem Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)0( die mit der)]TJ -7.122 -1.1811 TD -0.0448 Tw [(inter)-17.8(nationalen Eintragung verbundenen V)54.9(erwaltungsauf-)]TJ T* -0.0327 Tw [(gaben zu. Die V)54.9(orber)17.8(eitung und Betr)17.8(euung der Sitzungen)]TJ T* 0.0423 Tw [(der V)55(ersammlung sowie von ihr gebildeter Sachverstän-)]TJ T* 0.4615 Tw [(digenausschüsse und Arbeitsgruppen wir)17.8(d)0( ebenfalls)]TJ T* 0 Tw [(vom Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)0( wahr)27.8(genommen. )]TJ 0 -1.6634 TD 0.1667 Tc 0.1655 Tw [(Absatz )-166.9(2 )-166.5(b)166.7(e)166.7(s)166.9(t)166.7(i)166.7(m)166.8(m)166.8(t)166.7(,)166.9( d)166.7(a)166.7(s)166.9(s)166.9( d)166.7(e)166.7(r)166.9( G)]TJ 16.9968 0 TD 0 Tc 0.3322 Tw [(eneraldir)17.9(ektor der)]TJ -16.9968 -1.1811 TD 0.2817 Tw [(höchste Beamte des V)54.9(erbandes ist und diesen auch)]TJ T* 0 Tw (nach außen vertritt. )Tj 0 -1.6634 TD 0.1667 Tc 0.1523 Tw [(N)166.8(a)166.7(c)166.7(h)-430.2(Absatz 3 w)167(e)167(r)]TJ 10.5478 0 TD 0 Tc 0.1522 Tw [(den Sitzungen der von der V)55(e)0.4(r-)]TJ -10.5479 -1.1811 TD 0.109 Tw (sammlung gebildeten Ausschüsse oder Arbeitsgruppen)Tj T* 0.0085 Tw [(sowie alle ander)17.8(en Sitzungen, in denen Angelegenheiten)]TJ T* 0.0013 Tw [(behandelt wer)17.8(den, die den V)55(e)0(rband betr)17.8(ef)17.8(fen, dur)17.8(ch den)]TJ T* 0.3601 Tw [(Generaldir)17.8(ektor einberufen. Lediglich die Einberufung)]TJ T* 0.7289 Tw [(der Revisionskonfer)17.8(enzen erfolgt nach Artikel 21)]TJ T* 0 Tw [(Absatz)-277.8(2 Buchstabe a Zif)17.9(fer iii dur)17.8(ch die V)54.9(ersammlung. )]TJ 0 -1.6634 TD 0.1667 Tc 0.2518 Tw [(N)166.8(a)166.7(c)166.7(h)-696.5(Absatz )-166.8(4 )-166.7(n)166.7(i)166.7(m)166.8(m)166.8(t)166.7( d)166.7(e)166.7(r)166.9( G)]TJ 16.1505 0 TD 0 Tc 0.4185 Tw [(eneraldir)17.8(ektor ohne)]TJ -16.1505 -1.1811 TD -0.0305 Tw [(Stimmr)17.8(echt an allen Sitzungen der V)54.9(ersammlung und der)]TJ T* 0.0914 Tw (von ihr gebildeten Ausschüsse und Arbeitsgruppen teil.)Tj T* 0.0437 Tw [(Er versieht dabei die Aufgabe des Sekr)17.8(etärs des jeweili-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(gen Or)27.8(gans. )]TJ 0 -1.6634 TD 0.1667 Tc -0.0348 Tw (Absatz 5 )Tj 5.6155 0 TD 0 Tc (enthält eine Aufgabenverteilung für zukünfti-)Tj -5.6155 -1.1811 TD 0.0365 Tw [(ge Revisionskonfer)17.8(enzen. Das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o)0( ist für)]TJ T* 0.2398 Tw [(die V)54.9(orber)17.9(eitung von Revisionskonfer)17.8(enzen nach W)56.9(ei-)]TJ T* -0.0488 Tw [(sung der V)54.9(ersammlung zuständig. Dabei kann es inter)-17.8(na-)]TJ T* 0.5376 Tw [(tionale und nationale nichtstaatliche Or)27.8(ganisationen)]TJ T* -0.0379 Tw [(beteiligen. An der Revisionskonfer)17.8(enz nehmen der Gene-)]TJ T* -0.0275 Tw [(raldir)17.8(ektor sowie die von ihm bestimmten Personen ohne)]TJ T* -0.0225 Tw [(Stimmr)17.8(echt teil. Nach)-422.2(A)-166.6(b)]TJ 11.5824 0 TD 0.1667 Tc -0.0224 Tw [(satz 6 n)166.9(i)166.7(m)166.9(m)166.9(t)166.7( )]TJ 7.1201 0 TD 0 Tc -0.0225 Tw [(das Inter)-16.8(natio-)]TJ -18.7025 -1.1811 TD 0.1035 Tw [(nale Bür)17.8(o)0( im Übrigen all diejenigen Aufgaben wahr)91.8(, die)]TJ T* 0 Tw [(ihm nach der Genfer Akte übertragen wer)17.8(den.)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.6634 TD (Zu Artikel 23)Tj /F4 1 Tf 6.5532 0 TD (\(Finanzen\))Tj -6.5532 -1.6634 TD 0.0853 Tw [(Artikel 23 enthält die Finanzvorschriften und über)-17.8(nimmt)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0656 Tw [(im W)56.9(esentlichen Artikel 4 der Stockholmer Er)27.9(gänzungs-)]TJ T* 0.2524 Tw [(ver)17.8(einbarung vom 14. Juli 1967.)-697.1(A)-166.6(b)-166.6(s)-166.7(a)-166.6(t)-166.7(z)-166.7( )-166.8(1)-166.7( )-166.9(enthält)]TJ T* 0.1127 Tw [(Bestimmungen über den Haushalt.)-557.4(A)-166.6(b)-166.6(s)-166.7(a)-166.6(t)-166.7(z)-166.7( )-166.8(2)-166.6( )-166.9(betrif)17.8(ft)]TJ T* -0.0142 Tw (die Abstimmung des Haushalts mit den Haushaltsplänen)Tj T* 0.0111 Tw [(ander)17.8(er V)55(e)0(rbände.)-455.9(A)-166.6(b)]TJ 10.2449 0 TD 0.1667 Tc 0.0113 Tw (satz 3 )Tj 4.1333 0 TD 0 Tc 0.0112 Tw [(konkr)17.8(etisiert die Einnah-)]TJ -14.3781 -1.1811 TD -0.0461 Tw [(mequellen des V)55(erbands, der sich im W)56.9(esentlichen dur)17.9(ch)]TJ T* 0.4315 Tw [(die Gebühr)17.8(en finanzier)17.8(en soll, die für inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0 Tw (Anmeldungen und Eintragungen zu erheben sind. )Tj 0 -1.6634 TD 0.0716 Tw [(Wie auch ber)17.8(eits in der Stockholmer Er)27.8(gänzungsver)17.8(ein-)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0247 Tw [(barung vom 14. Juli 1967 vor)27.8(gesehen, gilt für die Gebüh-)]TJ T* -0.0221 Tw [(r)18.1(en der inter)-17.8(nationalen Eintragung nach)-422.6(A)-166.6(b)-166.6(s)-166.7(a)-166.6(t)-166.7(z)-166.7( )-166.8(4)-166.7( )-166.9(das)]TJ T* 0.129 Tw [(Prinzip der Kostendeckung. Sie müssen in einer W)56.9(eise)]TJ T* 0.0361 Tw [(festgesetzt wer)17.8(den, dass die Einnahmen des V)55(erbandes)]TJ T* 0.3876 Tw [(aus den Gebühr)17.8(en und den übrigen Einkünften zur)]TJ T* 0.1874 Tw [(Deckung aller Ausgaben des Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(os für)]TJ T* -0.0002 Tw [(den V)54.9(e)0(rband ausr)17.8(eichen. )]TJ 0 -1.6634 TD 0.1946 Tw [(Die Bestimmungen über den Betriebsmittelfonds \(A)-166.5(b)-166.7(-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.1667 Tc -0.1737 Tw [(satz)-437.9(5\))166.7(,)166.9( V)]TJ 5.023 0 TD -0.0001 Tc -0.0067 Tw (orschüsse des Gastgeberstaats \()Tj 14.6814 0 TD 0.1667 Tc 0 Tw [(Absatz)-437.9(6\))]TJ -19.7044 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0.0622 Tw (sowie zur Rechnungsprüfung \()Tj 13.7575 0 TD 0.1667 Tc [(Absatz 7\))166.7( )]TJ 5.9015 0 TD 0 Tc 0 Tw [(entspr)17.9(echen)]TJ -19.6591 -1.1811 TD 0.192 Tw [(den in Artikel 4 der Stockholmer Er)27.9(gänzungsver)17.8(einba-)]TJ T* 0 Tw (rung vom 14. Juli 1967 enthaltenen Regelungen.)Tj /F3 1 Tf 0 -1.6634 TD (Zu Artikel 24)Tj /F4 1 Tf 6.5532 0 TD [(\(Ausführungsor)17.8(dnung\))]TJ -6.5532 -1.6522 TD 0.0243 Tw [(Artikel 24 bestimmt in)-469(A)-166.6(b)]TJ 11.8219 0 TD 0.1667 Tc (satz 1 )Tj 4.1595 0 TD 0 Tc (den Gegenstand der)Tj -15.9815 -1.17 TD 0.1647 Tw [(Ausführungsor)17.8(dnung, nämlich Einzelheiten der Ausfüh-)]TJ T* 0.2677 Tw (rung der Genfer Akte, und enthält einen Katalog der)Tj 26.7717 77.3192 TD 0.128 Tw [(Ber)17.8(eiche, die insbesonder)17.9(e in der Ausführungsor)17.9(dnung)]TJ 0 -1.17 TD 0.0991 Tw [(zu r)17.8(egeln sind.)