%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 16 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 29 0 obj<> endobj 32 0 obj<> endobj 33 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 397.18 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 468.177 771.418 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F1 1 Tf 1.389 0 TD (12595)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(16. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F2 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm ( )Tj T* (08. 04. 2009)Tj ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Gesetzentwurf)Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 647.322 Tm ( )Tj T* (der Bundesregierung)Tj ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 583.715 Tm ( )Tj T* [(Entwurf eines Gesetzes zur V)67.8(erbesserung der Absicherung von Zivilpersonal)]TJ 0 -1.1305 TD ( )Tj 0 0 TD (in internationalen Einstzen zur zivilen Krisenprvention)Tj ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 509.074 Tm ( )Tj T* [(A.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Problem und Ziel)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 491.755 Tm -0.25 Tw [( Die)-278.8( Entsendung)-277.5( von)-280.9( Zivilpersonal)-273.5( im)-278.9( W)81(ege)-278.9( der)-279.9( so)-280.9( genannten)-276.5( Sekundierung)-277.5( in)]TJ 0 -1.0999 TD [( internationale)-788.9( Einstze)-792.2( zur)-797.4( Krisenprvention)-791.7( durch)-797.3( die)-796.4( Bundesrepublik)]TJ T* [( Deutschland)-344.8( ist)-348.3( bislang)-347.1( nicht)-347.1( gesetzlich)-342.9( geregelt.)-345( Die)-348.2( von)-350.2( der)-349.2( Rechtsordnung)]TJ T* [( zur)-320.3( V)110(erfgung)-320.1( gestellten)-314.2( allgemeinen)-313( Rechtsinstitute)-311( knnen)-320.2( das)-320.4( Fehlen)-318.2( einer)]TJ T* [( speziellen)-312.2( Regelung)-315.3( fr)-319.5( diesen)-316.5( Sachverhalt)-313.2( nicht)-316.5( kompensieren.)-314( Dies)-317.6( fhrt)-318.5( zu)]TJ T* [( einer)-213.4( uneinheitlichen,)-206.9( rechtlich)-210.2( unsicheren)-212.1( Sekundierungspraxis,)-210.8( die)-214.5( mit)-213.5( groen)]TJ T* [( Lcken)-274.8( in)-277.1( der)-277( sozialen)-272.8( Absicherung)-274.6( der)-277( Sekundierten)-272.6( einher)21.2(geht.)-276( Die)-275.9( Bundes-)]TJ T* [( regierung)-446( hat)-447.4( im)-447.4( Aktionsplan)-443.9( Zivile)-444.3( Krisenprvention,)-442.6( Konfliktlsung)-444.9( und)]TJ T* [( Friedenskonsolidierung)-331.9( vom)-339.9( 12.)-249.8( Mai)-338.9( 2004)-340.8( diese)-337.9( Regelungslcke)-333.4( in)-339.9( der)-339.9( Ent-)]TJ T* [( sendung)-219.2( von)-220.4( zivilem)-214.2( Personal)-217.1( und)-220.4( die)-218.4( Notwendigkeit,)-213.9( sie)-218.4( zu)-219.4( schlieen,)-215.1( erkannt.)]TJ T* [( Damit)-212.4( die)-214.7( Bundesregierung)-211( auch)-214.6( zuknftig)-213.3( angemessen)-211.3( V)110.1(erantwortung)-212.3( in)-215.7( inter-)]TJ T* [( nationalen)-228.4( Friedenseinstzen)-225.2( bernehmen)-230.4( kann,)-233.7( bedarf)-232.6( es)-233.8( hier)-232.8( grerer)-232.5( Rechts-)]TJ T* [( sicherheit.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 332.068 Tm [( Ziel)-245.9( der)-249( Bundesregierung)-244.4( ist)-248.1( es)-249( daher)42.2(,)-250( eine)-247( rechtliche)-242.7( Grundlage)-246.7( fr)-249.9( die)-248.1( Sekun-)]TJ T* [( dierung)-208.1( von)-210.3( Zivilpersonal)-202.8( in)-209.3( internationale)-200.8( Einstze)-204.1( zur)-209.3( Krisenprvention)-203.7( durch)]TJ T* [( die)-445.5( Bundesrepublik)-441.9( Deutschland)-442.2( zu)-446.6( schaf)20.2(fen)-446.5( und)-447.5( Mindeststandards)-440.9( fr)-447.5( ihre)]TJ T* [( finanzielle)-232( und)-240.4( soziale)-235.2( Absicherung)-237( whrend)-238.1( und)-240.4( nach)-238.3( dem)-238.3( Ende)-238.4( des)-239.3( Einsatzes)]TJ T* [( festzulegen.)-277.6( V)128(o)0(r)-284.1( allem)-279( durch)-283( eine)-281( bessere)-280.9( soziale)-278.9( Absicherung)-280.7( wird)-283( es)-283.2( zivilem)]TJ 0 -1.1 TD [( Personal)-439.4( knftig)-440.5( besser)-440.5( mglich)-438.5( sein,)-440.5( sich)-440.6( im)-440.8( Rahmen)-438.4( internationaler)-433.2( Frie-)]TJ T* 0 Tw [( )250(denseinstze zu engagieren.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 225.904 Tm ( )Tj 0 0 TD [(B.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Lsung)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 208.585 Tm -0.25 Tw [( Es)-198.8( wird)-198.8( ein)-197.8( Sekundierungsgesetz)-192( erlassen,)-195.6( das)-198.8( die)-197.8( beschriebene)-193.3( Regelungslcke)]TJ 0 -1.1 TD [( schliet.)-596.5( Es)-600.8( sieht)-598.7( als)-599.8( Grundlage)-598.5( der)-600.7( Sekundierung)-598.3( ein)-599.7( V)110(ertragsverhltnis)]TJ T* [( zwischen)-400.6( der)-403.9( Bundesrepublik)-399.3( Deutschland)-399.6( und)-404.9( der)-403.9( sekundierten)-399.5( Person)-403.7( vor)40.1(,)]TJ T* [( dessen)-199.9( V)128(oraussetzungen)-196.7( gesetzlich)-194.8( geregelt)-197( werden.)-200( Hinsichtlich)-194.8( des)-201.1( Inhalts)-199( des)]TJ T* [( Sekundierungsvertrages)-366.7( definiert)-369.4( das)-373.5( Gesetz)-370.5( Mindeststandards)-367.9( fr)-374.7( die)-372.5( Unter-)]TJ T* [( sttzung)-237( der)-239.1( eigenverantwortlichen)-228.4( sozialen)-235( Absicherung)-236.8( der)-239.1( sekundierten)-234.8( Per-)]TJ T* [( sonen,)-455.1( indem)-453.2( die)-454.3( Hhe)-455.2( eines)-453.2( Zuschusses)-453( zur)-455.2( eigenverantwortlichen)-444.5( Alters-)]TJ T* [( vorsor)18.3(ge)-615.3( und)-616.3( die)-614.3( Erstattung)-611( von)-616.3( Kosten)-614.1( zur)-615.3( Haftpflicht-,)-610( Kranken-)-614( und)]TJ T* [( Pflegeversicherung)-226( und)-233.8( Reisekosten)-227.4( normiert)-229.5( werden.)-231.6( Darber)-231.6( hinaus)-231.6( fhrt)-232.7( das)]TJ T* 0 Tw [( )250(Sekundierungsgesetz zu gesetzlichen Ansprchen)]TJ ET EMC /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 84.1341 Tm -0.25 Tw [( )-699.9( auf)-661.7( Unfallversicherungsschutz)-651.7( aus)-661.7( der)-661.7( gesetzlichen)-654.3( Unfallversicherung)]TJ 1.1999 -1.1 TD 0 Tw [( )250(durch nderungen im Siebten Buch Sozialgesetzbuch und)]TJ ET EMC endstream endobj 34 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 41 0 obj<> endobj 43 0 obj<> endobj 44 0 obj<> endobj 46 0 obj<> endobj 45 0 obj<> endobj 48 0 obj<> endobj 47 0 obj<> endobj 50 0 obj<> endobj 49 0 obj<> endobj 52 0 obj<> endobj 51 0 obj<> endobj 54 0 obj<> endobj 53 0 obj<> endobj 56 0 obj<> endobj 55 0 obj<> endobj 58 0 obj<> endobj 57 0 obj<> endobj 60 0 obj<> endobj 59 0 obj<> endobj 62 0 obj<> endobj 61 0 obj<> endobj 64 0 obj<> endobj 63 0 obj<> endobj 66 0 obj<> endobj 65 0 obj<> endobj 68 0 obj<> endobj 69 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12595)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 2 )-5102.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [()-699.9( auf)-343( Leistungen)-338.7( der)-343( Arbeitsfrderung,)-339.4( wie)-342( z.)-248.9( B.)-343( auf)-343( Arbeitslosengeld)-336.5( durch)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( Gleichstellung)-265.9( von)-274.3( Zeiten)-269.3( eines)-271.4( Sekundierungsvertragsverhltnisses)-261.1( mit)-271.4( de-)]TJ T* [( nen)-313.6( eines)-311.5( V)110(ersicherungspflichtverhltnisses)-299.4( nach)-312.6( dem)-312.6( Dritten)-310.4( Buch)-312.6( Sozial-)]TJ T* [( gesetzbuch.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 680.9321 Tm [( Damit)-255( beseitigt)-253( das)-258.2( Sekundierungsgesetz)-251.4( die)-257.2( Unsicherheit)-252.8( ber)-258.1( den)-258.1( rechtlichen)]TJ T* [( Rahmen)-253.9( der)-257.1( Sekundierung)-254.7( und)-258.1( ermglicht)-251.9( die)-256.1( V)110(ereinheitlichung)-248.6( der)-257.1( Sekundie-)]TJ T* [( rungsbedingungen.)-390.7( Gleichzeitig)-385.1( wird)-393.4( die)-392.5( soziale)-389.4( Sicherung)-391.2( der)-393.5( Sekundierten)]TJ T* [( durch)-191.5( eine)-189.7( Kombination)-187.2( aus)-191.7( gesetzlicher)-184.4( Absicherung)-189.3( und)-192.7( der)-191.7( Ermglichung)-187.2( ei-)]TJ T* [( genverantwortlicher)-284.8( V)128(orsor)18.2(ge)-293.6( gewhrleistet.)-286.1( Dabei)-291.4( ist)-292.5( die)-292.6( durch)-293.4( die)-292.6( Bundesre-)]TJ T* [( publik)-332.4( Deutschland)-329.1( zu)-333.6( gewhrende)-330.2( Sicherung)-331.3( subsidir)-331.4( zu)-333.6( einer)-331.5( etwaigen)-329.3( Si-)]TJ T* 0 Tw [( )250(cherung durch die das sekundierte Personal aufnehmende Einrichtung.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 575.277 Tm ( )Tj 0 0 TD [(C.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Alternativen)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 558.467 Tm -0.25 Tw [( Keine)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 523.2841 Tm 0 Tw ( )Tj T* [(D.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Finanzielle Auswirkungen auf die ffentliche Haushalte)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 506.4741 Tm -0.25 Tw [( Aufwendungen)-434.5( fr)-437.1( die)-435.1( vom)-436( Auswrtigen)-432.6( Amt)-435( veranlassten)-430.7( Sekundierungen)]TJ 0 -1.0999 TD [( zivilen)-391.6( Personals)-393.5( in)-395.8( internationale)-387.3( Einstze)-390.6( zur)-395.7( Krisenprvention)-390.2( sind)-395.8( in)-395.9( der)]TJ T* [( Finanzplanung)-468( des)-472.4( Bundes)-471.3( im)-471.5( Einzelplan)-466.1( 05)-473.6( bercksichtigt.)-465.9( Mehrausgaben)]TJ T* [( werden)-456( im)-456.3( jeweiligen)-450.9( Einzelplan)-450.9( im)-456.3( Rahmen)-454( der)-457.2( zur)-457.3( V)110.1(erfgung)-457( stehenden)]TJ T* [( Haushaltsanstze)-180( und)-189.7( den)-188.6( Anstzen)-185.4( der)-188.7( jeweils)-184.4( geltenden)-184.4( Finanzplanung)-184.1( erwirt-)]TJ T* [( schaftet.)-229.5( Zustzliche)-226.5( Kosten)-232.6( fr)-234.9( Bund,)-233.6( Lnder)-231.6( und)-234.8( Gemeinden)-229.4( werden)-232.7( nicht)-231.7( er-)]TJ T* [( wartet.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 417.769 Tm [( Die)-203( nunmehr)-202.8( vor)18.1(gesehenen)-200.7( Leistungen)-199.7( zur)-204( sozialen)-199.9( Absicherung)-201.5( der)-204.1( sekundier-)]TJ T* [( ten)-245.5( Personen)-245.3( und)-247.5( die)-245.6( Erstattung)-242.2( der)-246.6( Mehraufwendungen)-242.8( der)-246.6( Bundesagentur)-242.1( fr)]TJ T* [( Arbeit)-300.6( werden)-301.5( dadurch)-301.6( finanziert,)-297.5( dass)-302.7( die)-301.7( bislang)-300.7( vereinbarten)-297.4( Aufwandsent-)]TJ T* [( schdigungen)-188.2( im)-190.7( Rahmen)-188.4( einer)-189.5( V)110(erwaltungsvorschrift)-184.9( einheitlich)-184.3( festgelegt)-186.3( und)]TJ T* [( an)-243.6( Risiko)-241.6( und)-244.6( Gesamtumstnde)-236.1( von)-244.6( Aufgabe)-242.4( und)-244.6( Einsatzort)-238.4( angepasst)-240.3( werden.)]TJ T* [( Bei)-314.8( dieser)-314.8( Anpassung)-316.6( werden)-315.8( die)-315.9( fr)-317.9( die)-315.9( soziale)-312.7( Absicherung)-314.5( zu)-316.9( erwartenden)]TJ T* [( Mehraufwendungen)-405.3( bercksichtigt.)-402.5( Die)-408.1( Erstattung)-404.8( an)-409( die)-408.1( Bundesagentur)-404.5( fr)]TJ T* [( Arbeit)-312( trgt)-312.1( das)-314.2( Bundesministerium,)-305.5( das)-314.2( den)-314.1( jeweiligen)-307.9( Sekundierungsvertrag)]TJ T* [( schliet.)-295.8( Mehrausgaben)-296.7( des)-300.1( Bundes)-298.9( werden)-298.9( im)-299.2( jeweiligen)-293.8( Einzelplan)-293.8( im)-299.2( Rah-)]TJ T* [( men)-354.5( der)-355.5( zur)-355.6( V)110(erfgung)-355.3( stehenden)-352.3( Haushaltsanstze)-347( und)-356.6( den)-355.6( Anstzen)-352.3( im)-354.6( je-)]TJ T* 0 Tw [( )250(weils geltenden Finanzplan erwirtschaftet.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 282.082 Tm -0.25 Tw [( Das)-305.4( Gesetz)-302.3( begrndet)-303.2( Pflichten)-301.2( fr)-306.4( die)-304.5( Bundesagentur)-301( fr)-306.4( Arbeit.)-303.3( Auf)-306.4( der)-305.4( an-)]TJ T* [( deren)-392.5( Seite)-390.5( entfllt)-388.4( der)-393.6( V)128(ollzugsaufwand,)-389( der)-393.6( mit)-391.5( der)-393.6( Auszahlung)-391.3( der)-393.6( ber-)]TJ T* [( brckungsbeihilfen)-522( und)-528.7( Krankenversicherungszuschsse)-518.4( verbunden)-526.5( ist.)-526.7( Die)]TJ T* [( Regelung)-371.6( ber)-374.8( die)-373.9( Erstattung)-370.6( der)-374.9( Mehraufwendungen)-371.1( der)-374.9( Bundesagentur)-370.4( fr)]TJ T* [( Arbeit)-382.3( verursacht)-381.2( geringen)-382.2( V)128.1(ollzugsaufwand.)-379.9( Gleiches)-380.2( gilt,)-382.5( soweit)-382.3( sozialver-)]TJ T* [( sicherungsrechtliche)-509.1( Meldungen)-516.6( erforderlich)-514.6( werden.)-517.7( Zustzliches)-511.5( Personal)]TJ T* 0 Tw [( )250(wird nicht bentigt.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 176.427 Tm ( )Tj 0 0 TD [(E.)-832.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Sonstige Kosten)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 159.617 Tm -0.25 Tw [( Keine)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 124.434 Tm 0 Tw ( )Tj T* -0.111 Tc [(F.)-1110.7( )]TJ 1.7777 0 TD 0 Tc (Brokratiekosten)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 107.6241 Tm -0.25 Tw [( Mit)-289.7( dem)-289.7( Gesetzentwurf)-285.3( werden)-289.6( keine)-288.7( Informationspflichten)-281.9( fr)-291.8( die)-289.8( W)41.1(irtschaft)]TJ 0 -1.0999 TD [( sowie)-185.4( fr)-187.5( die)-185.6( V)110.1(erwaltung)-183.3( eingefhrt,)-183.2( gendert)-183.3( oder)-186.5( aufgehoben.)-184.1( Fr)-187.5( die)-185.5( von)-187.5( dem)]TJ T* [( Gesetz)-288.9( betrof)20.3(fenen)-291( Br)19.2(gerinnen)-289.8( und)-293.1( Br)19.2(ger)-292.1( wird)-291.9( eine)-290( Informationspflicht)-284.3( ein-)]TJ T* [( gefhrt.)]TJ ET EMC endstream endobj 70 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 72 0 obj<> endobj 42 0 obj<
> endobj 74 0 obj<> endobj 75 0 obj<> endobj 77 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 79 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5( 3 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12595)Tj ET q 1 i 60.863 145.708 474.087 595.812 re W n q 447.404968 0 0 593.512939 74.203995 149.358032 cm /Im1 Do Q Q endstream endobj 80 0 obj<>/XObject<>/ExtGState<>>> endobj 83 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 85 0 obj<> endobj 87 0 obj<> endobj 88 0 obj<>stream endstream endobj 89 0 obj<> endobj 91 0 obj<> endobj 84 0 obj<> endobj 92 0 obj<> endobj 93 0 obj<> endobj 95 0 obj<> endobj 96 0 obj<> endobj 98 0 obj<> endobj 97 0 obj<> endobj 100 0 obj<> endobj 99 0 obj<> endobj 102 0 obj<> endobj 101 0 obj<> endobj 104 0 obj<> endobj 103 0 obj<> endobj 106 0 obj<> endobj 105 0 obj<> endobj 108 0 obj<> endobj 107 0 obj<> endobj 110 0 obj<> endobj 109 0 obj<> endobj 112 0 obj<> endobj 111 0 obj<> endobj 114 0 obj<> endobj 113 0 obj<> endobj 116 0 obj<> endobj 115 0 obj<> endobj 118 0 obj<> endobj 117 0 obj<> endobj 120 0 obj<> endobj 119 0 obj<> endobj 122 0 obj<> endobj 121 0 obj<> endobj 124 0 obj<> endobj 123 0 obj<> endobj 126 0 obj<> endobj 125 0 obj<> endobj 128 0 obj<> endobj 127 0 obj<> endobj 130 0 obj<> endobj 129 0 obj<> endobj 132 0 obj<> endobj 131 0 obj<> endobj 134 0 obj<> endobj 133 0 obj<> endobj 136 0 obj<> endobj 135 0 obj<> endobj 138 0 obj<> endobj 137 0 obj<> endobj 140 0 obj<> endobj 139 0 obj<> endobj 142 0 obj<> endobj 141 0 obj<> endobj 144 0 obj<> endobj 143 0 obj<> endobj 146 0 obj<> endobj 145 0 obj<> endobj 148 0 obj<> endobj 147 0 obj<> endobj 150 0 obj<> endobj 149 0 obj<> endobj 152 0 obj<> endobj 153 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5( 5 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12595)Tj ET 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 645.421 m 297.906 70.964 l S /_Anlage_Rechts <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 494.93 734.402 Tm (Anlage 1)Tj ET EMC /_b_h_Thema <>BDC BT /F1 1 Tf 12.279 0 0 12.279 60.863 705.572 Tm ( )Tj T* [(Entwurf eines Gesetzes zur V)67.8(erbesserung der Absicherung von Zivilpersonal)]TJ 0 -1.1305 TD ( )Tj 0 0 TD (in internationalen Einstzen zur zivilen Krisenprvention)Tj ET EMC /_Zusatz_Vom#2320... <>BDC BT /F2 1 Tf 9.61 0 0 9.61 282.16 668.912 Tm ( )Tj T* -0.056 Tc 0.056 Tw [(Vo)-56(m)-55.9( )]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 639.015 Tm 0 Tc 0 Tw [( )250(Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:)]TJ ET EMC /_g_h_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 155.888 607.9971 Tm -0.25 Tw [( Artikel )-250(1)]TJ ET EMC /_g_h_Subtitel <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 81.044 591.5731 Tm 0 Tw [( )250(Gesetz zur Regelung von Sekundierungen)]TJ 0.958 -1.1 TD [( )250(im Rahmen von Einstzen der zivilen)]TJ 4.1774 -1.0999 TD -0.25 Tw [( Krisenprvention)]TJ ET EMC /_g_h_Subtitel <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 107.119 551.657 Tm 0 Tw [( )250(\(Sekundierungsgesetz SekG\))]TJ ET EMC /_g_h_Abschnitt <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 160.317 529.215 Tm -0.25 Tw [( Abschnitt )-250(1)]TJ ET EMC /_g_h_Abschnitt_Sub <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 155.911 517.197 Tm [( Sekundierung)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 170.175 495.4341 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( 1)]TJ /F4 1 Tf -2.862 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Geltungsber)22.7(eich)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 469.399 Tm [( Das)-225.2( Gesetz)-222.2( regelt)-222.2( die)-224.1( Absicherung)-223.4( von)-226.2( sekundierten)-221.4( zivi-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( len)-259.5( Personen,)-259.8( die)-259.6( im)-259.5( Interesse)-257.8( der)-260.6( Bundesrepublik)-256.9( Deutsch-)]TJ T* [( land)-359.8( im)-359.6( Rahmen)-357.9( von)-361.8( internationalen)-353( Einstzen)-355.8( zur)-360.7( zivilen)]TJ T* [( Krisenprvention)-369.8( bei)-373.5( internationalen,)-366.8( supranationalen)-368.8( oder)]TJ T* [( auslndischen)-450.2( staatlichen)-448.2( Einrichtungen)-450.3( ttig)-452.1( werden,)-454.1( so-)]TJ 0 -1.111 TD [( weit)-314.2( diese)-314.2( Personen)-315.3( nicht)-314.3( durch)-316.1( Dritte,)-313.3( insbesondere)-313.3( durch)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-189.5( aufnehmende)-186.8( Einrichtung,)-186.7( bei)-189.5( der)-190.6( sie)-189.5( ttig)-187.6( werden,)-189.6( sozial)]TJ T* [( abgesichert )-250(sind.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 170.175 371.824 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( 2)]TJ /F4 1 Tf -6.9639 -1.1111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(V)91(oraussetzungen der Sekundierung)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 345.789 Tm -0.25 Tw [( \(1\))-397( Die)-395.1( Bundesrepublik)-392.2( Deutschland)-392.2( kann)-395.9( eine)-394.1( Person,)]TJ -1.111 -1.111 TD [( die)-366.8( im)-366.9( Interesse)-364.9( der)-367.9( Bundesrepublik)-364.2( Deutschland)-364.1( im)-366.8( Rah-)]TJ 0 -1.1111 TD [( men)-577.5( eines)-576.6( internationalen)-570.8( Einsatzes)-573.7( zur)-578.5( zivilen)-574.6( Krisen-)]TJ T* [( prvention)-389.9( nach)-391.9( Absatz)-247.1( 2)-393.9( bei)-391.9( einer)-390.9( internationalen,)-385.1( supra-)]TJ 0 -1.111 TD [( nationalen)-862.6( oder)-867.5( auslndischen)-862.8( staatlichen)-860.7( Einrichtung)]TJ T* [( \(aufnehmende)-261.6( Einrichtung\))-261.6( ttig)-262.5( wird,)-265.5( untersttzen)-260.6( \(Sekun-)]TJ 0 -1.1111 TD [( dierung\).)-208.3( Satz)-247.1( 1)-210.2( gilt)-207.3( nicht,)-207.4( wenn)-209.2( die)-208.3( Ttigkeit)-203.4( im)-208.2( Rahmen)-206.3( ei-)]TJ 0 -1.111 TD [( nes)-294( dem)-293( deutschen)-291.1( Recht)-291.1( unterliegenden)-288.3( Arbeitsverhltnis-)]TJ T* [( ses)-201.4( mit)-199.5( privaten)-198.6( T)36(rgern)-200.5( oder)-201.6( f)18(fentlichen)-196.5( Arbeitgebern)-197.7( oder)]TJ 0 -1.1111 TD [( eines)-661.7( f)18(fentlich-rechtlichen)-653( Dienstverhltnisses)-656( ausgebt)]TJ 0 -1.111 TD [( wird.)-490.3( Die)-489.4( Sekundierung)-488.5( erfolgt)-488.5( auf)-490.3( der)-490.3( Grundlage)-488.5( eines)]TJ T* [( zwischen)-318.1( der)-321( Bundesrepublik)-317.3( Deutschland,)-317.3( vertreten)-317.1( durch)]TJ 0 -1.1111 TD [( ein)-312( Bundesministerium,)-305.4( und)-314.1( der)-313( sekundierten)-309.2( Person)-313.1( abzu-)]TJ 0 -1.111 TD [( schlieenden)-451.7( V)110(ertrags)-454.6( \(Sekundierungsvertrag\).)-452( Sollte)-453.5( sich)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-535.4( Bundesrepublik)-532.7( Deutschland)-532.6( in)-536.4( dem)-535.4( Sekundierungs-)]TJ T* [( vertrag)-394.4( zu)-396.3( Leistungen)-392.5( verpflichten,)-391.5( die)-395.3( nicht)-394.4( nach)-395.3( diesem)]TJ 0 -1.111 TD [( Gesetz)-498.6( vor)18(gesehen)-499.6( sind,)-501.6( insbesondere)-498.7( zur)-501.5( Zahlung)-499.6( einer)]TJ 0 -1.1111 TD [( Aufwandsentschdigung,)-373.4( hat)-377.1( sie)-377( bei)-377( deren)-377.1( Bemessung)-375.1( die)]TJ T* [( gesetzlich)-319.1( vor)18(gesehenen)-322.2( Leistungen,)-321.2( Aufgabe)-324.1( und)-326.1( Einsatz-)]TJ 0 -1.111 TD [( ort)-238.4( sowie)-237.5( das)-238.4( Risiko)-236.4( und)-239.4( die)-237.5( Gesamtumstnde)-231.7( des)-238.4( Einsatzes)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(angemessen zu bercksichtigen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 116.8791 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-373.1( Internationale)-365.2( Einstze)-367.1( zur)-372.1( zivilen)-368.1( Krisenprvention)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( im)-312.4( Sinne)-312.5( dieses)-311.5( Gesetzes)-309.6( sind)-313.5( zivile)-309.4( oder)-313.5( zivil-militrische)]TJ 0 -1.111 TD [( Einstze)-469.2( zum)-473.3( Zwecke)-471.3( der)-474.2( Krisenvorsor)19.7(ge,)-474.2( der)-474.3( Krisenbe-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wltigung)-281( oder)-283.9( der)-283.9( Krisennachsor)21.7(ge)-283.8( auerhalb)-281.1( der)-283.8( Bundes-)]TJ T* [( republik)-184.8( Deutschland,)-182.9( die)-185.6( im)-185.6( Auftrag)-185.7( oder)-186.7( im)-185.6( Interesse)-183.8( inter-)]TJ 25.333 58.777 TD [( nationaler)45.8(,)-580.9( supranationaler)-574.3( oder)-580.1( auslndischer)-575.2( staatlicher)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Einrichtungen durchgefhrt werden.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 413.625 605.228 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( 3)]TJ /F4 1 Tf -6.5934 -1.1111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Inhalt des Sekundierungsvertrags)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 578.915 Tm -0.25 Tw [( \(1\))-438.2( Durch)-437.2( den)-437.2( Sekundierungsvertrag)-432.5( wird)-437.2( die)-436.1( Bundes-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( republik)-341.3( Deutschland)-339.5( verpflichtet,)-337.4( der)-343.3( sekundierten)-339.4( Person)]TJ T* 0 Tw [( )250(fr die Zeit der Sekundierung)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 541.925 Tm -0.25 Tw [( 1.)-583.3( einen)-197.2( Zuschuss)-198.3( zur)-199.1( Altersvorsor)20.8(ge)-199.1( nach)-198.1( Magabe)-197.2( des)-199.1( )-250( 4)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( zu )-250(gewhren,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 515.612 Tm [( 2.)-583.3( die)-215.7( Kosten)-215.8( der)-216.7( Absicherung)-214.9( gegen)-215.8( Risiken)-213.8( der)-216.7( Krankheit)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( und)-261.6( Pflegebedrftigkeit)-252.9( nach)-259.5( Magabe)-258.7( des)-260.5( )-250( 5)-261.5( zu)-260.5( erstat-)]TJ 0 -1.111 TD [( ten,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 478.622 Tm [( 3.)-583.3( die)-292.5( Kosten)-292.6( einer)-291.6( Haftpflichtversicherung)-285( nach)-292.5( Magabe)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(des )-249.1( )250(6 zu erstatten und)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 452.3091 Tm [( )250(4.)-583.3( )250(Reisekosten nach Magabe des )-238.6( )250(7 zu erstatten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 436.674 Tm -0.25 Tw [( Darber)-326( hinaus)-326( kann)-326.9( im)-325.8( Sekundierungsvertrag)-322.2( die)-325.9( Gewh-)]TJ T* 0 Tw [( )250(rung zustzlicher Leistungen vereinbart werden.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 410.3611 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-301.7( Die)-299.7( V)110(erpflichtung)-296.9( wird)-300.6( mit)-298.6( der)-300.7( Aufnahme)-298.8( der)-300.6( Ttig-)]TJ -1.111 -1.111 TD 0 Tw [( )250(keit der sekundierten Person bei der aufnehmenden Einrich-)]TJ 0 -1.1111 TD -0.25 Tw [( tung)-500.6( fllig,)-497.6( sptestens)-496.6( jedoch)-498.6( mit)-498.6( Beginn)-498.6( des)-500.6( T)70(ages)-499.5( der)]TJ T* [( Anreise)-240( der)-241.9( sekundierten)-238.1( Person)-242( an)-241.9( den)-241.9( Einsatzort.)-237.1( Die)-240.9( V)110(er-)]TJ 0 -1.111 TD [( pflichtung)-249.9( endet)-250.9( nach)-251.7( Beendigung)-250( der)-252.8( Ttigkeit)-246.9( bei)-251.8( der)-252.7( auf-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nehmenden)-247.9( Einrichtung)-247( mit)-248.7( Ablauf)-249.9( des)-250.7( T)70(ages)-249.7( der)-250.7( Rckkehr)]TJ T* [( der)-220.6( sekundierten)-216.7( Person)-220.6( in)-220.5( die)-219.6( Bundesrepublik)-216.7( Deutschland.)]TJ 0 -1.111 TD [( Kehrt)-281.6( die)-281.6( sekundierte)-278.8( Person)-282.6( aus)-282.6( Grnden,)-282.8( die)-281.6( sie)-281.6( selbst)-280.7( zu)]TJ 0 -1.1111 TD [( vertreten)-356.7( hat,)-359.7( nicht)-358.7( nach)-359.7( Beendigung)-357.8( der)-360.6( Ttigkeit)-354.8( bei)-359.8( der)]TJ T* [( aufnehmenden)-217.7( Einrichtung,)-217.8( sondern)-221.6( zu)-221.6( einem)-218.5( spteren)-218.7( Zeit-)]TJ 0 -1.111 TD [( punkt)-339.5( in)-339.4( die)-338.5( Bundesrepublik)-335.7( Deutschland)-335.6( zurck,)-338.5( so)-340.5( endet)]TJ T* [( die)-246.9( V)110(erpflichtung)-244( mit)-246( Ablauf)-247( des)-247.9( letzten)-243( T)70(ages)-246.9( der)-247.9( Ttigkeit)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(bei der aufnehmenden Einrichtung.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 266.594 Tm -0.25 Tw [( \(3\))-291.6( Der)-290.5( Sekundierungsvertrag)-285.9( soll)-289.5( als)-289.6( solcher)-288.5( bezeichnet)]TJ -1.111 -1.111 TD [( sein.)-204.5( Er)-205.5( soll)-204.5( die)-204.5( Bezeichnung)-200.6( der)-205.5( aufnehmenden)-201.7( Einrichtung)]TJ T* [( und)-204.4( die)-202.4( Aufgabe)-202.5( der)-203.4( sekundierten)-199.7( Person)-203.4( angeben)-201.6( sowie)-202.4( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(ginn und Dauer der Sekundierung regeln.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 413.625 211.452 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( 4)]TJ /F4 1 Tf -5.4804 -1.1111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Zuschuss zur Altersvorsorge)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 185.139 Tm -0.25 Tw [( \(1\))-308.9( Durch)-307.9( den)-307.9( Sekundierungsvertrag)-303.2( wird)-307.9( die)-306.9( Bundesre-)]TJ -1.111 -1.111 TD [( publik)-219.9( Deutschland)-217.1( verpflichtet,)-215( der)-220.9( sekundierten)-217( Person)-221( fr)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-319.3( Zeit)-317.4( der)-320.4( Sekundierung)-318.5( einen)-318.4( monatlichen)-314.5( Zuschuss)-319.5( zur)]TJ T* [( Altersvorsor)20.8(ge)-267.2( in)-267.1( Hhe)-267.3( des)-267.2( Mindestbeitrages)-260.5( in)-267.1( der)-267.2( freiwil-)]TJ 0 -1.111 TD [( ligen)-425.5( gesetzlichen)-420.6( Rentenversicherung)-420.8( nach)-426.5( Magabe)-425.5( des)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250()-250( )250(167 des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch zu gewhren.