-543.9(A)-166.7(b)]TJ 8.7972 0 TD 0.1667 Tc 0.0992 Tw [(satz 2 r)]TJ 4.6242 0 TD 0 Tc 0.0991 Tw [(egelt die Erfor)17.8(der)-17.8(nisse für)]TJ -13.4214 -1.17 TD 0.4882 Tw [(Änderungen der Ausführungsor)17.8(dnung. Danach kann)]TJ T* -0.0508 Tw [(bestimmt wer)17.8(den, dass einzelne Bestimmungen der Aus-)]TJ T* 0.0767 Tw [(führungsor)17.8(dnung nur dur)17.8(ch eine qualifizierte V)17.9(ierfünftel-)]TJ T* -0.029 Tw [(mehrheit oder einstimmig geändert wer)17.9(den können. Falls)]TJ T* 0.0452 Tw (die Bestimmungen der Genfer Akte und die der Ausfüh-)Tj T* 0.706 Tw [(rungsor)17.8(dnung miteinander kollidier)17.8(en, haben nach)]TJ T* 0.1667 Tc -0.03 Tw (Absatz 3 )Tj 5.6251 0 TD 0 Tc [(die Bestimmungen der Genfer Akte V)55(orrang.)]TJ /F3 1 Tf -5.6251 -1.6212 TD 0 Tw (Zu Artikel 25)Tj /F4 1 Tf 6.2751 0 TD (\(Revision dieser Fassung\))Tj -6.2751 -1.6212 TD 0.1667 Tc 0.0595 Tw [(N)166.8(a)166.7(c)166.7(h)-337.4(Absatz 1 )]TJ 8.6597 0 TD 0 Tc 0.0594 Tw (kann diese Fassung der Genfer Akte)Tj -8.6596 -1.17 TD 0.2806 Tw [(von einer Diplomatischen Konfer)17.8(enz r)17.8(evidiert wer)17.8(den.)]TJ T* 0.0917 Tw [(Die Artikel 21 \(V)55(ersammlung\), Artikel 22 \(Inter)-17.8(nationales)]TJ T* 0.2744 Tw [(Bür)17.8(o\), Artikel 23 \(Finanzen\) und Artikel 26 \(Änderung)]TJ T* -0.045 Tw [(bestimmter Artikel dur)17.8(ch die V)55(ersammlung\) können darü-)]TJ T* -0.0314 Tw [(ber hinaus nach)-413.4(A)-166.6(b)]TJ 9.0553 0 TD 0.1667 Tc (satz 2 )Tj 4.0482 0 TD 0 Tc [(auch von der V)54.9(ersammlung)]TJ -13.1035 -1.17 TD 0 Tw [(geändert wer)17.8(den.)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.6211 TD (Zu Artikel 26)Tj /F4 1 Tf 6.5417 0 TD 0.2932 Tw [(\(Änderung bestimmter Artikel dur)17.8(ch die)]TJ 0 -1.17 TD 0 Tw [(V)55.1(ersammlung\))]TJ -6.5417 -1.6212 TD 0.0013 Tw [(Artikel 26 r)17.8(egelt das V)55(erfahr)17.8(en bei Änderungen dur)17.8(ch die)]TJ 0 -1.17 TD 0.5646 Tw [(V)55.1(ersammlung und über)-17.8(nimmt im W)56.9(esentlichen die)]TJ T* 0.2841 Tw [(Bestimmungen von Artikel 5 der Stockholmer Er)27.8(gän-)]TJ T* 0 Tw [(zungsver)17.8(einbarung vom 14. Juli 1967.)]TJ 0 -1.6212 TD 0.1667 Tc 0.1717 Tw [(N)166.8(a)166.7(c)166.7(h)-449.6(Absatz 1 )]TJ 8.9963 0 TD 0 Tc 0.1716 Tw [(können V)55(orschläge für Änderungen)]TJ -8.9963 -1.17 TD 0.1224 Tw [(der Artikel 21, 22, 23 und 26 dur)17.8(ch eine V)55(ertragspartei)]TJ T* 0.044 Tw [(oder den Generaldir)17.8(ektor erfolgen und müssen den V)54.9(e)0.4(r-)]TJ T* 0.5448 Tw [(tragsparteien dur)17.8(ch den Generaldir)17.8(ektor spätestens)]TJ T* -0.0461 Tw [(sechs Monate vor der Sitzung der V)55(ersammlung übermit-)]TJ T* 0.2307 Tw [(telt wer)17.8(den. Nach)-675.4(A)-166.6(b)-166.6(s)-166.7(a)-166.6(t)-166.7(z)-166.7( )-166.8(2)-166.7( )-166.9(erfor)17.8(der)-17.8(n Änderungen)]TJ T* 0.469 Tw [(eine Dr)17.8(eiviertelmehrheit; Änderungen von Artikel 21)]TJ T* -0.0432 Tw [(sowie des vorliegenden Absatzes erfor)17.8(der)-17.8(n eine V)17.8(ierfünf-)]TJ T* 0 Tw (telmehrheit. )Tj 0 -1.6212 TD 0.3447 Tw (Die Genfer Akte enthält gegenüber der Stockholmer)Tj 0 -1.17 TD -0.0058 Tw [(Er)27.8(gänzungsver)17.8(einbarung vom 14. Juli 1967 insofer)-17.8(n eine)]TJ T* 0.256 Tw (abweichende Regelung, als nach Artikel 26 Absatz 3)Tj T* 0.2746 Tw (Buchstabe b eine Änderung von Artikel 21 Absatz 3)Tj T* 0.0974 Tw [(oder)-375.4(4 oder von Artikel 26 Absatz 3 Buchstabe b dann)]TJ T* 0.1704 Tw (nicht in Kraft tritt, wenn innerhalb von sechs Monaten)Tj T* 0.0351 Tw [(nach Annahme der Änderungen dur)17.8(ch die V)54.9(ersammlung)]TJ T* -0.0498 Tw [(eine V)55(ertragspartei dem Generaldir)17.8(ektor anzeigt, dass sie)]TJ T* 0.2399 Tw [(die Änderungen nicht akzeptiert. Betr)17.8(of)17.8(fen von dieser)]TJ T* -0.0428 Tw [(Bestimmung sind die Regelungen zum Abstimmungsver-)]TJ T* 0.1191 Tw [(fahr)17.8(en in der V)55(ersammlung. Bei derartigen Änderungen)]TJ T* 0.0045 Tw [(ist den V)55(ertragsparteien damit letztlich ein V)55(etor)17.8(echt ein-)]TJ T* 0 Tw [(geräumt wor)17.8(den.)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.6212 TD (Zu Artikel 27)Tj /F4 1 Tf 6.5417 0 TD 0.3985 Tw [(\(Möglichkeit, V)55(ertragspartei dieser Fas-)]TJ 0 -1.17 TD 0 Tw [(sung zu wer)17.8(den\))]TJ -6.5417 -1.6212 TD 0.2502 Tw (Nach Artikel 27 können nicht nur Mitgliedstaaten der)Tj 0 -1.17 TD 0.1335 Tw [(Or)27.8(ganisation, sonder)-17.8(n auch zwischenstaatliche Or)27.8(gani-)]TJ T* 0.1477 Tw [(sationen Mitglied der Genfer Akte wer)17.9(den, wenn diese)]TJ T* 0.2585 Tw [(ein Amt unterhalten, bei dem Schutz für gewerbliche)]TJ T* 0.0915 Tw [(Muster und Modelle mit Wirkung in dem Gebiet erlangt)]TJ T* 0.2667 Tw [(wer)17.8(den kann, in dem der Gründungsvertrag der zwi-)]TJ T* 0.2928 Tw [(schenstaatlichen Or)27.8(ganisation gilt. W)56.9(eiter)17.8(e V)54.9(orausset-)]TJ T* -0.054 Tw [(zung ist, dass jenes Amt nicht Gegenstand einer Notifika-)]TJ T* 0.115 Tw [(tion nach Artikel 19 \(gemeinsames Amt mehr)17.9(er)17.8(er Staa-)]TJ T* 0.1104 Tw (ten\) ist und dass mindestens ein Mitgliedstaat der zwi-)Tj T* 0.0129 Tw [(schenstaatlichen Or)27.9(ganisation Mitglied bei der WIPO ist.)]TJ T* 0.1873 Tw [(Mit dieser Regelung wur)17.8(de insbesonder)17.8(e der Eur)17.8(opäi-)]TJ T* 0.0679 Tw [(schen Gemeinschaft, die auf der Grundlage der V)55(e)0.4(r)17.9(o)0.3(r)17.8(d)0(-)]TJ T* 0.221 Tw [(nung \(EG\) Nr)91.8(. 