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 116.1161 Tm [( )250(\(2\) Ein Anspruch nach Absatz)-242.6( )250(1 besteht nicht, wenn)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 100.481 Tm -0.25 Tw [( 1.)-583.3( die)-202.8( sekundierte)-200( Person)-204( die)-202.8( Regelaltersgrenze)-194.1( erreicht)-199.9( hat,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 84.846 Tm [( 2.)-583.3( der)-280.1( sekundierten)-276.4( Person)-280.2( fr)-281.1( den)-280.2( Zeitraum)-275.2( der)-280.1( Sekundie-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(rung V)109.9(ersor)19(gungsbezge gewhrt werden,)]TJ ET EMC endstream endobj 154 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 157 0 obj<> endobj 94 0 obj<> endobj 159 0 obj<> endobj 160 0 obj<> endobj 162 0 obj<> endobj 161 0 obj<> endobj 164 0 obj<> endobj 163 0 obj<> endobj 166 0 obj<> endobj 165 0 obj<> endobj 168 0 obj<> endobj 167 0 obj<> endobj 170 0 obj<> endobj 169 0 obj<> endobj 172 0 obj<> endobj 171 0 obj<> endobj 174 0 obj<> endobj 173 0 obj<> endobj 176 0 obj<> endobj 175 0 obj<> endobj 178 0 obj<> endobj 177 0 obj<> endobj 180 0 obj<> endobj 179 0 obj<> endobj 182 0 obj<> endobj 181 0 obj<> endobj 184 0 obj<> endobj 183 0 obj<> endobj 186 0 obj<> endobj 185 0 obj<> endobj 188 0 obj<> endobj 187 0 obj<> endobj 190 0 obj<> endobj 189 0 obj<> endobj 192 0 obj<> endobj 191 0 obj<> endobj 194 0 obj<> endobj 193 0 obj<> endobj 196 0 obj<> endobj 195 0 obj<> endobj 198 0 obj<> endobj 197 0 obj<> endobj 200 0 obj<> endobj 199 0 obj<> endobj 202 0 obj<> endobj 201 0 obj<> endobj 204 0 obj<> endobj 203 0 obj<> endobj 206 0 obj<> endobj 205 0 obj<> endobj 208 0 obj<> endobj 207 0 obj<> endobj 210 0 obj<> endobj 209 0 obj<> endobj 212 0 obj<> endobj 211 0 obj<> endobj 214 0 obj<> endobj 213 0 obj<> endobj 216 0 obj<> endobj 217 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12595)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 6 )-5102.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(3.)-583.3( fr)-219( den)-218( Zeitraum)-213.1( der)-218.1( Sekundierung)-216.2( eine)-216( andere)-216.1( Stelle)-214( die)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( Kosten)-194.6( einer)-193.6( Altersvorsor)20.8(ge)-195.5( trgt)-193.6( oder)-195.6( einen)-193.5( Zuschuss)-194.8( im)]TJ T* 0 Tw [( )250(Sinne des Absatzes 1 zahlt oder)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 697.7421 Tm -0.25 Tw [( 4.)-583.3( die)-298.7( Zeiten)-295.7( der)-299.6( Sekundierung)-297.8( in)-299.6( einem)-296.7( Alterssicherungs-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( system)-185.6( bercksichtigt)-181.8( werden,)-186.7( soweit)-185.6( die)-186.6( Bercksichtung)]TJ 0 -1.111 TD [( in)-482.3( dem)-481.4( Alterssicherungssystem)-474.8( nicht)-480.3( mit)-480.4( zustzlichen)]TJ T* 0 Tw [( )250(Kosten fr die sekundierte Person verbunden ist.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 170.175 642.218 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( 5)]TJ /F4 1 Tf -8.4249 -1.111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Absicherung gegen Risiken von Krankheit)]TJ 3.9849 -1.1111 TD -0.25 Tw [( und )-250(Pflegebedrftigkeit)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 604.847 Tm [( \(1\))-210( Die)-208.1( sekundierte)-205.2( Person)-209.2( ist)-208( verpflichtet,)-203.2( fr)-210( die)-208( Zeit)-206( der)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Sekundierung)-260.9( eine)-260.8( Krankenversicherung)-258.2( abzuschlieen,)-257.1( die)]TJ T* [( die)-289.6( besonderen)-288.8( Risiken)-287.8( des)-290.7( Einsatzes)-285.8( abdeckt,)-287.8( und)-291.7( dies)-289.6( der)]TJ T* 0 Tw [( )250(Bundesrepublik Deutschland nachzuweisen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 556.7971 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-438.2( Durch)-437.2( den)-437.1( Sekundierungsvertrag)-432.7( wird)-437.1( die)-436.2( Bundes-)]TJ -1.111 -1.111 TD [( republik)-341.3( Deutschland)-339.5( verpflichtet,)-337.4( der)-343.3( sekundierten)-339.4( Person)]TJ 0 -1.1111 TD [( fr)-281( die)-279( Zeit)-277.1( der)-280( Sekundierung)-278.3( die)-279( fr)-281.1( den)-280( Krankenversiche-)]TJ T* [( rungsschutz)-316.3( nach)-317.3( Absatz)-247.1( 1)-319.1( Satz)-247.1( 1)-319.1( erforderlichen)-313.4( Kosten)-317.2( zu)]TJ 0 -1.111 TD [( erstatten.)-350.4( Die)-354.2( V)110(ereinbarung)-352.5( einer)-353.2( monatlichen)-349.4( Erstattungs-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(pauschale ist zulssig.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 487.393 Tm -0.25 Tw [( \(3\))-438.2( Durch)-437.2( den)-437.1( Sekundierungsvertrag)-432.7( wird)-437.1( die)-436.2( Bundes-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( republik)-341.3( Deutschland)-339.5( verpflichtet,)-337.4( der)-343.3( sekundierten)-339.4( Person)]TJ T* [( fr)-246.6( die)-244.6( Zeit)-242.7( der)-245.6( Sekundierung)-243.9( die)-244.6( fr)-246.6( eine)-243.8( Pflege-Pflichtver-)]TJ 0 -1.111 TD [( sicherung)-395.6( erforderlichen)-392.8( Kosten)-396.6( zu)-397.4( erstatten,)-392.7( soweit)-395.6( diese)]TJ 0 -1.1111 TD [( whrend)-452.3( der)-453.3( Zeit)-450.3( der)-453.3( Sekundierung)-451.5( besteht)-450.4( und)-454.3( dies)-452.2( der)]TJ T* [( Bundesrepublik)-365.6( Deutschland)-365.7( vor)-370.4( Abschluss)-368.6( des)-369.4( Sekundie-)]TJ 0 -1.111 TD [( rungsvertrags)-274.6( nachgewiesen)-271.7( wurde.)-276.6( Die)-275.4( V)110(ereinbarung)-273.6( einer)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(monatlichen Erstattungspauschale ist zulssig.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 396.633 Tm -0.25 Tw [( \(4\))-234( Ansprche)-232( nach)-232( den)-232.9( Abstzen)-230.1( 2)-233.8( und)-234( 3)-233.8( bestehen)-230( nicht,)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( soweit)-496( eine)-496.1( andere)-496.1( Stelle)-494( einen)-496.1( ver)19(gleichbaren)-493.2( Zuschuss)]TJ 0 -1.111 TD [( zahlt)-266.4( oder)-269.4( die)-268.3( Kosten)-268.5( der)-269.4( Eigenvorsor)20.8(ge)-269.4( fr)-270.4( die)-268.4( Risiken)-266.4( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Krankheit)-253.9( und)-257.7( Pflegebedrftigkeit)-249.1( trgt)-254.8( oder)-256.7( soweit)-254.8( die)-255.8( Ab-)]TJ T* 0 Tw [( )250(sicherung dieser Risiken auf andere W)94.3(eise gewhrleistet ist.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 170.175 330.432 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( 6)]TJ /F4 1 Tf -7.0089 -1.1111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Absicherung gegen Haftungsrisiken)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 303.7381 Tm -0.25 Tw [( Durch)-402.9( den)-402.8( Sekundierungsvertrag)-398.2( wird)-402.9( die)-401.8( Bundesrepu-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( blik)-386.5( Deutschland)-383.7( verpflichtet,)-381.7( der)-387.6( sekundierten)-383.7( Person)-387.5( fr)]TJ T* [( die)-359.1( Zeit)-357.2( der)-360.1( Sekundierung)-358.4( die)-359.2( Kosten)-359.2( einer)-358.1( angemessenen)]TJ 0 -1.111 TD [( Haftpflichtversicherung)-198.8( zur)-207.3( Deckung)-206.4( von)-208.4( Schden)-205.5( zu)-207.3( erstat-)]TJ T* [( ten,)-232.5( die)-232.5( die)-232.5( sekundierte)-229.6( Person)-233.6( im)-232.5( Ausland)-232.5( im)-232.5( Rahmen)-230.6( ihrer)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ttigkeit)-271.1( bei)-276.1( der)-277( aufnehmenden)-273.3( Einrichtung)-273.3( verursacht,)-274.1( so-)]TJ 0 -1.111 TD [( weit)-247.6( diese)-247.6( Haftpflichtversicherung)-241( whrend)-248.8( der)-249.6( Zeit)-246.6( der)-249.6( Se-)]TJ T* [( kundierung)-381.2( besteht)-379.1( und)-383( dies)-381.1( der)-382.1( Bundesrepublik)-378.3( Deutsch-)]TJ 0 -1.1111 TD [( land)-1584.7( vor)-1586.7( Abschluss)-1585( des)-1585.8( Sekundierungsvertrags)]TJ 0 -1.111 TD [( nachgewiesen)-396.5( wurde.)-401.4( Die)-400.4( V)110(erpflichtung)-397.6( besteht)-398.4( nicht,)-399.5( so-)]TJ 0 -1.1111 TD [( weit)-478.2( eine)-478.2( andere)-478.2( Stelle)-476.2( die)-479.1( Prmien)-477.3( einer)-478.3( angemessenen)]TJ T* [( Haftpflichtversicherung)-551.4( fr)-561( die)-559( sekundierte)-556.2( Person)-560( zahlt)]TJ 0 -1.111 TD [( oder)-352.6( die)-351.6( Absicherung)-350.9( dieses)-350.7( Risikos)-350.8( auf)-352.6( andere)-350.8( W)81(eise)-350.7( ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( whrleistet )-250(ist.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 170.175 141.4371 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( 7)]TJ /F4 1 Tf -1.9005 -1.111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Reisekosten)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 114.743 Tm [( \(1\))-308.9( Durch)-307.9( den)-307.9( Sekundierungsvertrag)-303.2( wird)-307.9( die)-306.9( Bundesre-)]TJ -1.111 -1.111 TD [( publik)-210.8( Deutschland)-208.2( verpflichtet,)-206.1( der)-211.8( sekundierten)-208.1( Person)-211.9( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( notwendigen)-193.8( Fahrt-)-195.7( oder)-196.8( Flugkosten)-194.8( fr)-197.6( eine)-194.7( Reise)-193.6( vom)-196.7( letz-)]TJ T* [( ten)-226.7( inlndischen)-222.9( W)80.9(ohnort)-227.9( zum)-226.8( Einsatzort)-223( bei)-226.8( Beginn)-225.8( und)-228.8( ei-)]TJ 0 -1.111 TD [( ne)-300.6( Reise)-297.6( vom)-300.6( Einsatzort)-295.8( zum)-299.6( letzten)-295.6( inlndischen)-295.8( W)80.9(ohnort)]TJ 25.333 68.9991 TD [( am)-278( Ende)-278( der)-279( Sekundierung)-277.3( zu)-279( erstatten.)-274.2( Die)-278( )-250( 4)-280( und)-280.1( 5)-279.9( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( Bundesreisekostengesetzes)-445.5( und)-457( )-250( 2)-456.9( der)-456.1( Auslandsreisekos-)]TJ T* 0 Tw [( )250(tenverordnung gelten entsprechend.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 697.941 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-277.2( Abweichend)-273.2( von)-277.2( Absatz)-247.1( 1)-277.1( kann)-276.2( auch)-275.2( die)-275.1( Zahlung)-274.3( ei-)]TJ -1.111 -1.111 TD 0 Tw [( )250(ner Reisekostenpauschale vereinbart werden.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 671.447 Tm -0.25 Tw [( \(3\))-211.6( Ein)-209.5( Anspruch)-210.7( nach)-209.6( Absatz)-247.1( 1)-211.4( besteht)-207.6( nicht,)-208.6( soweit)-208.6( eine)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( andere)-259.4( Stelle)-257.4( die)-260.3( Reisekosten)-256.6( der)-261.3( sekundierten)-257.5( Person)-261.4( trgt.)]TJ T* [( T)36(rgt)-283.5( eine)-282.5( andere)-282.6( Stelle)-280.5( die)-283.5( Kosten)-283.6( fr)-285.5( Reisen)-281.5( zwischen)-281.6( ei-)]TJ 0 -1.111 TD [( nem)-282.4( anderen)-281.5( Ort)-283.4( als)-282.4( dem)-282.4( letzten)-278.5( inlndischen)-278.6( W)81(ohnort)-283.5( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( dem)-229.1( Einsatzort,)-225.1( so)-231( tritt)-227.1( in)-230( Absatz)-247.1( 1)-231( an)-230( die)-229( Stelle)-226.1( des)-230( Einsatz-)]TJ T* [( ortes)-227.2( dieser)-226.2( Ort.)-228.2( Schliet)-224.3( sich)-227.2( an)-228.1( die)-227.2( Sekundierung)-226.4( unmittel-)]TJ 0 -1.111 TD [( bar)-263.4( eine)-261.4( weitere)-259.6( an,)-263.5( so)-264.4( tritt)-260.5( an)-263.4( die)-262.4( Stelle)-259.5( der)-263.4( Reise)-260.5( vom)-263.4( Ein-)]TJ T* [( satzort)-254.1( zum)-256( letzten)-252( inlndischen)-252.3( W)81(ohnort)-257.2( nach)-256( Absatz)-247.1( 1)-258.1( die)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Reise vom letzten Einsatzort zum neuen Einsatzort.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 413.625 562.734 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( 8)]TJ /F4 1 Tf -1.6505 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Rechtsweg)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 536.239 Tm [( Fr)-436.8( Rechtsstreitigkeiten)-424.1( aus)-435.7( dem)-434.8( Sekundierungsvertrag)]TJ -1.111 -1.111 TD 0 Tw [( )250(sind die ordentlichen Gerichte zustndig.)]TJ ET EMC /_g_h_Abschnitt <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 403.767 503.016 Tm -0.25 Tw [( Abschnitt )-250(2)]TJ ET EMC /_g_h_Abschnitt_Sub <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 373.241 490.5381 Tm 0 Tw [( )250(Recht der Arbeitsfrderung)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 413.625 468.3141 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( 9)]TJ /F4 1 Tf -8.6149 -1.111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Entgeltersatzleistungen bei Arbeitslosigkeit)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 441.82 Tm -0.25 Tw [( \(1\))-266.8( Fr)-266.7( einen)-263.9( Anspruch)-265.9( auf)-265.7( Leistungen)-262( nach)-264.7( dem)-264.7( Dritten)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Buch)-459.5( Sozialgesetzbuch)-452.7( stehen)-458.4( Zeiten)-456.5( einer)-458.5( Sekundierung)]TJ T* [( den)-659( Zeiten)-655.1( eines)-657.1( V)110(ersicherungspflichtverhltnisses)-646.7( nach)]TJ T* 0 Tw [( )250(dem Recht der Arbeitsfrderung gleich.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 393.97 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-286.7( Bei)-283.7( der)-285.7( Feststellung)-280.9( des)-285.7( fr)-286.7( die)-284.7( Bemessung)-282.8( der)-285.7( Leis-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( tung)-218.1( magebenden)-214.4( Arbeitsentgelts)-211.4( ist)-217.2( fr)-219.2( die)-217.1( Zeit)-215.2( eines)-216.2( nach)]TJ T* [( Absatz)-247.1( 1)-221.3( zu)-220.3( bercksichtigenden)-213.8( Sekundierungsverhltnisses)]TJ 0 -1.111 TD [( das)-284.8( Arbeitsentgelt)-277.9( nach)-283.8( )-249.9( 132)-285.8( des)-284.7( Dritten)-281.8( Buches)-282.8( Sozialge-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(setzbuch zugrunde zu legen.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 411.223 327.968 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( 1)250(0)]TJ /F4 1 Tf -3.456 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Mehraufwendungen)]TJ -2.0665 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(der Bundesagentur fr Arbeit)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 290.795 Tm -0.25 Tw [( Mehraufwendungen,)-472.9( die)-474.4( der)-475.4( Bundesagentur)-471.6( fr)-476.4( Arbeit)]TJ -1.111 -1.111 TD [( durch)-256.1( die)-254.9( Regelung)-253.2( des)-256( )-250( 9)-257( Absatz)-247.1( 1)-256.9( entstehen,)-252.2( erstattet)-250.1( das)]TJ 0 -1.1111 TD [( Bundesministerium,)-247.4( das)-255( den)-255( Sekundierungsvertrag)-250.4( schliet.)]TJ T* 0 Tw [( )250(V)110(erwaltungskosten werden nicht erstattet.)]TJ ET EMC /_g_h_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 399.339 227.285 Tm -0.25 Tw [( Artikel )-250(2)]TJ ET EMC /_g_h_Subtitel <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 312.044 210.4 Tm 0 Tw [( )250(nderung des Siebten Buches Sozialgesetzbuch)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 194.227 Tm -0.25 Tw [( )-250.1( 2)-273.4( Absatz)-247.2( 3)-273.4( des)-272.5( Siebten)-269.5( Buches)-270.5( Sozialgesetzbuch)-264.8( )-273.4( Ge-)]TJ -1.111 -1.111 TD [( setzliche)-275.3( Unfallversicherung)-275.5( )-282.1( \(Artikel)-278.3( 1)-282.2( des)-281.1( Gesetzes)-277.3( vom)]TJ 0 -1.1111 TD [( 7.)-250( August)-189.3( 1996,)-190.3( BGBl.)-187.3( I)-190.2( S.)-190.3( 1254\),)-190.3( das)-189.3( zuletzt)-184.3( durch)-189.3( Artikel)-246.2( 4)]TJ T* [( des)-231.6( Gesetzes)-227.8( vom)-231.6( 22.)-232.7( Dezember)-227.8( 2008)-232.7( \(BGBl.)-229.7( I)-232.6( S.)-232.6( 2959\))-232.7( ge-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(ndert worden ist, wird wie folgt gendert:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 135.7 Tm [( )250(1.)-583.3( )250(In Satz)-247.1( )250(1 wird die Nummer 3 wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_g_Zitat_Liste1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 119.883 Tm -0.25 Tw [( 3.)-583.8( Personen, )-250(die)]TJ ET EMC /_g_Zitat_Liste_Alpha1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 334.21 104.0661 Tm [( a\))-556.3( eine)-259.2( Ttigkeit)-255.3( bei)-260.2( einer)-259.2( zwischenstaatlichen)-250.6( oder)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( berstaatlichen)-334.7( Or)18(ganisation)-338.6( ausben)-341.6( und)-343.4( deren)]TJ T* [( Beschftigungsverhltnis)-318.4( im)-326.9( f)18(fentlichen)-323( Dienst)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(whrend dieser Zeit ruht,)]TJ ET EMC endstream endobj 218 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 220 0 obj<> endobj 158 0 obj<> endobj 221 0 obj<> endobj 223 0 obj<> endobj 224 0 obj<> endobj 226 0 obj<> endobj 225 0 obj<> endobj 228 0 obj<> endobj 227 0 obj<> endobj 230 0 obj<> endobj 229 0 obj<> endobj 232 0 obj<> endobj 231 0 obj<> endobj 234 0 obj<> endobj 233 0 obj<> endobj 236 0 obj<> endobj 235 0 obj<> endobj 238 0 obj<> endobj 239 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5( 7 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12595)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_g_Zitat_Liste_Alpha1 <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 90.76 735.114 Tm -0.25 Tw [(b\))-500.3( als)-325.5( Lehrkrfte)-322.6( vom)-326.4( Auswrtigen)-323.7( Amt)-325.4( durch)-326.6( das)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( Bundesverwaltungsamt)-398.9( an)-406.4( Schulen)-404.5( im)-405.4( Ausland)]TJ T* 0 Tw [( )250(vermittelt worden sind oder)]TJ ET EMC /_g_Zitat_Liste_Alpha1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 90.76 698.677 Tm -0.25 Tw [( c\))-556.3( fr)-428.1( ihre)-426.2( Ttigkeit)-421.3( bei)-426.1( internationalen)-419.4( Einstzen)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( zur)-270( zivilen)-266( Krisenprvention)-265.2( durch)-270( einen)-267.9( Sekun-)]TJ T* [( dierungsvertrag)-409.5( nach)-412.2( dem)-412.3( Sekundierungsgesetz)]TJ 0 -1.111 TD [( abgesichert )-250(werden.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 651.562 Tm 0 Tw [( )250(2.)-583.3( )250(Nach Satz)-245.2( )250(1 werden folgende Stze eingefgt:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 636.481 Tm -0.25 Tw [( Die)-353.8( V)110(ersicherung)-353.1( nach)-354.9( Satz)-247.1( 1)-356.8( Nummer)-354( 3)-356.8( Buchstabe)-351.9( a)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-319.5( c)-318.4( erstreckt)-314.5( sich)-317.6( auch)-317.5( auf)-318.5( Unflle)-315.5( oder)-318.5( Krankheiten,)]TJ T* [( die)-446.6( infolge)-445.7( einer)-445.6( V)110(erschleppung)-444.9( oder)-447.7( einer)-445.7( Gefangen-)]TJ 0 -1.111 TD [( schaft)-211.6( eintreten)-208.7( oder)-213.5( darauf)-212.6( beruhen,)-212.7( dass)-213.7( der)-213.5( V)109.9(ersicherte)]TJ 0 -1.1111 TD [( aus)-326.8( sonstigen)-324.8( mit)-324.8( seiner)-324.8( Ttigkeit)-321( zusammenhngenden)]TJ 25.333 14.708 TD [( Grnden,)-335.7( die)-334.7( er)-335.6( nicht)-333.6( zu)-335.6( vertreten)-331.7( hat,)-334.6( dem)-334.6( Einflussbe-)]TJ 0 -1.1111 TD [( reich)-278.2( seines)-278.2( Arbeitgebers)-276.3( oder)-280.1( der)-280.2( fr)-281.1( die)-279.1( Durchfhrung)]TJ T* [( seines)-338( Einsatzes)-335.1( verantwortlichen)-333.3( Einrichtung)-336( entzogen)]TJ 0 -1.111 TD [( ist.)-244.6( Gleiches)-241.8( gilt,)-243.6( wenn)-245.7( Unflle)-242.8( oder)-245.6( Krankheiten)-241.9( auf)-245.5( ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sundheitsschdigende)-296.7( oder)-303.4( sonst)-303.4( vom)-303.3( Inland)-302.5( wesentlich)]TJ T* [( abweichende)-489.9( V)110(erhltnisse)-489.7( bei)-493.7( der)-494.7( Ttigkeit)-488.8( oder)-494.7( dem)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Einsatz im Ausland zurckzufhren sind.)]TJ ET EMC /_g_h_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 399.339 638.882 Tm -0.25 Tw [( Artikel )-250(3)]TJ ET EMC /_g_h_Subtitel <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 389.505 621.309 Tm [( Inkrafttr)20.5(eten)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 604.4481 Tm [( Dieses)-425.6( Gesetz)-424.6( tritt)-424.5( am)-426.5( T)70(a)0(g)-427.5( nach)-426.6( seiner)-425.5( V)110(erkndung)-427.7( in)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Kraft.)]TJ ET 0 0 0 0 k 534.95 590.567 -474.087 -521.738 re 60.863 590.567 m f EMC endstream endobj 240 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 242 0 obj<> endobj 222 0 obj<> endobj 243 0 obj<> endobj 245 0 obj<> endobj 246 0 obj<> endobj 248 0 obj<> endobj 247 0 obj<> endobj 250 0 obj<> endobj 249 0 obj<> endobj 252 0 obj<> endobj 251 0 obj<> endobj 254 0 obj<> endobj 253 0 obj<> endobj 256 0 obj<> endobj 255 0 obj<> endobj 258 0 obj<> endobj 257 0 obj<> endobj 260 0 obj<> endobj 259 0 obj<> endobj 262 0 obj<> endobj 261 0 obj<> endobj 264 0 obj<> endobj 265 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12595)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 8 )-5102.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 698.81 m 297.906 68.829 l S /_b_h_Thema <>BDC BT /F1 1 Tf 12.279 0 0 12.279 60.863 733.334 Tm (Begrndung)Tj ET EMC /_b_h_Alpha <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 132.093 691.691 Tm [( )250(A. Allgemeiner T)99.7(eil)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch_Liste <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 673.184 Tm -0.25 Tw [( I.)-499.9( Hintergrund)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 654.829 Tm [( V)128(o)0(r)-229.2( dem)-227.2( Hinter)20.9(grund)-229.2( der)-228.2( sich)-227.2( verndernden)-225.3( Natur)-227.2( von)-229.2( Kon-)]TJ 0 -1.1111 TD [( flikten)-297( nach)-299.1( Ende)-299( des)-300( Ost-W)81.9(est-Konfliktes)-295.3( hat)-299( die)-299.1( Bundes-)]TJ 0 -1.111 TD [( republik)-288.6( Deutschland)-286.7( die)-289.5( zunehmende)-286.7( Bedeutung)-287.7( einer)-288.5( ko-)]TJ 0 -1.1111 TD [( hrenten)-348.5( Krisenprventionsstrategie)-340.8( erkannt.)-349.5( Infolgedessen)]TJ T* [( hat)-302.7( die)-302.8( Bundesregierung)-300( am)-302.8( 12.)-304.8( Mai)-302.8( 2004)-304.8( den)-303.8( ressortber-)]TJ 0 -1.111 TD [( greifenden)-273.7( Aktionsplan)-273.7( Zivile)-271.6( Krisenprvention,)-271.8( Konflikt-)]TJ T* [( lsung)-502.2( und)-503.3( Friedenskonsolidierung)-495.7( \(im)-501.2( Folgenden:)-499.4( Ak-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tionsplan)-219.5( Zivile)-217.5( Krisenprvention\))-216.8( verabschiedet.)-216.7( Ziel)-219.5( des)]TJ 0 -1.111 TD [( Aktionsplans)-403.1( ist)-404.8( es,)-405.9( Krisenprvention)-401.1( als)-404.9( politische)-401( Quer-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schnittsaufgabe)-278.2( auf)-284( staatlicher)-277.2( und)-285( gesellschaftlicher)-274.3( Ebene)]TJ T* [( zu)-240.3( verankern.)-238.5( Gleichzeitig)-232.6( werden)-239.5( W)81(ege)-239.3( aufgezeigt,)-235.5( Institu-)]TJ 0 -1.111 TD [( tionen)-418.4( und)-421.4( Instrumente)-416.6( der)-420.5( Krisenprvention)-415.7( auszubauen,)]TJ T* [( neu)-417.7( zu)-417.6( schaf)20(fen)-417.6( und)-418.7( kohrent)-415.8( einzusetzen,)-411.8( um)-417.7( die)-416.7( Hand-)]TJ T* [( lungsfhigkeit)-415.4( der)-420.1( Bundesregierung)-416.5( in)-420.2( diesem)-417.2( Bereich)-416.3( zu)]TJ T* [( strken.)-232.9( Die)-233.9( Bundesregierung)-231.2( versteht)-231.9( die)-233.9( Bemhungen,)-232( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( soziale)-360.4( Absicherung)-362.5( der)-364.4( sekundierten)-360.6( Personen)-363.4( zu)-364.4( verbes-)]TJ T* [( sern,)-360.2( auch)-359.1( als)-359.2( eine)-358.2( Manahme)-357.4( im)-359.1( Zusammenhang)-355.4( mit)-358.2( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Umsetzung)-204.2( der)-207( Resolution)-203.2( 1325,)-208.1( da)-207( Frauen)-206.1( auf)-207( allen)-204.1( Ebenen)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-320.4( institutionellen)-311.7( V)110(erhtung,)-319.6( Bewltigung)-315.6( und)-321.4( Beilegung)]TJ T* 0 Tw [( )250(von Konflikten beteiligt sein sollen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 432.531 Tm -0.25 Tw [( Internationale)-546.9( Friedensmissionen,)-547.9( die)-552.7( unter)-552.7( Fhrung)-554.7( der)]TJ T* [( V)110(ereinten)-443.3( Nationen)-444.3( \(VN\),)-448.3( der)-447.2( Europischen)-443.5( Union)-447.3( \(EU\),)]TJ T* [( der)-275.3( Or)18(ganisation)-271.4( fr)-276.4( Sicherheit)-270.4( und)-276.3( Zusammenarbeit)-267.6( in)-275.3( Eu-)]TJ 0 -1.111 TD [( ropa)-662.5( \(OSZE\))-661.7( oder)-662.5( der)-662.5( Nordatlantikvertrag-Or)26.6(ganisation)]TJ 0 -1.1111 TD [( \(NA)110(T)19(O)0(\))-280( durchgefhrt)-277.3( werden,)-278.2( sind)-279.1( zentrales)-274.2( Instrument)-276.2( in-)]TJ T* [( ternationaler)-259.6( Manahmen)-263.6( im)-265.4( Bereich)-262.5( der)-266.5( Krisenprvention.)]TJ 0 -1.111 TD [( Der)-431.7( Erfolg)-430.9( derartiger)-427.9( Einstze)-426.8( hngt)-430.9( mageblich)-426.9( von)-432.7( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( finanziellen)-404.1( und)-412( personellen)-407.2( Untersttzung)-407.3( durch)-411( die)-410( ein-)]TJ T* [( zelnen)-561.2( Mitgliedstaaten)-555.5( ab.)-564.1( Auch)-564.3( Deutschland)-560.4( steht)-562.2( hier)]TJ 0 -1.111 TD [( international)-472.2( in)-479( der)-479( V)110(erantwortung)-476.2( und)-480.1( leistet)-474.1( mit)-477( unter-)]TJ T* [( schiedlichen)-423.1( Formen)-428.2( der)-429( Entsendung)-427.2( zivilen)-425.2( Personals)-427.2( in)]TJ 0 -1.1111 TD [( internationale)-422.7( Friedensmissionen)-424.9( einen)-428.6( wichtigen)-426.7( Beitrag.)]TJ 0 -1.111 TD [( Um)-332( dieser)-330( V)109.9(erantwortung)-329.2( gerecht)-329.2( zu)-332( werden,)-331.1( hat)-331( die)-331( Bun-)]TJ T* [( desregierung)-301.4( bereits)-301.2( 2002)-305.2( mit)-302.3( der)-304.1( Errichtung)-301.4( des)-304.1( Zentrums)]TJ 0 -1.1111 TD [( fr)-320.6( Internationale)-312.8( Friedenseinstze)-311.9( \(ZIF\))-319.7( die)-318.6( V)127.9(oraussetzun-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen)-446.8( fr)-447.9( eine)-444.9( professionelle)-442.1( Rekrutierung)-443.1( und)-447.8( Ausbildung)]TJ 0 -1.1111 TD [( zivilen)-396.6( Einsatzpersonals)-393.8( geschaf)20.8(fen.)-400.6( Durch)-400.6( die)-399.5( Arbeit)-398.6( des)]TJ T* [( ZIF)-304.2( haben)-303.4( sich)-303.3( die)-303.3( Mglichkeiten)-298.6( der)-304.3( Bundesregierung)-300.6( bei)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-387.2( Personalentsendung)-382.5( deutlich)-383.3( verbessert.)-384.4( Das)-387.2( ZIF)-387.2( wird)]TJ 0 -1.1111 TD [( entsprechend)-474.5( dem)-477.2( Aktionsplan)-475.5( Zivile)-473.4( Krisenprvention)]TJ T* [( auch)-232.3( in)-233.4( Zukunft)-232.4( der)-233.3( zentrale)-228.4( Ansprechpartner)-229.7( der)-233.4( Bundesre-)]TJ T* [( gierung)-293.9( in)-294.8( diesem)-291.8( Bereich)-290.9( sein)-293.8( und)-295.8( einen)-292.8( zentralen)-289.9( Beitrag)]TJ 0 -1.111 TD [( zur)-229( Entsendung)-227.2( zivilen)-225.2( Personals)-227.2( leisten.)-225.1( Mit)-228( der)-229( Errichtung)]TJ T* [( des)-422.3( ZIF)-422.4( konnten)-421.6( aber)-421.4( nicht)-420.4( alle)-419.4( Probleme)-419.6( gelst)-420.4( werden.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Der)-249.6( Aktionsplan)-246.9( Zivile)-244.7( Krisenprvention)-243.9( konstatiert)-244.9( zwar)]TJ 0 -1.111 TD [( einen)-724.6( nicht)-724.7( unerheblichen)-721.8( Beitrag)-722.8( der)-726.6( Bundesrepublik)]TJ T* [( Deutschland)-255.8( zu)-259.7( internationalen)-251.9( Krisenprventionseinstzen,)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(stellt jedoch auch fest:)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 125.0821 Tm -0.25 Tw [( Allerdings)-350.8( stt)-353.8( die)-353.7( Bundesregierung)-350.9( bei)-353.7( der)-354.7( Entsendung)]TJ 0 -1.1041 TD [( ziviler)-459.1( Fachkrfte)-459.1( an)-463( finanzielle)-456.2( und)-464( juristische)-458.2( Grenzen.)]TJ T* [( Insbesondere)-369.8( das)-371.6( Fehlen)-369.7( einer)-369.6( bundeseinheitlichen)-363.1( gesetz-)]TJ T* [( lichen)-221.9( Grundlage)-223.1( zur)-224.8( Entsendung)-223.1( von)-225.9( Zivilpersonal)-219.1( in)-224.8( inter-)]TJ T* [( nationale)-304.1( Missionen)-307.1( der)-309( Friedenserhaltung)-303.4( steht)-307.2( einer)-307( Aus-)]TJ T* [( weitung)-515.5( des)-517.5( deutschen)-514.7( Engagements)-512.8( in)-517.4( diesem)-514.6( Bereich,)]TJ 25.333 64.5547 TD [( auch)-341.4( durch)-342.5( die)-341.3( Einbeziehung)-337.6( von)-343.5( Personal)-340.5( der)-342.4( Lnder)-340.5( aus)]TJ 0 -1.1041 TD 0 Tw [( )250(verschiedenen Ttigkeitsbereichen, entgegen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 663.6641 Tm -0.25 Tw [( Zur)-336.4( Beseitigung)-331.5( dieses)-334.4( Misstandes)-333.6( formuliert)-332.5( der)-336.3( Aktions-)]TJ 0 -1.1111 TD [( plan)-303.2( Zivile)-299.3( Krisenprvention)-298.5( in)-304.1( Aktion)-303.3( 4)-305.1( folgenden)-302.3( Auf-)]TJ 0 -1.111 TD [( trag:)-215.1( Die)-215( Bundesregierung)-213.4( wird)-217( ihre)-216( personelle)-213.2( Beteiligung)]TJ 0 -1.1111 TD [( mit)-338.5( zivilem)-335.5( Friedenspersonal,)-335.7( mit)-338.5( Polizei)-336.5( und)-341.5( Soldaten)-337.7( er-)]TJ T* [( halten)-210( und)-214.1( punktuell)-210.2( besonders)-212.2( in)-213( Afrika)-212.1( verstrken.)-210.2( Gleich-)]TJ 0 -1.111 TD [( zeitig)-305.5( wird)-309.3( sie)-308.4( mittelfristig)-301.6( die)-308.4( Initiative)-303.5( fr)-310.4( die)-308.4( gesetzliche)]TJ 0 -1.1111 TD [( Absicherung)-286.2( der)-288( Entsendung)-286.2( von)-289( zivilem)-283.2( Personal)-286.1( in)-288.1( inter-)]TJ T* 0 Tw [( )250(nationalen Friedensmissionen er)31.4(greifen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 570.7241 Tm -0.25 Tw [( Bei)-283.2( dem)-284.2( Auftrag,)-284.2( eine)-283.2( gesetzliche)-278.4( Absicherung)-283.3( der)-285.2( Entsen-)]TJ T* [( dung)-369.9( von)-369.9( zivilem)-364( Personal)-367( zu)-368.8( schaf)19.9(fen,)-368.9( ist)-367.8( zu)-368.9( bercksich-)]TJ 0 -1.111 TD [( tigen,)-256.1( dass)-258.1( es)-258( drei)-257( mgliche)-254.2( W)81(ege)-257( fr)-259.1( Zivilpersonal)-252.2( gibt,)-257( im)]TJ 0 -1.1111 TD [( Rahmen)-307.5( eines)-308.4( internationalen)-302.6( Einsatzes)-305.5( zur)-310.4( zivilen)-306.4( Krisen-)]TJ T* [( prvention)-369.5( ttig)-369.3( zu)-372.3( werden.)-371.5( Zwei)-370.3( der)-372.4( drei)-371.3( Konstellationen)]TJ 0 -1.111 TD [( sind)-205.9( rechtlich)-201( geregelt)-202( und)-206.9( sozial)-202.9( umfassend)-204( abgesichert,)-201.1( be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( drfen)-372.6( also)-371.4( keiner)-370.5( rechtlichen)-366.6( Regelung.)-369.7( Dabei)-370.5( handelt)-369.5( es)]TJ T* [( sich)-191.7( zum)-191.7( einen)-190.8( um)-192.6( die)-191.8( Entsendung)-190.9( von)-193.7( Bundes-)-191.7( und)-193.7( Landes-)]TJ T* [( bediensteten)-377( im)-381.8( W)81(ege)-381.9( der)-382.8( beamtenrechtlichen)-372.2( Zuweisung.)]TJ T* [( Ihre)-632.7( soziale)-628.8( Absicherung)-630.9( bleibt)-629.7( durch)-632.8( den)-632.7( Dienstherrn)]TJ T* [( gewhrleistet,)-340( da)-346.8( die)-345.8( Ttigkeit)-340.9( bei)-345.8( einer)-344.8( Zuweisung)-344.9( im)-345.8( f-)]TJ T* [( fentlichen)-204.3( Interesse)-206.3( erfolgt.)-207.4( Zum)-208.3( anderen)-207.4( gibt)-208.3( es)-209.2( fr)-210.3( nicht)-207.3( im)]TJ 0 -1.111 TD [( f)18(fentlichen)-298.8( Dienst)-301.7( Beschftigte)-296.9( die)-302.7( Mglichkeit)-298.9( der)-303.7( direk-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ten)-302.7( Anstellung)-300.8( bei)-302.7( der)-303.7( jeweiligen)-297.8( internationalen)-295.9( Or)18(ganisa-)]TJ T* [( tion)-339.7( bzw)64.9(.)-341.7( Friedensmission)-336.1( auf)-340.8( einer)-338.8( so)-341.7( genannten)-337.9( kontrak-)]TJ 0 -1.111 TD [( tierten)-383.3( Position)-385.3( \(contracted)-381.4( position,)-384.4( contracted)-381.5( staf)20(f\).)]TJ 0 -1.1111 TD [( Kontraktierte)-285.2( Personen)-290.2( sind)-291( regulr)-289.2( in)-291( der)-291( Or)18(ganisation)-287.3( an-)]TJ T* [( gestellt)-263.3( und)-269.3( beziehen)-264.4( ber)-268.3( diese)-266.3( ein)-267.2( Gehalt)-265.4( und)-269.3( eine)-266.2( soziale)]TJ 0 -1.111 TD [( Absicherung.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 360.329 Tm [( Eine)-226.1( Regelungslcke)-222.3( besteht)-225.1( jedoch)-226.1( fr)-229( Personen,)-227.2( die)-227.1( auf)-228.1( so)]TJ T* [( genannten)-269( sekundierten)-268( Positionen)-268.9( bei)-270.9( einer)-269.9( internationalen)]TJ T* [( Or)18(ganisation)-399.2( ttig)-400( werden.)-402.2( Der)-403.1( Begrif)20.9(f)-403.9( sekundierte)-398.2( Posi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tion)-636( ist)-637( dem)-637.1( Englischen)-634.2( entlehnt.)-634.1( Die)-637( Bezeichnungen)]TJ 0 -1.111 TD [( secondment)-190.9( und)-197.7( seconded)-193.7( position)-193.9( wird)-196.6( in)-196.6( der)-196.6( Praxis)-195.8( im)]TJ T* [( Bereich)-393.5( internationaler)-389.7( Or)18(ganisationen)-392.6( fr)-398.5( Positionen)-394.5( ver-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wendet,)-206.1( die)-207.1( im)-207( Gegensatz)-204.2( zu)-208( den)-208.1( kontraktierten)-202.2( Stellen)-204.1( nicht)]TJ T* [( aus)-377.7( dem)-376.7( allgemeinen)-370.9( Haushalt)-374.9( der)-377.7( Or)18(ganisation)-373.8( finanziert)]TJ 0 -1.111 TD [( werden.)-794.6( Internationale)-788.8( Or)18(ganisationen)-790.8( schreiben)-792.7( einen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Groteil)-222.5( ihrer)-224.3( Stellen)-221.4( als)-224.3( so)-226.3( genannte)-222.4( sekundierte)-221.6( Positionen)]TJ T* [( aus,)-247.1( um)-247( ihren)-246( jeweiligen)-241.2( Haushalt)-244.2( zu)-247( entlasten,)-242.2( bzw)64.9(.)-248( um)-247( be-)]TJ 0 -1.111 TD [( stimmte)-221( Einstze)-220.9( und)-226.9( Feldmissionen)-221.1( berhaupt)-224( erst)-224.9( mglich)]TJ 0 -1.1111 TD [( zu)-316.3( machen.)-313.5( Sekundiertes)-312.5( Personal)-314.5( bewirbt)-314.4( sich)-315.4( ebenso)-315.3( wie)]TJ T* [( das)-240.6( kontraktierte)-234.8( Personal)-238.8( bei)-239.7( der)-240.7( Or)18(ganisation)-236.9( und)-241.6( wird)-240.8( bei)]TJ 0 -1.111 TD [( dieser)-269.7( nach)-270.7( erfolgreichem)-265.8( Durchlaufen)-268.8( des)-271.6( Auswahlverfah-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rens)-330.8( ttig,)-327.7( d.)-250( h.)-331.7( sie)-329.6( wird)-330.8( in)-330.7( die)-329.7( Strukturen)-328.8( der)-330.8( Or)18(ganisation)]TJ T* [( eingegliedert)-353.4( und)-361.1( unterliegt)-355.4( den)-360.2( W)81(eisungen)-358.3( der)-360.2( jeweiligen)]TJ 0 -1.111 TD [( Or)18(ganisation)-217( bzw)64.9(.)-221.8( Mission.)-220( Die)-219.9( vertragliche)-215( Grundlage)-219( zwi-)]TJ T* [( schen)-245.7( sekundierter)-242.9( Person)-246.7( und)-247.7( der)-246.7( aufnehmenden)-243( Or)18(ganisa-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tion)-248.9( variiert)-245.9( aufgrund)-249.9( unterschiedlicher)-242.1( nationaler)-245( Regelung)]TJ 0 -1.111 TD [( oder)-365.2( rechtlicher)-359.3( Grundlagen)-363.4( des)-365.2( Status)-363.4( der)-365.2( internationalen)]TJ T* [( Or)18(ganisation)-328( bzw)65(.)-332.8( Mission.)-331( Die)-330.8( tatschliche)-324( Ausgestaltung)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-559.5( Ttigkeit)-553.7( bei)-558.5( dieser)-557.6( aufnehmenden)-555.8( Einrichtung)-555.7( ent-)]TJ 0 -1.111 TD [( spricht)-233.4( jedoch)-233.4( den)-235.5( Grundstzen)-232.6( eines)-233.3( faktischen)-231.5( Arbeitsver-)]TJ 0 -1.1111 TD [( hltnisses.)-184.8( Die)-187.7( Bezeichnung)-183.8( Aufnahmeverhltnis)-180( fr)-189.6( diese)]TJ T* [( Rechtsverhltnisse)-498.6( trgt)-505.4( den)-507.3( unterschiedlichen)-499.6( nationalen)]TJ 0 -1.111 TD [( rechtlichen)-431.6( Regelungen)-433.6( und)-438.5( Ausgestaltungen)-432.7( dieser)-435.4( Kon-)]TJ 0 -1.1111 TD [( stellationen)-658.8( Rechnung.)-663.8( Der)-665.6( Unterschied)-661.8( zwischen)-662.8( dem)]TJ ET EMC endstream endobj 266 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 268 0 obj<> endobj 244 0 obj<> endobj 271 0 obj<> endobj 270 0 obj<> endobj 273 0 obj<> endobj 272 0 obj<> endobj 275 0 obj<> endobj 274 0 obj<> endobj 277 0 obj<> endobj 276 0 obj<> endobj 279 0 obj<> endobj 278 0 obj<> endobj 281 0 obj<> endobj 280 0 obj<> endobj 283 0 obj<> endobj 282 0 obj<> endobj 285 0 obj<> endobj 284 0 obj<> endobj 287 0 obj<> endobj 288 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5( 9 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12595)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Aufnahmeverhltnis)-273.8( und)-283.4( einem)-279.5( Arbeitsverhltnis)-275.7( im)-281.5( Sin-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ne)-388( des)-388.1( deutschen)-385.1( Arbeitsrechts,)-383.3( aber)-387.1( auch)-387( zu)-388.1( den)-388( Rechts-)]TJ T* [( verhltnissen)-374( mit)-376.9( kontraktiertem)-372.1( Personal)-377( liegt)-375.9( darin,)-378( dass)]TJ 0 -1.111 TD [( Sekundierte)-208.3( kein)-211.3( Arbeitsentgelt)-205.4( und)-213.2( nur)-213.3( eine)-210.1( unzureichende,)]TJ 0 -1.1111 TD [( in)-316.8( der)-316.9( Regel)-314.1( jedoch)-315( gar)-316.9( keine)-315( soziale)-313( Absicherung)-315.1( von)-318( der)]TJ T* [( Or)18(ganisation)-332( erhalten.)-332( Deshalb)-333.9( werden)-335( die)-334.9( jeweiligen)-330( Mit-)]TJ 0 -1.111 TD [( gliedstaaten)-336.6( aufgefordert,)-340.6( Personal)-341.6( fr)-344.4( sekundierte)-339.6( Positio-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nen)-189.3( vorzuschlagen)-185.5( mit)-187.4( dem)-188.3( Gedanken,)-187.5( dass)-189.3( die)-188.4( vorschlagen-)]TJ T* [( den)-371.7( Staaten)-367.8( die)-370.8( sekundierten)-367.9( Personen)-370.9( nicht)-369.7( nur)-372.8( politisch,)]TJ 0 -1.111 TD [( sondern)-189.4( gegebenenfalls)-183.6( auch)-188.4( finanziell)-183.5( und)-190.4( hinsichtlich)-183.5( ihrer)]TJ T* [( sozialen)-350.7( Absicherung)-352.8( untersttzen.)-349.8( Genau)-353.7( diese)-352.7( Unterstt-)]TJ T* [( zung)-316.9( ist)-315.8( bisher)-316( nicht)-314.9( geregelt)-312.9( und)-317.9( kann)-316.9( )-317.9( wie)-315.8( unter)-315.9( II.)-317.9( dar-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gestellt)-403.7( )-409.6( nur)-409.6( durch)-408.7( eine)-406.6( gesetzliche)-401.7( Regelung)-405.8( einheitlich)]TJ 0 -1.111 TD [( normiert )-250(werden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 580.0211 Tm [( In)-194.3( der)-193.4( Praxis)-192.4( spielt)-190.4( sich)-192.4( die)-192.4( Sekundierung)-191.5( in)-193.4( einem)-190.3( Dreiecks-)]TJ 0 -1.1111 TD [( verhltnis)-208.2( zwischen)-209.2( sekundierter)-208.2( Person,)-212.2( der)-212( sie)-211( aufnehmen-)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-295.1( Einrichtung)-291.4( und)-296.1( dem)-294.1( Staat)-292.2( ab,)-295.1( der)-295.2( die)-294.2( sekundierte)-291.3( Per-)]TJ T* [( son)-642.2( untersttzt,)-636.3( auf)-641.2( der)-641.2( sekundierten)-637.4( Position)-639.3( ttig)-638.1( zu)]TJ 0 -1.1111 TD [( werden:)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 521.027 Tm [( Die)-817.1( aufnehmende)-814.5( Einrichtung,)-814.5( d.)-250( h.)-819.1( die)-817.3( Or)18(ganisation)]TJ 0 -1.111 TD [( schreibt)-339.1( eine)-340.1( sekundierte)-338.1( Position)-340.1( aus.)-342.1( Die)-341.1( Mitgliedstaaten)]TJ 0 -1.1111 TD [( schlagen)-202.5( unterschiedliche)-197.7( Bewerber)-202.6( fr)-206.5( die)-204.5( Position)-203.5( vor)54.9(.)-206.4( Die)]TJ T* [( Or)18(ganisation)-699.6( fhrt)-703.6( ein)-702.6( unabhngiges)-700.7( Auswahlverfahren)]TJ T* [( durch.)-397.2( W)41(ird)-397.2( die)-396.2( Kandidatin)-393.3( bzw)65(.)-398.2( der)-397.2( Kandidat)-394.3( eines)-395.2( Mit-)]TJ T* [( gliedstaates)-227.2( ausgewhlt,)-230.2( untersttzt)-229.2( dieser)-232.1( Mitgliedstaat)-226.2( ihre)]TJ T* [( Kandidatin)-357.5( bzw)64.9(.)-362.3( ihren)-360.5( Kandidaten)-357.6( in)-361.4( der)-361.4( Regel)-358.5( mit)-359.4( einem)]TJ T* [( Zuschuss)-381.2( zu)-382.3( Personalkosten)-378.4( und)-383.2( sozialer)-378.2( Absicherung)-380.4( der)]TJ 0 -1.111 TD [( ausgewhlten)-374.5( Person.)-379.5( Rechtlich)-373.6( verpflichtet)-373.5( sich)-378.4( der)-379.4( Staat)]TJ 0 -1.1111 TD [( hierzu)-205.1( jedoch)-205.1( nur)-208( gegenber)-205.2( der)-207.1( Person,)-207.1( nicht)-205.1( gegenber)-205.2( der)]TJ T* [( Or)18(ganisation.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 397.968 Tm [( In)-328.8( der)-327.8( Bundesrepublik)-324.2( Deutschland)-324.1( untersttzt)-323( das)-327.9( ZIF)-327.8( die)]TJ T* [( Ministerien,)-257.2( die)-261( Personal)-260.2( fr)-263.1( Missionen)-260.2( der)-262( EU,)-262.1( OSZE,)-261.1( VN)]TJ T* [( oder)-360( NA)110(T)19(O)-361( vorschlagen,)-357.2( bei)-359( der)-360.1( Rekrutierung)-356.2( und)-361( V)128(orbe-)]TJ T* [( reitung)-413.2( von)-416.3( Experten)-412.3( fr)-416.3( Krisenprventionseinstze)-404.7( durch)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Aufbau und Pflege eines qualifizierten Bewerberpools. Mit-)]TJ T* -0.25 Tw [( glieder)-444.4( dieses)-445.4( Bewerberpools)-443.7( knnen)-447.4( sich)-446.4( auf)-447.4( Positionen)]TJ T* [( bewerben,)-519.1( die)-520.1( als)-520( sekundierte)-517.2( Positionen)-518.1( ausgeschrieben)]TJ T* [( sind.)-670.6( Die)-669.6( Bundesrepublik)-667( Deutschland,)-666.8( meist)-667.7( vertreten)]TJ T* [( durch)-413.6( das)-413.6( Auswrtige)-410.8( Amt,)-412.7( benennt)-411.7( der)-413.6( Or)18(ganisation)-409.7( ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( genber)-219.7( Personen)-219.7( fr)-221.6( die)-219.7( sekundierte)-216.7( Position,)-218.8( soweit)-218.7( politi-)]TJ 0 -1.111 TD [( sches)-331.5( Interesse)-329.6( an)-332.4( der)-332.4( Position)-330.6( besteht,)-329.5( beispielsweise)-325.7( auf-)]TJ 0 -1.1111 TD [( grund)-293.1( des)-292.2( Einsatzortes,)-286.4( der)-292.2( politischen)-287.3( Bedeutung)-289.4( der)-292.2( Mis-)]TJ T* [( sion)-373.8( oder)-373.9( weil)-372( es)-373.8( sich)-372.8( um)-373.8( eine)-371.9( Position)-372( im)-372.8( mittleren)-367.9( oder)]TJ 0 -1.111 TD [( hheren)-334.1( Management)-330.2( der)-335( Mission)-334.1( handelt.)-332.2( W)41(ird)-334.9( eine)-333.1( bzw)65(.)]TJ 0 -1.1111 TD [( einer)-262.7( der)-264.8( durch)-264.8( das)-264.7( Auswrtige)-262( Amt)-263.7( benannten)-261.9( Kandidatin-)]TJ T* [( nen)-323.4( oder)-323.4( Kandidaten)-319.6( fr)-324.4( die)-322.4( Position)-321.5( von)-324.4( der)-323.5( Or)18(ganisation)]TJ 0 -1.111 TD [( ausgewhlt,)-431.2( so)-436( entscheidet)-429.2( das)-435( Auswrtigen)-432.2( Amt)-434.1( im)-434( An-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schluss)-353( daran)-353( ber)-353.9( die)-353( Frage,)-353( ob)-355( und)-354.9( in)-354( welcher)-351( Form)-354( die)]TJ T* [( Person)-387.9( untersttzt)-383( wird.)-388( In)-388.9( der)-387.9( Regel)-385( verpflichtet)-382.1( sich)-386.9( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Bundesrepublik)-227.6( Deutschland)-227.5( der)-231.4( Kandidatin)-227.5( bzw)65(.)-232.3( dem)-230.4( Kan-)]TJ 0 -1.1111 TD [( didaten)-502.5( gegenber)-503.6( vertraglich)-500.6( zur)-505.4( finanziellen)-498.6( Unterstt-)]TJ T* [( zung)-225( fr)-226( die)-224( Zeit)-222.1( der)-225( Ttigkeit)-219.2( in)-224.9( dem)-224.1( Krisenprventionsein-)]TJ 0 -1.111 TD [( satz)-400.5( und)-403.5( gewhrt)-400.6( derzeit)-398.6( eine)-400.6( pauschalierte)-395.7( Aufwandsent-)]TJ T* [( schdigung)-530.4( nach)-531.2( der)-532.2( Bundeshaushaltsordnung)-527.7( bzw)65(.)-533.1( dem)]TJ 0 -1.1111 TD [( Zuwendungsrecht.)-313( Diese)-314.9( Untersttzung)-313( wird)-316.8( Sekundierung)]TJ 0 -1.111 TD [( genannt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 114.743 Tm [( Die)-390.5( sekundierte)-387.7( Person)-391.7( muss)-391.6( aus)-391.5( der)-391.5( Aufwandsentschdi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gung)-198( nicht)-195.1( nur)-198( ihren)-196.1( Lebensunterhalt)-190.4( bestreiten,)-192.1( sondern)-197.1( ins-)]TJ T* [( besondere)-280.7( eigenstndig)-277.9( fr)-283.6( ihre)-281.6( Altersvorsor)20.8(ge)-282.6( und)-283.6( die)-281.6( Ab-)]TJ 0 -1.111 TD [( sicherung)-291.1( gegen)-292.1( Krankheit,)-290.2( Pflegebedrftigkeit,)-285.4( Unfall)-291.1( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( Arbeitslosigkeit)-304.2( Sor)17.9(ge)-311( tragen,)-309.1( soweit)-309.1( man)-310( sich)-310.1( gegen)-310( diese)]TJ 25.333 68.9992 TD [( Risiken)-277.1( im)-279.1( Ausland)-279.2( berhaupt)-278.1( privat)-278.1( versichern)-277.2( kann.)-280.1( W)80.9(ei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tere)-334.1( Pflichten)-332.1( der)-336.1( sekundierten)-332.2( Person)-336.1( gegenber)-334.2( der)-336.1( Bun-)]TJ T* [( desrepublik)-485.1( Deutschland)-484( er)19(geben)-486.9( sich)-486.9( aus)-487.9( dieser)-485.9( V)110(erein-)]TJ 0 -1.111 TD [( barung )-250(nicht.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 684.058 Tm [( Eine)-263.9( weitere)-262.1( nicht)-263.9( geregelte)-261( Konstellation)-260.1( bildet)-262.9( die)-264.9( Sekun-)]TJ 0 -1.1111 TD [( dierung)-302.1( von)-304( W)80.9(ahlbeobachterinnen)-295.4( und)-304( W)81(ahlbeobachtern)-297.3( in)]TJ 0 -1.111 TD [( W)81(ahlbeobachtungsmissionen)-304.2( der)-312.7( OSZE)-311.8( oder)-312.8( EU)-312.6( fr)-313.8( einige)]TJ 0 -1.1111 TD [( T)70(age)-208.4( bis)-209.3( zu)-209.4( 8)-210.3( W)80.9(ochen.)-208.5( Sie)-208.4( werden)-208.5( )-210.3( ebenso)-208.5( wie)-208.4( Personal)-207.5( auf)]TJ T* [( lngerfristig)-271.2( sekundierten)-272.2( Positionen)-273.2( )-277( von)-277.1( der)-276( die)-275( W)80.9(ahlbe-)]TJ 0 -1.111 TD [( obachtung)-383.2( durchfhrenden)-383.3( Or)18(ganisation)-381.2( bei)-384( den)-385.1( Mitglied-)]TJ T* [( staaten)-306.3( angefordert.)-307.4( Die)-309.2( Bundesrepublik)-306.5( Deutschland)-306.5( emp-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fiehlt)-297( daraufhin)-298.2( W)81(ahlbeobachterinnen)-292.4( und)-301.1( W)81(ahlbeobachter)46.7(,)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-421.1( von)-423.3( der)-422.2( durchfhrenden)-420.4( Or)17.9(ganisation)-418.4( ausgewhlt)-418.3( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( weisungsgebunden)-194.5( in)-197.3( die)-196.2( Strukturen)-195.4( der)-197.3( W)81(ahlbeobachtungs-)]TJ T* [( mission)-224.5( eingegliedert)-219.7( werden.)-225.5( Da)-226.5( W)81(ahlbeobachterinnen)-218.8( und)]TJ T* [( W)81(ahlbeobachter)-299.5( ehrenamtlich)-298.4( ttig)-302.2( sind)-305.3( und)-306.2( keinerlei)-300.3( Leis-)]TJ 0 -1.111 TD [( tungen)-208( fr)-209.9( ihre)-207.9( Ttigkeit)-203.1( in)-208.9( der)-208.9( Mission)-208( erhalten,)-205.1( gewhrt)-207.1( ih-)]TJ T* [( nen)-271( die)-270( Bundesrepublik)-267.3( Deutschland)-267.2( Reisekostenersatz)-262.4( und)]TJ 0 -1.1111 TD -0.005 Tc -0.245 Tw [( eine)-184( Grundabsicherung,)-183.4( in)-185.9( der)-186( Regel)-183.1( jedoch)-184( keine)-184.1( Aufwands-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( entschdigung.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 504.8701 Tm [( Darber)-323.4( hinaus)-323.5( gibt)-323.3( es)-324.4( eine)-322.3( den)-324.3( W)81(ahlbeobachtern)-318.5( hnliche)]TJ 0 -1.1111 TD [( Konstellation)-250( ziviler)-252( Experten,)-253( die)-254.8( die)-254.9( NA)110(T)19(O)-256.9( auerhalb)-253.1( mi-)]TJ 0 -1.111 TD [( litrischer)-206.4( Missionen)-210.6( untersttzen)-207.6( und)-213.4( beraten.)-209.5( Diese)-210.3( Exper-)]TJ T* [( ten)-326( werden)-326.1( in)-326.9( bestimmten)-321.2( Situationen)-322.2( auf)-327.1( Erkundungsmis-)]TJ T* [( sionen)-289.9( \(fact)-287.8( finding)-289.8( missions\))-288( geschickt,)-286.9( die)-289.8( in)-290.7( der)-290.8( Regel)]TJ T* [( 2)-298.5( bis)-297.7( 6)-298.5( T)70(age)-296.7( dauern.)-296.7( Diese)-295.7( zivilen)-293.7( Experten,)-294.8( die)-296.7( hufig)-296.6( aus)]TJ T* [( der)-380.7( freien)-378.8( W)41(irtschaft)-376.8( im)-379.7( Bereich)-376.8( Ener)19.9(gie,)-379.8( Gesundheit)-378( und)]TJ T* [( Umwelt)-514.6( kommen,)-515.7( erhalten)-513.6( keinerlei)-512.7( Leistungen)-513.7( von)-518.6( der)]TJ T* [( Bundesrepublik)-266.4( Deutschland.)-266.4( Die)-269.2( NA)109.9(T)19(O)-271.1( zahlt)-267.2( ihnen)-269.3( Reise-)]TJ T* [( kosten)-246.1( und)-248( ein)-246.1( T)70.1(agegeld.)-244.2( Um)-247.1( eine)-245( soziale)-243.1( Absicherung,)-245.2( ins-)]TJ 0 -1.1111 TD [( besondere)-683.2( um)-685( Kranken-)-684.2( und)-686( Unfallversicherungsschutz)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(mssen sich diese Experten eigenstndig kmmern.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 355.664 Tm -0.25 Tw [( II.)-500( Notwendigkeit )-250(und )-250(Zielsetzung)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 336.641 Tm [( Die)-374.3( beschriebene)-370.5( Praxis)-374.4( der)-375.3( Sekundierung)-373.5( wird)-375.3( dem)-374.3( Um-)]TJ T* [( stand)-331.4( nicht)-330.3( gerecht,)-329.4( dass)-332.3( das)-332.3( sekundierte)-328.5( Personal)-330.4( im)-331.2( Inte-)]TJ 0 -1.1111 TD [( resse)-525.7( der)-526.6( Bundesrepublik)-522.9( Deutschland)-522.8( in)-526.6( internationalen)]TJ T* [( Einstzen)-223.9( der)-228.8( zivilen)-224.9( Krisenprvention)-224.1( ttig)-225.8( wird,)-228.8( sei)-227.8( es)-228.8( bei-)]TJ T* [( spielsweise)-318.4( in)-323.4( den)-323.3( EU-Missionen)-320.5( im)-322.3( Kosovo)-324.4( \(EULEX\),)-321.5( in)]TJ 0 -1.111 TD [( Geor)19(gien)-221.7( \(EUMM\))-222.8( und)-223.7( Afghanistan)-219.9( \(EUPOL\),)-221.8( sei)-221.7( es)-222.6( als)-221.6( se-)]TJ 0 -1.1111 TD [( kundierter)-302.4( Berater)-301.3( eines)-303.3( UN-Sonderbeauftragten)-299.7( oder)-305.2( einer)]TJ T* [( auslndischen)-350.3( Regierung)-352.1( oder)-355( aber)-354.1( in)-355( den)-355( OSZE-Feldmis-)]TJ T* [( sionen)-321.8( im)-321.8( W)81(estlichen)-317.9( Balkan)-319.9( und)-323.8( in)-322.8( Zentralasien)-316( bzw)65(.)-323.8( den)]TJ T* [( OSZE/ODIHR-)-446.3( und)-450( EU-W)81.9(ahlbeobachtungsmissionen.)-440.5( Se-)]TJ T* [( kundierte)-249.8( sind)-252.7( in)-252.6( den)-252.6( gleichen)-248.8( Krisengebieten)-246.9( ttig)-249.7( wie)-251.7( Sol-)]TJ 0 -1.111 TD [( datinnen)-243( und)-246.9( Soldaten)-243( der)-245.8( Bundeswehr)42.7(,)-246.8( deutsche)-243( Polizistin-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nen)-427.4( und)-428.5( Polizisten)-422.6( sowie)-426.5( zivile)-423.5( Beschftigte)-420.7( des)-427.5( Bundes.)]TJ T* [( Auf)-257.4( die)-255.3( besonderen)-254.5( und)-257.3( sich)-255.4( weiter)-253.4( erhhenden)-254.5( Gefhrdun-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen)-402.6( fr)-403.7( diese)-400.7( Personengruppen)-400.9( in)-402.7( Auslandsverwendungen)]TJ 0 -1.1111 TD [( hat)-314.4( der)-315.5( Gesetzgeber)-310.5( umfassend)-313.6( reagiert,)-311.6( u.)-249.9( a.)-315.4( mit)-313.4( dem)-314.5( Ein-)]TJ T* [( satzversor)21.8(gungs-)-301.8( und)-301.7( Einsatzweiterverwendungsgesetz.)-287.3( Se-)]TJ 0 -1.111 TD [( kundierte)-324.2( sind)-327( jedoch)-325.1( von)-328.1( diesen)-325.1( Regelungen)-323.3( ausgeschlos-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sen,)-320( da)-320( sie)-319( gerade)-318.2( nicht)-318( in)-320( einem)-317.1( besonderen)-318.2( Arbeits-)-318.1( oder)]TJ T* [( Dienstverhltnis)-374.6( zur)-381.4( Bundesrepublik)-377.8( Deutschland)-377.6( und)-382.5( den)]TJ 0 -1.111 TD [( Lndern)-257.9( stehen.)-257.9( Mehr)-259.8( noch,)-259.8( ihnen)-258.9( fehlt)-257.7( bereits)-256.9( eine)-257.8( einheit-)]TJ T* 0 Tw [( )250(liche finanzielle und soziale Grundabsicherung.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 93.387 Tm -0.25 Tw [( Gem)-229.6( der)-231.5( V)128(o)0(r)18(gabe)-230.6( des)-231.6( Aktionsplans)-228.7( Zivile)-226.7( Krisenprven-)]TJ T* [( tion)-402.1( verfolgt)-402.1( das)-404( Gesetzgebungsvorhaben)-398.4( daher)-403.2( folgende)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ziele:)]TJ ET EMC endstream endobj 289 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 291 0 obj<> endobj 269 0 obj<> endobj 294 0 obj<> endobj 293 0 obj<> endobj 296 0 obj<> endobj 295 0 obj<> endobj 298 0 obj<> endobj 297 0 obj<> endobj 300 0 obj<> endobj 299 0 obj<> endobj 302 0 obj<> endobj 301 0 obj<> endobj 304 0 obj<> endobj 303 0 obj<> endobj 306 0 obj<> endobj 305 0 obj<> endobj 308 0 obj<> endobj 307 0 obj<> endobj 310 0 obj<> endobj 309 0 obj<> endobj 312 0 obj<> endobj 311 0 obj<> endobj 314 0 obj<> endobj 315 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12595)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [( 10 )-4852.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [()-833.3( Durch)-238.4( die)-237.3( Schaf)19.8(fung)-239.3( einer)-236.4( einheitlichen)-230.5( und)-239.3( rechtssiche-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( ren)-335.2( Grundlage)-333.4( sollen)-333.3( die)-334.2( Anwendung)-335.5( eines)-333.2( fr)-336.2( alle)-332.2( Se-)]TJ T* [( kundierungen)-424.1( gleichen)-422.1( rechtlichen)-420.2( Rahmens)-423.1( und)-426.9( Min-)]TJ 0 -1.111 TD [( deststandards)-1043.9( staatlicher)-1040.8( Leistungen)-1043.9( zur)-1047.7( sozialen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Absicherung)-259.2( sicher)21(gestellt)-256.1( werden.)-260.1( Damit)-258.1( wird)-260.9( die)-259.9( Bun-)]TJ T* [( desrepublik)-196.6( Deutschland)-195.7( ihrer)-198.5( politischen)-194.6( V)110(erantwortung)]TJ 0 -1.111 TD [( gegenber)-293.7( den)-295.7( Sekundierten)-291.9( gerecht,)-292.7( die)-294.6( teilweise)-289.7( unter)]TJ 0 -1.1111 TD [( besonderen)-490.7( Gefhrdungen)-490.8( in)-492.5( Krisengebieten)-486.8( in)-492.5( ihrem)]TJ T* [( Interesse)-257.8( ttig)-257.8( sind.)