40/94 das Harmonisierungsamt für den)]TJ T* 0.2616 Tw (Binnenmarkt unterhält, die Möglichkeit einer Mitglied-)Tj T* 0.0176 Tw [(schaft eröf)17.8(fnet. Neben der Option, dur)17.9(ch eine inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.3768 Tw (nale Eintragung in den einzelnen EU-Mitgliedstaaten)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 1261 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 1263 0 obj<> endobj 1268 0 obj<> endobj 1269 0 obj<> endobj 1270 0 obj<> endobj 1273 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5612.4(… 99 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC287 BDC q 1 i -0.58673 830.117 594.015 -842.635 re W n -0.58673 830.077 594.33 -842.485 re 12.393 818.069 m W n 51.907 35.703 m 543.907 35.703 l 543.907 752.703 l 51.907 752.703 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.614 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.7 485.52 715.44 re f Q Q q 1 i -0.58673 830.077 594.015 -842.485 re W n -0.58673 823.095 594.33 -842.485 re W n 51.907 35.703 m 543.907 35.703 l 543.907 752.703 l 51.907 752.703 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.614 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.7 485.52 715.44 re f 63.092 41.599 466.973 706.326 re f BT /F4 1 Tf 8.9857 0 0 9.0064 63.0914 739.7467 Tm 0 g 0.0049 Tw (Schutz für gewerbliche Muster und Modelle zu erlangen,)Tj 0 -1.17 TD 0.2737 Tw [(kann nunmehr auf diesem W)56.9(eg auch unmittelbar auf)]TJ T* 0.0857 Tw [(Gemeinschaftsebene ein Schutzr)17.8(echt, das für alle T)110.9(erri-)]TJ T* 0 Tw [(torien der EU gilt, angemeldet wer)17.8(den. )]TJ 0 -1.8297 TD 0.1667 Tc 0.2346 Tw (Absatz 2 )Tj 6.1543 0 TD 0 Tc [(sieht vor)91.8(, dass eine V)55(ertragspartei dur)17.9(ch)]TJ -6.1543 -1.1811 TD 0.4807 Tw (Hinterlegung der Ratifikationsurkunde bei vorheriger)Tj T* 0.1394 Tw [(Zeichnung der Genfer Akte oder)91.8(, falls keine Zeichnung)]TJ T* 0.1227 Tw [(erfolgt ist, dur)17.8(ch Hinterlegung der Beitrittsurkunde V)55(e)0.4(r-)]TJ T* 0 Tw [(tragspartei wer)17.8(den kann. )]TJ 0 -1.8297 TD 0.1667 Tc 0.1531 Tw (Absatz 3 )Tj 5.9913 0 TD 0 Tc 0.1529 Tw [(der V)55(orschrift enthält Bestimmungen über)]TJ -5.9913 -1.1811 TD 0.2296 Tw [(den T)110.9(ag der Hinterlegung der Ratifikations- oder Bei-)]TJ T* -0.0216 Tw [(trittsurkunde. Grundsätzlich gilt derjenige T)110.8(ag als T)110.9(ag der)]TJ T* 0.0513 Tw [(Hinterlegung, an dem die Urkunde tatsächlich hinterlegt)]TJ T* -0.0263 Tw [(wir)17.8(d. Absatz 3 Buchstabe b bis e enthält Ausnahmer)17.9(ege-)]TJ T* 0.2469 Tw (lungen für die Hinterlegung der Urkunde in Fällen, in)Tj T* 0.4617 Tw [(denen in einem V)55(ertragsstaat ausschließlich Schutz)]TJ T* 0.1972 Tw [(dur)17.8(ch das Amt einer zwischenstaatlichen Or)27.8(ganisation)]TJ T* 0.1174 Tw [(oder dur)17.8(ch ein gemeinsames Amt mehr)17.9(er)17.8(er Staaten im)]TJ T* 0.224 Tw [(Sinne von Artikel 19 erlangt wer)17.8(den kann. Schließlich)]TJ T* 0.0502 Tw (besteht die Möglichkeit, dass ein Staat bei der Hinterle-)Tj T* 0.1752 Tw (gung der Ratifikations- oder Beitrittsurkunde die Wirk-)Tj T* 0.0794 Tw (samkeit dieser Hinterlegung von der Hinterlegung eines)Tj T* -0.0081 Tw [(ander)17.8(en Staates oder einer ander)17.9(en zwischenstaatlichen)]TJ T* 0 Tw [(Or)27.8(ganisation abhängig macht.)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.8297 TD (Zu Artikel 28)Tj /F4 1 Tf 6.5417 0 TD -0.0161 Tw [(\(T)110.9(ag des Wirksamwer)17.8(dens der Ratifikation)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw (und des Beitritts\))Tj -6.5417 -1.8297 TD -0.0325 Tw [(Nach Erfüllung der in Artikel 28 aufgestellten Anfor)17.8(derun-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0085 Tw [(gen trat die Genfer Akte am 23. Dezember 2003 in Kraft.)]TJ T* 0.0272 Tw [(Parteien, die ihr)17.8(e Ratifikations- oder Beitrittsurkunde vor)]TJ T* -0.0383 Tw [(dem T)110.9(ag des Inkrafttr)17.8(etens hinterlegt haben, sind ab dem)]TJ T* 0.0223 Tw [(T)110.9(ag des Inkrafttr)17.8(etens an die Genfer Akte gebunden. Bei)]TJ T* 0.094 Tw [(Parteien, die nach dem Inkrafttr)17.8(eten ihr)17.8(e Urkunden hin-)]TJ T* 0.1961 Tw [(terlegen, tritt die Bindung an die Genfer Fassung dr)17.8(ei)]TJ T* 0 Tw (Monate nach der Hinterlegung ein.)Tj /F3 1 Tf 0 -1.8297 TD (Zu Artikel 29)Tj /F4 1 Tf 6.5532 0 TD [(\(V)55(erbot von V)55(orbehalten\))]TJ -6.5532 -1.8297 TD [(V)55.1(orbehalte zu der Genfer Akte sind nicht möglich. )]TJ /F3 1 Tf T* (Zu Artikel 30)Tj /F4 1 Tf 6.5532 0 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(\(Erklärungen der V)54.8(e)-0.1(rtragsparteien\))]TJ -6.5532 -1.8297 TD 0 Tc 0.0296 Tw [(Artikel 30 bezieht sich auf die Erklärungen, die V)55(ertrags-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.1502 Tw (parteien hinsichtlich der Genfer Akte abgeben können.)Tj T* 0.1292 Tw [(Hierbei kann unterschieden wer)17.8(den zwischen Erklärun-)]TJ T* 0.3049 Tw [(gen, die von jeder V)55(ertragspartei abgegeben wer)17.8(den)]TJ T* 0.1204 Tw [(können, und solchen, die nur V)54.9(ertragsparteien mit prü-)]TJ T* 0.0267 Tw [(fendem Amt vorbehalten sind. Artikel 30 r)17.8(egelt den Zeit-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.2823 Tw (punkt für die Abgabe von Erklärungen \()Tj 19.1376 0 TD 0.1667 Tc [(Absatz 1\))167.1(,)]TJ -19.1376 -1.1811 TD 0 Tc 0.1587 Tw [(Erklärungen von Staaten mit einem gemeinsamen Amt)]TJ T* 0.1667 Tc 0.4494 Tw [(\()166.7(Absatz 2\))166.7( )]TJ 6.9347 0 TD 0 Tc 0.4493 Tw (und die Rücknahme von Erklärungen)Tj -6.9347 -1.1811 TD 0.1667 Tc 0.175 Tw [(\()166.7(Absatz 3\))166.7(.)166.7( )166.8(D)166.9(i)166.7(e)166.7( )167.8(B)]TJ 9.264 0 TD 0 Tc 0.1748 Tw [(undesr)17.8(epublik Deutschland wir)17.8(d)0( in)]TJ -9.264 -1.1811 TD 0.2137 Tw (Bezug auf die Genfer Akte Erklärungen dahin gehend)Tj T* 0 Tw (abgeben, dass)Tj 0 -1.8297 TD 0.0082 Tw [(…)-555.6(sie in V)55(erbindung mit jeder inter)-17.8(nationalen Eintragung,)]TJ 1.0556 -1.1811 TD -0.0214 Tw [(in der sie benannt ist, und mit jeder V)55(erlängerung einer)]TJ T* 0.0578 Tw [(inter)-17.8(nationalen Eintragung, die sich aus einer solchen)]TJ T* 0.5341 Tw [(Anmeldung er)27.8(gibt, ber)17.8(echtigt ist, nach Artikel 7)]TJ T* 0.2931 Tw [(Absatz)-571.1(1 Genfer Akte in V)55(erbindung mit Regel 12)]TJ T* 0.0838 Tw [(Absatz 1 Buchstabe c Zif)17.8(fer i und Absatz 1 Buchsta-)]TJ T* 0.2086 Tw [(be)-486.6(b Zif)17.8(fer ii GAO eine Standar)17.9(dbenennungsgebühr)]TJ T* 0 Tw (nach der Stufe 2 zu erheben,)Tj -1.0556 -1.8297 TD 0.059 Tw [(…)-555.6(die nach ihr)17.8(em Recht vor)27.9(gesehene maximale Schutz-)]TJ 1.0556 -1.1811 TD 0.4269 Tw [(dauer 25 Jahr)17.8(e gemäß § 27 Absatz 2 des Ge-)]TJ T* 0.0343 Tw [(schmacksmuster)27.8(gesetzes beträgt \(Artikel 17 Absatz 3)]TJ T* 0 Tw (Buchstabe c Genfer Akte\).)Tj 25.7161 77.3192 TD 0.1667 Tc 0.1716 Tw [(N)166.8(a)166.7(c)166.7(h)-449.5(Absatz 1 )]TJ 8.996 0 TD 0 Tc 0.1715 Tw (können die Erklärungen zusammen)Tj -8.996 -1.1811 TD 0.1445 Tw [(mit der Hinterlegung der Ratifikations- oder Beitrittsur-)]TJ T* 0.0179 Tw [(kunde abgegeben wer)17.8(den. In diesem Fall wir)17.8(d)0( die Erklä-)]TJ T* 0.1681 Tw [(rung zum selben Zeitpunkt wirksam, zu dem auch die)]TJ T* 0.0142 Tw [(Genfer Akte für die V)55(ertragspartei in Kraft tritt. Für Erklä-)]TJ T* 0.0178 Tw (rungen, die erst nach der Hinterlegung der Ratifikations-)Tj T* 0.4657 Tw [(oder Beitrittsurkunde abgegeben wer)17.8(den, gilt, dass)]TJ T* 0.0939 Tw [(diese erst dr)17.8(ei Monate nach dem Zugang der Erklärun-)]TJ T* 0.1077 Tw [(gen beim Generaldir)17.8(ektor oder zu einem später)17.8(en Zeit-)]TJ T* 0.0212 Tw [(punkt, sofer)-17.8(n dieser zulässigerweise in der Erklärung als)]TJ T* 0 Tw [(solcher bezeichnet wir)17.8(d, wirksam wer)17.8(den. )]TJ 0 -2.0293 TD 0.1667 Tc 0.0419 Tw (Absatz 2 )Tj 5.7689 0 TD 0 Tc 0.0418 Tw (enthält eine Sonderbestimmung für diejeni-)Tj -5.7689 -1.1811 TD 0.2093 Tw [(gen Staaten, die ein gemeinsames Amt im Sinne von)]TJ T* 0.266 Tw [(Artikel 19 mit der W)36.9(ahr)-17.8(nehmung der Aufgaben eines)]TJ T* 0.0201 Tw [(nationalen Amtes betraut haben. Im V)54.9(erhältnis zur WIPO)]TJ T* 0.0118 Tw (kann ein solches gemeinsames Amt die Aufgaben natio-)Tj T* 0.1424 Tw [(naler Ämter erst dann wirksam ersetzen und wahr)-17.8(neh-)]TJ T* 0.1316 Tw [(men, wenn alle beteiligten Staaten eine entspr)17.8(echende)]TJ T* 0 Tw (Erklärung gegenüber der WIPO abgegeben haben.)Tj 0 -2.0293 TD 0.1666 Tc 0.3913 Tw [(N)166.7(a)166.6(c)166.6(h)-669.3(Absatz 3 )]TJ 9.6549 0 TD 0 Tc 0.3911 Tw (können abgegebene Erklärungen)Tj -9.655 -1.1811 TD 0.3766 Tw [(dur)17.8(ch Erklärung gegenüber dem Generaldir)17.8(ektor der)]TJ T* -0.0115 Tw [(WIPO jederzeit zurückgenommen wer)17.8(den. Eine derartige)]TJ T* 0.0967 Tw [(Rücknahme wir)17.8(d)0.3( dr)17.8(ei Monate nach ihr)17.8(em Zugang wirk-)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (sam.)Tj /F3 1 Tf 0 -2.0293 TD 0 Tc (Zu Artikel 31)Tj /F4 1 Tf 6.5417 0 TD 0.0943 Tw (\(Anwendbarkeit der Fassungen von 1934)Tj 0 -1.1811 TD 0 Tw (und 1960\))Tj -6.5417 -2.0293 TD 0.5211 Tw (Artikel 31 beantwortet die Frage, welche Fassung)Tj 0 -1.1811 TD 0.1989 Tw [(Anwendung findet, wenn eine V)54.9(ertragspartei mehr)17.8(er)17.8(en)]TJ T* 0.4131 Tw [(Fassungen des Haager Abkommens beigetr)17.8(eten ist.)]TJ T* 0.1667 Tc 0.1478 Tw [(Absatz 1 r)]TJ 6.2956 0 TD 0 Tc (egelt Beziehungen zwischen Staaten, die)Tj -6.2956 -1.1811 TD 0.0604 Tw [(V)55.1(ertragspartei sowohl dieser Fassung als auch der Fas-)]TJ T* -0.0103 Tw (sung von 1934 oder 1960 sind. Dann gilt die Genfer Akte)Tj T* 0.062 Tw (für die gewerblichen Muster oder Modelle, die nach der)Tj T* -0.0163 Tw [(Bindung der betr)17.8(ef)17.8(fenden V)55(ertragsparteien an die Genfer)]TJ T* 0.0483 Tw [(Akte mit Wirkung für diese V)55(ertragsparteien angemeldet)]TJ T* 0.3103 Tw [(wur)17.8(den. Für davorliegende Hinterlegungen gelten die)]TJ T* 0 Tw [(jeweiligen älter)17.8(en Fassungen. )]TJ 0 -2.0293 TD 0.1667 Tc 0.0397 Tw (Absatz 2 )Tj 5.7644 0 TD 0 Tc 0.0396 Tw (behandelt die Beziehungen zwischen Staa-)Tj -5.7644 -1.1811 TD 0.1212 Tw [(ten, die sowohl V)55(ertragspartei dieser Fassung als auch)]TJ T* 0.044 Tw (der Fassung von 1934 oder 1960 sind, und Staaten, die)Tj T* 0.1707 Tw [(V)55.1(ertragspartei der Fassung von 1934 oder 1960, nicht)]TJ T* -0.0087 Tw (aber dieser Fassung sind. Es gilt dann die jeweils neues-)Tj T* 0 Tw [(te Fassung, der beide V)55(ertragsparteien beigetr)17.8(eten sind.)]TJ /F3 1 Tf 0 -2.0293 TD (Zu Artikel 32)Tj /F4 1 Tf 6.5532 0 TD (\(Kündigung dieser Fassung\))Tj -6.5532 -2.0293 TD 0.1874 Tw [(Dur)17.8(ch Notifikation kann jede V)55(ertragspartei diese Fas-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0479 Tw [(sung kündigen. Wirksam wir)17.9(d)0( die Kündigung frühestens)]TJ T* 0.2555 Tw [(ein Jahr nach Eingang der Kündigung beim General-)]TJ T* 0.3267 Tw [(dir)17.8(ektor)91.8(. Ist in der Kündigung ein später)17.8(er Zeitpunkt)]TJ T* 0.0439 