-260.7( Auerdem)-258.8( soll)-259.7( hierdurch)-258.9( die)-259.7( Attrak-)]TJ 0 -1.111 TD [( tivitt)-377.5( von)-383.5( Sekundierungen)-379.7( im)-381.5( Rahmen)-379.6( von)-383.4( internatio-)]TJ T* 0 Tw [( )250(nalen Einstzen zur Krisenprvention erhht werden.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 612.958 Tm -0.25 Tw [( )-833.3( Das)-244.8( Gesetz)-241.9( soll)-243.8( zudem)-242.9( die)-243.8( beschriebene)-240( Regelungslcke)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( bei)-397.9( der)-399( Entsendung)-397.1( zivilen)-395( Einsatzpersonals)-392.3( schlieen.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Dabei)-382.1( wird)-383.9( das)-384( Gesetz)-381( nicht)-382.1( bereits)-381( vorhandene)-382.2( Rege-)]TJ T* [( lungen)-752.4( ersetzen,)-749.4( sondern)-753.4( subsidir)-751.5( zu)-753.3( bestehenden)]TJ 0 -1.111 TD [( V)128(orschriften,)-494( z.)-249( B.)-496.8( des)-496.8( Beamtenrechts)-489( sowie)-496( des)-496.8( Ent-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wicklungshelfer)25.7(-Gesetzes)-769.7( \(EhfG\))-773.7( oder)-773.7( THW)56.9(-Helfer-)]TJ T* [( rechtsgesetz)-312.7( \(THW)56.9(-HelfRG\))-316.6( nur)-319.5( die)-317.4( bislang)-316.6( nicht)-316.6( gere-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(gelten Konstellationen erfassen.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 522.8361 Tm -0.25 Tw [( )-833.3( Durch)-259( die)-258.1( Schlieung)-256.1( der)-259( Regelungslcke)-253.3( soll)-258( die)-258( in)-259( der)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( bisherigen)-744.3( Sekundierungspraxis)-743.6( angelegte)-742.4( Rechtsun-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(sicherheit beseitigt werden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 486.1021 Tm -0.25 Tw [( V)128(o)0(r)-461.3( dem)-459.3( Hinter)20.9(grund)-461.4( dieser)-458.3( Zielsetzung)-454.5( sollen)-458.5( mit)-458.3( einer)]TJ 0 -1.1111 TD [( bundeseinheitlichen)-223( Regelung)-228.8( gesetzliche)-224.9( Mindeststandards)]TJ 0 -1.111 TD [( fr)-442.3( die)-440.4( soziale)-437.5( Absicherung)-439.5( von)-442.4( Sekundierten)-437.6( geschaf)20.9(fen)]TJ 0 -1.1111 TD [( werden:)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 438.69 Tm [( Die)-272.2( Gruppe)-273.4( der)-273.2( sekundierten)-269.5( Personen)-272.4( soll)-272.2( in)-273.2( den)-273.2( kraft)-272.4( Ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( setzes)-402.7( versicherten)-400.8( Personenkreis)-402.8( der)-405.7( gesetzlichen)-398.8( Unfall-)]TJ T* [( versicherung)-306.8( aufgenommen)-305.9( werden.)-308.8( Hinsichtlich)-303.8( der)-309.6( Absi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( cherung)-702.5( gegen)-702.4( Krankheit)-700.6( und)-704.4( Pflegebedrftigkeit)-695.7( sind)]TJ 0 -1.111 TD [( sekundierte)-225.3( Personen)-228.3( weiterhin)-225.4( fr)-230.2( Auswahl,)-228.3( Abschluss)-228.4( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( Nachweis)-448.2( eines)-449.1( geeigneten)-446.2( V)110(ersicherungsschutzes)-444.4( verant-)]TJ T* [( wortlich.)-294.6( Indem)-296.5( jedoch)-295.6( die)-296.6( bernahme)-294.7( der)-297.6( Kosten)-296.6( fr)-298.5( eine)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-316.2( Risiken)-313.3( des)-316.3( Einsatzes)-311.4( entsprechende)-311.5( Krankenversiche-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rung)-270.6( durch)-269.7( den)-269.7( Bund)-269.6( gesetzlich)-263.8( festgelegt)-264.9( wird,)-269.7( soll)-268.7( sicher-)]TJ T* [( gestellt)-334.2( werden,)-338.3( dass)-339.2( die)-338.2( sekundierte)-335.3( Person)-339.2( sich)-338.2( nicht)-337.2( aus)]TJ 0 -1.111 TD [( finanziellen)-198.7( Gesichtspunkten)-200.9( fr)-206.7( einen)-203.7( reduzierten)-200.8( V)110(ersiche-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rungsschutz)-253.5( entscheidet.)-249.5( Die)-254.3( Eigenvorsor)20.8(ge)-255.3( fr)-256.3( den)-255.3( Fall)-253.3( der)]TJ T* [( Pflegebedrftigkeit)-346.7( wird)-354.4( dahingehend)-351.5( durch)-354.4( den)-354.4( Bund)-354.4( un-)]TJ 0 -1.111 TD [( tersttzt,)-420( dass)-424.8( bei)-424( Abschluss)-424( einer)-422.9( Pflegeversicherung)-419.3( ein)]TJ 0 -1.1111 TD [( Rechtsanspruch)-233.5( auf)-238.3( die)-237.3( Erstattung)-234.5( der)-238.3( Kosten)-237.4( fr)-239.3( die)-237.3( sekun-)]TJ T* [( dierte)-394.2( Person)-397.3( besteht.)-394.3( Durch)-397.3( einen)-395.2( einheitlichen)-389.5( Zuschuss)]TJ 0 -1.111 TD [( zur)-238.1( Altersvorsor)20.8(ge)-238.2( wird)-238.2( zudem)-236.3( die)-237.2( eigenverantwortliche)-228.6( so-)]TJ T* [( ziale)-356.7( Absicherung)-358.9( fr)-361.6( das)-360.7( Rentenalter)-354( untersttzt.)-355.9( Darber)]TJ 0 -1.1111 TD [( hinaus)-280.2( wird)-281.2( der)-281.2( Abschluss)-280.3( einer)-279.3( angemessenen)-276.5( Haftpflicht-)]TJ 0 -1.111 TD [( versicherung)-194.6( gegen)-196.5( die)-196.5( Schden,)-195.6( die)-196.4( eine)-195.6( sekundierte)-193.6( Person)]TJ T* [( whrend)-238.1( ihrer)-238( Ttigkeit)-233.1( bei)-238.1( der)-239( internationalen)-231.3( Or)18(ganisation)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(verursacht, durch die Erstattung der Kosten gefrdert.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 199.352 Tm -0.25 Tw [( Besonders)-231.1( nach)-232.1( langjhrigen)-228.2( Auslandseinstzen)-226.3( ist)-232( die)-232( W)41(ie-)]TJ 0 -1.1041 TD [( dereingliederung)-451.1( von)-457.8( sekundierten)-453( Experten)-454( in)-456.9( den)-456.8( deut-)]TJ T* [( schen)-189.8( Arbeitsmarkt)-186.1( nicht)-188.9( leicht.)-186.8( In)-191.8( der)-190.8( Regel)-187.8( steht)-188.8( ihnen)-189.9( kein)]TJ T* [( Anspruch)-300.1( auf)-300( Leistungen)-296.2( der)-300.1( Arbeitsfrderung)-297.4( zu,)-300( der)-300( eine)]TJ T* [( Reintegration)-254.8( erleichtern)-255.8( wrde.)-261.7( Derzeit)-257.7( wird)-261.7( ihnen)-260.6( )-262.5( eben-)]TJ T* [( so)-415.6( wie)-413.7( arbeitslosen)-409.9( ehemals)-410.8( bei)-413.7( internationalen)-407( Or)17.9(ganisa-)]TJ T* [( tionen)-316.6( Bediensteten)-311.7( )-319.5( eine)-316.5( berbrckungshilfe)-315( aus)-318.5( Mitteln)]TJ T* [( des)-280.6( Auswrtigen)-277.8( Amts)-279.6( fr)-281.6( eine)-278.6( maximale)-274.7( Bezugsdauer)-276.8( von)]TJ T* [( 180)-340.6( Kalendertagen)-334.1( gewhrt,)-337.8( ohne)-339.8( dass)-339.8( sie)-338.7( einen)-337.8( Anspruch)]TJ T* [( auf)-189.9( diese)-187.9( Zahlungen)-187( htten.)-187( Durch)-189.9( Gleichstellung)-183.2( von)-190.9( Zeiten)]TJ T* [( der)-271.1( Sekundierung)-269.5( mit)-269.2( Zeiten)-267.3( eines)-269.3( V)110(ersicherungspflichtver-)]TJ T* [( hltnisses)-352.2( soll)-355.2( deshalb)-354.3( Sekundierten,)-352.4( die)-355.2( in)-356.2( einem)-353.2( anderen)]TJ T* [( V)110(erhltnis)-733.1( zur)-737( Bundesrepublik)-733.4( Deutschland)-733.2( stehen)-735( als)]TJ 25.333 68.9992 TD [( andere)-468.4( Bedienstete)-463.6( in)-470.4( internationalen)-462.7( Or)17.9(ganisationen,)-465.7( ein)]TJ 0 -1.1041 TD [( Anspruch)-501.3( auf)-501.2( Arbeitsfrderung)-498.5( verschaf)20.7(ft)-501.1( werden,)-500.3( durch)]TJ T* [( den)-241.3( ihre)-240.3( Reintegration)-234.6( in)-241.3( den)-241.3( deutschen)-238.5( Arbeitsmarkt)-236.5( unter-)]TJ T* [( sttzt )-250(wird.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 686.41 Tm [( Diese)-445.6( unterschiedlichen)-439.8( Ansprche)-446.7( sollen)-445.6( durch)-447.6( den)-447.5( Ab-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schluss)-791.5( eines)-790.5( V)110(ertrages)-789.5( zwischen)-789.6( der)-792.4( Bundesrepublik)]TJ T* [( Deutschland)-244.4( und)-249.2( der)-248.2( sekundierten)-244.4( Person)-248.3( ausgelst)-245.3( werden,)]TJ T* [( der)-278.4( unter)-277.6( der)-278.4( V)128(oraussetzung)-275.7( geschlossen)-275.6( werden)-277.5( kann,)-278.6( dass)]TJ T* [( die)-456.3( sekundierte)-453.5( Person)-457.4( ein)-456.4( Aufnahmeverhltnis)-450.7( mit)-455.3( einer)]TJ T* [( internationalen,)-464.5( supranationalen)-466.6( oder)-472.3( auslndischen)-467.4( staat-)]TJ T* [( lichen)-347.8( Einrichtung)-347( eingeht.)-347.8( Nur)-351.7( bei)-349.8( V)127.9(orliegen)-347.8( dieses)-348.8( Drei-)]TJ T* [( ecksverhltnisses)-637.4( kann)-644( die)-643( Bundesrepublik)-640.3( Deutschland)]TJ T* [( einen)-334.4( so)-337.4( genannten)-333.5( Sekundierungsvertrag)-331.7( mit)-334.3( einer)-334.4( Person)]TJ T* [( abschlieen,)-408.9( der)-413.7( zu)-413.7( den)-413.7( vor)17.9(genannten)-410.8( Rechtsfolgen)-408.8( fhrt.)]TJ T* [( Die)-258.5( gesetzliche)-252.6( Definition)-255.6( der)-259.5( V)128(oraussetzungen)-255.8( fr)-260.4( den)-259.5( Ab-)]TJ T* [( schluss)-326.5( eines)-325.3( Sekundierungsvertrags)-322.9( fhrt)-327.4( zu)-327.3( einer)-325.5( einheit-)]TJ T* [( lichen)-301.5( V)110(ertragspraxis,)-300.6( d.)-250( h.)-305.4( zu)-304.4( einer)-302.6( V)110(erwaltungsvereinheit-)]TJ T* [( lichung)-516.1( und)-519( -vereinfachung)-514.3( und)-519.1( definiert)-514.2( den)-518( durch)-518.1( die)]TJ T* [( gesetzlichen)-353.4( Rechtsfolgen)-355.5( begnstigten)-356.5( Personenkreis.)-357.5( Ein)]TJ T* [( Anspruch)-382.8( auf)-382.6( die)-381.7( gesetzlich)-376.8( definierten)-377.7( Mindestleistungen)]TJ T* [( der)-393.2( Absicherung)-391.3( besteht)-390.3( dabei)-391.3( nur)40(,)-394.1( sofern)-393.3( die)-392.1( sekundierte)]TJ T* [( Person)-379.4( nicht)-377.3( durch)-379.4( Dritte,)-376.4( insbesondere)-376.5( durch)-379.4( die)-378.3( aufneh-)]TJ T* [( mende)-330.9( Einrichtung)-329.1( abgesichert)-328.1( ist.)-331.8( Diese)-330.9( Subsidiaritt)-327.1( ent-)]TJ T* [( spricht)-394.9( der)-396.8( Zielsetzung)-391.1( des)-396.8( Gesetzes,)-393( Sekundierungen)-394.2( nur)]TJ T* [( dort)-224.8( sozial)-221.9( abzusichern,)-221( wo)-225.7( dies)-223.8( erforderlich)-221( ist.)-223.8( Eine)-222.8( sekun-)]TJ T* [( dierte)-385( Person,)-388.1( die)-387.1( bereits)-385( durch)-388.2( die)-387( aufnehmende)-384.3( Einrich-)]TJ T* [( tung)-187.2( oder)-187.3( Dritte)-184.3( hinreichend)-183.4( abgesichert)-182.5( wird)-187.3( )-188.2( etwa)-185.2( in)-187.3( Form)]TJ 0 -1.111 TD [( durchsetzbarer)-278.5( arbeitsvertraglicher)-273.6( Ansprche)-282.4( )-284.2( bedarf)-282.4( kei-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(nes zustzlichen Schutzes.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 400.476 Tm -0.25 Tw [( III.)-500( Fehlen )-250(alternativer )-250(Lsungsmglichkeiten)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer_Liste <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 383.5341 Tm [( 1.)-583.3( V)91(ertragstypen )-250(des )-250(Zivilr)27.6(echts)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 366.593 Tm [( Die)-592.8( Einfhrung)-593( eines)-591.8( eigenen)-591( zivilrechtlichen)-584.1( V)110(ertrags-)]TJ T* [( typus,)-543.7( des)-543.8( Sekundierungsvertrags,)-539.1( ist)-542.8( notwendig,)-541.8( da)-543.8( die)]TJ T* [( zivilrechtlich)-520.5( explizit)-524.3( geregelten)-524.4( Rechtsinstitute)-520.6( Arbeits-,)]TJ T* [( Dienst-)-441.3( oder)-443.3( W)81(erkvertrag)-440.5( dem)-442.2( Rechtsverhltnis)-435.6( zwischen)]TJ T* [( der)-308.4( Bundesrepublik)-304.6( Deutschland)-304.5( und)-309.3( der)-308.4( sekundierten)-304.6( Per-)]TJ T* [( son)-288.5( nicht)-285.7( gerecht)-284.6( werden)-286.6( und)-288.5( daher)-286.6( als)-286.4( rechtlicher)-281.7( Rahmen)]TJ T* [( ausscheiden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 285.586 Tm [( Denn)-383( allein)-379.2( die)-382( Rechtsverhltnisse)-374.3( zwischen)-380.2( Sekundierten)]TJ T* [( und)-276.5( der)-275.5( Or)18(ganisation,)-271.7( bei)-274.4( der)-275.5( sie)-274.5( ttig)-272.4( werden,)-274.6( knnten)-274.6( ent-)]TJ T* [( sprechend)-363.2( dieser)-363( Rechtsinstitute)-356.3( ausgestaltet)-358.2( sein)-364.1( und)-366( sind)]TJ T* [( es)-353.1( faktisch)-350.3( auch.)-352.2( Zwar)-352.1( variiert)-349.3( die)-352.1( Form)-353.2( der)-353.1( V)110(ereinbarung)]TJ T* [( zwischen)-293.6( sekundierter)-292.6( Person)-296.6( und)-297.4( aufnehmender)-292.7( Or)18(ganisa-)]TJ T* [( tion)-292.7( oder)-293.7( Einrichtung)-289.8( aufgrund)-293.7( unterschiedlicher)-286( nationaler)]TJ T* [( Regelungen)-324.5( oder)-328.3( rechtlicher)-322.5( Grundlagen)-326.5( des)-328.2( Status)-326.4( der)-328.4( in-)]TJ T* [( ternationalen)-425.8( Or)18(ganisation)-428.8( bzw)64.9(.)-433.6( Mission.)-431.8( Die)-431.6( tatschliche)]TJ T* [( Ausgestaltung)-361.3( der)-365( Ttigkeit)-359.1( bei)-364.1( dieser)-363( aufnehmenden)-361.3( Ein-)]TJ 0 -1.111 TD [( richtung)-233.5( entspricht)-231.5( jedoch)-233.4( den)-235.5( Grundstzen)-232.6( eines)-233.3( faktischen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Arbeitsverhltnisses:)-373.4( Sekundierte)-378.2( Personen)-381.1( werden)-381.1( in)-382.1( klar)]TJ T* [( definierten)-385( Funktionen)-388.1( z.)-249( B.)-389.8( als)-388.8( Richterinnen)-384.2( und)-390.8( Richter)44.9(,)]TJ T* [( politische)-312( Beraterinnen)-311.1( und)-317.9( Berater)-312.8( oder)-316.9( Projektleiterinnen)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-297.6( Projektleiter)-289.8( einer)-294.7( konkreten)-294.8( Einrichtung)-292.7( ttig,)-293.7( so)-297.6( z.)-249( B.)]TJ T* [( in)-747.6( einer)-745.8( EU-Mission)-745.9( \(u.)-250( a.)-747.7( EU-Polizei-)-742.9( oder)-747.8( Monito-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ring-Missionen\),)-353.4( im)-354.9( Sekretariat)-350.2( der)-356( OSZE)-355.2( oder)-356( einer)-354.1( ihrer)]TJ 0 -1.111 TD [( Missionen)-258.2( oder)-260( im)-259( Rahmen)-257.1( von)-261( Rechtsstaatlichkeitsmissio-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nen)-246.3( der)-246.4( EU)-246.2( oder)-246.4( der)-246.3( VN)-247.3( bei)-245.3( lokalen)-243.5( Gerichten.)-242.4( Sie)-245.3( sind)-246.4( den)]TJ T* [( W)81(eisungen)-377.8( der)-379.6( jeweiligen)-373.8( Einrichtung)-375.8( fr)-380.6( die)-378.6( im)-378.6( Rahmen)]TJ 0 -1.111 TD [( ihrer)-364.2( Zustndigkeit)-359.4( anfallenden)-360.3( Arbeiten)-362.3( unterstellt)-359.4( und)-366.2( in)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-218( or)18(ganisatorische)-213.3( Struktur)-218.1( der)-219( aufnehmenden)-215.3( Einrichtung)]TJ ET EMC endstream endobj 316 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 318 0 obj<> endobj 292 0 obj<> endobj 321 0 obj<> endobj 320 0 obj<> endobj 323 0 obj<> endobj 322 0 obj<> endobj 325 0 obj<> endobj 324 0 obj<> endobj 327 0 obj<> endobj 326 0 obj<> endobj 329 0 obj<> endobj 328 0 obj<> endobj 331 0 obj<> endobj 330 0 obj<> endobj 333 0 obj<> endobj 332 0 obj<> endobj 335 0 obj<> endobj 334 0 obj<> endobj 337 0 obj<> endobj 338 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-4866( 1)37.1(1)0( )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12595)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(eingegliedert.)-734.5( Entscheidungen)-736.6( ber)-741.4( disziplinarrechtliche)]TJ 0 -1.1111 TD [( Schritte)-310.1( gegen)-313.1( Sekundierte,)-310.3( Regelungen)-310.2( zu)-314.1( Arbeitszeit)-308.2( und)]TJ T* [( -ort,)-410.9( Urlaub)-409.9( und)-411.9( V)110(erfahren)-409( im)-409.8( Krankheitsfall)-405.2( werden)-410( von)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-547( aufnehmenden)-543.3( Einrichtung)-543.2( getrof)19.9(fen.)-547.1( Zwei)-545( wichtige)]TJ 0 -1.1111 TD [( Merkmale,)-384.6( die)-387.4( diesen)-386.4( faktischen)-384.6( Arbeitsverhltnissen)-380.8( feh-)]TJ T* [( len,)-262( sind)-263( die)-262( Zahlung)-261.2( einer)-261( V)110(e)0(r)18.9(gtung)-263( und)-264.1( die)-262( Sor)18(ge)-263( um)-263( die)]TJ 0 -1.111 TD [( soziale)-569( Absicherung.)-571.2( Diese)-571.1( Lcke)-571.2( schliet)-569.1( die)-572( Bundes-)]TJ 0 -1.1111 TD [( republik)-337.9( Deutschland,)-336.1( indem)-337.9( sie)-338.9( diesen)-338( Personen)-339( eine)-337.9( Un-)]TJ T* [( tersttzung)-466.8( unabhngig)-468.8( von)-471.7( einer)-468.6( direkten)-467.7( Gegenleistung)]TJ 0 -1.111 TD [( gewhrt.)-415.7( An)-418.6( einer)-415.7( W)80.9(eisungsgebundenheit)-412( und)-418.6( or)18(ganisato-)]TJ T* [( rischen)-343.9( Eingliederung)-341.1( der)-345.9( sekundierten)-342.1( Person)-345.9( im)-344.9( V)110(erhlt-)]TJ T* [( nis)-288.4( zur)-288.5( Bundesrepublik)-284.7( Deutschland)-284.6( fehlt)-286.6( es)-288.5( dagegen)-286.5( eben-)]TJ 0 -1.1111 TD [( so)-590.4( wie)-588.4( an)-589.4( einer)-587.5( V)109.9(erpflichtung)-585.5( der)-589.6( sekundierten)-585.6( Person)]TJ 0 -1.111 TD [( gegenber)-279.4( der)-281.2( Bundesrepublik)-277.5( Deutschland)-277.5( zur)-281.2( Erbringung)]TJ T* [( einer)-242.3( Dienstleistung)-238.7( oder)-244.3( zur)-244.4( Herbeifhrung)-242.6( eines)-242.5( bestimm-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ten)-307.6( Erfolges.)-306.9( Zur)-308.7( rechtlichen)-302.8( Ausgestaltung)-305( der)-308.7( Frderung,)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-514.2( die)-514.3( Bundesrepublik)-511.5( Deutschland)-511.4( diesen)-513.3( sekundierten)]TJ 0 -1.1111 TD [( Experten)-536.9( gewhrt,)-538( scheidet)-536( der)-539.9( Abschluss)-539( von)-540.9( Arbeits-,)]TJ T* 0 Tw [( )250(Dienst- oder W)84.7(erkvertrgen damit aus.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 515.421 Tm [( )250(2.)-583.3( )250(Einbeziehung in EhfG oder THW)49.4(-HelfRG)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 496.739 Tm -0.25 Tw [( Auch)-289.3( die)-288.2( Spezialregelungen)-281.6( des)-289.2( Entwicklungshelfer)27.6(-Geset-)]TJ T* [( zes)-599.8( \(EhfG\))-600.9( bzw)65(.)-601.8( des)-600.8( THW)56.9(-Helferrechtsgesetzes)-591.2( \(THW)56.9(-)]TJ T* [( HelfRG\))-319.1( bieten)-318( keine)-319.1( tauglichen)-316.2( Instrumente)-317.1( fr)-322.1( die)-320( recht-)]TJ T* [( liche)-231.9( Ausgestaltung)-231.1( des)-234.8( V)109.9(erhltnisses)-230( zwischen)-232( der)-234.9( Bundes-)]TJ T* [( republik)-422.4( Deutschland)-420.5( und)-425.4( den)-424.3( Sekundierten.)-420.7( Eine)-422.3( Schlie-)]TJ T* [( ung)-438.8( der)-437.8( Regelungslcke)-432.2( durch)-437.9( Einbeziehung)-433.2( der)-437.8( sekun-)]TJ T* [( dierten)-457.1( Personen)-459.2( in)-460( das)-460( EhfG)-460( oder)-460.1( in)-459.9( das)-460.1( THW)56.9(-HelfRG)]TJ 0 -1.111 TD [( kommt)-231.8( nicht)-231.9( in)-233.8( Betracht.)-229( Denn)-233.8( beide)-231.8( Gesetze)-230( gehen)-232.8( von)-234.8( an-)]TJ 0 -1.1111 TD [( deren)-243.7( Grundkonstellationen)-238.2( aus,)-244.8( sind)-244.7( zu)-244.7( spezifisch)-241( fr)-245.7( diese)]TJ T* [( ausgestaltet)-404( und)-411.8( passen)-410( mit)-408.8( ihren)-409.9( Strukturprinzipien)-405.2( nicht)]TJ T* 0 Tw [( )250(auf die Sekundierung zivilen Personals.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 371.007 Tm -0.25 Tw [( Fr)-286.4( das)-285.5( EhfG)-285.4( er)18.9(gibt)-284.5( sich)-284.4( dies)-284.5( bereits)-282.4( aus)-285.5( der)-285.4( T)70(atsache,)-281.6( dass)]TJ T* [( die)-373.4( entsendende)-370.6( Or)17.9(ganisation)-370.5( ein)-373.5( vom)-374.4( Bundesministerium)]TJ T* [( fr)-306( wirtschaftliche)-297.3( Zusammenarbeit)-297.3( und)-306( Entwicklung)-301.3( aner-)]TJ 0 -1.111 TD [( kannter)-215.7( privater)-214.8( T)36.1(rger)-216.8( des)-217.7( Entwicklungsdienstes)-210.1( sein)-216.8( muss.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Eine)-492.5( Einbeziehung)-489.8( zivilen)-490.6( Einsatzpersonals)-487.8( in)-494.4( das)-494.5( EhfG)]TJ T* [( scheidet)-294.5( daher)-297.3( aus,)-298.5( denn)-298.3( die)-297.4( aufnehmenden)-294.6( Or)18(ganisationen)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-226.5( zivilen)-222.6( Krisenprvention)-221.8( entsprechen)-222.7( nicht)-224.6( diesen)-224.6( Krite-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rien.)-367( berdies)-366.2( unterscheidet)-362.3( sich)-367( das)-368( W)80.9(esen)-367( des)-368.1( Einsatzes)]TJ T* [( als)-342.9( Entwicklungshelferin)-336.4( und)-345( -helfer)-342.1( deutlich)-340.2( von)-345( dem)-343( der)]TJ 0 -1.111 TD [( T)70(eilnahme)-215.5( an)-220.3( den)-220.4( spezifischen)-215.6( internationalen)-212.6( Einstzen)-215.4( zur)]TJ 0 -1.1111 TD [( Krisenprvention.)-383.5( Die)-387.3( Ttigkeit)-382.5( der)-388.3( Entwicklungshelferin-)]TJ T* [( nen)-377.7( und)-378.8( -helfer)-375.8( ist)-376.8( typischerweise)-372( eine)-375.8( Ttigkeit)-371.9( ohne)-377.7( Er-)]TJ 0 -1.111 TD [( werbsabsicht,)-418.7( d.)-250( h.)-423.5( ohne)-422.6( adquate)-418.6( V)110(e)0(r)19(gtung;)-421.7( es)-422.5( bestehen)]TJ 0 -1.1111 TD [( nur)-392.7( Ansprche)-390.8( auf)-391.7( Unterhaltsgeld)-385.9( und)-392.7( Sachleistungen)-385.9( zur)]TJ T* [( Sicherung)-227.2( des)-229.2( Lebensbedarfs.)-225.5( Dieser)-227.2( Dienst)-227.2( an)-229.2( der)-229.2( Gemein-)]TJ 0 -1.111 TD [( schaft)-216.3( wird)-218.3( durch)-218.3( eine)-216.4( sehr)-218.3( weit)-216.3( reichende)-214.5( soziale)-214.3( Sicherung)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-366.5( Entwicklungshelferinnen)-358.1( und)-367.5( Entwicklungshelfer)-359.8( samt)]TJ T* [( Angehriger)-335.4( vor)40(,)-338.1( whrend)-336.3( und)-338.1( nach)-336.2( dem)-336.2( Einsatz)-333.2( kompen-)]TJ 0 -1.111 TD [( siert.)-412.6( Fr)-415.6( die)-413.5( T)70(eilnahme)-409.8( an)-414.6( einem)-411.6( internationalen)-406.9( Einsatz)]TJ T* [( zur)-360.4( Krisenprvention,)-355.7( die)-359.4( besondere)-358.6( Expertise,)-356.6( spezifische)]TJ 0 -1.1111 TD [( Qualifikationen)-411.8( und)-419.6( zum)-417.7( T)70.1(eil)-416.7( langjhrige)-413.8( Berufserfahrun-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen)-211.5( voraussetzen,)-207.7( werden)-210.6( den)-211.5( sekundierten)-207.8( Expertinnen)-207.7( und)]TJ T* [( Experten)-501.8( in)-504.5( der)-504.6( Regel)-501.7( angemessene)-499.9( Aufwandsentschdi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gungen)-331.7( gewhrt,)-329.7( von)-332.7( denen)-330.6( sie)-330.7( jedoch)-329.8( selbstndig)-327.8( ihre)-330.6( so-)]TJ 0 -1.111 TD [( ziale)-238.5( Absicherung)-240.8( or)18(ganisieren)-238.6( und)-243.6( finanzieren)-237.7( mssen.)-241.6( Fr)]TJ 0 -1.1111 TD [( eine)-220.3( dem)-221.2( EhfG)-222.3( entsprechende,)-217.6( weit)-220.4( reichende)-218.4( soziale)-218.4( Siche-)]TJ T* [( rung)-328.1( besteht)-324.1( daher)-326.1( hier)-326( kein)-326.1( ver)18.9(gleichbarer)-322.1( Anlass.)-326.2( Zudem)]TJ 0 -1.111 TD [( sieht)-294.1( das)-296.2( EhfG)-296.1( eine)-294.2( V)128(orbereitungszeit)-289.4( des)-296.2( Personals)-294.3( fr)-297.1( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ttigkeit)-280.9( von)-287.7( bis)-286.8( zu)-286.7( 6)-287.7( Monaten)-284.8( vor)-287.8( )-287.7( ein)-285.7( Zeitraum,)-282( der)-286.7( mit)]TJ 25.333 68.9992 TD [( den)-272.4( hufig)-271.4( extrem)-269.4( kurzfristig)-269.5( zur)-272.4( realisierenden)-265.5( Entsendun-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(gen in internationale Friedensmissionen kollidiert.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 707.886 Tm -0.25 Tw [( Eine)-326.2( Einbeziehung)-323.4( in)-328.3( das)-328.1( THW)56.9(-HelfRG)-326.3( scheidet)-324.3( ebenfalls)]TJ T* [( aus.)-209.6( Denn)-209.8( dieses)-207.6( ist)-208.6( auf)-209.6( kurze,)-208.8( d.)-250( h.)-210.6( tage-)-207.7( oder)-209.7( hchstens)-207.7( wo-)]TJ T* [( chenweise)-462.6( Einstze)-461.5( zugeschnitten.)-460.6( Auerdem)-464.6( werden)-465.6( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Helferinnen)-492.2( und)-497( Helfer)-494( des)-496.1( T)70(echnischen)-492.2( Hilfswerks)-494.1( von)]TJ 0 -1.1111 TD [( ihren)-406.9( Arbeitgebern)-404.1( in)-407.9( Deutschland)-404( fr)-408.9( die)-407( Ttigkeit)-402( unter)]TJ T* [( Fortzahlung)-362.8( von)-366.7( Arbeitsentgelt)-358.8( freigestellt.)-358.8( Die)-364.7( Bedingun-)]TJ T* [( gen)-219.3( der)-219.4( T)70(eilnahme)-214.4( an)-219.4( THW)56.9(-Auslandseinstzen)-212.7( fr)-220.3( Helferin-)]TJ T* [( nen)-354.1( und)-355.2( Helfer)-352.2( sind)-354.1( mithin)-351.2( in)-354.2( keiner)-352.1( W)80.9(eise)-352.1( mit)-352.1( denen)-353.1( der)]TJ T* [( T)70(eilnahme)-392.5( an)-397.4( internationalen)-389.7( Einstzen)-392.5( zur)-397.5( Krisenprven-)]TJ 0 -1.111 TD [( tion )-250(ver)20.9(gleichbar)59.8(.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 586.695 Tm [( 3.)-583.3( Einsatz )-250(von )-250(Mittler)25.6(organisationen)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 570.145 Tm [( Auch)-287.9( die)-286.9( Sekundierung)-286.1( von)-288.9( Zivilpersonal)-282.1( durch)-287.9( in)-287.8( anderen)]TJ T* [( Bereichen)-338.1( spezialisierte)-334.3( Mittleror)22.9(ganisationen)-338.2( wird)-343.2( der)-343( be-)]TJ T* 0 Tw [( )250(sonderen Konstellation der Sekundierung nicht gerecht.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 532.239 Tm -0.25 Tw [( In)-290( einigen)-286.1( Fllen)-286.1( schaltet)-284.1( das)-289( Auswrtige)-286.2( Amt)-288.1( gegenwrtig)]TJ T* [( Or)18(ganisationen)-234.1( aus)-238.9( dem)-237.9( Bereich)-235( der)-238.9( internationalen)-231( Zusam-)]TJ T* [( menarbeit)-336( ein,)-339.9( die)-339.9( ihrerseits)-337( V)110(ertrge)-338( mit)-338.9( den)-340.9( sekundierten)]TJ T* [( Personen)-367.3( schlieen,)-364.3( die)-367.2( explizit)-363.2( ausschlieen,)-363.4( dass)-368.2( es)-368.2( sich)]TJ 0 -1.1111 TD [( um)-514.2( Arbeitsvertrge)-508.5( handelt.)-511.3( Die)-513.3( Or)18(ganisationen)-509.4( erhalten)]TJ 0 -1.111 TD [( hierfr)-429.1( Projektfrderung)-427.3( nach)-429.1( den)-430( )-250( 23,)-431( 44)-431( der)-430( Bundes-)]TJ 0 -1.1111 TD [( haushaltsordnung.)-393.4( Durch)-396( diese)-394.1( Praxis)-395( wird)-396.1( die)-395( Beantwor-)]TJ T* [( tung)-370.3( der)-370.3( Frage)-369.3( nach)-369.3( dem)-369.3( Rechtsverhltnis)-362.5( mit)-368.4( den)-370.2( sekun-)]TJ 0 -1.111 TD [( dierten)-420.1( Personen)-422.1( verlagert)-419.2( und)-424( die)-422.1( V)110(erantwortung)-420.2( fr)-424.1( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( soziale)-313.4( Absicherung)-315.6( auf)-317.4( die)-316.3( Or)18(ganisation)-313.6( abgewlzt.)-312.5( Diese)]TJ T* [( wiederum)-222.4( gibt)-224.3( die)-224.4( angefhrten)-222.5( Unsicherheiten)-219.5( an)-225.3( die)-224.2( sekun-)]TJ 0 -1.111 TD [( dierte)-417.7( Person)-420.7( weiter)43.9(,)-421.6( die)-419.7( sich)-419.7( selbstndig)-416.8( um)-420.7( soziale)-416.7( Ab-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(sicherung kmmern muss.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 387.557 Tm -0.25 Tw [( Auch)-261.6( die)-260.5( Option)-260.7( ber)-261.6( Or)18(ganisationen)-256.7( wie)-260.5( die)-260.6( Deutsche)-258.6( Ge-)]TJ T* [( sellschaft)-392.1( fr)-398.1( T)70(echnische)-393.2( Zusammenarbeit)-389.3( \(GTZ\))-396.1( Arbeits-)]TJ 0 -1.111 TD [( vertrge)-234.6( mit)-235.5( den)-237.4( zu)-237.4( Sekundierenden)-233.8( abzuschlieen,)-231.7( lst)-236.5( die-)]TJ 0 -1.1111 TD [( se)-229.5( Problematik)-224.6( der)-229.5( Dreieckskonstellation)-219.8( nicht)-227.5( auf,)-229.5( denn)-229.6( ein)]TJ T* [( Arbeitsverhltnis)-316( zwischen)-319.8( sekundierender)-319( Bundesrepublik)]TJ T* [( Deutschland)-203.4( und)-208.2( sekundierter)-203.4( Person)-207.3( entspricht)-203.4( gerade)-205.3( nicht)]TJ T* 0 Tw [( )250(der Eigenart der Sekundierung.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 306.9411 Tm -0.25 Tw [( Letztlich)-201.8( sprechen)-206.8( jedoch)-206.8( nicht)-206.8( nur)-209.7( rechtliche)-202.8( Unzulnglich-)]TJ T* [( keiten,)-282.8( sondern)-285.8( auch)-284.7( politische)-280.8( und)-286.7( praktische)-281.8( Erwgungen)]TJ T* [( gegen)-185.8( einen)-184.8( Einsatz)-182.8( von)-187.8( in)-186.7( anderen)-184.8( Bereichen)-181.9( spezialisierten)]TJ 0 -1.111 TD [( Or)18(ganisationen)-393.3( als)-397( entsendende)-394.2( Stellen.)-394.1( So)-399.1( ist)-397( die)-397( Sekun-)]TJ 0 -1.1111 TD [( dierung)-410.1( von)-412( zivilem)-406.1( Personal)-409.2( in)-411( internationale)-403.3( Krisenpr-)]TJ T* [( ventionseinstze)-541.1( ein)-547.9( besonders)-548( wichtiges)-545( Instrument)-546( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Krisenprventionspolitik.)-379( Die)-386.6( Bedeutung)-384.7( dieses)-385.6( Politikfel-)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-221.4( verlangt,)-218.5( dass)-221.4( auch)-220.4( die)-220.3( formale)-218.5( Zustndigkeit)-215.6( fr)-222.4( die)-220.3( Se-)]TJ T* [( kundierung,)-271.3( d.)-249.9( h.)-273( die)-271.1( Entscheidung)-268.2( ber)-272.1( das)-272.1( politische)-267.2( Inte-)]TJ 0 -1.111 TD [( resse)-492.5( an)-493.4( bestimmten)-487.6( sekundierten)-489.7( Positionen)-490.6( unmittelbar)]TJ 0 -1.1111 TD [( beim)-546.1( politisch)-544.1( verantwortlichen)-541.4( Bundesministerium)-540.3( liegt)]TJ T* [( und)-267.3( von)-267.4( diesem)-263.3( selbst)-264.4( wahr)18.9(genommen)-263.5( wird.)-266.3( Hinzu)-265.4( kommt,)]TJ 0 -1.111 TD [( dass)-239.1( die)-238( Mitgliedstaaten)-230.3( sich)-238.1( meist)-236( direkt)-237.2( gegenber)-237.1( den)-239.1( die)]TJ T* [( Mission)-605.7( tragenden)-603.7( Or)17.9(ganisationen)-601.8( zur)-606.6( Empfehlung)-603.8( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( Untersttzung)-322.7( von)-327.4( sekundiertem)-321.6( Personal)-324.6( verpflichten)-321.7( \(bei)]TJ 0 -1.111 TD [( EU-Missionen)-315.1( z.)-249( B.)-317.8( im)-316.9( Rahmen)-314.9( der)-318( Gemeinsamen)-312( Aktion,)]TJ T* [( der)-276.3( Rechtsgrundlage)-270.6( der)-276.3( Mission\).)-275.5( Zudem)-274.3( wrde)-276.4( die)-275.3( politi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sche)-406.8( W)41.1(irkung)-407.8( der)-407.8( Untersttzung)-403.9( des)-407.7( Zivilpersonals)-402( durch)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-395.5( Bundesrepublik)-392.8( Deutschland)-392.8( selbst)-394.6( verloren)-394.6( gehen.)-395.7( In)]TJ 0 -1.1111 TD [( Krisensituationen)-428.3( sind)-435.1( Entscheidungen)-430.4( ber)-435.1( Sekundierun-)]TJ T* [( gen)-267.5( meist)-264.5( ad)-267.6( hoc)-267.5( zu)-267.5( tref)19.9(fen,)-267.6( wie)-266.5( das)-267.6( Beispiel)-262.7( der)-267.5( EU-Moni-)]TJ 0 -1.111 TD [( toring-Mission)-334.1( Geor)18.9(gien)-335.9( zeigt,)-333.9( in)-336.9( die)-335.9( innerhalb)-334( von)-337.9( 2)-337.9( W)81(o)0(-)]TJ 0 -1.1111 TD [( chen)-246.9( 40)-248.8( Personen)-247( sekundiert)-245.1( wurden.)-248( Lange)-245.9( V)109.9(erhandlungen)]TJ ET EMC endstream endobj 339 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 343 0 obj<> endobj 319 0 obj<> endobj 346 0 obj<> endobj 345 0 obj<> endobj 348 0 obj<> endobj 347 0 obj<> endobj 350 0 obj<> endobj 349 0 obj<> endobj 352 0 obj<> endobj 351 0 obj<> endobj 354 0 obj<> endobj 353 0 obj<> endobj 356 0 obj<> endobj 355 0 obj<> endobj 358 0 obj<> endobj 357 0 obj<> endobj 360 0 obj<> endobj 359 0 obj<> endobj 362 0 obj<> endobj 361 0 obj<> endobj 364 0 obj<> endobj 363 0 obj<> endobj 366 0 obj<> endobj 365 0 obj<> endobj 368 0 obj<> endobj 367 0 obj<> endobj 370 0 obj<> endobj 369 0 obj<> endobj 372 0 obj<> endobj 371 0 obj<> endobj 374 0 obj<> endobj 373 0 obj<> endobj 376 0 obj<> endobj 375 0 obj<> endobj 378 0 obj<> endobj 377 0 obj<> endobj 380 0 obj<> endobj 381 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12595)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [( 12 )-4852.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(mit)-431( Mittleror)22.9(ganisationen)-428.2( und)-434.1( V)128(orbereitung)-430.2( des)-433( Personals)]TJ 0 -1.1111 TD [( auf)-305.5( die)-304.5( Einstze)-300.5( sind)-305.5( daher)-304.5( nicht)-303.5( vereinbar)-302.6( mit)-303.5( der)-305.5( Realitt)]TJ T* [( von)-246( Einstzen)-240.2( der)-245( zivilen)-241.1( Krisenprvention.)-240.3( Daher)-244.1( muss)-245( die)]TJ 0 -1.111 TD [( letzte)-244.6( Entscheidung)-245.8( ber)-249.6( eine)-247.6( Sekundierung)-247.8( bei)-248.6( dem)-248.6( einzel-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nen)-308( Bundesministerium)-300.4( liegen)-305( und)-309.1( lsst)-306( sich)-307.1( nicht)-306( auf)-308.1( eine)]TJ T* [( privatrechtlich)-413.2( begrndete)-418.2( Or)18(ganisation)-417.2( bertragen.)-418.2( Aller-)]TJ 0 -1.111 TD [( dings)-412.3( schliet)-408.3( das)-412.3( Gesetz)-409.3( nicht)-410.3( die)-411.3( bertragung)-410.5( weit)-410.3( rei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( chender)-560.3( Kompetenzen)-557.4( im)-561.2( Bereich)-558.3( der)-562.2( V)128(orbereitung)-559.4( der)]TJ T* [( konkreten)-317.6( Frderung)-319.6( einer)-317.5( sekundierten)-315.7( Person)-319.5( an)-319.5( das)-319.4( ZIF)]TJ 0 -1.111 TD [( aus,)-544( deren)-543( alleinige)-538.2( Gesellschafterin)-536.3( die)-543( Bundesrepublik)]TJ T* [( Deutschland)-348.4( ist)-351.3( und)-353.2( das)-352.3( bereits)-349.3( zentrale)-347.5( Bereiche)-347.3( der)-352.3( V)128(or-)]TJ T* 0 Tw [( )250(bereitung der Sekundierung bernimmt.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 590.941 Tm [( )250(4. Haushaltsr)20.8(echtliche Bedenken)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 572.7661 Tm -0.25 Tw [( Die)-512.2( gegenwrtige)-508.4( Entsendepraxis)-508.5( gestaltet)-507.3( sich)-512.2( vor)-514.3( dem)]TJ 0 -1.1111 TD [( Hinter)20.9(grund)-595.1( fehlender)-591.1( passender)-592.2( rechtlicher)-588.2( Instrumente)]TJ T* [( sehr)-387.2( heterogen)-384.3( und)-388.2( ist)-386.1( von)-388.2( dem)-386.2( Bemhen)-384.3( getragen,)-384.3( mg-)]TJ 0 -1.111 TD [( lichst)-403.9( einfache)-403( Lsungen)-406( zu)-406.8( finden,)-406( rechtliche)-401( Schwierig-)]TJ 0 -1.1111 TD [( keiten)-537.9( zu)-540.8( vermeiden.)-537.1( Dies)-539.9( geht)-540( mitunter)-537( zu)-540.8( Lasten)-538( der)]TJ T* [( Sekundierten.)-383.4( berwiegend)-384.4( werden)-386.3( deshalb)-385.2( durch)-387.2( das)-387.2( se-)]TJ T* [( kundierende)-479.7( Bundesministerium)-474.9( Zuwendungsvereinbarun-)]TJ T* [( gen)-437.9( nach)-436.9( den)-438( )-250( 23,)-438.9( 44)-438.8( der)-437.9( Bundeshaushaltsordnung)-433.3( mit)]TJ T* [( den)-448.2( Sekundierten)-444.4( abgeschlossen;)-443.4( teilweise)-442.3( wird)-448.3( auch)-447.3( mit)]TJ T* [( Beratervertrgen)-257.3( operiert.)-262.2( Der)-265.1( Abschluss)-264.2( von)-266( Zuwendungs-)]TJ T* [( vereinbarungen)-435.2( erlaubt)-436.2( jedoch)-437.1( keine)-437.1( ausreichende)-434.2( soziale)]TJ T* [( Absicherung.)-362.2( Darber)-363.2( hinaus)-363( hat)-363.1( der)-364.1( Bundesrechnungshof)]TJ 0 -1.111 TD [( in)-530.1( einem)-527.2( Prfungsbericht)-527.5( zu)-530.2( Sekundierungen)-527.4( zur)-530.2( OSZE)]TJ 0 -1.1111 TD [( festgestellt,)-396.3( dass)-403.3( das)-403.2( Instrument)-400.4( der)-403.2( Zuwendung)-402.4( nicht)-401.1( fr)]TJ T* [( den)-235( einer)-233.1( Sekundierung)-233.3( zugrunde)-234.2( liegenden)-231.2( Sachverhalt)-230.2( ge-)]TJ T* [( eignet)-523.3( ist,)-525.1( da)-526.2( das)-526.3( Einhalten)-521.2( grundlegender)-523.5( zuwendungs-)]TJ T* [( rechtlicher)-330.3( Bestimmungen)-330.4( kaum)-335.2( mglich)-333.2( ist)-335.2( und)-337.2( zu)-336.2( wenig)]TJ T* [( sinnvollen)-368.8( Er)19(gebnissen)-369.9( fhrt.)-371.7( Diese)-369.7( Einschtzung)-367( fhrt)-371.7( zu)]TJ T* [( grundstzlicher)-772.5( Rechtsunsicherheit,)-769.6( die)-777.2( die)-777.3( gesetzliche)]TJ T* [( Grundlage)-223.4( zum)-224.2( Abschluss)-224.4( von)-226.3( Sekundierungsvertrgen)-219.6( auf-)]TJ T* [( zulsen )-250(vermag.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 341.037 Tm [( Die)-188( diagnostizierte)-181.2( Regelungslcke)-183.4( kann)-189( demnach)-186.2( nur)-190( durch)]TJ T* [( die)-299( V)110(erabschiedung)-296.4( eines)-298.1( neuen)-299( Gesetzes)-296.2( geschlossen)-297.3( wer-)]TJ T* [( den.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 288.7771 Tm [( IV)128(.)-500.1( Gesetzgebungskompetenz)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 270.601 Tm [( Die)-289.7( Gesetzgebungskompetenz)-282.2( fr)-291.7( das)-290.7( Gesetz)-287.8( zur)-290.7( V)110(erbesse-)]TJ T* [( rung)-365.2( der)-364.2( Absicherung)-362.4( von)-365.2( Zivilpersonal)-358.4( in)-364.2( internationalen)]TJ T* [( Einstzen)-278.8( zur)-283.7( zivilen)-279.8( Krisenprvention)-279.1( er)18.9(gibt)-282.7( sich)-282.8( aus)-283.7( Arti-)]TJ 0 -1.111 TD [( kel)-333.4( 73)-335.5( Absatz)-247.1( 1)-335.4( Nummer)-332.6( 1)-335.5( und)-335.4( Artikel)-331.6( 74)-335.4( Absatz)-247.2( 1)-335.4( Num-)]TJ 0 -1.1111 TD [( mer)-248( 1)-474.8( des)-473.8( Grundgesetzes.)-470( Die)-472.9( vor)18(gesehenen)-470.9( nderungen)]TJ T* [( des)-304.8( Siebten)-302( Buches)-303( Sozialgesetzbuch)-297.2( sttzen)-301.9( sich)-304( auf)-304.9( Arti-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(kel 74 Absatz)-245.2( )250(1 Nummer 12 des Grundgesetzes.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 175.63 Tm [( )250(V)128(.)-821.1( )250(Finanzielle Auswirkungen auf die ffentlichen)]TJ 1.665 -1.1111 TD -0.25 Tw [( Haushalte)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 146.776 Tm [( Aufwendungen)-307.4( fr)-309.3( die)-307.2( vom)-308.1( Auswrtigen)-305.4( Amt)-307.3( veranlassten)]TJ T* [( Sekundierungen)-258.1( zivilen)-256.8( Personals)-259( in)-260.8( internationale)-253( Einstze)]TJ 0 -1.111 TD [( zur)-255.9( Krisenprvention)-251.4( sind)-256.1( in)-255.9( der)-256( Finanzplanung)-252.3( des)-256( Bundes)]TJ 0 -1.1111 TD [( im)-312.8( Einzelplan)-307.9( 05)-314.9( bercksichtigt.)-308.1( Mehrausgaben)-311.1( werden)-313( im)]TJ T* [( jeweiligen)-211.7( Einzelplan)-211.8( im)-216.6( Rahmen)-214.7( der)-217.6( zur)-217.5( V)109.9(erfgung)-217.7( stehen-)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-305( Haushaltsanstze)-297.4( und)-306( den)-305.1( Anstzen)-302.1( der)-305.1( jeweils)-301.1( gelten-)]TJ T* [( den)-454.8( Finanzplanung)-451( erwirtschaftet.)-448.1( Zustzliche)-448( Kosten)-453.8( fr)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Bund, Lnder und Gemeinden werden nicht erwartet.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm -0.25 Tw [( Die)-495.8( nunmehr)-496( vor)17.9(gesehenen)-494( Leistungen)-493.1( zur)-496.8( sozialen)-492.9( Ab-)]TJ T* [( sicherung)-278.3( der)-280.2( sekundierten)-276.4( Personen)-279.3( und)-281.2( die)-279.2( Erstattung)-276.2( der)]TJ T* [( Mehraufwendungen)-400.8( der)-403.4( Bundesagentur)-399.7( fr)-404.4( Arbeit)-401.5( werden)]TJ 0 -1.111 TD [( dadurch)-238.8( finanziert,)-234.8( dass)-239.8( die)-238.7( bislang)-237.7( vereinbarten)-235( Aufwands-)]TJ 0 -1.1111 TD [( entschdigungen)-500.5( im)-504.3( Rahmen)-502.4( einer)-503.3( V)109.9(erwaltungsvorschrift)]TJ T* [( einheitlich)-404.2( festgelegt)-406.2( und)-412( an)-411( Risiko)-409.2( und)-412( Gesamtumstnde)]TJ 0 -1.111 TD [( von)-380.6( Aufgabe)-378.7( und)-380.6( Einsatzort)-374.7( angepasst)-376.8( werden.)-378.8( Bei)-377.6( dieser)]TJ 0 -1.1111 TD [( Anpassung)-196.8( werden)-195.7( die)-195.7( fr)-197.6( die)-195.6( soziale)-192.8( Absicherung)-194.9( zu)-196.6( erwar-)]TJ T* [( tenden)-454.9( Mehraufwendungen)-454.1( bercksichtigt.)-451( Die)-455.9( Erstattung)]TJ 0 -1.111 TD [( an)-383.6( die)-382.5( Bundesagentur)-379.9( fr)-384.5( Arbeit)-381.7( trgt)-381.7( das)-383.6( Bundesministe-)]TJ T* [( rium,)-370.1( das)-371( den)-371( jeweiligen)-365.1( Sekundierungsvertrag)-366.5( abschliet.)]TJ T* [( Mehrausgaben)-223.4( des)-226.2( Bundes)-225.3( werden)-225.2( im)-225.2( jeweiligen)-220.4( Einzelplan)]TJ 0 -1.1111 TD [( im)-326.4( Rahmen)-324.7( der)-327.5( zur)-327.5( V)110(erfgung)-327.7( stehenden)-324.6( Haushaltsanstze)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-345.4( den)-344.5( Anstzen)-341.5( im)-343.5( jeweils)-340.5( geltenden)-340.5( Finanzplan)-340.6( erwirt-)]TJ T* [( schaftet.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 567.1201 Tm [( Das)-367.8( Gesetz)-364.8( begrndet)-365.9( Pflichten)-363.9( fr)-368.7( die)-366.8( Bundesagentur)-364( fr)]TJ T* [( Arbeit.)-443.9( Auf)-446.7( der)-445.9( anderen)-443.9( Seite)-442.8( entfllt)-440.8( aber)-444.9( der)-445.7( V)127.9(ollzugs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( aufwand,)-441.5( der)-442.4( mit)-440.4( der)-442.3( Auszahlung)-440.6( der)-442.4( berbrckungsbei-)]TJ T* [( hilfen)-439.9( und)-442.7( Krankenversicherungszuschsse)-434.4( verbunden)-440.9( ist.)]TJ 0 -1.111 TD [( Die)-381.7( Regelung)-379.8( ber)-382.7( die)-381.7( Erstattung)-378.9( der)-382.7( Mehraufwendungen)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-561.4( Bundesagentur)-557.7( fr)-562.4( Arbeit)-559.4( verursacht)-558.6( geringen)-559.5( V)128(oll-)]TJ T* [( zugsaufwand.)-642.7( Gleiches)-640.6( gilt,)-642.6( soweit)-642.5( sozialversicherungs-)]TJ 0 -1.111 TD [( rechtliche)-646.9( Meldungen)-650.9( erforderlich)-649( werden.)-651.9( Zustzliches)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Personal wird nicht bentigt.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 450.4641 Tm -0.25 Tw [( VI.)-500.1( Br)19.9(okratiekosten)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 431.959 Tm [( Mit)-237.3( dem)-237.2( Gesetzentwurf)-233.5( werden)-237.4( keine)-236.3( Informationspflichten)]TJ T* [( fr)-192.5( die)-190.5( W)41.1(irtschaft)-187.7( sowie)-190.5( fr)-192.5( die)-190.5( V)110(erwaltung)-188.7( eingefhrt,)-188.7( gen-)]TJ T* [( dert)-196.7( oder)-197.7( aufgehoben.)-195.8( Fr)-198.7( von)-198.7( dem)-196.6( Gesetz)-194.8( betrof)19.9(fene)-196.7( Br)18.9(ge-)]TJ T* [( rinnen)-259.7( und)-261.8( Br)19(ger)-260.7( wird)-260.7( eine)-258.6( Informationspflicht)-254.1( eingefhrt.)]TJ T* [( Insgesamt)-417.5( liegt)-417.4( die)-419.4( Zahl)-418.4( langfristiger)-415.6( Sekundierungen)-417.6( bei)]TJ T* [( durchschnittlich)-181.2( 100)-188.8( jhrlich,)-184( die)-186.9( Sekundierung)-186.1( von)-188.8( W)80.9(ahlbe-)]TJ T* 0 Tw [( )250(obachtern bei durchschnittlich 300 im Jahr)71.2(.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 336.658 Tm -0.25 Tw [( VII.)-500( Sonstige )-250(Kosten)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 318.1521 Tm [( Kosten)-385.4( fr)-387.2( die)-385.3( W)41(irtschaft)-382.3( entstehen)-382.4( nicht.)-384.4( Das)-386.3( Gesetz)-383.4( hat)]TJ T* [( auch)-396.2( keine)-395.3( negativen)-393.3( Auswirkungen)-396.4( auf)-397.3( Einzelpreise,)-390.4( das)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Preisniveau sowie auf V)117.5(erbraucherinnen und V)115.5(erbraucher)58.8(.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 265.562 Tm -0.25 Tw [( VIII.)-116.2( Geschlechterdiffer)28.6(enzierte )-250(Abschtzung)]TJ 2.255 -1.1111 TD [( der )-250(Gesetzesfolgen)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 236.378 Tm [( Die)-312.9( gesetzliche)-307( Absicherung)-312( der)-313.9( Entsendung,)-312.1( die)-312.8( Regelun-)]TJ T* [( gen)-494.8( zur)-494.8( sozialen)-490.8( Absicherung)-492.9( des)-494.7( zivilen)-490.8( Personals)-492.8( ein-)]TJ 0 -1.111 TD [( schliet,)-234.8( soll)-237.8( es)-238.8( Frauen)-237.8( wie)-237.9( Mnnern)-237.9( ermglichen,)-234.1( an)-238.8( einem)]TJ 0 -1.1111 TD [( Einsatz)-595.7( zur)-599.6( zivilen)-595.6( Krisenprvention)-595( teilzunehmen.)-592.8( Ge-)]TJ T* 0 Tw [( )250(schlechterbezogene Benachteiligungen er)38.1(geben sich nicht.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 162.4331 Tm [( )250(IX.)-304.1( )250(Befristung und V)94.6(e)0(r)19.9(einbarkeit mit dem Recht)]TJ 1.665 -1.1111 TD [( )250(der Eur)21.8(opischen Union)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 133.2491 Tm -0.25 Tw [( Der)-372.4( Gesetzentwurf)-367.5( kann)-372.4( nicht)-370.4( befristet)-368.4( werden.)-371.5( Die)-371.3( beab-)]TJ T* [( sichtigten)-455.6( Regelungen)-456.6( sind)-460.4( als)-459.5( Dauerregelungen)-455.7( angelegt)]TJ T* [( und)-242.3( die)-240.3( Regelungsmaterie)-232.7( ist)-240.3( einer)-239.4( Befristung)-238.4( nicht)-239.4( zugng-)]TJ 0 -1.111 TD [( lich.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 82.7101 Tm [( Der)-519.1( Gesetzentwurf)-514.2( ist)-518( mit)-517.1( dem)-518( Recht)-516.1( der)-519( Europischen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Union )-250(vereinbar)59.7(.)]TJ ET EMC endstream endobj 382 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 384 0 obj<> endobj 344 0 obj<> endobj 387 0 obj<> endobj 386 0 obj<> endobj 389 0 obj<> endobj 388 0 obj<> endobj 391 0 obj<> endobj 390 0 obj<> endobj 393 0 obj<> endobj 392 0 obj<> endobj 395 0 obj<> endobj 394 0 obj<> endobj 397 0 obj<> endobj 396 0 obj<> endobj 399 0 obj<> endobj 398 0 obj<> endobj 401 0 obj<> endobj 400 0 obj<> endobj 403 0 obj<> endobj 402 0 obj<> endobj 405 0 obj<> endobj 404 0 obj<> endobj 407 0 obj<> endobj 406 0 obj<> endobj 409 0 obj<> endobj 408 0 obj<> endobj 411 0 obj<> endobj 410 0 obj<> endobj 413 0 obj<> endobj 412 0 obj<> endobj 415 0 obj<> endobj 414 0 obj<> endobj 417 0 obj<> endobj 418 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5( 13 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12595)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_b_h_Alpha <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 134.261 734.402 Tm [(B. Besonder)23.6(er T)94.1(eil)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 710.866 Tm [( )250(Zu Artikel 1)]TJ /F3 1 Tf 5.9806 0 TD -0.25 Tw [( \(Sekundierungsgesetz\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Abschnitt <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 695.787 Tm 0 Tw [( )250(Zu Abschnitt 1)]TJ /F3 1 Tf 6.6453 0 TD -0.25 Tw [( \(Sekundierung\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 681.0651 Tm [( Zu )-250()-249.1( 1)]TJ /F3 1 Tf 6.6453 0 TD [( \(Geltungsbereich\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 666.071 Tm [( Die)-262.1( Norm)-263.3( legt)-261.2( den)-263.1( Geltungsbereich)-257.4( des)-263.2( Gesetzes)-259.2( fest,)-262.2( nm-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lich)-263.1( die)-264.2( soziale)-261.2( Absicherung)-263.3( von)-266.2( sekundiertem)-260.4( zivilem)-260.2( Per-)]TJ T* [( sonal,)-466.3( das)-467.4( im)-466.3( Rahmen)-464.4( von)-468.3( internationalen)-459.6( Einstzen)-462.4( zur)]TJ T* [( zivilen)-316.3( Krisenprvention)-315.6( ttig)-317.4( wird.)-320.3( )-249.9( 1)-321.3( stellt)-316.3( den)-320.4( subsidi-)]TJ T* [( ren)-399.7( Charakter)-395.9( des)-399.7( Gesetzes)-395.9( klar)41.9(,)-400.7( der)-399.8( darin)-398.9( zum)-398.8( Ausdruck)]TJ T* [( kommt,)-353.6( dass)-355.6( die)-354.6( soziale)-351.7( Absicherung)-353.8( diesem)-352.7( Personal)-353.7( nur)]TJ T* [( gewhrt)-210( werden)-211( soll,)-211( sofern)-212( sie)-210.9( nicht)-210( von)-213( dritter)-208.9( Seite,)-209( insbe-)]TJ T* [( sondere)-354.3( von)-356.2( der)-355.2( aufnehmenden)-351.4( Einrichtung)-351.4( bereits)-352.3( sicher-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gestellt ist, bei der die Person ttig wird.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 565.656 Tm -0.25 Tw [( Darber)-217.1( hinaus)-217.1( enthlt)-214.1( die)-217.1( Norm)-218( eine)-216.1( Aussage)-217.2( ber)-218.1( den)-218( per-)]TJ T* [( snlichen)-218.1( und)-222( sachlichen)-216.2( Anwendungsbereich)-217.4( des)-221.1( Gesetzes.)]TJ T* [( Das)-264.4( Gesetz)-261.6( findet)-262.5( demnach)-261.6( nur)-265.5( Anwendung)-264.6( auf)-264.5( Zivilperso-)]TJ T* [( nal.)-306.4( Angehrige)-305.6( der)-307.5( Bundeswehr)-305.7( sind)-307.5( von)-308.5( den)-307.5( Regelungen)]TJ T* [( des)-332( Gesetzes)-328.1( ausgeschlossen.)-328.3( Sachliche)-327.2( Anwendung)-332.3( findet)]TJ T* [( das)-313.7( Gesetz)-310.9( auf)-313.7( Ttigkeiten)-307( in)-313.7( internationalen)-305.9( Einstzen)-308.9( der)]TJ 0 -1.111 TD [( zivilen)-317.5( Krisenprvention,)-316.7( deren)-320.5( Untersttzung)-317.6( im)-320.4( Interesse)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-197.1( Bundesrepublik)-193.4( Deutschland)-193.4( liegt.)-194.3( Nur)-198.2( wenn)-197.3( ein)-196.2( Interes-)]TJ T* [( se)-301.1( der)-301.2( Bundesrepublik)-297.5( Deutschland)-297.3( an)-301.1( der)-301.2( Ttigkeit)-295.3( in)-301.1( die-)]TJ 0 -1.111 TD [( sem)-307.3( Einsatz)-304.4( besteht,)-305.4( ist)-307.3( der)-308.3( Anwendungsbereich)-304.7( und)-309.3( damit)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-427.3( Mglichkeit)-423.6( einer)-426.4( Sekundierung)-426.6( und)-429.4( des)-428.3( Abschlusses)]TJ T* [( eines)-325.3( Sekundierungsvertrags)-322.8( mit)-325.4( den)-327.4( vertraglichen)-321.5( und)-328.4( ge-)]TJ T* [( setzlichen)-440.9( Rechtsfolgen)-442( erf)18.9(fnet.)-445.9( Im)-446.8( Umkehrschluss)-444.1( wird)]TJ T* [( hiermit)-283.3( herausgestellt,)-280.4( dass)-287.2( die)-286.2( Ttigkeit)-281.3( einer)-285.3( sekundierten)]TJ T* [( Person)-851.6( im)-850.7( f)18(fentlichen)-846.7( Interesse)-848.8( der)-851.6( Bundesrepublik)]TJ T* [( Deutschland)-315.3( erfolgt,)-317.3( das)-319.2( sich)-318.2( am)-318.1( Gemeinwohl)-315.4( aller)-316.2( Br)19(ge-)]TJ T* 0 Tw [( )250(rinnen und Br)20.7(ger orientiert.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 372.345 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250()-249.1( 2)]TJ /F3 1 Tf 2.722 0 TD 0 Tw [( \(V)128.1(oraussetzungen der Sekundierung\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Subtitel <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 357.351 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Absatz)-248.2( 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 342.357 Tm [( Absatz)-296.8( 1)-299.7( regelt)-295.8( die)-297.7( V)127.9(oraussetzungen)-295( fr)-299.7( eine)-296.7( Sekundierung)]TJ 0 -1.111 TD [( sowie)-368.1( die)-368( rechtliche)-363.3( Ausgestaltung)-365.2( der)-369.1( Sekundierung.)-367.3( Da-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nach)-307.1( stellt)-304.2( die)-307.2( Entscheidung)-304.4( ber)-308.1( das)-308.2( ob)-307.2( einer)-306.2( Sekundie-)]TJ T* [( rung)-400.8( eine)-397.9( f)18(fentlich-rechtliche)-389.1( Entscheidung)-396.1( dar)40.9(,)-400.8( whrend)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-469( Ausgestaltung)-466.3( der)-470( Sekundierung,)-468.3( die)-469( Gewhrung)-469.2( be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( stimmter)-568.6( Leistungen,)-569.8( zivilrechtlich)-564.7( im)-572.5( Rahmen)-570.6( des)-573.5( Se-)]TJ T* [( kundierungsvertrags)-299.9( )-304.6( eines)-301.6( V)110(ertragstyps)-300.8( sui)-303.6( generis)-301.7( )-304.6( ver-)]TJ 0 -1.111 TD [( einbart)-542.7( wird.)-545.7( Bei)-543.7( der)-545.7( zivilrechtlichen)-535.9( Ausgestaltung)-541.9( der)]TJ T* [( Sekundierung)-290.6( ist)-291.5( die)-291.4( Bundesrepublik)-288.7( Deutschland)-288.6( hinsicht-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lich)-275.5( der)-277.5( Gewhrung)-276.8( zustzlicher)47.8(,)-278.5( ber)-277.5( die)-276.6( im)-276.5( Gesetz)-274.6( vor)18(ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( sehenen)-424.4( Leistungen)-422.6( hinausgehender)-422.7( Leistungen)-422.5( durch)-426.5( die)]TJ T* 0 Tw [( )250(f)18(fentlich-rechtliche Regelung in Satz)-230.7( )250(4 eingeschrnkt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Satz <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 202.435 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Satz)-248.1( 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 187.4411 Tm [( Satz)-324.4( 1)-327.5( normiert)-323.5( die)-325.5( V)128(oraussetzungen)-322.8( fr)-327.4( die)-325.5( Entscheidung,)]TJ 0 -1.1111 TD [( ob)-235( eine)-232( Person)-234.1( bei)-233( ihrer)-233.1( Ttigkeit)-228.1( fr)-235.1( eine)-232( internationale,)-226.3( su-)]TJ 0 -1.111 TD [( pranationale)-255.6( oder)-261.4( auslndische)-256.7( staatliche)-254.5( Einrichtung)-257.6( unter-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sttzt)-321.1( werden)-323.1( soll.)-323( Diese)-322.2( Untersttzung)-320.2( wird)-324.1( als)-323( Sekundie-)]TJ T* 0 Tw [( )250(rung gesetzlich definiert.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 129.7361 Tm -0.25 Tw [( Die)-355.5( Sekundierung)-354.8( erfolgt)-354.8( bzw)65(.)-357.6( die)-355.6( Untersttzung)-352.9( wird)-356.6( ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( whrt,)-213.7( soweit)-212.8( die)-213.7( folgenden)-212.8( drei)-213.8( V)128(oraussetzungen)-210.9( vorliegen:)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 104.065 Tm [( Erste)-190.1( V)128(oraussetzung)-189.2( ist,)-191.1( dass)-192( die)-191.1( Person)-192.1( im)-190.9( Rahmen)-189.1( eines)-190.2( in-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ternationalen)-454.5( Einsatzes)-456.6( zur)-461.5( zivilen)-457.4( Krisenprvention)-456.8( ttig)]TJ 0 -1.111 TD [( wird.)-474.5( W)81(a)0(s)-474.4( ein)-473.4( solcher)-472.5( Einsatz)-470.5( ist,)-473.3( definiert)-470.6( Absatz)-247.1( 2)-475.3( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Norm.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm [( Die)-260.5( zweite)-257.6( V)128(oraussetzung)-258.8( fr)-262.5( eine)-259.6( Sekundierung)-259.8( ist)-260.5( das)-261.5( T-)]TJ T* [( tigwerden)-320( der)-322.9( Person)-323( bei)-321.9( einer)-320.9( aufnehmenden)-319.2( Einrichtung,)]TJ T* [( d.)-250( h.)-483.4( das)-482.4( Bestehen)-478.5( eines)-480.5( Aufnahmeverhltnisses.)-473( Diese)]TJ 0 -1.111 TD [( V)128(oraussetzung)-206.7( beinhaltet)-203.6( gleichzeitig)-201.6( die)-208.4( Legaldefinition)-201.7( fr)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(eine aufnehmende Einrichtung.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 675.853 Tm -0.25 Tw [( Die)-220.4( Regelung)-218.5( setzt)-218.4( voraus,)-221.4( dass)-221.4( die)-220.4( Person)-221.4( bei)-220.3( einer)-219.4( interna-)]TJ 0 -1.111 TD [( tionalen,)-634.9( supranationalen)-633.1( oder)-638.8( auslndischen)-633.9( staatlichen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Einrichtung)-415.6( ttig)-416.5( wird.)