Tw [(angegeben, so wir)17.8(d)0( die Kündigung zu diesem Zeitpunkt)]TJ T* 0.363 Tw [(wirksam. Die Kündigung berührt aller)17.8(dings nicht die)]TJ T* 0.0981 Tw [(Anwendung der Genfer Fassung auf die inter)-17.8(nationalen)]TJ T* 0.1131 Tw [(Anmeldungen, die zum Zeitpunkt des Wirksamwer)17.8(dens)]TJ T* 0.0824 Tw [(der Kündigung ber)17.8(eits anhängig war)17.8(en, oder inter)-17.8(natio-)]TJ T* 0.2662 Tw [(nalen Eintragungen, die zu diesem Zeitpunkt in Kraft)]TJ T* -0.0003 Tc 0 Tw [(war)17.5(en.)]TJ /F3 1 Tf 0 -2.0293 TD 0 Tc (Zu Artikel 33)Tj /F4 1 Tf 6.5417 0 TD 0.4294 Tw (\(Sprachen dieser Fassung, Unterzeich-)Tj 0 -1.1811 TD 0 Tw (nung\))Tj -6.5417 -2.0293 TD 0.2218 Tw [(Die Urschriften der Genfer Akte wer)17.8(den in englischer)91.8(,)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0491 Tw [(französischer)91.8(, russischer)91.8(, spanischer)91.8(, arabischer und chi-)]TJ T* 0 Tw (nesischer Sprache unterzeichnet.)Tj ET EMC Q Q endstream endobj 1274 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 1276 0 obj<> endobj 1281 0 obj<> endobj 1282 0 obj<> endobj 1283 0 obj<> endobj 1286 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 281.569 770.7061 Tm [(… 100 …)-5331.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC290 BDC q 1 i -0.58673 830.117 594.015 -842.635 re W n -0.58673 830.077 594.33 -842.485 re 12.393 818.069 m W n 51.907 35.703 m 543.907 35.703 l 543.907 752.703 l 51.907 752.703 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.614 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.7 485.52 715.44 re f Q Q q 1 i -0.58673 830.077 594.015 -842.485 re W n -0.31119 823.095 594.329 -842.485 re W n 51.907 35.703 m 543.907 35.703 l 543.907 752.703 l 51.907 752.703 l W n 55.193 751.13 485.427 -715.614 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 55.14 35.7 485.52 715.44 re f 63.367 41.599 466.974 706.326 re f BT /F4 1 Tf 8.9857 0 0 9.0064 63.3665 739.7467 Tm 0 g 0.1445 Tw [(Es können in ander)17.8(en Sprachen amtliche T)110.9(exte erstellt)]TJ 0 -1.1811 TD 0.4528 Tw [(wer)17.8(den. V)55(on dieser Möglichkeit wur)17.8(de bisher nicht)]TJ T* 0 Tw (Gebrauch gemacht.)Tj /F3 1 Tf 0 -1.828 TD (Zu Artikel 34)Tj /F4 1 Tf 6.5532 0 TD -0.0001 Tc [(\(V)54.8(erwahr)17.7(er\))]TJ -6.5532 -1.828 TD 0 Tc [(Der Generaldir)17.8(ektor verwahrt die Genfer Akte.)]TJ /F3 1 Tf 0 -3.5378 TD 0.1666 Tc 0.2829 Tw [(III.)-712.2(Zur Gemeinsamen Ausführungsor)17.7(d-)]TJ 2.5417 -1.1811 TD 0 Tw (nung im Einzelnen)Tj /F4 1 Tf -2.5417 -2.0135 TD 0 Tc 0.2697 Tw [(Zu dem Abkommen gehört die Gemeinsame Ausfüh-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.2054 Tw [(rungsor)17.8(dnung zu den Fassungen des Haager Abkom-)]TJ T* -0.0332 Tw (mens von 1999, 1960 und 1934 mit 36 Regeln und einem)Tj T* 0.0632 Tw [(Gebühr)17.8(enverzeichnis; diese Ausführungsor)17.8(dnung ist auf)]TJ T* 0.1993 Tw [(alle dr)17.8(ei bestehenden Fassungen des Haager Abkom-)]TJ T* 0 Tw (mens anzuwenden. )Tj 0 -1.828 TD 0.1106 Tw [(W)57.1(egen der Unterschiede zwischen den dr)17.8(ei Fassungen)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0031 Tw (des Abkommens enthalten die Regeln 30 und 31 Modifi-)Tj T* -0.0168 Tc -0.0245 Tw [(kationen. Die Regel 30 behandelt inter)-18(nationale Anmeldun-)]TJ T* 0 Tc 0.154 Tw (gen, für die ausschließlich das Abkommen in der Fas-)Tj T* -0.024 Tw [(sung von 1934 maßgebend ist, und daraus hervor)27.9(gegan-)]TJ T* 0.061 Tw [(gene inter)-17.8(nationale Eintragungen. Regel 31 bezieht sich)]TJ T* 0.0423 Tw [(auf inter)-17.8(nationale Anmeldungen, die teilweise dur)17.9(ch das)]TJ T* 0.061 Tw [(Abkommen in der Fassung von 1934 ger)17.8(egelt sind, und)]TJ T* 0.293 Tw [(auf daraus hervor)27.8(gegangene inter)-17.8(nationale Eintragun-)]TJ T* 0 Tw (gen. )Tj 0 -1.828 TD 0.181 Tw [(Dur)17.8(ch die Regeln wer)17.8(den einzelne Bestimmungen des)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0266 Tw (Abkommens präzisiert. Sie enthalten auch eine Ermäch-)Tj T* 0.3177 Tw [(tigungsgrundlage für den Erlass von V)54.9(erwaltungsvor-)]TJ T* 0.0411 Tw [(schriften. Diese können auf der W)56.9(ebseite der WIPO ein-)]TJ T* 0 Tw [(gesehen wer)17.8(den.)]TJ 0 -1.828 TD (Zu Regel 1)Tj T* 0.0416 Tw [(Regel 1 enthält Begrif)17.8(fsbestimmungen. In Absatz 1 wer-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0448 Tw [(den weiter)17.8(e \(vgl. Artikel 1 Genfer Akte\) Kurzbezeichnun-)]TJ T* -0.0006 Tw [(gen festgelegt. Absatz 2 stellt Entspr)17.8(echungen zwischen)]TJ T* 0.4616 Tw [(unterschiedlichen Begrif)17.8(flichkeiten der verschiedenen)]TJ T* 0.0912 Tw [(Fassungen des Haager Abkommens her)91.8(, da diese Aus-)]TJ T* 0 Tw [(führungsor)17.8(dnung für alle Fassungen gilt.)]TJ 0 -1.828 TD (Zu Regel 2)Tj T* -0.0375 Tw [(Regel 2 nimmt Bezug auf T)110.9(eil 2 der V)55(erwaltungsvorschrif-)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0171 Tw (ten, in denen Regelungen über Nachrichten an das Inter-)Tj T* 0 Tw [(nationale Bür)17.8(o)0( festgelegt wer)17.9(den.)]TJ 0 -1.828 TD (Zu Regel 3)Tj T* 0.1055 Tw [(Regel 3 befasst sich mit der V)55(ertr)17.8(etung von Anmelder)-17.8(n)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw [(vor dem Inter)-17.8(nationalen Bür)17.8(o)0(.)]TJ 0 -1.828 TD (Zu Regel 4)Tj T* [(Regel 4 befasst sich mit der Ber)17.8(echnung der Fristen.)]TJ T* (Zu Regel 5)Tj T* -0.0112 Tw [(Regel 5 befasst sich mit Störungen im Post- und Zustell-)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw (dienst.)Tj 0 -1.828 TD (Zu Regel 6)Tj T* 0.1897 Tw [(Regel 6 befasst sich mit den Sprachen. Inter)-17.8(nationale)]TJ 0 -1.1811 TD 0.4727 Tw (Anmeldungen können in Englisch oder Französisch)Tj T* 0.1265 Tw [(abgefasst wer)17.8(den. Dies galt schon in der Fassung von)]TJ T* -0.0354 Tw [(1960. Lediglich inter)-17.8(nationale Anmeldungen, auf die aus-)]TJ T* 0.0438 Tw (schließlich die Fassung von 1934 anzuwenden ist, müs-)Tj T* -0.0003 Tw [(sen in Französisch abgefasst wer)17.8(den \(Regel 30 Absatz 2)]TJ T* 0 Tw (Buchstabe a\).)Tj 26.7717 77.3192 TD (Zu Regel 7)Tj 0 -1.6996 TD 0.0057 Tw [(Regel 7 befasst sich mit den Erfor)17.9(der)-17.8(nissen für die inter-)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw (nationale Anmeldung.)Tj 0 -1.6996 TD (Zu Regel 8)Tj T* -0.0429 Tw [(Regel 8 befasst sich mit besonder)17.8(en Erfor)17.8(der)-17.8(nissen, wel-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.2365 Tw [(che Anfor)17.8(derungen an den Anmelder gestellt wer)17.8(den.)]TJ T* 0.0758 Tw [(Nach einigen Rechtsor)17.8(dnungen muss der Schöpfer des)]TJ T* 0.0771 Tw [(gewerblichen Musters oder Modells angegeben wer)17.8(den)]TJ T* 0.0396 Tw [(bzw)55(. teilweise kann nur er Anmelder eines gewerblichen)]TJ T* 0.012 Tw [(Musters oder Modells sein. Derartige Erfor)17.8(der)-17.8(nisse einer)]TJ T* 0.2995 Tw [(V)55.1(ertragpartei müssen gegenüber dem Generaldir)17.8(ektor)]TJ T* -0.0002 Tw [(erklärt wer)17.8(den.)]TJ 0 -1.6996 TD 0 Tw (Zu Regel 9)Tj T* -0.0017 Tw [(Regel 9 befasst sich mit den Wieder)27.9(gaben des gewerbli-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0794 Tw [(chen Musters oder Modells. W)56.9(eiter)17.8(e Regelungen finden)]TJ T* 0 Tw [(sich in T)110.9(eil 4 der V)55(erwaltungsvorschriften.)]TJ 0 -1.6996 TD (Zu Regel 10)Tj T* 0.2474 Tw (Regel 10 befasst sich mit den Musterabschnitten bei)Tj 0 -1.1811 TD 0.2102 Tw [(Antrag auf Aufschiebung der V)55(eröf)17.8(fentlichung. W)56.9(eiter)17.8(e)]TJ T* 0.2665 Tw [(Regelungen finden sich in T)110.9(eil 4 der V)54.9(erwaltungsvor-)]TJ T* 0 Tw (schriften.)Tj 0 -1.6996 TD (Zu Regel 11)Tj T* -0.016 Tw [(Regel 11 befasst sich mit zusätzlichem zwingenden bzw)55(.)]TJ 0 -1.1811 TD 0.1354 Tw [(sonstigem möglichen Inhalt von inter)-17.8(nationalen Anmel-)]TJ T* 0 Tw (dungen im Sinne von Artikel 5.)Tj 0 -1.6996 TD (Zu Regel 12)Tj T* 0.3043 Tw [(Regel 12 befasst sich mit den Gebühr)17.9(en. Dur)17.8(ch die)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0154 Tw (Änderung von Regel 12, die für die Fassungen von 1934)Tj T* 0.1357 Tw [(und 1960 ab dem 1. Januar 2008 in Kraft getr)17.8(eten ist,)]TJ T* 0.0573 Tw [(wer)17.8(den dr)17.8(ei Neuerungen eingeführt. Zum einen wir)17.8(d)0( die)]TJ T* 0.6461 Tw [(Gebühr)17.8(enstruktur ver)17.8(einfacht, indem die V)55(eröf)17.8(fent-)]TJ T* 0.0514 Tw [(lichungsgebühr für V)55(eröf)17.8(fentlichungen in Schwarz-W)56.9(eiß)]TJ T* 0.0068 Tw [(und im Farbdruck ver)17.8(einheitlicht wir)17.8(d)0(. Zum ander)17.8(en wir)17.8(d)]TJ T* 0.1221 Tw [(ein dr)17.8(eistufiges System zur Bestimmung der Standar)17.9(d-)]TJ T* 0.2272 Tw [(gebühr)17.8(en eingeführt. Die Regelung will dem Umstand)]TJ T* 0.1656 Tw [(Rechnung tragen, dass innerhalb der V)54.9(ertragsparteien,)]TJ T* 0.0327 Tw [(die keine Neuheitsprüfung von Amts wegen vor)-17.8(nehmen,)]TJ T* 0.0625 Tw [(Unterschiede im Umfang der Prüfung bestehen. Sie r)17.8(ei-)]TJ T* 0.1682 Tw (chen von der Prüfung minimaler Formalitäten über die)Tj T* 0.043 Tw [(Prüfung gewisser materiellr)17.8(echtlicher Gründe bis hin zur)]TJ T* 0.5358 Tw [(Prüfung materiellr)17.8(echtlicher Gründe inklusive einge-)]TJ T* -0.0427 Tw (schränkter oder antragsbedingter Neuheitsprüfung. Hier-)Tj T* 0.0393 Tw [(zu können die V)54.9(ertragsparteien eine Erklärung abgeben.)]TJ T* -0.0194 Tw (Die dritte Neuerung bezieht sich auf eine Kostensenkung)Tj T* 0.113 Tw [(bei den sogenannten Œam wenigsten entwickelten Län-)]TJ T* 0.1011 Tw [(der)-17.8(n. Die letztgenannte Neuerung er)27.8(gibt sich aus dem)]TJ T* 0.123 Tw [(Gebühr)17.8(enverzeichnis, welches nach Regel 27 Absatz 1)]TJ T* 0.0018 Tw [(Bestandteil der Ausführungsor)17.8(dnung ist. Es schließt sich)]TJ T* 0.0389 Tw [(an die Ausführungsor)17.8(dnung an. W)56.9(eiter)17.8(e Regelungen fin-)]TJ T* 0 Tw [(den sich in T)110.9(eil 8 der V)55(erwaltungsvorschriften.)]TJ 0 -1.6996 TD (Zu Regel 13)Tj T* 0.0108 Tw [(Regel 13 befasst sich mit der Einr)17.8(eichung der inter)-17.8(natio-)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw [(nalen Anmeldung über ein Amt einer V)55(ertragspartei.)]TJ 0 -1.6996 TD (Zu Regel 14)Tj T* -0.0261 Tw [(Regel 14 befasst sich mit der Prüfung der inter)-17.8(nationalen)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw [(Anmeldung dur)17.8(ch das Inter)-17.8(nationale Bür)17.8(o)]TJ 0 -1.6996 TD (Zu Regel 15)Tj T* 0.1475 Tw (Regel 15 befasst sich mit der Eintragung des gewerb-)Tj 0 -1.1811 TD 0 Tw [(lichen Musters oder Modells im inter)-17.8(nationalen Register)91.8(.)]TJ ET EMC Q Q endstream endobj 1287 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 1289 0 obj<> endobj 1294 0 obj<> endobj 1295 0 obj<> endobj 1296 0 obj<> endobj 1299 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)-5332.4(… 101 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12591)Tj ET /Document /MC293 BDC q 1 i 2.3148 830.287 595.025 -842.706 re W n 2.3148 830.247 595.341 -842.556 re 15.316 818.238 m W n 58.407 219.111 479 532 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 58.38 219.06 479.04 532.08 re f Q Q q 1 i 58.407 751.111 479 -532 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 58.407 219.111 479 532 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri 1 g 66.102 223.489 467.767 524.599 re f BT /F4 1 Tf 9.001 0 0 9.0071 66.1013 739.9092 Tm 0 g (Zu Regel 16)Tj 0 -1.7647 TD 0.2445 Tw [(Regel 16 befasst sich mit der Aufschiebung