-419.5( Damit)-416.6( sind)-419.4( Einrichtungen)-414.7( wie)-418.5( die)]TJ T* [( V)110(ereinten)-288.1( Nationen)-289.1( \(internationale)-284.3( Or)17.9(ganisation\),)-288.2( die)-291.1( Euro-)]TJ 0 -1.111 TD [( pische)-576.9( Union)-579.8( \(supranationale)-574.1( Or)17.9(ganisation\),)-576( die)-578.8( OSZE)]TJ 0 -1.1111 TD [( \(regionale)-285.8( Or)17.9(ganisation\),)-285.9( die)-288.7( Nordatlantikvertrag-Or)26.6(ganisa-)]TJ T* [( tion)-263.6( \(internationale)-256.9( Or)18(ganisation\))-260.8( und)-265.6( staatliche)-257.8( Einrichtun-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen)-253( anderer)-251.1( Staaten,)-249.2( wie)-252( z.)-249.1( B.)-253( Ministerien)-248.2( umfasst.)-251.2( Aufneh-)]TJ T* [( mend)-433( ist)-432.9( eine)-432( Einrichtung,)-430.1( bei)-432.9( der)-434( die)-432.9( Person)-434( ttig)-430.9( wird.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ttigwerden)-181.8( bedeutet,)-182.8( dass)-186.7( die)-185.6( Person)-186.7( zu)-186.6( der)-186.7( Einrichtung)-182.8( ein)]TJ 0 -1.111 TD [( Arbeitsverhltnis)-420.8( oder)-427.5( ein)-426.4( hnliches)-423.5( Rechtsverhltnis)-419.7( ein-)]TJ 0 -1.1111 TD [( geht.)-262( Ein)-262( solches)-261.2( kann)-263.1( sich)-262( aus)-263( einem)-260.2( schriftlichen)-257.2( Arbeits-)]TJ T* [( vertrag,)-413.6( der)-415.6( den)-415.5( Grundstzen)-412.8( des)-415.6( deutschen)-412.7( Arbeitsrechts)]TJ T* [( entspricht,)-186.2( aber)-189.1( auch)-189.1( aus)-190( der)-190.1( tatschlichen)-182.2( Ausgestaltung)-186.2( des)]TJ T* [( Aufnahmeverhltnisses)-340( er)18.9(geben.)-346.7( Diese)-345.7( weite)-344.7( Definition)-343.8( ist)]TJ T* [( dem)-340.5( Umstand)-339.7( geschuldet,)-337.7( dass)-341.6( entsprechende)-336.7( V)109.9(ertrge)-338.5( au-)]TJ 0 -1.111 TD [( erhalb)-207.1( des)-209( Geltungsbereichs)-203.4( des)-209( deutschen)-206.2( und)-210( hufig)-208.2( auch)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-559.1( Rechtssystems)-553.2( der)-559.1( Europischen)-555.2( Union)-559.1( geschlossen)]TJ T* [( werden.)-405.1( Die)-405.1( Bundesrepublik)-402.2( Deutschland)-402.2( hat)-405( keinen)-404.2( Ein-)]TJ 0 -1.111 TD [( fluss)-241.8( auf)-241.7( die)-240.8( konkrete)-239.8( rechtliche)-235.9( und)-242.8( tatschliche)-233.9( Ausgestal-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tung)-515.2( des)-515.2( Rechtsverhltnisses)-506.6( zwischen)-512.4( den)-515.3( Sekundierten)]TJ T* [( und)-265.2( den)-264.2( sie)-263.1( aufnehmenden)-260.4( Einrichtungen)-259.4( und)-265.2( kann)-264.2( folglich)]TJ 0 -1.111 TD [( keinen)-291.7( V)110(ertragsabschluss)-289( nach)-292.6( deutschem)-289.8( Arbeitsrecht)-288.8( ver-)]TJ 0 -1.1111 TD [( langen.)-261.1( Das)-263.1( Ttigwerden)-258.3( bei)-262( der)-263( Einrichtung)-259.2( wird)-263( daher)-262.2( als)]TJ T* [( Aufnahmeverhltnis,)-181.6( die)-187.2( Einrichtung)-184.4( daher)-187.3( als)-187.2( aufnehmende)]TJ T* [( Einrichtung)-573.2( bezeichnet.)-571.3( Das)-577( Aufnahmeverhltnis)-570.4( ist)-576.1( die)]TJ T* [( Grundvoraussetzung)-251.4( fr)-255.1( eine)-252.1( Untersttzung)-250.3( \(Sekundierung\))]TJ T* [( der)-553.3( Person)-553.5( durch)-553.4( die)-552.3( Bundesrepublik)-549.6( Deutschland.)-549.7( Erst)]TJ 0 -1.111 TD [( wenn)-189.9( die)-189( aufnehmende)-186.1( Einrichtung)-186.1( die)-189( Person)-189.9( fr)-191( die)-188.9( betref-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fende)-223.2( Position)-222.2( ausgewhlt)-220.3( hat)-223.2( und)-225.1( sich)-223.1( zum)-223.2( Abschluss)-223.3( eines)]TJ T* [( Rechtsverhltnisses,)-703.4( das)-712( in)-712( der)-712( Regel)-709.1( ein)-711( \(faktisches\))]TJ 0 -1.111 TD [( Arbeitsverhltnis)-226.5( ist,)-232.1( entschieden)-228.4( hat,)-232.2( kann)-233.2( sich)-232.2( die)-232.2( Bundes-)]TJ 0 -1.1111 TD [( republik)-276.1( Deutschland)-274.2( bei)-277( V)128(orliegen)-275.1( der)-278.1( weiteren)-274.2( V)128(orausset-)]TJ T* [( zungen)-291.6( zu)-292.4( einer)-290.5( Untersttzung)-288.7( der)-292.5( Person)-292.5( entscheiden.)-287.7( Der)]TJ 0 -1.111 TD [( Nachweis)-260.5( eines)-261.4( Aufnahmeverhltnisses)-255.8( erfolgt)-261.4( in)-263.3( der)-263.3( Regel)]TJ T* [( durch)-470.7( Besttigung)-465.8( der)-470.6( aufnehmenden)-466.9( Einrichtung)-466.8( gegen-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ber)-220.6( der)-220.5( Bundesrepublik)-216.8( Deutschland)-216.7( dahingehend,)-217.7( dass)-220.6( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Person)-336.5( fr)-337.5( einen)-334.5( bestimmten)-330.6( Zeitraum)-331.6( auf)-336.5( einer)-334.5( konkreten)]TJ 0 -1.1111 TD [( Position)-434.1( der)-436.1( Mission)-435.1( eingestellt)-429.2( ist.)-435( Diese)-434( T)70(atbestandsvo-)]TJ T* [( raussetzung)-396.3( verdeutlicht)-393.4( das)-399.3( Dreiecksverhltnis,)-391.5( in)-399.2( dessen)]TJ T* [( Rahmen)-403.8( die)-405.6( Sekundierung)-405( tatschlich)-399.8( erfolgt.)-404.8( Das)-406.8( Gesetz)]TJ 0 -1.111 TD [( regelt)-233.2( allein)-232.2( das)-236.3( Rechtsverhltnis)-228.5( zwischen)-233.3( der)-236.2( sekundierten)]TJ 0 -1.1111 TD [( Person)-197.1( und)-198.1( der)-197( Bundesrepublik)-193.3( Deutschland,)-193.2( bezieht)-193.1( sich)-196( je-)]TJ T* [( doch)-321.6( auf)-321.5( das)-321.6( V)128(orliegen)-318.6( eines)-319.6( Rechtsverhltnisses)-312.9( zwischen)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-395.2( Person)-395.2( und)-396.2( der)-395.2( sie)-394.1( aufnehmenden)-391.4( Einrichtung.)-391.4( Damit)]TJ T* [( fllt)-242.2( die)-244.2( V)110(erantwortung)-242.4( fr)-246.1( den)-245.2( Arbeitsschutz,)-240.4( die)-244.1( Gleichbe-)]TJ 0 -1.1111 TD [( handlung)-205.8( sekundierter)-202.9( Personen)-205.9( und)-207.7( ihres)-205.7( bezahlten)-201.8( Urlaubs)]TJ 0 -1.111 TD [( in)-197.4( die)-196.4( V)110(erantwortung)-194.5( der)-197.4( aufnehmenden)-193.7( Einrichtung.)-193.6( OSZE,)]TJ T* [( VN,)-275.5( EU)-274.4( und)-275.5( NA)110(T)19(O)-275.4( haben)-273.5( entsprechenden)-269.8( Regelungen,)-270.6( de-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nen)-189.2( die)-188.2( Bundesrepublik)-185.5( Deutschland)-185.4( als)-188.2( Mitgliedstaaten)-180.5( die-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(ser Or)18.9(ganisationen zugestimmt hat.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 125.42 Tm -0.25 Tw [( Die)-345.5( dritte)-343.5( V)128(oraussetzung)-343.6( ist)-345.5( das)-346.5( Interesse)-343.6( der)-346.5( Bundesrepu-)]TJ T* [( blik)-235.5( Deutschland)-232.8( an)-236.6( der)-236.6( Ttigkeit)-230.7( dieser)-234.6( Person)-236.6( auf)-236.7( der)-236.6( kon-)]TJ 0 -1.1111 TD [( kreten)-252.5( Position.)-252.7( Diese)-252.6( V)127.9(oraussetzung)-251.7( erf)19(fnet)-253.5( das)-254.6( Ermessen)]TJ T* [( der)-388.6( Bundesrepublik)-384.9( Deutschland)-384.8( bzw)65(.)-389.6( des)-388.6( sekundierenden)]TJ 0 -1.111 TD [( Bundesministeriums,)-366.1( eine)-371.9( politische)-368.9( Entscheidung)-370( darber)]TJ 0 -1.1111 TD [( zu)-303.7( tref)20(fen,)-303.8( inwieweit)-298.9( die)-302.8( Besetzung)-299.9( einer)-301.7( bestimmten)-297.9( Posi-)]TJ ET EMC endstream endobj 419 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 421 0 obj<> endobj 385 0 obj<> endobj 424 0 obj<> endobj 423 0 obj<> endobj 426 0 obj<> endobj 425 0 obj<> endobj 428 0 obj<> endobj 427 0 obj<> endobj 430 0 obj<> endobj 429 0 obj<> endobj 432 0 obj<> endobj 431 0 obj<> endobj 434 0 obj<> endobj 433 0 obj<> endobj 436 0 obj<> endobj 435 0 obj<> endobj 438 0 obj<> endobj 437 0 obj<> endobj 440 0 obj<> endobj 439 0 obj<> endobj 442 0 obj<> endobj 441 0 obj<> endobj 444 0 obj<> endobj 443 0 obj<> endobj 446 0 obj<> endobj 447 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12595)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [( 14 )-4852.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(tion)-232.8( mit)-231.7( dieser)-231.9( bestimmten)-228( Person)-233.9( im)-232.8( Interesse,)-231( in)-233.8( der)-233.8( Regel)]TJ 0 -1.1111 TD [( im)-281.2( auenpolitischen)-275.5( Interesse)-279.3( der)-282.3( Bundesrepublik)-278.5( Deutsch-)]TJ T* [( land )-250(liegt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Satz <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 690.531 Tm [( Zu )-250(Satz)-248.1( 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 674.778 Tm [( Satz)-218.3( 2)-221.2( normiert,)-217.4( dass)-220.2( die)-219.3( in)-220.3( Satz)-247.1( 1)-221.2( getrof)19.9(fene)-219.2( Regelung)-217.5( nicht)]TJ T* [( fr)-246.9( ein)-245( im)-244.9( Rahmen)-243( eines)-243.9( nach)-245( deutschem)-242.1( Recht)-243( abgeschlos-)]TJ T* [( senen)-340.6( Arbeitsvertrages)-335.9( mit)-339.5( privaten)-338.7( T)36(rgern)-340.7( oder)-341.6( eines)-339.6( f-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(fentlich-rechtlichen Dienstverhltnisses gilt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 626.991 Tm -0.25 Tw [( Erstens)-455.2( wird)-457.2( damit)-454.2( klar)-456.2( gestellt,)-452.2( dass)-457.2( sich)-456.2( ein)-456.1( Sekundie-)]TJ T* [( rungsvertrag)-316( und)-318.9( ein)-316.9( Arbeits-)-315.9( oder)-318( Dienstverhltnis)-311.1( gegen-)]TJ 0 -1.1111 TD [( seitig)-360.6( ausschlieen.)-358.9( Ebenso)-362.7( wird)-363.5( damit)-360.7( zum)-362.6( Ausdruck)-363.7( ge-)]TJ T* [( bracht,)-585.5( dass)-587.5( bestehende)-583.6( Arbeits-)-585.5( und)-588.4( Dienstverhltnisse)]TJ 0 -1.111 TD [( nicht)-324.3( durch)-326.2( Sekundierungsverhltnisse)-318.8( ersetzt)-322.3( werden)-325.3( kn-)]TJ T* [( nen,)-290.3( und)-291.4( dass)-290.4( mit)-288.3( den)-290.3( Personen,)-289.4( die)-289.4( eine)-288.3( Ttigkeit)-284.5( im)-289.3( Aus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( land)-303.7( aufnehmen,)-301.9( auch)-303.8( ein)-303.6( Arbeitsverhltnis)-298( in)-304.7( Deutschland)]TJ 0 -1.111 TD [( abgeschlossen)-375( werden)-377.8( kann,)-378.9( aufgrund)-378.9( dessen)-377.7( sie)-377.8( ins)-378.7( Aus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( land)-195.8( entsandt)-193.8( werden.)-195.9( Fr)-197.7( eine)-194.7( berschneidung)-194.1( von)-197.8( Arbeits-)]TJ T* [( verhltnis)-355.7( und)-360.6( Sekundierungsverhltnis)-353.1( besteht)-356.8( auch)-358.6( keine)]TJ 0 -1.111 TD [( Notwendigkeit.)-404.9( Die)-408.7( Betref)22(fenden)-408.8( haben)-408.8( dann)-409.7( eine)-407.8( ausrei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( chende)-385.5( soziale)-383.6( Absicherung.)-385.8( Sie)-386.6( bentigen)-384.6( keinen)-385.5( Sekun-)]TJ T* [( dierungsvertrag.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 483.106 Tm [( Zweitens)-247.2( stellt)-247.2( Satz)-247.1( 2)-252.1( klar)41.9(,)-252.1( dass)-251.1( die)-250.2( Ttigkeit)-245.3( im)-250.2( Aufnahme-)]TJ T* [( verhltnis)-586.1( nicht)-588.1( im)-589( Rahmen)-587.2( des)-590( deutschen)-587.2( f)18(fentlichen)]TJ 0 -1.111 TD [( Dienstes)-368( erfolgen)-369( darf.)-371( W)81(e)0(r)-370.9( die)-369.9( Ttigkeit)-365( in)-370.9( einem)-367.9( zivilen)]TJ T* [( Kriseneinsatz)-401.2( als)-406( T)70(arifbeschftigte)-399.2( oder)-407.1( T)70(arifbeschftigter)48.6(,)]TJ 0 -1.1111 TD [( Beamtin)-208.7( oder)-213.6( Beamter)45.9(,)-214.5( Richterin)-208.8( oder)-213.6( Richter)44.9(,)-214.5( Soldatin)-210.7( oder)]TJ 0 -1.111 TD [( Soldat)-195.3( ausbt,)-196.4( bedarf)-196.4( nicht)-195.3( zustzlich)-191.6( der)-197.3( Absicherung)-195.5( durch)]TJ T* [( einen)-462.6( Sekundierungsvertrag.)-460.1( Denn)-464.6( die)-463.7( Entsendung)-462.8( dieser)]TJ T* [( Personen)-385.4( in)-386.3( internationale)-378.6( Or)18(ganisationen)-381.6( erfolgt)-384.4( im)-385.3( Rah-)]TJ T* [( men)-759.6( tarif-)-758.8( oder)-760.7( beamtenrechtlicher)-749.9( Regelungen)-756.8( durch)]TJ T* [( Abordnung)-458.2( bzw)65(.)-458( Zuweisung.)-455.2( Die)-456.1( Ausgestaltung)-453.3( der)-457( Ent-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sendung)-549.4( von)-550.4( Bundesbediensteten)-541.7( regelt)-546.4( zudem)-547.4( die)-548.3( Ent-)]TJ 0 -1.111 TD [( senderichtlinie)-678.2( vom)-686.1( 26.)-250.1( September)-682.2( 2005)-687.1( \(GMBl.)-685.1( 2005)]TJ T* [( Nr)55.1(.)-250( 53/54,)-247.5( S.)-250( 1073)-248.3( bis)-247.3( 1)36.9(1)37(1)36.9(1\).)-248.3( Nicht)-245.3( ausgeschlossen)-243.5( ist)-246.4( damit)]TJ 0 -1.1111 TD [( eine)-321.8( Ttigkeit)-318( von)-324.8( Beamten)-319( und)-324.9( Beamtinnen,)-318( Richterinnen)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-459.3( Richtern,)-454.5( sowie)-457.3( Soldatinnen)-454.4( und)-459.4( Soldaten)-455.5( im)-457.2( Ruhe-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(stand. Dies gilt entsprechend fr T)81.3(arifbeschftigte.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Satz <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 299.714 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Satz)-248.1( 3)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 284.231 Tm [( Gem)-337.8( Satz)-247.1( 3)-340.7( erfolgt)-337.8( die)-338.8( Sekundierung)-337.9( auf)-339.7( Grundlage)-337.9( des)]TJ 0 -1.1041 TD [( Sekundierungsvertrags.)-559.9( Das)-564.4( heit)-562.4( die)-563.4( Ausgestaltung)-560.7( der)]TJ T* [( gewhrten)-371.3( sozialen)-370.2( Absicherung)-372.5( erfolgt)-372.2( durch)-374.2( einen)-372.2( zivil-)]TJ T* [( rechtlichen)-290.6( V)109.9(ertrag)-294.4( sui)-296.4( generis,)-294.7( dessen)-295.5( Mindestinhalt)-290.6( in)-296.4( )-250.1( 3)]TJ T* [( festgeschrieben)-294.1( ist.)-298.8( Dieser)-298( V)110(ertrag,)-298( den)-299.9( die)-298.9( Bundesrepublik)]TJ T* [( Deutschland,)-307.5( die)-310.2( sich)-310.3( in)-311.2( der)-311.3( Regel)-308.3( durch)-311.4( ein)-310.2( Bundesminis-)]TJ T* [( terium)-509.9( vertreten)-509.1( lassen)-511( wird,)-513( mit)-510.8( einer)-511( Person)-513( nach)-511.9( der)]TJ T* [( Entscheidung)-614.6( ber)-618.3( die)-617.4( Sekundierung)-616.6( schliet,)-614.4( wird)-618.4( als)]TJ T* [( Sekundierungsvertrag)-494.7( bezeichnet.)-493.4( Andere)-498.4( natrliche)-494.4( oder)]TJ T* [( juristische)-452.3( Personen)-456.4( knnen)-457.2( im)-456.2( Rahmen)-454.3( der)-457.2( allgemeinen)]TJ T* [( V)110(ertragsfreiheit)-405.1( zwar)-410.9( ebenfalls)-408( derartige)-408( V)110(ertrge)-409( zur)-411.8( Ab-)]TJ T* [( sicherung)-386( ziviler)-383.9( Personen)-387( schlieen.)-384.1( Allerdings)-385( nicht)-386( mit)]TJ T* [( den)-207.7( entsprechenden)-203( gesetzlichen)-200.9( Rechtsfolgen,)-202.9( d.)-250( h.)-208.7( auf)-207.7( der-)]TJ T* [( artige)-361.7( V)110(ertrge)-361.7( finden)-363.8( die)-363.7( Regelungen)-360.9( ber)-364.6( Mindestbedin-)]TJ T* [( gungen)-229.1( \()-250( 3)-230( des)-229.1( Gesetzes\))-225.1( und)-230( die)-228( sozialrechtlichen)-219.4( Sonder-)]TJ T* [( regelungen)-384.3( \(Abschnitt)-384.4( 2)-388.1( des)-387.1( Gesetzes\))-383.4( keine)-385.2( Anwendung.)]TJ T* [( Das)-297( Gesetz)-294.1( schliet)-293.1( die)-295.9( bertragung)-295.3( weit)-295( reichender)-293.3( Kom-)]TJ T* [( petenzen)-263.6( im)-266.4( Bereich)-263.5( der)-267.4( V)127.9(orbereitung)-264.7( der)-267.4( konkreten)-265.6( Frde-)]TJ T* [( rung)-245.5( einer)-242.5( sekundierten)-240.8( Person)-244.6( an)-244.5( das)-244.5( ZIF)80.9(,)-245.4( insbesondere)-241.7( die)]TJ T* [( bertragung)-482.2( der)-484( V)110(ertragsvorbereitung)-478.4( bis)-484( hin)-484( zur)-484( Unter-)]TJ T* [( schriftsreife)-382.7( nicht)-385.5( aus.)-387.5( Denn)-387.6( die)-386.5( Bundesrepublik)-383.8( Deutsch-)]TJ 25.333 68.9992 TD [( land)-204.3( ist)-204.3( die)-204.3( alleinige)-199.4( Gesellschafterin)-197.6( und)-206.2( hat)-204.3( bereits)-202.4( zentrale)]TJ 0 -1.1041 TD [( Bereiche)-428.5( der)-433.5( V)127.9(orbereitung)-430.6( der)-433.4( Sekundierung)-431.8( auf)-433.4( das)-433.5( ZIF)]TJ T* [( bertragen.)-448.9( Sowohl)-451.9( die)-450.7( politische)-446.9( als)-450.7( auch)-450.8( die)-450.7( rechtliche)]TJ T* [( V)110(erantwortung)-344.3( fr)-348( den)-347( Abschluss)-346.2( eines)-345( Sekundierungsver-)]TJ T* [( trags)-188.9( liegt)-186.9( jedoch)-187.9( allein)-185.9( bei)-188.9( der)-189.9( Bundesrepublik)-186.2( Deutschland,)]TJ T* [( bzw)65(.)-459.8( bei)-457.9( dem)-457.9( sie)-457.8( vertretenden)-454( Bundesministerium.)-451.4( Diese)]TJ T* [( Regelung)-201.9( trgt)-202.8( dem)-203.7( Umstand)-202.9( Rechnung,)-202.9( dass)-204.8( das)-204.7( sekundier-)]TJ T* [( te)-437.4( Personal)-436.6( im)-437.5( Interesse)-435.7( der)-438.5( Bundesrepublik)-434.8( Deutschland)]TJ T* [( ttig)-221( wird.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 635.252 Tm [( Die)-269.8( Regelung)-267.9( des)-270.9( )-250( 2)-271.8( Absatz)-247.1( 1)-271.8( bringt)-269.9( es)-270.8( mit)-268.9( sich,)-269.9( dass)-270.8( Hel-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ferinnen)-288.5( und)-291.3( Helfer)-288.5( des)-290.4( THW)-289.4( sowie)-289.4( Entwicklungshelferin-)]TJ T* [( nen)-223.6( und)-224.7( -helfer)-221.7( von)-224.6( vornherein)-221.8( nicht)-221.8( in)-223.6( den)-223.7( Anwendungsbe-)]TJ 0 -1.111 TD [( reich)-224.2( des)-226.2( Gesetzes)-222.3( fallen.)-223.3( Eine)-224.2( Subsidiarittsklausel,)-216.6( die)-225.2( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)128(orrang)-297( des)-296.9( THW)56.9(-HelfRG)-294.9( bzw)64.9(.)-297.9( des)-296.9( EhfG)-297( klarstellt,)-291( ist)-295.8( aus)]TJ T* 0 Tw [( )250(diesem Grunde nicht erforderlich.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 566.813 Tm -0.007 Tc -0.243 Tw [( Bei)-347.4( der)-349.4( Regelung)-346.5( handelt)-346.5( es)-349.4( sich)-348.4( um)-349.4( eine)-347.5( Kann-V)129(orschrift,)]TJ T* [( die)-196.1( den)-197( Abschluss)-196.1( eines)-195.1( Sekundierungsvertrags)-192.2( in)-197.1( das)-197.1( Ermes-)]TJ 0 -1.111 TD [( sen)-320.8( der)-320.8( Bundesrepublik)-316.8( Deutschland)-316.8( bzw)65(.)-321.8( des)-320.8( sie)-319.8( vertreten-)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-186.9( Bundesministeriums)-179.1( stellt.)-182.9( Es)-187( wird)-186.9( damit)-184( die)-185.9( Mglichkeit)]TJ T* [( erf)18.9(fnet,)-301.2( in)-302.2( Einzelfllen)-294.2( auf)-302.3( den)-302.2( Abschluss)-301.2( dieses)-300.3( speziellen)]TJ 0 -1.111 TD [( V)110(ertrages)-240.6( zu)-243.5( verzichten)-238.6( und)-244.6( stattdessen)-238.6( den)-243.6( Einsatz)-239.5( von)-244.5( zivi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lem)-181.6( Personal)-181.6( durch)-183.5( andere)-181.6( Rechtsinstitute)-174.6( zu)-183.5( regeln.)-181.7( Denn)-183.6( wo)]TJ T* [( die)-467.1( Entsendung)-466.1( auf)-468( sinnvolle)-465.2( W)81(eise)-466( rechtlich)-463.1( anders)-467.1( aus-)]TJ 0 -1.111 TD [( gestaltet)-217.8( werden)-222.9( kann,)-223.9( ist)-222.8( es)-223.8( nicht)-221.9( angezeigt,)-218.9( eine)-221.8( Pflicht)-220.8( zum)]TJ 0 -1.1111 TD [( Abschluss)-425.5( eines)-424.5( Sekundierungsvertrags)-421.7( zu)-426.5( statuieren.)-421.5( Dies)]TJ T* [( folgt)-471.3( aus)-472.2( dem)-471.2( subsidiren)-469.3( Ansatz)-470.3( des)-472.2( Gesetzesvorhabens,)]TJ 0 -1.111 TD [( vorhandene)-443.1( Regelungslcken)-439.2( zu)-445.1( schlieen,)-441.1( ohne)-445.1( bewhrte)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )243(Instrumente zu verdrngen oder auszuschlieen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Satz <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 416.157 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Zu )-250(Satz)-248.1( 4)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 401.1071 Tm [( Satz)-314.4( 4)-317.4( stellt)-312.4( klar)41.9(,)-317.3( dass)-316.5( die)-315.4( Bundesrepublik)-312.6( Deutschland)-312.6( zu-)]TJ T* [( stzliche,)-247( ber)-253( die)-251.8( gesetzlich)-247( vor)18(gesehene)-250( Untersttzung)-249.1( hi-)]TJ T* [( nausgehende)-473.6( Leistungen,)-472.7( insbesondere)-473.6( die)-475.4( Zahlung)-474.5( einer)]TJ 0 -1.111 TD [( Aufwandsentschdigung)-409.9( mit)-412.5( der)-414.4( sekundierten)-410.6( Person)-414.5( ver-)]TJ 0 -1.1111 TD [( einbaren)-242.8( kann.)-245.8( Bei)-243.9( der)-245.7( Bemessung)-242.9( dieser)-243.9( zustzlichen)-238.9( Leis-)]TJ T* [( tungen)-192.1( hat)-192( die)-192.1( Bundesrepublik)-189.2( Deutschland)-189.2( sowohl)-193.2( die)-192( Leis-)]TJ 0 -1.111 TD [( tungen)-681.8( nach)-681.7( dem)-681.7( Sekundierungsgesetz,)-677.1( d.)-250( h.)-683.6( nach)-681.7( )-250( 3)]TJ 0 -1.1111 TD [( Absatz)-247.1( 1)-313( Satz)-247.1( 1)-313( in)-311.9( V)109.9(erbindung)-311.1( mit)-310.1( den)-312( )-250( 4)-313( bis)-312( 7,)-313( als)-311( auch)]TJ T* [( Aufgabe,)-326.4( Einsatzort,)-322.3( Risiko)-325.3( und)-328.2( Gesamtumstnde)-320.5( des)-327.2( Ein-)]TJ 0 -1.111 TD [( satzes)-383.1( angemessen)-382.2( zu)-386( bercksichtigen.)-380.3( W)41.1(i)0(e)-385.1( diese)-384( Aspekte)]TJ 0 -1.1111 TD [( im)-331.2( Einzelnen)-327.6( angemessen)-328.4( zu)-332.3( bercksichtigen)-326.5( sind,)-332.4( wird)-332.3( in)]TJ T* [( einer)-263.9( V)110(erwaltungsvorschrift)-260.2( geregelt,)-262( die)-264.8( das)-265.8( sekundierende)]TJ 0 -1.111 TD [( Bundesministerium)-524.8( mit)-530.6( Zustimmung)-528.7( des)-532.5( Bundesministe-)]TJ 0 -1.1111 TD [( riums)-195.9( der)-196.9( Finanzen)-194( aufstellt.)-192( Aufgrund)-198( der)-196.9( bisherigen)-194.1( Finan-)]TJ T* [( zierung)-388.9( der)-390.7( Sekundierung)-389( ist)-389.8( bei)-389.8( der)-390.7( Regelung)-387.9( der)-390.8( Ange-)]TJ 0 -1.111 TD [( messenheit)-543.4( der)-548.2( Aufwandsentschdigung)-543.7( im)-547.2( Rahmen)-545.3( der)]TJ T* [( V)110(erwaltungsvorschrift)-293.2( jedoch)-297( auf)-298.8( eine)-296.9( Absenkung)-299.1( der)-298.8( Auf-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wandsentschdigungen)-332.7( entsprechend)-334.5( der)-338.3( nunmehr)-337.4( gewhr-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(ten Leistungen zur sozialen Absicherung zu achten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 193.859 Tm -0.25 Tw [( In)-231.9( der)-231( Regel)-228( wird)-230.9( nmlich)-227.1( zustzlich)-225.1( die)-229.9( Zahlung)-229.1( einer)-228.9( Auf-)]TJ T* [( wandsentschdigung)-230.1( vereinbart,)-231( da)-234.7( das)-234.8( Aufnahmeverhltnis)]TJ 0 -1.1111 TD [( nach)-213.6( )-249.9( 2)-215.5( Absatz)-247.2( 1)-215.4( Satz)-247.1( 1)-215.5( dieses)-212.6( Gesetzes)-210.6( gerade)-212.6( dadurch)-213.7( ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( kennzeichnet)-310.7( ist,)-315.5( dass)-316.5( die)-315.4( aufnehmende)-312.7( Einrichtung)-312.6( fr)-317.5( ihr)]TJ T* [( Personal)-282( auf)-283.8( sekundierten)-280.1( Positionen)-281( keine)-281.9( V)110(e)0(r)18.9(gtung)-284( zahlt)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(und berwiegend keine soziale Absicherung bietet.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 125.42 Tm -0.25 Tw [( Da)-381.3( die)-380.4( Sekundierung)-379.6( in)-381.3( Einstze)-376.5( mglich)-378.5( ist,)-380.3( die)-380.3( von)-382.4( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Bundesrepublik)-572.5( Deutschland)-572.5( als)-575.3( ehrenamtliche)-568.5( Ttigkeit)]TJ 0 -1.1111 TD [( eingestuft)-228.6( werden)-231.6( \(wie)-231.4( z.)-249( B.)-232.5( W)81(ahlbeobachtungseinstze\),)-222( ist)]TJ T* [( die)-303.4( Zahlung)-302.5( einer)-302.6( Aufwandsentschdigung)-299.9( kein)-303.4( vertraglich)]TJ 0 -1.111 TD [( zuzusichernder)-416.8( Mindeststandard)-416.8( fr)-422.5( einen)-419.5( Sekundierungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( vertrag.)]TJ ET EMC endstream endobj 448 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 450 0 obj<> endobj 422 0 obj<> endobj 453 0 obj<> endobj 452 0 obj<> endobj 455 0 obj<> endobj 454 0 obj<> endobj 457 0 obj<> endobj 456 0 obj<> endobj 459 0 obj<> endobj 458 0 obj<> endobj 461 0 obj<> endobj 460 0 obj<> endobj 463 0 obj<> endobj 462 0 obj<> endobj 465 0 obj<> endobj 464 0 obj<> endobj 467 0 obj<> endobj 466 0 obj<> endobj 469 0 obj<> endobj 468 0 obj<> endobj 471 0 obj<> endobj 470 0 obj<> endobj 473 0 obj<> endobj 472 0 obj<> endobj 475 0 obj<> endobj 476 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5( 15 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12595)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_b_h_Zu_Absatz <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm [(Zu Absatz)-248.2( )250(2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 719.25 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-361.7( 2)-364.5( definiert)-359.8( den)-363.6( Begrif)20.8(f)-364.5( internationaler)-354.9( Einsatz)-359.7( zur)]TJ 0 -1.1111 TD [( zivilen)-399.9( Krisenprvention)-398.2( im)-402.8( Sinne)-402.9( des)-403.8( Sekundierungsge-)]TJ T* [( setzes.)-394.9( Ziel)-394.8( der)-397.9( Sekundierung)-396.1( sind)-397.9( internationale)-390.1( Einstze)]TJ T* [( zur)-462( Krisenprvention.)-457.4( Hufig)-461( werden)-461.2( solche)-460( Einstze)-457.1( als)]TJ T* [( Feldmissionen)-327.2( durchgefhrt.)-330.3( Allerdings)-329.1( kann)-332.1( im)-331( Einzelfall)]TJ T* [( auch)-287.1( die)-287.2( Ttigkeit)-282.2( bei)-287.2( einer)-286.1( festen)-286.2( Institution)-284.3( einen)-286.2( interna-)]TJ T* [( tionalen)-218.1( Einsatz)-218.1( zur)-222( Krisenprvention)-217.4( darstellen.)-217.2( Das)-222.1( gilt)-220( et-)]TJ T* [( wa)-235.2( fr)-236.3( die)-234.2( Beratung)-232.4( einer)-233.3( auslndischen)-230.6( Regierung.)-232.5( Das)-235.3( gilt)]TJ T* [( auch)-397.7( fr)-399.8( die)-397.8( Ttigkeit)-392.9( in)-398.8( einer)-396.7( Institution)-395( einer)-396.7( zwischen-)]TJ T* [( staatlichen)-232.9( Einrichtung,)-236.1( wenn)-239.9( die)-238.8( Aufgaben)-239( der)-239.9( Einrichtung)]TJ T* [( insgesamt)-254.7( oder)-258.6( die)-257.4( der)-258.5( Unter)19.9(gliederung,)-255.7( in)-258.5( der)-258.5( die)-257.4( Ttigkeit)]TJ T* [( ausgebt)-270.4( wird,)-272.3( zu)-272.3( einem)-269.3( ganz)-271.4( wesentlichen)-266.4( T)70(eil)-270.3( im)-271.3( Bereich)]TJ T* [( der)-242.7( Krisenprvention)-238.2( liegen)-239.8( wie)-241.9( das)-242.8( etwa)-240.8( bei)-241.7( der)-242.8( OSZE)-241.9( und)]TJ T* 0 Tw [( )250(ihren Unter)21.8(gliederungen der Fall ist.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 564.576 Tm -0.25 Tw [( Die)-272.9( Einstze)-269( knnen)-274( sowohl)-274( rein)-273( ziviler)-269.9( als)-272.9( auch)-273( zivil-mili-)]TJ T* [( trischer)-405.1( Natur)-408.1( sein.)-408.1( Die)-408( weite)-406.1( Definition)-405.2( des)-409( Absatzes)-406.1( 2)]TJ T* [( trgt)-321.5( dem)-322.5( Umstand)-321.7( Rechnung,)-321.7( dass)-323.6( internationale)-315.8( Einstze)]TJ T* [( zur)-526.6( Krisenprvention)-521.9( institutionell)-518.9( sehr)-526.6( verschieden)-522.8( aus-)]TJ T* [( gestaltet)-387.7( sind)-393.6( und)-394.7( auf)-393.6( unterschiedlichen)-386( Rechtsgrundlagen)]TJ T* [( basieren.)-273.8( Das)-276.7( Gesetz)-273.8( soll)-275.7( Personalsekundierungen)-271.1( nicht)-274.7( auf)]TJ T* [( eine)-576.5( bestimmte)-572.7( institutionelle)-569.7( Form)-578.6( dieser)-576.7( Einstze)-573.6( be-)]TJ T* [( schrnken,)-238( sondern)-240( die)-238.8( gesamte)-236( Bandbreite)-235( der)-239.8( Mglichkei-)]TJ T* [( ten)-377( krisenprventiver)-372.4( Einstze)-373.1( abdecken.)-375.2( Neben)-377.1( Einstzen)]TJ T* [( der)-307.9( VN,)-308.9( der)-308( EU,)-307.9( der)-307.9( OSZE)-307( sowie)-307( neben)-306.9( nichtmilitrischen)]TJ 0 -1.111 TD [( Einstzen)-312.5( ziviler)-313.4( Experten)-314.6( bei)-316.5( der)-317.3( NA)109.9(T)19(O)-318.4( werden)-316.5( nicht)-315.4( nur)]TJ 0 -1.1111 TD [( alle)-336( weiteren)-335.1( Einstze)-334.1( unter)-338.1( dem)-338( Dach)-338.1( zwischenstaatlicher)]TJ T* [( und)-377.6( berstaatlicher)-368.9( Einrichtungen)-371.8( erfasst,)-374.7( sondern)-376.7( darber)]TJ 0 -1.111 TD [( hinausgehend)-286.2( auch)-288.1( Einstze)-284.1( im)-288( Auftrag)-288.1( oder)-289.1( Interesse)-286.2( an-)]TJ 0 -1.1111 TD [( derer )-250(Einrichtungen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 399.225 Tm [( Bei)-207.7( pltzlich)-204.9( auftretenden)-204.9( politischen)-204.9( Krisen)-208.9( wird)-209.8( die)-208.7( Perso-)]TJ 0 -1.111 TD [( nalsekundierung)-303.8( hufig)-306.6( sehr)-307.7( kurzfristig)-304.8( ntig.)-306.6( In)-308.6( diesen)-305.6( Si-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tuationen)-320.5( fehlt)-322.4( oft)-324.4( die)-323.3( Zeit,)-321.4( um)-324.3( mit)-322.4( sofortiger)-322.5( W)41(irkung)-324.4( das)]TJ T* [( Mandat)-271.1( \(Auftrag\))-270.2( einer)-271( internationalen)-265.4( oder)-273( anderen)-271.1( Ein-)]TJ T* [( richtung)-385.5( zu)-387.5( erhalten.)-383.6( Die)-386.4( Sekundierung)-385.7( soll)-386.4( aber)-386.5( dennoch)]TJ T* [( schnellstmglich,)-370.8( auch)-377.5( vor)-379.6( einer)-376.7( formell)-375.6( wirksamen)-375.6( Man-)]TJ T* [( datserteilung,)-229.7( mglich)-232.7( sein.)-234.5( Deshalb)-233.6( begrenzt)-232.8( die)-234.5( Definition)]TJ T* [( den)-266.8( Begrif)20.8(f)-267.8( der)-266.9( internationalen)-258.1( Einstze)-261.9( zur)-266.9( Krisenprven-)]TJ T* [( tion)-342.6( nicht)-342.6( auf)-344.5( solche)-342.6( Einstze,)-339.6( die)-343.5( bereits)-341.6( beauftragt)-340.7( bzw)65(.)]TJ T* [( mandatiert)-206.5( sind.)-212.3( Erfasst)-210.5( sind)-212.4( vielmehr)-208.6( auch)-211.4( krisenprventive)]TJ T* [( Einstze)-509.1( im)-512( Interesse)-510.2( internationaler)-506.2( und)-515( anderer)-512.1( Ein-)]TJ T* [( richtungen.)-496.6( Als)-499.4( taugliche)-494.6( Einsatzgrundlagen)-492.7( zhlen)-496.5( auch)]TJ T* [( Rechtsbeziehungen)-651.5( unterhalb)-656.4( der)-659.4( Schwelle)-655.3( vlkerrecht-)]TJ T* 0 Tw [( )250(licher V)113.9(ertrge, wie z.)-243.2( )250(B. diplomatische Notenwechsel.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 244.552 Tm -0.25 Tw [( Krisenprvention)-296.4( im)-300.1( Sinne)-300.2( dieses)-299.2( Gesetzes)-297.3( ist)-300.2( nicht)-299.2( eng)-301.1( zu)]TJ T* [( verstehen.)-195( Deshalb)-195.9( stellt)-193.9( die)-196.9( Formulierung)-195.1( zum)-195.9( Zwecke)-195( der)]TJ T* [( Krisenvorsor)19.7(ge,)-212.6( der)-212.7( Krisenbewltigung)-206.9( und)-213.7( der)-212.6( Krisennach-)]TJ T* [( sor)18(ge)-347.5( klar)41.9(,)-349.6( dass)-348.6( vielmehr)-344.7( alle)-345.7( Situationen)-343.7( vor)-349.6( \(Krisenpr-)]TJ T* [( vention)-440.6( im)-441.6( engeren)-440.7( Sinne\),)-441.8( whrend)-441.7( \(Krisenbewltigung\))]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(und nach einer Krise \(Krisennachsor)28.3(ge\) erfasst sind.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 167.826 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250()-249.1( 3)]TJ /F3 1 Tf 2.722 0 TD 0 Tw ( \(Inhalt des Sekundierungsvertrags\))Tj ET EMC /_b_h_Zu_Subtitel <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 151.9621 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Absatz)-248.2( 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 136.0981 Tm [( Absatz)-381.6( 1)-384.6( Satz)-247( 1)-384.6( bestimmt)-378.8( die)-382.5( Mindeststandards,)-378.9( zu)-383.6( denen)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-435.8( Bundesrepublik)-433( Deutschland)-433( den)-436.8( Personen)-436( gegenber)]TJ 0 -1.1111 TD [( verpflichtet)-252.5( wird,)-258.4( mit)-256.4( denen)-257.4( sie)-257.3( einen)-256.5( Sekundierungsvertrag)]TJ T* [( schliet.)-296.4( Nach)-299.3( Nummer)-298.5( 1)-301.3( hat)-299.4( die)-299.3( Bundesrepublik)-296.6( Deutsch-)]TJ 0 -1.111 TD [( land)-416.5( einen)-415.6( Zuschuss)-416.7( zur)-417.5( Altersvorsor)20.9(ge)-417.5( zu)-417.5( leisten,)-413.7( der)-417.5( in)]TJ T* [( Artikel)-242.6( 1)-246.4( )-250.1( 4)-246.5( dieses)-243.5( Gesetzes)-241.6( konkretisiert)-240.7( ist.)-244.6( Gem)-243.6( Num-)]TJ 0 -1.1111 TD [( mer)-307.2( 2)-309.2( begrndet)-306.3( der)-308.2( Sekundierungsvertrag)-303.6( einen)-306.2( Anspruch)]TJ 25.333 68.9992 TD [( auf)-321.5( die)-320.5( Erstattung)-317.7( der)-321.5( Kosten)-320.6( zur)-321.5( Absicherung)-319.8( gegen)-320.6( Risi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ken)-402.8( der)-402.9( Krankheit)-399.9( und)-403.8( Pflege)-400.9( nach)-401.9( Artikel)-399.8( 1)-403.7( )-250( 5.)-403.7( Gem)]TJ T* [( Nummer)-250.3( 3)-253.1( hat)-251.2( sich)-251.1( die)-251.2( Bundesrepublik)-248.4( Deutschland)-248.3( zur)-252.2( Er-)]TJ 0 -1.111 TD [( stattung)-436.1( der)-439.1( Kosten)-438.1( fr)-440( eine)-437.1( angemessene)-434.2( Haftpflichtver-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sicherung)-203.8( nach)-204.7( Artikel)-202.9( 1)-206.7( )-250( 6)-206.7( zu)-205.7( verpflichten,)-200.9( die)-204.7( fr)-206.7( Schden)]TJ T* [( aufkommt,)-297.6( die)-299.4( die)-299.5( sekundierte)-296.6( Person)-300.5( whrend)-299.6( ihrer)-299.5( Ttig-)]TJ 0 -1.111 TD [( keit)-277.5( verursacht.)-276.7( Aus)-280.5( Nummer)-277.7( 4)-280.4( folgt,)-278.6( dass)-279.5( die)-278.6( Bundesrepu-)]TJ 0 -1.1111 TD [( blik)-270.8( Deutschland)-268.1( Reisekosten)-267.1( der)-271.9( sekundierten)-268( Person)-271.9( nach)]TJ T* [( Magabe)-313.9( von)-316.7( Artikel)-312.8( 1)-316.8( )-250( 7)-316.7( des)-315.7( Sekundierungsgesetzes)-309.2( tra-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen)-216.5( muss.)-216.6( Durch)-216.5( die)-215.6( Wrter)-214.6( nach)-214.6( Magabe)-213.6( wird)-216.6( sicher)21(ge-)]TJ T* [( stellt,)-281.4( dass)-285.5( sich)-284.4( der)-285.4( konkrete)-283.6( Anspruch)-285.5( nach)-284.4( den)-285.5( V)128(orausset-)]TJ T* 0 Tw [( )250(zungen der entsprechenden Detailregelung bestimmt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 600.5751 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-463.9( 1)-466.9( Satz)-247.1( 2)-466.8( stellt)-462( klar)41.9(,)-466.9( dass)-465.9( die)-464.9( V)110(ertragsparteien)-459.1( des)]TJ T* [( Sekundierungsvertrags)-262.7( frei)-266.4( sind,)-267.4( weitere)-263.5( Leistungen)-263.5( zu)-267.4( ver-)]TJ 0 -1.1111 TD [( einbaren.)-233.3( Eine)-234.3( Einschrnkung)-233.4( dieser)-234.3( Privatautonomie)-229.6( er)19(gibt)]TJ T* [( sich)-403.5( jedoch)-402.6( aus)-404.5( )-250( 2)-405.5( Absatz)-247.1( 1)-405.5( Satz)-247.1( 4,)-405.5( wonach)-403.6( die)-403.5( Bundes-)]TJ 0 -1.111 TD [( republik)-390.8( Deutschland)-388.9( bei)-391.7( der)-392.7( Bemessung)-389.9( der)-392.7( zustzlichen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Leistungen)-430.7( die)-433.5( gesetzlich)-428.7( gewhrten)-431.7( Leistungen)-430.7( nach)-433.6( )-250( 3)]TJ T* [( Absatz)-247.1( 1)-270.5( Satz)-247.1( 1)-270.4( in)-269.4( V)109.9(erbindung)-268.5( mit)-267.5( den)-269.5( )-250( 4)-270.4( bis)-269.5( 7,)-270.5( Aufgabe,)]TJ 0 -1.111 TD [( Einsatzort,)-225.9( Risiko)-228.7( und)-231.7( Gesamtumstnde)-224.1( des)-230.6( Einsatzes)-225.8( ange-)]TJ 0 -1.1111 TD [( messen)-218( zu)-219.8( bercksichtigen)-214.2( hat.)-218.9( W)41(i)0(e)-218.8( diese)-217.9( einzelnen)-215( Aspekte)]TJ T* [( angemessen)-629.1( zu)-632.8( bercksichtigen)-627.1( sind,)-633( regelt)-629.9( gem)-631( )-250( 2)]TJ T* [( Absatz)-247.1( 1)-332.7( Satz)-247.1( 4)-332.7( eine)-329.7( V)110(erwaltungsvorschrift,)-326( die)-330.7( das)-331.7( sekun-)]TJ T* [( dierende)-323.2( Bundesministerium)-318.3( mit)-324( Zustimmung)-322.2( des)-326.1( Bundes-)]TJ T* 0 Tw [( )250(ministeriums der Finanzen aufstellt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Absatz <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 447.885 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Absatz)-248.2( 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 430.8011 Tm [( Absatz)-384.9( 2)-387.7( trif)19.9(ft)-386.7( eine)-384.9( Regelung)-383.9( zur)-386.9( Flligkeit)-380.9( und)-387.9( Ende)-385.8( der)]TJ T* [( V)110(erpflichtung)-337.1( der)-340.9( Bundesrepublik)-337.1( Deutschland,)-337.2( die)-339.9( im)-339.7( Se-)]TJ T* [( kundierungsvertrag)-425.6( vereinbarten)-424.5( Leistungen)-425.5( zu)-429.3( gewhren.)]TJ T* [( Nach)-213.8( Satz)-247.1( 1)-215.7( wird)-214.7( die)-213.8( Leistung)-211.8( erst)-213.8( mit)-212.8( tatschlicher)-207( Aufnah-)]TJ 0 -1.111 TD [( me)-252.5( der)-253.4( Ttigkeit)-247.6( bei)-252.5( der)-253.4( aufnehmenden)-249.8( Einrichtung,)-249.6( sptes-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tens)-247.8( mit)-246.8( Ausreise)-246.9( der)-248.8( sekundierten)-245( Person)-248.8( fllig.)-245.9( Die)-247.7( sekun-)]TJ T* [( dierte)-329.4( Person)-332.3( soll)-331.3( auch)-331.3( dann)-332.3( schon)-332.4( sozial)-329.4( abgesichert)-327.4( sein,)]TJ 0 -1.111 TD [( wenn)-392( sie)-390.8( vor)-392.9( Dienstantritt)-385.1( bei)-390.9( der)-392( aufnehmenden)-388.2( Einrich-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tung)-239.7( zum)-238.7( Einsatzort)-234.8( anreisen)-236.9( muss.)-239.7( Die)-238.7( Anreise)-237.8( an)-239.7( den)-239.7( Ein-)]TJ T* [( satzort)-264( setzt)-263.9( die)-265.9( Anreise)-265.1( zum)-265.9( Dienstantritt)-260( nicht)-265.1( aus)-266.9( persn-)]TJ 0 -1.111 TD [( lichen)-610.8( Grnden)-613.8( voraus,)-613.8( d.)-250( h.)-614.7( dass)-613.7( ein)-612.7( sptestmglicher)]TJ T* [( Zeitpunkt)-498.9( zur)-502.8( Anreise)-500.8( an)-502.8( den)-502.8( Dienstort)-499.9( gewhlt)-499.9( werden)]TJ 0 -1.1111 TD [( muss.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 285.586 Tm [( Satz)-361.4( 2)-364.3( regelt)-360.5( das)-363.4( Ende)-362.5( der)-363.3( V)109.9(erpflichtung)-359.5( zur)-363.4( Leistungsge-)]TJ T* [( whrung)-359.5( aus)-359.4( dem)-358.4( Sekundierungsvertrag,)-354.8( die)-358.3( nach)-358.4( Beendi-)]TJ T* [( gung)-384.9( der)-383.9( Ttigkeit)-378( bei)-382.9( der)-383.9( aufnehmenden)-380.2( Einrichtung)-380( mit)]TJ 0 -1.111 TD [( Ablauf)-582.5( des)-583.5( T)70(ages)-582.5( der)-583.4( Rckkehr)-581.6( in)-583.4( die)-582.4( Bundesrepublik)]TJ 0 -1.1111 TD [( Deutschland)-273.5( entfllt.)-272.5( Notwendig)-275.5( ist)-276.4( die)-276.4( Rckreise)-273.5( unmittel-)]TJ T* [( bar)-391.6( zum)-390.6( ersten)-389.6( zumutbaren)-387.8( Zeitpunkt)-387.7( nach)-390.6( Abschluss)-390.7( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Ttigkeit)-314.6( bei)-319.5( der)-320.5( aufnehmenden)-316.7( Einrichtung,)-316.7( d.)-250( h.)-321.4( mit)-318.5( dem)]TJ T* [( ersten)-361.7( mglichen)-359.7( Rckflug.)-361.8( Ist)-363.6( die)-362.5( sekundierte)-359.8( Person)-363.7( aus)]TJ 0 -1.1111 TD [( Grnden,)-486.7( die)-485.5( sie)-485.6( selbst)-484.7( nicht)-484.6( zu)-486.6( vertreten)-482.6( hat,)-485.6( wie)-485.6( z.)-249( B.)]TJ 0 -1.111 TD [( Krankheit)-207.6( und)-211.5( fehlenden)-207.6( T)36.1(ransportfhigkeit,)-204.8( nicht)-208.5( in)-210.4( der)-210.5( La-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ge,)-225.4( unmittelbar)-219.7( auszureisen,)-221.7( so)-226.4( ist)-224.5( die)-224.5( notwendige)-222.6( Rckreise)]TJ T* [( der)-408.8( erste)-406.8( mgliche)-404.9( Zeitpunkt,)-405( zu)-408.8( dem)-407.8( diese)-406.8( Grnde)-408.9( nicht)]TJ 0 -1.111 TD [( mehr)-489.4( vorliegen.)-487.7( Der)-490.5( Zeitpunkt)-486.6( der)-490.5( Beendigung)-487.6( der)-490.5( V)110(er-)]TJ 0 -1.1111 TD [( pflichtung)-281.9( liegt)-281.7( gem)-282.7( Satz)-247.1( 3)-285.6( nur)-285.7( dann)-284.7( auf)-284.8( dem)-283.7( letzten)-279.7( T)70(a)0(g)]TJ T* [( der)-340.4( Ttigkeit)-334.6( bei)-339.5( der)-340.4( aufnehmenden)-336.8( Einrichtung,)-336.6( wenn)-340.6( die)]TJ 0 -1.111 TD [( sekundierte)-307.4( Person)-311.3( aus)-311.3( Grnden,)-311.5( die)-310.2( sie)-310.3( selbst)-309.3( zu)-311.3( vertreten)]TJ 0 -1.1111 TD [( hat,)-274.8( nicht)-273.9( an)-275.8( diesem)-272.9( letzten)-270.9( T)70(ag,)-275.8( sondern)-275.9( zu)-275.8( einem)-272.9( spteren)]TJ T* [( Zeitpunkt)-287.2( ausreist.)-288.1( Satz)-247.1( 3)-292( greift)-289.1( zum)-290( Beispiel)-286.2( ein,)-290( wenn)-291.1( die)]TJ 0 -1.111 TD [( sekundierte)-224.7( Person)-228.6( an)-228.5( die)-227.6( Zeit)-225.5( der)-228.6( Ttigkeit)-222.6( Urlaub)-227.6( anhngt,)]TJ T* [( der)-459.5( nicht)-457.4( mehr)-458.5( von)-460.5( dem)-458.4( Ttigkeitsverhltnis)-448.8( gedeckt)-456.6( ist.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Dies)-290.8( gilt)-289.8( auch)-290.9( wenn)-291.9( sie)-290.8( aus)-291.8( persnlichen)-288( Grnden)-291.9( ber)-291.8( das)]TJ ET EMC endstream endobj 477 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 479 0 obj<> endobj 451 0 obj<> endobj 482 0 obj<> endobj 481 0 obj<> endobj 484 0 obj<> endobj 483 0 obj<> endobj 486 0 obj<> endobj 485 0 obj<> endobj 488 0 obj<> endobj 487 0 obj<> endobj 490 0 obj<> endobj 489 0 obj<> endobj 492 0 obj<> endobj 491 0 obj<> endobj 494 0 obj<> endobj 493 0 obj<> endobj 496 0 obj<> endobj 495 0 obj<> endobj 498 0 obj<> endobj 497 0 obj<> endobj 500 0 obj<> endobj 499 0 obj<> endobj 502 0 obj<> endobj 501 0 obj<> endobj 504 0 obj<> endobj 503 0 obj<> endobj 506 0 obj<> endobj 505 0 obj<> endobj 508 0 obj<> endobj 507 0 obj<> endobj 510 0 obj<> endobj 511 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12595)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [( 16 )-4852.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Aufnahmeverhltnis)-302.7( hinaus)-308.4( am)-308.3( Einsatzort)-304.6( verbleibt)-305.5( oder)-309.5( in)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(ein anderes Land als die Bundesrepublik Deutschland reist.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 706.27 Tm -0.25 Tw [( Mit)-285( dieser)-284( Regelung)-283.1( soll)-285( sicher)20.9(gestellt)-281.1( werden,)-285.1( dass)-286.1( die)-285( so-)]TJ T* [( ziale)-199.7( Absicherung)-201.8( bis)-203.7( zur)-203.7( regulren,)-200.9( vertraglich)-198.8( vereinbarten)]TJ 0 -1.111 TD [( Rckkehr)-463.6( der)-465.5( Person)-465.7( in)-465.4( die)-464.6( Bundesrepublik)-461.8( Deutschland)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(fortbesteht, um so auch den Reiseweg zu umfassen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Absatz <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 648.597 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Absatz)-248.2( 3)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 630.431 Tm [( Absatz)-262.5( 3)-265.3( betrif)20.9(ft)-264.4( Form,)-264.5( Inhalt)-262.5( und)-265.4( Befristung)-261.6( des)-264.4( Sekundie-)]TJ T* [( rungsvertrags.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 601.587 Tm [( Nach)-370.6( Satz)-247( 1)-372.6( soll)-370.6( der)-371.7( V)110(ertrag)-369.7( als)-370.5( Sekundierungsvertrag)-367( be-)]TJ 0 -1.111 TD [( zeichnet)-399.6( werden.)-403.7( Diese)-402.5( Regelung)-401.7( ist)-403.5( keine)-402.6( W)41(irksamkeits-)]TJ 0 -1.1111 TD [( voraussetzung)-362.8( fr)-366.6( den)-365.5( V)109.9(ertrag,)-363.6( sondern)-365.7( stellt)-361.7( als)-364.6( Soll-V)129.9(or-)]TJ T* [( schrift)-487.6( klar)42(,)-490.5( dass)-489.6( der)-489.5( V)109.9(ertrag)-487.6( in)-489.5( Abgrenzung)-488.7( zu)-489.5( anderen)]TJ T* -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( V)109.9(ertragstypen,)-524.7( zur)-525.7( V)109.9(erwaltungsvereinheitlichung)-514.2( und)-526.6( aus)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( Grnden)-210.8( der)-210.8( T)36(ransparenz)-207.9( entsprechend)-207( bezeichnet)-204.9( sein)-209.7( soll.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 530.0331 Tm [( Gem)-433.1( Satz)-247.1( 2)-436( der)-435( Norm)-435.1( soll)-434.1( das)-435( Aufnahmeverhltnis)-428.4( im)]TJ T* [( Sekundierungsvertrag)-290.1( beschrieben)-290.9( sein,)-293.7( an)-294.6( das)-294.7( die)-293.7( Bundes-)]TJ 0 -1.111 TD [( republik)-413.3( Deutschland)-411.4( ihre)-414.3( Untersttzung)-411.4( der)-415.3( sekundierten)]TJ 0 -1.1111 TD [( Person)-376.8( knpft.)-376.9( Das)-376.7( bedeutet,)-372.9( dass)-376.8( der)-376.8( V)109.9(ertrag)-374.8( die)-375.8( aufneh-)]TJ T* [( mende)-346.2( Einrichtung)-344.4( so)-349.1( genau)-347.3( wie)-347.1( mglich)-345.3( bezeichnen)-343.4( soll.)]TJ 0 -1.111 TD [( Da)-317.8( sekundierte)-314( Positionen)-315( von)-318.9( den)-317.9( aufnehmenden)-314.1( Einrich-)]TJ T* [( tungen)-212.9( befristet)-210.1( ausgeschrieben)-209.2( sind,)-213.9( was)-214( der)-213.9( Natur)-212.9( von)-214.9( Kri-)]TJ 0 -1.1111 TD [( senprventionseinstzen)-329.7( und)-340.2( ihrer)-338.3( Finanzierung)-335.5( geschuldet)]TJ 0 -1.111 TD [( ist,)-436.2( und)-438.1( der)-437.2( Sekundierungsvertrag)-432.6( an)-437.1( das)-437.2( V)128(orliegen)-434.3( eines)]TJ 0 -1.1111 TD [( Aufnahmeverhltnisses)-277.9( geknpft)-284.7( ist,)-284.6( ist)-284.5( auch)-284.6( der)-285.5( Sekundie-)]TJ T* 0 Tw [( )250(rungsvertrag zeitlich zu befristen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Satz <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 397.616 Tm [( )250(V)91.1(orbemerkung zu )-245.4( )250(4 ff.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 379.721 Tm -0.25 Tw [( Die)-208.3( soziale)-205.4( Sicherung)-207.5( der)-209.3( sekundierten)-205.5( Personen)-208.5( zu)-209.2( gewhr-)]TJ 0 -1.1041 TD [( leisten,)-332.6( ist)-335.6( ein)-335.6( wichtiges)-332.8( Ziel)-333.6( des)-336.6( Gesetzesvorhabens.)-331( Aus-)]TJ T* [( gangspunkt)-231.7( der)-232.6( berlegungen)-229.8( zur)-232.6( sozialen)-228.7( Sicherung)-230.8( ist)-231.5( da-)]TJ T* [( bei)-292( die)-292( Erkenntnis,)-290.2( dass)-293.1( eine)-291( automatische)-286.3( Einbeziehung)-288.3( in)]TJ T* [( die)-558.2( sozialen)-555.3( Sicherungssysteme)-553.5( durch)-559.3( die)-558.2( Sekundierung)]TJ T* [( nach)-299.1( diesem)-297.3( Gesetz)-297.1( nicht)-298.2( stattfindet.)-294.4( Denn)-300.2( bereits)-297.2( das)-300.2( V)128(or-)]TJ T* [( liegen)-525( einer)-526( sozialversicherungspflichtigen)-515.6( Beschftigung)]TJ T* [( gem)-400.5( )-250.1( 7)-403.4( Absatz)-247.1( 1)-403.5( des)-402.4( V)60(ierten)-399.6( Buches)-400.6( Sozialgesetzbuch)]TJ T* [( bei)-190.4( einem)-188.6( Arbeitgeber)-187.8( in)-191.5( Deutschland)-187.7( ist)-190.5( nicht)-189.6( gegeben.)-189.7( T)36.1(ritt)]TJ T* [( damit)-205.2( eine)-206.2( automatische)-201.5( Einbeziehung)-203.4( der)-208.2( sekundierten)-204.5( Per-)]TJ T* [( sonen)-371.6( in)-371.5( die)-370.7( gesetzlichen)-364.8( Sozialversicherungssysteme)-361.2( auf-)]TJ T* [( grund)-269.9( der)-268.8( bestehenden)-265.1( rechtlichen)-263.1( Regelungen)-265.1( nicht)-266.9( ein,)-267.8( so)]TJ T* [( setzt)-330.2( die)-332.2( soziale)-329.3( Sicherung)-331.4( zustzliche)-326.4( Regelungen)-329.3( voraus.)]TJ T* [( Hier)-269.5( gilt)-268.6( es)-270.5( zu)-270.5( beachten,)-266.7( dass)-270.6( eine)-268.5( diesbezgliche)-263.8( Regelung)]TJ T* [( nicht)-244.6( einfach)-243.7( eine)-244.7( generelle)-241.8( Einbeziehung)-241.9( in)-246.6( die)-245.7( Zweige)-243.7( der)]TJ T* [( gesetzlichen)-214.2( Sozialversicherung)-214.3( vorsehen)-220.2( kann.)-221.1( Denn)-221( struk-)]TJ T* [( turelle)-204.6( Grnde)-208.6( stehen)-206.6( teilweise)-202.6( einer)-206.5( Einbeziehung)-203.8( entgegen)]TJ T* [( oder)-186.7( lassen)-184.6( sie)-185.7( nur)-187.6( unter)-185.7( uersten)-183.8( Schwierigkeiten)-180( zu.)-186.7( Deut-)]TJ T* [( lich)-212.4( wird)-214.5( dies)-213.6( am)-213.4( Beispiel)-209.7( der)-214.5( Krankenversicherung.)-210( Die)-213.5( ge-)]TJ T* [( setzliche)-254.7( Krankenversicherung)-256.1( funktioniert)-256.8( nach)-259.6( dem)-259.6( Sach-)]TJ T* [( leistungsprinzip.)-199.3( Die)-204( Krankenkassen)-202.3( sind)-205.1( jedoch)-203( gar)-205.1( nicht)-203.1( in)]TJ T* [( der)-350.4( Lage,)-348.6( diese)-348.5( Leistungserbringung)-346( im)-349.4( Ausland)-349.6( sicherzu-)]TJ T* [( stellen.)-212.5( Dies)-215.4( ist)-215.5( auch)-215.4( der)-216.4( Grund)-217.6( dafr)40.9(,)-217.3( dass)-216.5( der)-216.4( Anspruch)-216.6( der)]TJ T* [( Pflichtversicherten)-229.3( auf)-238( Leistungen)-234.2( whrend)-237.1( eines)-236.1( Auslands-)]TJ T* [( aufenthaltes)-249.3( ruht,)-255.1( )-250.1( 16)-256.1( Absatz)-247.1( 1)-256.1( Nummer)-253.3( 1)-256.1( des)-255.2( Fnften)-254.2( Bu-)]TJ T* [( ches)-296.8( Sozialgesetzbuch.)-290.1( Es)-297.8( ist)-296.7( also)-296.8( letztlich)-290.9( erforderlich,)-293.9( die)]TJ T* [( soziale)-527( Sicherung)-529.2( der)-531.1( sekundierten)-527.2( Personen)-530.1( durch)-531( eine)]TJ T* [( Mischung)-313.8( aus)-314.6( gesetzlicher)-307.7( Absicherung)-312.9( und)-315.6( Ermglichung)]TJ T* [( eigener)-224.4( V)128(orsor)17.8(ge)-227.3( sicherzustellen.)-219.7( Die)-226.3( Umsetzung)-224.6( dieser)-225.5( Ab-)]TJ T* [( sicherung)-223.3( erfolgt)-223.3( berwiegend)-222.4( durch)-225.2( Regelungen)-221.4( im)-224.1( Sekun-)]TJ 25.333 68.9992 TD [( dierungsgesetz)-188.3( selbst.)-191.1( Unfallversicherungsschutz)-184.5( wird)-193.1( durch)]TJ 0 -1.1041 TD [( nderung)-271.8( des)-271.7( Siebten)-268.7( Buches)-269.8( Sozialgesetzbuch)-264.1( und)-272.6( Einbe-)]TJ T* [( ziehung)-409.9( der)-411.8( Entsandten)-408.1( in)-411.8( die)-410.8( gesetzliche)-405( Unfallversiche-)]TJ T* [( rung )-250(her)18.8(gestellt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 679.785 Tm [( Zu )-250()-249.1( 4)]TJ /F3 1 Tf 2.722 0 TD 0 Tw [( \(Zuschuss zur Altersvorsor)23.5(ge\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 663.692 Tm -0.25 Tw [( Ein)-237.5( wichtiger)-234.7( Punkt)-238.7( der)-238.5( sozialen)-234.6( Absicherung)-236.8( ist)-237.5( die)-237.6( Alters-)]TJ 0 -1.1111 TD [( vorsor)17.9(ge.)-334.7( Sie)-333.7( soll)-333.7( grundstzlich)-329.9( in)-334.7( die)-333.6( Eigenverantwortung)]TJ T* [( der)-197.1( sekundierten)-193.2( Person)-197.1( gestellt)-192.1( werden.)-196.2( Denn)-197.1( der)-197( Personen-)]TJ T* [( kreis,)-272.6( aus)-273.5( dem)-272.5( die)-272.5( Sekundierten)-269.7( stammen,)-269.7( ist)-272.5( sehr)-273.5( vielfltig)]TJ T* [( und)-254.2( umfasst)-251.3( viele)-250.2( Selbstndige.)-248.4( Diese)-251.2( haben)-252.3( oftmals)-250.2( bereits)]TJ T* [( seit)-306.5( Jahren)-307.6( Formen)-307.6( der)-308.6( privaten)-305.6( V)127.9(orsor)18(ge)-308.5( gefunden,)-307.7( die)-307.5( sie)]TJ T* [( weiterfhren)-210.6( mchten.)-211.5( Dies)-213.5( gilt)-212.4( vor)-215.5( allem)-210.5( fr)-215.4( die)-213.3( Sekundier-)]TJ T* [( ten,)-239.6( die)-239.6( sich)-239.6( langfristig)-236.7( fr)-241.5( eine)-238.7( Karriere)-237.7( im)-239.6( Bereich)-236.7( interna-)]TJ T* [( tionaler)-410.3( Or)18(ganisationen)-409.4( entschieden)-409.3( haben)-413.3( und)-415.3( daher)-413.3( ihre)]TJ T* [( gesamte)-301.5( soziale)-301.5( Sicherung)-303.5( ber)-305.5( internationale)-297.7( V)110(ersicherun-)]TJ T* [( gen)-298.3( regeln,)-296.3( die)-297.3( spezielle)-292.4( Konzepte)-295.5( fr)-299.2( diese)-296.4( Zielgruppe)-294.4( an-)]TJ T* [( bieten.)-376.8( Eine)-377.7( zwangsweise)-375.8( Einbeziehung)-375( in)-379.7( die)-378.7( gesetzliche)]TJ T* [( Rentenversicherung)-215.6( erscheint)-218.3( insoweit)-219.4( nicht)-220.2( angezeigt.)-217.4( Dies)]TJ T* [( gilt)-208( umso)-210.1( mehr)-209.1( vor)-211( dem)-209.1( Hinter)20.9(grund,)-211.1( dass)-210.1( es)-210( den)-210( Sekundier-)]TJ T* [( ten)-355.6( unbenommen)-353.8( bleibt,)-353.7( sich)-355.6( freiwillig)-351.8( in)-356.6( der)-356.6( gesetzlichen)]TJ T* [( Rentenversicherung)-228.4( zu)-235( versichern)-232.1( oder)-235.1( mit)-233.1( der)-235( Bundesrepu-)]TJ T* [( blik)-572.2( Deutschland)-569.5( vertraglich)-568.4( zu)-573.1( vereinbaren,)-569.4( dass)-573.2( diese)]TJ T* [( einen)-343.7( Antrag)-344.8( auf)-345.7( V)110(ersicherungspflicht)-339( gem)-343.8( )-250( 4)-346.6( Absatz)-247.2( 1)]TJ T* [( Nummer)-413.5( 2)-416.2( oder)-415.4( 3)-416.2( des)-415.3( Sechsten)-412.4( Buches)-413.4( Sozialgesetzbuch)]TJ T* [( stellt.)-196.8( Die)-199.8( V)109.9(ersicherungspflicht)-194.1( auf)-200.8( Antrag)-199.9( bietet)-196.8( )-201.8( anders)-199.8( als)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-261.7( freiwillige)-256.8( V)110(ersicherung)-259.9( )-263.6( auch)-261.7( V)110(ersicherungsschutz)-257.1( fr)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(den Fall verminderter Erwerbsfhigkeit.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Absatz <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 415.894 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Absatz)-248.2( 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 399.802 Tm [( Absatz)-222.5( 1)-225.4( begrndet)-222.7( einen)-222.5( Anspruch)-224.6( der)-224.4( sekundierten)-220.7( Person)]TJ T* [( auf)-207( Zahlung)-205.2( eines)-205( monatlichen)-201.2( Zuschusses)-205.2( zur)-207( Altersvorsor-)]TJ T* [( ge)-349.8( in)-349.7( Hhe)-349.8( des)-349.8( Mindestbeitrags)-344.1( in)-349.7( der)-349.8( freiwilligen)-343.9( gesetz-)]TJ T* [( lichen)-717.6( Rentenversicherung.)-714( Zur)-720.7( Berechnung)-717.8( der)-720.6( Hhe)]TJ T* [( verweist)-589.7( die)-591.7( Norm)-592.6( auf)-592.7( die)-591.6( Mindestbeitragsbemessungs-)]TJ T* [( grundlage)-450.5( nach)-451.4( )-250( 167)-453.4( des)-452.4( Sechsten)-449.5( Buches)-450.4( Sozialgesetz-)]TJ T* [( buch,)-318.4( die)-317.5( fr)-319.4( freiwillig)-313.5( V)109.9(ersicherte)-313.5( bei)-317.4( monatlich)-313.6( 400)-319.4( Euro)]TJ T* -0.007 Tc -0.243 Tw [( liegt.)-184.2( Der)-187.4( Beitragssatz)-180.3( wird)-187.3( gem)-185.4( der)-187.3( )-242.9( 158,)-188.3( 160)-188.3( des)-187.3( Sechs-)]TJ T* [( ten)-230.5( Buches)-229.7( Sozialgesetzbuch)-223.6( regelmig)-226.7( zum)-230.5( 1.)-243.1( Januar)-230.5( eines)]TJ T* [( Jahres)-188( neu)-189( festgesetzt.)-182.9( Fr)-190( das)-188.9( Jahr)-189( 2008)-190( liegt)-185.9( der)-189( Mindestbei-)]TJ T* [( trag)-483.4( bei)-483.5( 79,60)-485.4( Euro.)-484.5( Unter)-483.4( den)-484.5( V)128(oraussetzungen)-480.6( von)-485.4( )-243( 3)]TJ T* [( Absatz)-240( 4)-408.2( kann)-407.2( im)-406.3( Sekundierungsvertrag)-402.3( die)-406.3( Zahlung)-405.3( eines)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )243(hheren Zuschusses zur Altersvorsor)26.8(ge vereinbart werden.