der V)54.9(e)0.4(r-)]TJ 0 -1.1811 TD -0.015 Tw [(öf)17.8(fentlichung und setzt den Zeitraum auf 30 Monate fest.)]TJ T* 0.2184 Tw (Die Höchstdauer nach der Fassung von 1960 beträgt)Tj T* 0 Tw (zwölf Monate \(Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe a\).)Tj 0 -1.7647 TD (Zu Regel 17)Tj T* 0.0432 Tw [(Regel 17 befasst sich mit der V)54.9(eröf)17.8(fentlichung der inter-)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw (nationalen Eintragung.)Tj 0 -1.7647 TD (Zu Regel 18)Tj T* -0.0172 Tw (Regel 18 befasst sich mit der Mitteilung über die Schutz-)Tj 0 -1.1811 TD 0 Tw (verweigerung.)Tj 0 -1.7647 TD (Zu Regel 19)Tj T* 0.4494 Tw (Regel 19 befasst sich mit nicht vorschriftsmäßigen)Tj 0 -1.1811 TD 0 Tw (Schutzverweigerungen.)Tj 0 -1.7647 TD (Zu Regel 20)Tj T* 0.145 Tw (Regel 20 befasst sich mit der Ungültigerklärung in be-)Tj 0 -1.1811 TD 0 Tw [(nannten V)55(ertragsparteien.)]TJ 0 -1.7647 TD (Zu Regel 21)Tj T* -0.0008 Tw (Regel 21 befasst sich mit der Eintragung einer Änderung)Tj 0 -1.1811 TD 0 Tw [(im inter)-17.8(nationalen Register)91.8(. )]TJ 0 -1.7647 TD (Zu Regel 22)Tj T* 0.0996 Tw [(Regel 22 befasst sich mit Berichtigungen im inter)-17.8(natio-)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw [(nalen Register)91.8(.)]TJ 0 -1.7647 TD (Zu Regel 23)Tj T* -0.0293 Tw [(Regel 23 befasst sich mit dem of)17.8(fiziösen Hinweis auf den)]TJ 0 -1.1811 TD 0.1614 Tw (Schutzablauf. Geht kein Hinweis ein, ist dies nicht mit)Tj T* 0.2398 Tw [(Folgen verbunden. W)56.9(eiter)17.8(e Regelungen finden sich in)]TJ T* 0 Tw [(T)110.9(eil)-277.8(7 der V)54.9(erwaltungsvorschriften.)]TJ 0 -1.7647 TD (Zu Regel 24)Tj T* 0.2637 Tw [(Regel 24 befasst sich mit Einzelheiten betr)17.8(ef)17.8(fend die)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw [(Er)-17.8(neuerung von inter)-17.8(nationalen Eintragungen.)]TJ 0 -1.7647 TD (Zu Regel 25)Tj T* -0.0123 Tw [(Regel 25 befasst sich mit der Eintragung der Er)-17.8(neuerung)]TJ 0 -1.1811 TD 0.2614 Tw [(und der Ausstellung einer entspr)17.8(echenden Bescheini-)]TJ T* 0 Tw (gung.)Tj 0 -1.7647 TD (Zu Regel 26)Tj T* -0.0237 Tw (Regel 26 befasst sich mit dem Bulletin, in dem insbeson-)Tj 0 -1.1811 TD 0.1612 Tw [(der)17.8(e Informationen bezüglich inter)-17.8(nationaler Eintragun-)]TJ T* 0 Tw [(gen veröf)17.8(fentlicht wer)17.8(den.)]TJ 26.7717 57.1367 TD (Zu Regel 27)Tj 0 -1.6396 TD -0.052 Tw [(Regel 27 befasst sich mit den Gebühr)17.8(enbeträgen und der)]TJ 0 -1.1811 TD 0.3936 Tw [(Zahlung der Gebühr)17.8(en. Die Regel verweist auf das)]TJ T* -0.0163 Tw [(Gebühr)17.8(enverzeichnis im Anhang der Gemeinsamen Aus-)]TJ T* 0.3727 Tw [(führungsor)17.8(dnung. W)56.9(eiter)17.8(e Regelungen finden sich in)]TJ T* 0 Tw [(T)110.9(eil)-277.8(8 der V)54.9(erwaltungsvorschriften.)]TJ 0 -1.6396 TD (Zu Regel 28)Tj T* -0.0166 Tw (Nach Regel 28 sind alle Zahlungen in Schweizer Franken)Tj 0 -1.1811 TD 0.06 Tw [(zu entrichten. In Absatz 2 wir)17.8(d ger)17.8(egelt, wie individuelle)]TJ T* 0.4844 Tw [(Gebühr)17.8(en festgesetzt, umger)17.8(echnet oder angepasst)]TJ T* 0 Tw [(wer)17.8(den.)]TJ 0 -1.6396 TD (Zu Regel 29)Tj T* 0.1171 Tw [(Regel 29 befasst sich mit der Gutschrift von Gebühr)17.8(en)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw [(auf den Konten der betr)17.8(of)17.8(fenen V)55(ertragsparteien.)]TJ 0 -1.6396 TD (Zu Regel 30)Tj T* 0.4966 Tw (Regel 30 befasst sich mit der Anwendbarkeit der)Tj 0 -1.1811 TD 0.3799 Tw [(Gemeinsamen Ausführungsor)17.8(dnung auf inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.2486 Tw (Anmeldungen, für die ausschließlich die Fassung von)Tj T* -0.044 Tw [(1934 maßgebend ist, und sich aus ihr er)27.8(gebende inter)-17.8(na-)]TJ T* 0 Tw (tionale Eintragungen.)Tj 0 -1.6396 TD (Zu Regel 31)Tj T* 0.4966 Tw (Regel 31 befasst sich mit der Anwendbarkeit der)Tj 0 -1.1811 TD 0.3799 Tw [(Gemeinsamen Ausführungsor)17.8(dnung auf inter)-17.8(nationale)]TJ T* 0.2 Tw (Anmeldungen, für die teilweise die Fassung von 1934)Tj T* -0.0077 Tw [(maßgebend ist, und sich aus ihr er)27.9(gebende inter)-17.8(nationa-)]TJ T* 0 Tw (le Eintragungen.)Tj 0 -1.6396 TD (Zu Regel 32)Tj T* 0.1494 Tw (Regel 32 befasst sich mit Auszügen, Kopien und Aus-)Tj 0 -1.1811 TD 0 Tw [(künften zu veröf)17.8(fentlichten inter)-17.8(nationalen Eintragungen.)]TJ 0 -1.6396 TD (Zu Regel 33)Tj T* 0.0652 Tw [(Regel 33 befasst sich mit den erfor)17.8(derlichen Mehrheits-)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0386 Tw [(verhältnissen und dem V)55(erfahr)17.8(en zur Änderung bestimm-)]TJ T* 0 Tw (ter Regeln.)Tj 0 -1.6396 TD (Zu Regel 34)Tj T* 0.1195 Tw [(Regel 34 befasst sich mit den V)54.9(erwaltungsvorschriften,)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw [(die der Generaldir)17.8(ektor erlässt.)]TJ 0 -1.6396 TD (Zu Regel 35)Tj T* -0.043 Tw [(Regel 35 befasst sich mit Erklärungen der V)54.9(ertragspartei-)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw (en der Genfer Akte.)Tj 0 -1.6396 TD (Zu Regel 36)Tj T* -0.043 Tw [(Regel 36 befasst sich mit Erklärungen der V)54.9(ertragspartei-)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw (en der Fassung von 1960 \(Haager Akte\).)Tj ET EMC Q endstream endobj 1300 0 obj<>/ExtGState<>/Properties<>>> endobj 1304 0 obj<> endobj 901 0 obj<> endobj 1305 0 obj<> endobj 1306 0 obj<> endobj 1308 0 obj<> endobj 1309 0 obj<> endobj 1313 0 obj<> endobj 1312 0 obj<> endobj 1315 0 obj<> endobj 1317 0 obj<> endobj 1316 0 obj<> endobj 1319 0 obj<> endobj 1318 0 obj<> endobj 1321 0 obj<> endobj 1322 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12591)Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 281.569 770.7061 Tm [(… 102 …)-5331.8(Deutscher Bundestag … 16. Wahlperiode)]TJ ET /_Anlage_Links <>BDC BT /F7 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm (Anlage 2)Tj ET EMC /_g_h_Thema <>BDC BT /F1 1 Tf 12.279 0 0 12.279 60.863 705.572 Tm ( )Tj T* (Stellungnahme des Nationalen Normenkontrollrates)Tj ET 0 0 0 0 k 413.225 671.048 -230.637 -602.219 re 182.588 671.048 m f EMC /_p_klein <>BDC BT /F10 1 Tf 9.61 0 0 9.61 182.588 664.6411 Tm 0 0 0 1 k -0.25 Tw [( Der)-336.1( Nationale)-331.4( Normenkontrollrat)-330.5( hat)-335.2( den)-336.2( Entwurf)-335.3( des)-336.2( Ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( setzes)-373.6( auf)-376.7( Bürokratiekosten,)-371( die)-375.7( durch)-376.6( Informationspflich-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(ten begründet werden, geprüft.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 628.337 Tm -0.25 Tw [( Mit)-428.3( dem)-428.4( Gesetzentwurf)-424.6( wird)-429.3( eine)-427.4( Informationspflicht)-422.7( für)]TJ T* [( die)-442.1( V)110(erwaltung)-440.1( eingeführt.)-440.2( Die)-442.1( Informationspflicht)-436.3( dürfte)]TJ T* [( allenfalls)-278.8( zu)-284.7( einer)-282.7( mar)20(ginalen)-281.9( Erhöhung)-284.8( der)-284.7( Bürokratiekos-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ten)-319.2( der)-320.3( V)110(erwaltung)-317.4( führen.)-320.3( Informationspflichten)-312.5( der)-320.3( W)41(irt-)]TJ T* [( schaft)-378.9( und)-382( für)-381.8( Bür)18.9(gerinnen)-379( und)-381.9( Bür)19(ger)-380.9( werden)-380.1( durch)-381( den)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Entwurf nicht berührt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 560 Tm -0.25 Tw [( Der)-257.3( Nationale)-252.5( Normenkontrollrat)-251.6( hat)-256.3( im)-256.3( Rahmen)-254.5( seines)-255.3( ge-)]TJ T* [( setzlichen)-387.2( Prüfauftrages)-390.2( keine)-391( Bedenken)-390.2( gegen)-392.1( das)-393( Rege-)]TJ T* [( lungsvorhaben.)]TJ ET EMC endstream endobj 1323 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1326 0 obj<> endobj 1327 0 obj<>stream endstream endobj 1328 0 obj<> endobj 1330 0 obj<> endobj 1331 0 obj<> endobj 1332 0 obj<> endobj 1333 0 obj<> endobj 1334 0 obj<>stream q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q /GS1 gs BT /F2 1 Tf 7.474 0 0 7.474 107.835 54.643 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)38.3(fsetdruckerei, Bessemerstraße 83…91, 12103 Berlin)]TJ -6.2847 -1.1429 TD [(V)56.1(ertrieb:)-254.5(Bundesanzeiger)-255.3(V)55.9(erlagsgesellschaft)-254.3(mbH,)-255.4(Amsterdamer)-254.4(Str)57(.)-255.5(192,)-255.4(50735)-256.4(Köln,)-254.4(T)111(elefon)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.5(83)-256.5(40,)-255.4(T)111(elefax)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.4(83)-256.5(44)]TJ 28.021 -1.1429 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET endstream endobj 1335 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 79 0 obj<>>>stream ÿÿAH xg‚!”ÐVƒ p@è†qݨƒtƒ¡½7H?oMöêþôßû~ûòDü'roE…öà‚oQŒ'°®Á<0\}ßÿÿû¹]FJ b! @œìgb `ƒ9‘"ÓM0ƒMrÂPA§§é ÓNéÿ¦šiíôÕ4÷úmi¢Ú!bˆ^{ÿ“pƒpA¸O½xAÒtƒÐo"ð×}==Z^ñ¹ý+V÷§íî“~õ¥íéÿÿßmþÙÜ]}ý}¿K##âì3Ï}.¾þAÄIäT_Ða‹OÕ÷ù¬9Áš9„¤Ú«û÷þ‚ íkðÿ^ÿ_„ºÅ™ Õ¾¿ÿþ¨?ìË¢»¯Kÿþ/gfaò ÎB‘ÿöþ’×çk`¨Ðzô«ývD$Ü…G³‚uÂv½ÿdàƒuôûî½/û\RO_XM'§×KýµÕ=_Nˆj?ëýá…û{þˆeéïm~¿Øö—×èƒq ý/ÿõëD&E€¿ëÒÿ}Ã_ýA¨¡¾•þùG_ðU×øKü2_þ¿ý/ðÂô÷þ¿ú_àÍOÿÿÒéñ¯×ÿßþ–·^Û¯ÿDJ÷þ“ÿ‘Fÿýÿôêhk¯¿ý/ÿKßOûÿý>—é:V¶—þÿÖïý+úùh$Õ‘_ûêÿV«iKB4êá_ëWi~¥k¬˜ÖCIª/íý^×ø3šµ´˜a,ƒ[)(;J×ÿû†•ú Šb¢¬6Aèð„Ÿü†´¸®û¦žÈ>á‡d€F^ÿ?oÿi¦¸7·Uÿ§õþÓMZ}†eX¤L9êîJqšzkÿùhºéðÓL.Ù‘¡„¨B)¨‰ÁA(:„܆¤€C ÌÃLÜÂlsLƒ ƒœ2Y ôC-¡e5×þÈ.•xUÕ0ƒA…ìœ9¨”äP@Ì:ƒ›,§€Dh†f5öítÑ„-ë¶öAÜ&«}ý‡MH¶h0Š”PÁ„µÒþ§¢IÚ"ÀàîTÃzzîAòï!”ôœPˆzwÓm¦‡A¯¦©è6#“t Ý^‡È%†È&4œVA1² öCÀ{²;ÂÛa ¦¤ý4œ AÚ¦•º Û \À&ƒC_ëîÓm4:$NÐ0èXm¦¨7Õ ¿ôÓ¨tƒÿvûbžÔ¸?Ò¿a»¤wvŸößÐ[õ¾è'ýoÛ Eÿíöé÷ï}¿ÿÂ÷úÝ]'ý;öýþ—·íí'[ïÿßé~þ8Û«ÿpý¿iú^Ÿ·½¿{_ý~_™¡þ¤×ë-ßõ°‚û÷ÌÐÃÏãÿÿ„zÿ÷·ö¿Šùnþôáõ¯ÿþý?Ø5ý:oÞ¿_Mÿðzÿ_¥ú_¯ðëõÛý¯ßì?nÕ‡úëö_ÚþÃíynðßã^á¿õ`ô¬-¥ñ_ìǤûþAü?Ûþ6›ŽÁÿßÿ·úMÛ }ZÐoÝ¿öBâ¾þúÿ?ûØÿßì5ü7Ñ_ö÷òÿ†ùGI÷ÿ·øc~BÄ7ÈXÈu~¿¿ ÿƒ½zÞÿûýÿ ÈXáëöþBÀz[õƒwü0×ïÖÿ¸onºý¿Ûýÿþ‡¿^¿ßJ°}½þ¿öúëòŸ ¿äe{ÿÿß÷·¿ÿ‘Ÿ†ô±þÃßê‹Óo¥ýýú²N·e?ëúûzYOkÛOþ“tý/K÷×)ýöõßý}½-'ÿlƒ_¥Ý¾—ýwë[öõúë_oK[Kºl'ú¤ûéWJë¥ÖÞ½®ª«°í…t¸{iwj·‡°’í'I7T°·[xTÛ ZV·m¦p°ÂIØI† '¦h;MÓ*ØI´·°‚L% -´Á-† &(gƒë HlUà Èbi¡ªiº]L0’oa`°ÂIÚlBBši I0–(1iÒzµ ¡¦¦¨·B !&Ó(Kï!–aeLHi¦„DŒEèƒ@X²$ •àšj"¬SˆE0•ÉJ*¹â ÜGÿÿÿÿÿÿ-̃*°-aÙÀø7i¾åw‹p!‘Q„AŸléÈÈ!d€CBi¨â(5 IB”äP àå 4†X@Â!ëdf È0B€ÍðB  ˆea´Ê¹«Ûì†Rzÿ°Úw¢9º«mä'Údò »mdæA&þšm¦¶C ƒ¼$Ûi¡tH&¶›{A†ôîíôtW¤·ÂªwÛî¸owÿ¿otŸA]ô—Oûo§Òêßo{}$ïª}öûû~Ö—ß·½¾K{KíoÞÂïüÍ µ„ÛB—™¡þï±°J¹ný½`Ç%–áézÍïçø¯¦ÿÓ‡„“¦ô¿Òöÿ~¿ì?¿‡íÚ^¿íÿõ‡~ßú°v†ô»¥íÿõNö×xØqÂomkŽÍƒøo÷ǃöÿØv¾Þ¿½¿ÿ·ûá‡i7°ô¾±ÿé¿Øÿ Ý7±¥Èwþÿä;÷ü?È{†í}Òéä8ÿ]ÿßZpyáî—½ýÿïßïþ¦á„÷Kßoßÿïûõ´†ÐðþD{íø^Ö¿¿îSáöä¦÷H×ëC·ï×ÇwÒÊ}7Û@÷I#=¿^Sÿø~µßm&÷Iu×oߥÒé=o¥ÖÞÞé.ºíêþ»KJ×}u‡í¥îªš¦oߥám'JÞÐVÒ¶ÚaÔÂV mªaøKP¨3 Ã$&Iž §i½™‚ fÓa§oL “†lLBMâÈ#¥†švÒnÕö*ˆ5 â 帅zO»Õ;M4<]¦C(L…+Dr; Èîa¿ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÊêÑÙC‚"ìMÓ¿ï¯ú÷×ÈßÒo"/1IPŠj5˜D8 ™yNAxA¦¤ÜCCN/é¨AÝnÕ;Óëþä0;D-Ñ îBû¯ ÐAº§„è ôõû¦÷IéëýtßééÒ¯ßú¯×ÿ‹ïÝýÿÿé?ûÿþ¿õÿþTÿYkööúß"§ÿÒû׿û”çúºÛ[Oëýúÿoõm_¶°Òúëà ÃÞ›ö8¯¯{µþÿk®õ¸kéo²5OwÚ Ð`šj Â"PÈ™Èîa¿ÿÿþZ+96©‘£Y] ]5ºvvðü/²PgÏÓöš×ûïÿêÿ"Ôö‡ýÿý´Ö¿qkò Cî9Kh2œB_3•‰šÁöSÆ ¤B25 šÃ”ìàp‚ajaó8`ƒL ðƒL ÕÂh?¡aР°š PiúÐh;Tý=S_ª®©ÛIÚ¦Ÿ];Õ;ÓÃä&Qùÿ¥OTBæCô2äJ6A‚ ¤ßY ‚$Ü‹?"}áiÓ¤ôý*H:O¤ž›éºÒzokajŸ~ž›÷IÕëIðÂÈ$.½®´ž¿ëßØcŽší…«þÿoýÜ=mm_ªú\r¤•ŠÁÿ|û…‚Áû¯ÿî°xTUÿÿþÃÁd¸7`ô¿ÿ¿Ã"‰ÁaÿÿÿÓPßÿõÿ@úÕ¾úþ@ÍÀ¿äR·õ÷äQ¯È£W ¡ÿ ýÿÿÿðoè…<ƒëÿýùŸèûþþý‘ÿ¬Í¿ùÿÈÃÞ× ¯úÂmí§ý…ÿmoþ½kûj»kkõ¿µmµêÕ†“i~Ö×mm~Øi>Æû ÃK†† |8ýŠb¾Á‚l{ðÚïiýÇ[×ÛZ»L/»û^ím;MzÐ=Ã^áªÃ ƒ5Ý„ì*ƒº ;NÂvƒA `ƒðÓ´á„Ð`˜M0‚ (7i Á2!H")ˆˆÈîa¿ÿÿü³ŠÒÊ'&åÍÌØ[;Jè Þ´‡§†vû×/þþõÚò.¯¬„;ü?á‚þÿ ÿß}¿ßÊÔEI„ïþLŒ˜y!P"¡!8`ÁÛO3ddl~QŒ¡‚K…ÁL Ð4 ò Ðg@…X\ØRÖ`øA„Ó0ƒPƒO „0ƒ ÷5ÌÔh0A„h4/ýCL'¦©ß°ƒNÓA„âÂw×Ú§zjšý®švëö©§ª¦ˆWOôÓ´ïKõM±„÷!2ˆJ`û§ô©éúü‚cD% Û téûÈHh…Œ‚[D$܇çœ?‚xAè;×N}ý¢þa„ ‚