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Absatz <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 248.1031 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Zu )-250(Absatz)-248.2( 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 232.0101 Tm [( Absatz)-208.6( 2)-211.4( bringt)-209.7( den)-210.5( Grundsatz)-208.7( der)-210.6( Subsidiaritt)-204.8( zur)-210.5( Geltung:)]TJ T* [( nur)-266( soweit)-263.1( fr)-266( die)-264( sekundierte)-261.2( Person)-265.1( Nachteile)-259.2( hinsichtlich)]TJ 0 -1.1111 TD [( ihrer)-227.1( Altersvorsor)20.8(ge)-227.9( aus)-228( der)-228.1( Ttigkeit)-222.2( bei)-227.1( der)-228( aufnehmenden)]TJ T* [( Einrichtung)-447.1( entstehen,)-447( besteht)-448( ein)-449.9( Anspruch)-451( auf)-450.8( den)-451( Zu-)]TJ 0 -1.111 TD [( schuss)-237.5( zur)-237.4( Altersvorsor)20.8(ge)-237.5( nach)-236.4( Absatz)-247.1( 1.)-238.5( Die)-236.5( V)128(orschrift)-235.6( soll)]TJ 0 -1.1111 TD [( Doppelversor)20.7(gungen)-407.3( vermeiden)-403.4( und)-408.3( fr)-408.2( eine)-405.3( Subsidiaritt)]TJ T* 0 Tw [( )250(des Altersvorsor)21.7(gezuschusses sor)21.7(gen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 151.852 Tm -0.25 Tw [( Der)-189.9( Anspruch)-190.1( nach)-188.9( Absatz)-247.2( 1)-190.8( ist)-189( gem)-187.9( Nummer)-188.1( 1)-190.8( auch)-189( dann)]TJ T* [( ausgeschlossen,)-504( wenn)-507.7( die)-506.8( sekundierte)-503.8( Person)-507.8( die)-506.7( Regel-)]TJ 0 -1.111 TD [( altersgrenze)-278.9( erreicht)-280.7( hat,)-283.6( da)-284.6( in)-284.7( diesem)-281.7( Fall)-282.7( keine)-282.7( Altersvor-)]TJ T* [( sor)18(ge)-189.6( mehr)-188.7( erforderlich)-185.8( ist.)-188.6( Das)-189.6( gleiche)-185.7( gilt)-187.6( fr)-190.7( die)-188.7( von)-190.6( Num-)]TJ 0 -1.1111 TD [( mer)-358.4( 2)-360.3( erfasste)-356.5( Personengruppe)-357.7( der)-359.4( sekundierten)-355.5( Personen,)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(denen Ruhegehalt gewhrt wird.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 82.642 Tm -0.25 Tw [( Gem)-228.1( Nummer)-228.1( 3)-231( besteht)-227.1( auch)-229.1( dann)-230.1( kein)-229.1( Anspruch)-230.2( auf)-230( den)]TJ 0 -1.1041 TD [( Zuschuss)-194.8( zur)-195.6( Altersvorsor)20.7(ge)-195.6( nach)-194.6( Absatz)-247.2( 1,)-196.5( wenn)-195.6( eine)-193.6( ande-)]TJ ET EMC endstream endobj 512 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 514 0 obj<> endobj 480 0 obj<> endobj 517 0 obj<> endobj 516 0 obj<> endobj 519 0 obj<> endobj 518 0 obj<> endobj 521 0 obj<> endobj 520 0 obj<> endobj 523 0 obj<> endobj 522 0 obj<> endobj 525 0 obj<> endobj 524 0 obj<> endobj 527 0 obj<> endobj 526 0 obj<> endobj 529 0 obj<> endobj 528 0 obj<> endobj 531 0 obj<> endobj 530 0 obj<> endobj 533 0 obj<> endobj 532 0 obj<> endobj 535 0 obj<> endobj 534 0 obj<> endobj 537 0 obj<> endobj 536 0 obj<> endobj 539 0 obj<> endobj 538 0 obj<> endobj 541 0 obj<> endobj 540 0 obj<> endobj 543 0 obj<> endobj 544 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5( 17 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12595)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(re)-267.1( Stelle)-263.3( die)-266.3( Kosten)-266.4( einer)-265.3( privaten)-264.4( oder)-267.3( gesetzlichen)-260.4( Alters-)]TJ 0 -1.1041 TD [( vorsor)17.9(ge)-250.4( trgt)-248.6( oder)-250.5( einen)-248.6( Zuschuss)-249.6( im)-249.4( Sinne)-249.5( des)-250.5( Absatzes)-247.5( 1)]TJ T* [( zahlt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 698.5161 Tm [( Nummer)-451.7( 4)-454.4( regelt,)-450.6( dass)-453.6( der)-453.6( Anspruch)-453.6( entfllt,)-448.6( soweit)-451.6( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Altersvorsor)20.8(ge)-366.9( dadurch)-366( gesichert)-363.1( ist,)-365.8( dass)-367( die)-365.9( Zeiten)-362.9( einer)]TJ T* [( Sekundierung)-209.4( in)-211.1( der)-211.2( W)80.9(eise)-209.2( in)-211.2( einem)-208.2( Alterssicherungssystem)]TJ 0 -1.111 TD [( bercksichtigt)-353.9( werden,)-358.8( dass)-359.7( der)-359.7( sekundierten)-356( Person)-359.7( keine)]TJ T* [( zustzlichen)-464.4( Kosten)-470.3( entstehen,)-467.3( die)-470.2( durch)-471.2( einen)-469.3( Zuschuss)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(aufgefangen werden mssen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 622.207 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250()-249.1( 5)]TJ /F3 1 Tf 3.4006 0 TD [( \(Absicherung)-587.3( gegen)-588.2( Risiken)-586.1( der)-589.1( Krankheit)-586.3( und)]TJ 0 -1.111 TD [( Pflegebedrftigkeit\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 596.084 Tm [( W)41.1(i)0(e)-496.6( bereits)-494.6( skizziert,)-492.8( steht)-495.6( die)-496.6( Struktur)-496.7( der)-497.7( gesetzlichen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Krankenversicherung)-334.6( einer)-337.4( Einbeziehung)-334.4( der)-339.3( Sekundierten)]TJ 0 -1.111 TD [( in)-243.6( das)-243.6( deutsche)-240.7( Sozialversicherungssystem)-234.1( entgegen.)-240.8( Damit)]TJ 0 -1.1111 TD [( kommt)-341.3( aber)-342.4( auch)-342.3( eine)-341.4( Einbeziehung)-338.5( in)-343.2( die)-342.3( soziale)-339.4( Pflege-)]TJ T* [( versicherung)-400.7( nicht)-401.5( in)-403.4( Betracht.)-398.6( Denn)-403.5( gem)-401.5( )-250.1( 1)-404.4( Absatz)-247.1( 2)]TJ 0 -1.111 TD [( Satz)-247( 1)-243.3( \(bzw)64.9(.)-243.2( )-250.1( 20)-243.2( Absatz)-247.2( 1\))-243.3( des)-242.3( Elften)-239.4( Buches)-240.5( Sozialgesetz-)]TJ 0 -1.1111 TD [( buch)-404.9( knpft)-405( die)-404( Einbeziehung)-400.1( in)-404.8( den)-405( Schutz)-402.9( der)-405( sozialen)]TJ T* [( Pflegeversicherung)-230( an)-235.6( eine)-233.8( V)110(ersicherung)-232.9( in)-235.6( der)-235.8( gesetzlichen)]TJ 0 -1.111 TD [( Krankenversicherung)-673.9( an.)-678.5( Kranken-)-677.7( und)-679.5( Pflegeversiche-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rungsschutz)-230.5( kann)-232.4( eine)-230.3( sekundierte)-228.5( Person)-232.4( deshalb)-230.5( nur)-233.2( durch)]TJ T* 0 Tw [( )250(private V)113.9(ersicherungsvertrge erhalten.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Absatz <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 466.3871 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Absatz)-248.2( 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 450.942 Tm [( Absatz)-318.1( 1)-321( normiert)-317.2( die)-318.9( V)109.9(erpflichtung)-316.1( des)-320( Sekundierten)-316.2( zum)]TJ T* [( Abschluss)-241.9( eines)-240.9( Krankenversicherungsschutzes,)-234.4( der)-242.8( den)-242.8( be-)]TJ T* [( sonderen)-287.9( Risiken)-286( des)-288.9( Einsatzes)-284( gerecht)-286( wird.)-288.9( Das)-289( bedeutet,)]TJ 0 -1.111 TD [( dass)-193.6( die)-192.6( abgeschlossene)-189( Krankenversicherung)-189( einen)-191.7( gegebe-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nenfalls)-288.8( notwendigen)-289( Krankenrcktransport)-287.2( bzw)65(.)-292.8( Rettungs-)]TJ T* [( flug)-276.2( nach)-275.2( Deutschland)-272.4( umfassen)-274.3( muss.)-276.1( Zudem)-274.2( muss)-276.3( sie)-275.1( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Hin-)-331.3( und)-332.3( Rckreise)-327.5( der)-331.4( sekundierten)-327.4( Person)-331.4( umfassen,)-329.4( so-)]TJ 0 -1.1111 TD [( weit)-326.8( die)-327.8( Person)-328.9( aus)-328.8( von)-329.8( ihr)-328.8( zu)-328.8( vertretenden)-324( Grnden)-329( nicht)]TJ T* [( mit)-405.8( Beendigung)-405.1( der)-408( Ttigkeit)-402( bei)-406.9( der)-407.9( aufnehmenden)-404.1( Ein-)]TJ T* [( richtung)-255.9( in)-257.8( die)-256.8( Bundesrepublik)-254.2( Deutschland)-254.1( zurckreist.)-254( Im)]TJ T* [( brigen)-270.7( hngen)-270.8( Inhalt)-269.7( und)-272.7( Umfang)-270.8( einer)-269.7( Krankenversiche-)]TJ T* [( rung)-530.7( vom)-529.7( Einsatzgebiet)-521.8( ab.)-529.7( So)-530.6( bieten)-526.8( z.)-249( B.)-529.7( nur)-530.6( wenige)]TJ T* [( V)110(ersicherungsunternehmen)-517.5( berhaupt)-523.1( umfassenden)-522.3( Kran-)]TJ T* [( kenversicherungsschutz)-554.7( fr)-562.3( besondere)-559.4( Krisengebiete)-555.5( wie)]TJ T* 0 Tw [( )250(Afghanistan oder Sudan an.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 286.0091 Tm -0.25 Tw [( Damit)-283.9( wird)-287( der)-287( Abschluss)-286( passender)-285( V)110(ertrge)-284( in)-287( die)-285.9( Eigen-)]TJ T* [( verantwortung)-421.5( der)-424.4( sekundierten)-420.6( Person)-424.5( gestellt,)-419.5( wobei)-423.4( zu)]TJ T* [( beachten)-374.1( ist,)-377.1( dass)-378( bei)-377.1( V)128(orliegen)-375.1( eines)-376.1( inlndischen)-373.2( W)81(ohn-)]TJ 0 -1.111 TD [( sitzes)-283.3( privat)-284.5( Krankenversicherte)-279.6( gem)-284.5( )-249.9( 1)-287.3( Absatz)-247.2( 2)-287.3( Satz)-247.1( 2)]TJ T* [( \(bzw)65(.)-427( )-249.9( 23)-427.1( Absatz)-247.1( 1\))-427( des)-426.1( Elften)-423.1( Buches)-424.1( Sozialgesetzbuch)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-282.2( V)109.9(ersicherungspflicht)-275.5( in)-282.2( der)-282.3( privaten)-279.4( Pflegeversicherung)]TJ 0 -1.111 TD [( unterliegen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 206.497 Tm [( Die)-410.7( Nachweispflicht)-405.1( in)-411.7( Satz)-247( 1)-412.7( ist)-410.8( einerseits)-406.9( Ausdruck)-411.8( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(erantwortung)-200.8( der)-203.7( Bundesministerien)-195.9( gegenber)-201.8( den)-203.6( sekun-)]TJ 0 -1.111 TD -0.005 Tc -0.245 Tw [( dierten)-211( Personen)-213.2( und)-214.9( andererseits)-209.2( des)-214( Anspruchs)-214.2( auf)-213.9( Kosten-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( erstattung)-665.8( nach)-668.7( Absatz)-247.1( 2.)-670.7( Da)-669.6( Krankheit)-666.9( ein)-668.7( besonders)]TJ T* [( hufiges)-224.8( Risiko)-224.8( mit)-224.7( oftmals)-223.8( betrchtlichen)-219( finanziellen)-219.9( Aus-)]TJ 0 -1.111 TD [( wirkungen)-374.5( darstellt,)-370.6( ist)-374.5( es)-375.5( von)-376.4( besonderem)-372.6( Interesse,)-372.6( dass)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-294.7( wie)-292.6( die)-292.7( sekundierten)-289.9( Personen)-292.7( gegen)-292.8( dieses)-291.7( Risiko)-291.7( ab-)]TJ T* [( gesichert )-250(sind.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Absatz <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 108.833 Tm [( Zu )-250(Absatz)-248.2( 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 93.388 Tm [( Absatz)-223.6( 2)-226.5( begrndet)-223.6( einen)-223.6( Kostenerstattungsanspruch)-218( der)-225.6( se-)]TJ T* [( kundierten)-352.4( Person.)-355.4( Da)-355.4( ein)-354.2( umfassender)-352.6( Schutz)-353.4( der)-355.3( Sekun-)]TJ T* [( dierten)-468.1( im)-469.9( Interesse)-468.2( der)-471( Bundesrepublik)-467.3( Deutschland)-467.3( ist,)]TJ 25.333 68.9992 TD [( werden)-404.5( alle)-402.5( erforderlichen)-400.6( Kosten)-404.5( einer)-403.4( Krankenversiche-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rung)-242.5( nach)-240.6( Absatz)-247.1( 1)-242.5( bernommen)-238.8( und)-242.5( nicht)-239.6( nur)-242.5( lediglich)-236.7( ein)]TJ T* [( Zuschuss)-211.1( gewhrt.)-210.2( V)127.9(o)0(n)-212.9( dem)-211.1( Kostenerstattungsanspruch)-204.6( sind)]TJ 0 -1.111 TD [( auch)-291.3( die)-291.3( Kosten)-291.3( erfasst,)-290.3( die)-291.3( dadurch)-291.4( entstehen,)-288.4( dass)-292.2( die)-291.3( se-)]TJ 0 -1.1111 TD [( kundierte)-231.1( Person)-234.1( mit)-232( ihrer)-233.1( letzten)-229( gesetzlichen)-227.2( oder)-234.1( privaten)]TJ T* [( Krankenversicherung)-258.6( vor)-264.2( dem)-262.2( Einsatz)-259.3( eine)-261.2( freiwillige)-257.3( Fort-)]TJ 0 -1.111 TD [( setzung)-426.4( der)-428.4( Krankenversicherung)-423.7( zur)-428.4( Erlangung)-426.5( von)-429.3( An-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wartschaften)-410.4( vereinbart.)-411.4( Die)-414.2( Einfhrung)-414.4( des)-415.2( )-249.9( 5)-416.2( Absatz)-247.1( 1)]TJ T* [( Nummer)-390.3( 13)-393.3( des)-392.1( Fnften)-391.3( Buches)-390.2( Sozialgesetzbuch)-384.6( erlaubt)]TJ 0 -1.111 TD [( zwar)-225.1( bei)-225( einer)-224.1( Rckkehr)-224.2( nach)-225.1( Deutschland)-222.2( automatisch)-220.1( eine)]TJ T* [( Rckkehr)-239( in)-240.9( die)-239.9( letzte)-235.9( gesetzliche)-234.1( Krankenversicherung.)-236.3( Ei-)]TJ T* [( ne)-241.5( Rckkehr)-239.6( in)-241.4( die)-240.5( letzte)-236.5( private)-238.6( Krankenversicherung)-236.9( kann)]TJ 0 -1.1111 TD [( jedoch)-306( zu)-308.1( Nachteilen)-302.2( fr)-309.1( die)-307( versicherte)-303.2( Person)-308.1( fhren)-308.1( und)]TJ 0 -1.111 TD [( zwar)-251.3( in)-252.2( der)-252.3( Form,)-252.3( dass)-252.3( der)-252.3( V)110(ersicherer)-248.3( das)-252.3( Eintrittsalter)-243.5( neu)]TJ T* [( bestimmt,)-280.6( eine)-283.6( neue)-284.5( Gesundheitsprfung)-282.9( verlangt)-282.6( und)-286.6( neue)]TJ 0 -1.1111 TD [( W)81(artezeiten)-297.8( fr)-305.5( Leistungsansprche)-299( entstehen.)-300.8( Die)-303.6( Kosten-)]TJ 0 -1.111 TD [( erstattung)-255.6( von)-260.4( Anwartschaftsversicherungen)-250.9( soll)-258.5( der)-259.4( sekun-)]TJ 0 -1.1111 TD [( dierten)-555.2( Person)-558.3( bei)-557.1( dauerhafter)-554.4( Rckkehr)-556.4( ins)-558.1( Inland)-557.3( die)]TJ T* [( Mglichkeit)-235.6( bieten,)-237.5( ohne)-240.4( Nachteile)-234.5( in)-240.3( das)-240.3( Krankenversiche-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(rungssystem wieder einzusteigen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 515.795 Tm -0.25 Tw [( Die)-391.4( Kostenerstattung)-386.7( durch)-392.5( das)-392.5( den)-392.4( Sekundierungsvertrag)]TJ 0 -1.1111 TD [( abschlieende)-287.5( Bundesministerium)-285.5( kann)-293.2( auch)-292.3( durch)-293.3( V)110(erein-)]TJ T* [( barung)-245.3( einer)-243.4( Pauschale)-241.4( erfolgen.)-243.4( Diese)-243.4( muss)-245.3( jedoch)-243.4( im)-244.2( W)80.9(e)0(-)]TJ T* [( sentlichen)-324( der)-328.9( Hhe)-328.9( der)-329( tatschlich)-322( anfallenden)-324( Kosten)-328( fr)]TJ T* 0 Tw [( )250(den Krankenversicherungsschutz entsprechen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Absatz <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 449.166 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Absatz)-248.2( 3)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 432.723 Tm [( Gem)-250.7( Absatz)-247.1( 3)-253.6( hat)-251.6( die)-251.6( sekundierte)-248.8( Person)-252.7( einen)-250.7( Anspruch)]TJ T* [( gegenber)-368.8( der)-370.6( Bundesrepublik)-367( Deutschland)-366.7( auf)-370.7( Erstattung)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-387.4( Kosten)-386.4( fr)-388.4( eine)-385.4( Pflege-Pflichtversicherung.)-377.9( Auch)-387.4( hin-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sichtlich)-461.8( der)-466.8( Absicherung)-464.8( der)-466.8( Pflegebedrftigkeit)-459( hat)-465.8( die)]TJ T* [( Bundesrepublik)-222.1( Deutschland)-222.1( ein)-224.8( Interesse)-223( an)-225.8( einem)-222.9( vollum-)]TJ 0 -1.111 TD [( fnglichen)-282.2( Schutz)-284.1( der)-286.1( Sekundierten,)-282.2( dessen)-285.1( Fehlen)-284.1( gegebe-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nenfalls)-457.1( zu)-460.1( Lasten)-457( des)-460.1( Sozialversicherungssystems)-450.6( gehen)]TJ T* [( knnte.)-402.8( Da)-403.8( jedoch)-401.8( die)-402.8( Pflegeversicherung)-398.1( eine)-401.7( dem)-402.8( deut-)]TJ 0 -1.111 TD [( schen)-456.1( Sozialversicherungssystem)-447.4( eigene)-454.1( V)110(ersicherung)-454.2( ist,)]TJ 0 -1.1111 TD [( sollen)-204.8( die)-205.8( Kosten)-205.9( hierfr)-205.9( nur)-207.8( bernommen)-204( werden,)-205.9( wenn)-206.8( die)]TJ T* [( sekundierte)-490( Person)-494( eine)-491.8( solche)-491.9( tatschlich)-487( abgeschlossen)]TJ 0 -1.111 TD [( hat.)-349.2( Der)-350.2( Kostenerstattungsanspruch)-342.7( umfasst)-348.4( auch)-349.1( die)-349.2( Kos-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ten,)-307( die)-306.9( dadurch)-307( entstehen,)-304( dass)-308( die)-307( sekundierte)-304( Person)-308( mit)]TJ T* [( dem)-254.5( V)109.9(ersicherer)-251.7( eine)-253.6( V)110(ereinbarung)-252.8( trif)20(ft,)-255.7( dass)-255.6( das)-255.6( V)110(ersiche-)]TJ 0 -1.111 TD [( rungsverhltnis)-197.8( auch)-200.5( whrend)-200.7( der)-201.5( V)109.9(erlegung)-199.6( des)-201.5( W)81(ohnsitzes)]TJ 0 -1.1111 TD [( oder)-244.2( des)-244.2( gewhnlichen)-240.5( Aufenthaltes)-239.4( ins)-244.2( Ausland)-243.3( fortgesetzt)]TJ T* [( werden)-291.3( soll.)-291.1( Die)-291.2( Kosten)-291.2( fr)-293.2( so)-293.1( genannte)-289.4( Anwartschaftsver-)]TJ 0 -1.111 TD [( sicherungen)-620.2( werden)-622.1( bernommen.)-620.3( Die)-622( Kostenerstattung)]TJ T* [( kann)-489.4( auch)-488.4( durch)-489.4( V)109.9(ereinbarung)-486.5( einer)-487.4( Pauschale)-485.5( erfolgen.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Diese)-198.7( muss)-200.7( jedoch)-198.8( im)-199.6( W)80.9(esentlichen)-194.8( der)-200.6( Hhe)-200.7( der)-200.7( tatschlich)]TJ 0 -1.111 TD [( anfallenden)-333( Kosten)-336.9( fr)-338.8( den)-337.9( Pflegeversicherungsschutz)-329.4( ent-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sprechen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Absatz <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 184.5741 Tm [( Zu )-250(Absatz)-248.2( 4)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 168.1311 Tm [( Absatz)-349.8( 4)-352.8( bringt)-350.8( wiederum)-348.9( den)-351.8( Grundsatz)-349.9( der)-351.8( Subsidiaritt)]TJ 0 -1.111 TD [( zur)-397.7( Geltung:)-394.8( Ein)-396.6( Anspruch)-397.9( auf)-397.6( Erstattung)-393.8( der)-397.7( Kosten)-396.8( zur)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(ersicherung)-206.2( gegen)-208.1( die)-208( Risiken)-206.1( der)-209.1( Krankheit)-206.1( und)-210.1( Pflegebe-)]TJ T* [( drftigkeit)-273.8( besteht)-274.8( nicht,)-275.7( soweit)-275.7( eine)-275.7( andere)-275.7( Stelle)-273.7( eine)-275.6( ver-)]TJ 0 -1.111 TD [( gleichbare)-205.1( Zulage)-206.9( zahlt)-207( oder)-209.9( die)-208.9( Kosten)-209( einer)-208( Auslandskran-)]TJ 0 -1.1111 TD [( kenversicherung)-212.1( und)-216.8( einer)-213.9( privaten)-212.9( Pflegeversicherung)-210.2( trgt)]TJ T* [( oder)-229.3( soweit)-227.4( die)-228.3( Absicherung)-227.5( auf)-229.4( andere)-227.3( W)81(eise)-227.4( gewhrleistet)]TJ 0 -1.111 TD [( ist.)-421.2( Die)-421.3( T)36(ragung)-422.3( der)-422.2( Kosten)-421.4( oder)-422.3( die)-421.2( Zahlung)-420.4( einen)-420.3( ver-)]TJ T* [( gleichbaren)-185.6( Zuschusses)-188.8( durch)-190.5( eine)-188.6( andere)-188.5( Stelle)-186.6( in)-190.5( nur)-191.5( antei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ligem)-407.6( Umfang)-409.6( steht)-408.7( einer)-408.6( er)19(gnzenden)-407.8( Erstattung)-406.7( der)-410.7( zur)]TJ ET EMC endstream endobj 545 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 547 0 obj<> endobj 515 0 obj<> endobj 550 0 obj<> endobj 549 0 obj<> endobj 552 0 obj<> endobj 551 0 obj<> endobj 554 0 obj<> endobj 553 0 obj<> endobj 556 0 obj<> endobj 555 0 obj<> endobj 558 0 obj<> endobj 557 0 obj<> endobj 560 0 obj<> endobj 559 0 obj<> endobj 562 0 obj<> endobj 561 0 obj<> endobj 564 0 obj<> endobj 563 0 obj<> endobj 566 0 obj<> endobj 565 0 obj<> endobj 568 0 obj<> endobj 567 0 obj<> endobj 570 0 obj<> endobj 569 0 obj<> endobj 572 0 obj<> endobj 571 0 obj<> endobj 574 0 obj<> endobj 573 0 obj<> endobj 576 0 obj<> endobj 575 0 obj<> endobj 578 0 obj<> endobj 577 0 obj<> endobj 580 0 obj<> endobj 579 0 obj<> endobj 582 0 obj<> endobj 581 0 obj<> endobj 584 0 obj<> endobj 583 0 obj<> endobj 586 0 obj<> endobj 585 0 obj<> endobj 588 0 obj<> endobj 587 0 obj<> endobj 590 0 obj<> endobj 589 0 obj<> endobj 592 0 obj<> endobj 591 0 obj<> endobj 594 0 obj<> endobj 595 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12595)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [( 18 )-4852.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Abdeckung)-224.5( der)-225.4( besonderen)-223.6( Risiken)-222.4( des)-225.3( Einsatzes)-220.5( notwendi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gen)-193( Kosten)-192.1( durch)-193( die)-192( Bundesrepublik)-189.3( Deutschland)-189.2( nicht)-191.1( ent-)]TJ T* [( gegen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 689.947 Tm [( Zu )-250()-249.1( 6)]TJ /F3 1 Tf 2.9719 0 TD 0 Tw [( )250(\(Absicherung gegen Haftungsrisiken\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 673.611 Tm -0.25 Tw [( )-249.9( 6)-304.9( bestimmt,)-298.9( dass)-304( die)-302.8( Bundesrepublik)-300.2( Deutschland)-300.2( sich)-302.9( in)]TJ 0 -1.1111 TD [( einem)-320( Sekundierungsvertrag)-318.4( dazu)-322.1( zu)-323( verpflichten)-318.2( hat,)-322( dass)]TJ T* [( sie)-304.1( die)-304.3( Kosten)-304.3( einer)-303.3( angemessenen)-300.5( Haftpflichtversicherung)]TJ T* [( erstattet,)-307.5( die)-312.5( solche)-311.5( Schden)-311.6( versichert,)-309.7( die)-312.4( die)-312.5( sekundierte)]TJ T* [( Person)-320.5( whrend)-319.5( ihrer)-319.5( Ttigkeit)-314.6( bei)-319.5( der)-320.5( aufnehmenden)-316.7( Ein-)]TJ T* [( richtung)-250.5( verursacht.)-249.6( Da)-252.5( ein)-251.5( Grundprinzip)-250.6( des)-252.5( deutschen)-249.6( Ar-)]TJ 0 -1.111 TD [( beitsrechts,)-566.2( die)-570( Arbeitnehmerhaftung,)-564.3( in)-571( dem)-570.1( V)110(erhltnis)]TJ T* [( zwischen)-416.6( der)-419.6( sekundierten)-415.7( Person)-419.6( und)-420.6( der)-419.5( aufnehmenden)]TJ 0 -1.1111 TD [( Einrichtung)-314.6( in)-318.4( der)-318.4( Regel)-315.4( nicht)-316.5( gilt,)-316.5( hat)-317.4( die)-317.4( Bundesrepublik)]TJ 0 -1.111 TD [( Deutschland)-296.6( ein)-299.5( Interesse,)-297.6( dass)-300.5( sich)-299.5( die)-299.5( sekundierte)-296.6( Person)]TJ T* [( selbstndig,)-231.6( aber)-234.3( angemessen)-231.6( gegen)-234.4( dieses)-233.5( Risiko)-233.4( absichert.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Zwar)-459.8( schlieen)-456.9( manche)-457.9( aufnehmende)-457.1( Einrichtungen)-456( eine)]TJ 0 -1.111 TD [( Haftpflichtversicherung)-291.3( fr)-300.9( das)-299.8( vorbenannte)-297( Risiko)-297.9( fr)-300.9( alle)]TJ 0 -1.1111 TD [( ihre)-220.4( Mitarbeiter)-215.6( )-222.5( kontraktierte)-215.7( und)-222.4( sekundierte)-217.6( )-222.5( ab,)-221.5( dies)-220.5( ist)]TJ T* 0 Tw [( )250(jedoch nicht die Regel.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 507.787 Tm -0.25 Tw [( Der)-407.2( Kostenerstattungsanspruch)-399.7( im)-406.2( Sinne)-406.3( dieser)-405.3( V)128(orschrift)]TJ T* [( umfasst)-233.3( nicht)-233.2( den)-235.3( Abschluss)-234.3( einer)-233.3( privaten)-232.3( Haftpflichtversi-)]TJ T* [( cherung,)-217( die)-216.9( fr)-218.9( Schden)-216( aufkommt,)-215.1( die)-216.9( im)-216.9( privaten)-215.1( Bereich)]TJ 0 -1.111 TD [( verursacht )-250(werden.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 451.9431 Tm [( Zu )-250()-249.1( 7)]TJ /F3 1 Tf 2.722 0 TD 0 Tw ( \(Reisekosten\))Tj ET EMC /_b_h_Zu_Subtitel <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 435.606 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Absatz)-248.2( 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 419.27 Tm [( Aus)-225.1( Satz)-247.1( 1)-225.2( folgt,)-223.1( dass)-224.2( die)-223.2( sekundierte)-220.3( Person)-224.2( mindestens)-220.3( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Erstattung)-339.4( der)-343.4( notwendigen)-340.5( Fahrt-)-342.4( oder)-343.3( Flugkosten)-341.5( fr)-344.3( die)]TJ T* [( Reise)-341.8( zum)-343.7( Einsatzort)-339.8( bei)-343.8( Einsatzbeginn)-338.9( und)-345.7( die)-343.8( Rckreise)]TJ T* [( bei)-266.5( Einsatzende)-261.8( verlangen)-264.7( kann.)-267.6( Auch)-267.6( hier)-266.6( gilt,)-265.6( dass)-267.6( im)-266.6( Se-)]TJ 0 -1.111 TD [( kundierungsvertrag)-277.8( zugunsten)-279.6( der)-281.4( sekundierten)-277.6( Person)-281.5( eine)]TJ 0 -1.1111 TD [( abweichende)-193.7( Regelung)-195.6( vereinbart)-194.6( werden)-197.6( kann.)-198.6( Nach)-197.6( Satz)-247( 2)]TJ T* [( sind)-256( die)-255.1( )-250( 4,)-257.1( 5)-256.9( des)-256( Bundesreisekostengesetzes)-245.5( \(BRKG\))-255.2( so-)]TJ 0 -1.111 TD [( wie)-482.5( )-249.9( 2)-484.5( der)-483.5( Auslandsreisekostenverordnung)-477.2( entsprechend)]TJ T* [( anwendbar)57.8(.)-615.5( )-250( 2)-615.5( der)-614.5( Auslandsreisekostenverordnung)-608.2( um-)]TJ T* [( schreibt)-397.8( die)-399.7( Hhe)-400.7( des)-400.8( Fahrkostenanspruchs)-397.1( bei)-399.7( Auslands-)]TJ T* [( dienstreisen)-214.5( in)-219.5( Abweichung)-217.7( und)-220.5( Er)19(gnzung)-218.5( zu)-219.4( den)-219.5( ebenfalls)]TJ 0 -1.1111 TD [( zitierten)-338.3( )-250( 4)-345.2( und)-345.1( 5)-345.2( BRKG,)-343.3( die)-343.2( inhaltsgleiche)-336.4( Regelungen)]TJ T* [( fr)-219( Inlandsdienstreisen)-211.4( tref)20(fen.)-218( Diese)-216.1( V)110(erweisung)-216.1( schaf)19.9(ft)-218( die)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(notwendige Klarheit ber die erstattungsfhigen Kosten.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Absatz <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 256.649 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Absatz)-248.2( 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 240.312 Tm [( Absatz)-285.5( 2)-288.5( erf)19(fnet)-286.5( die)-286.5( Mglichkeit,)-282.7( abweichend)-283.7( vom)-287.4( Erstat-)]TJ T* [( tungsanspruch)-369.4( die)-370.2( Zahlung)-369.3( einer)-369.3( Reisekostenpauschale)-361.7( im)]TJ T* [( Einsatzvertrag)-252.5( zu)-259.4( vereinbaren.)-255.6( Die)-258.4( Zahlung)-257.5( einer)-257.4( Pauschale)]TJ 0 -1.1111 TD [( ist)-275.5( weniger)-274.8( verwaltungsaufwendig)-271( als)-275.6( die)-275.7( Kostenerstattung.)]TJ 0 -1.111 TD [( Bei)-264.8( der)-266.8( V)110(ereinbarung)-264( einer)-264.8( Pauschale)-262.9( ist)-265.8( diese)-264.9( am)-265.8( reisekos-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(tenrechtlichen Kostenerstattungsgrundsatz zu orientieren.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Absatz <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 163.1131 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Absatz)-248.2( 3)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 146.776 Tm [( Gem)-302.3( Satz)-247.1( 1)-305.3( besteht)-301.3( ein)-303.3( Anspruch)-304.4( auf)-304.2( Erstattung)-300.5( der)-304.2( not-)]TJ 0 -1.111 TD [( wendigen)-322.1( Fahrt-)-323.2( oder)-324( Flugkosten)-322.2( nicht,)-322.1( soweit)-322( eine)-322.1( andere)]TJ T* [( Stelle)-189( die)-192( Reisekosten)-188.3( trgt.)-191( Satz)-247.1( 2)-194.1( betrif)20.9(ft)-193( den)-193( Fall,)-191.1( dass)-193.1( eine)]TJ 0 -1.1111 TD [( andere)-342.9( Stelle)-341( fr)-345.8( Reisekosten)-340.1( zwischen)-342( einem)-342( anderen)-343( Ort)]TJ 0 -1.111 TD [( als)-261( dem)-261.1( W)81(ohnort)-262.1( der)-262.1( sekundierten)-258.1( Person)-262.1( und)-263( dem)-261.1( Einsatz-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ort)-213.7( aufkommt.)-211( So)-214.8( bernimmt)-209.9( die)-212.8( OSZE)-212.8( regelmig)-209( die)-212.8( Kos-)]TJ T* [( ten)-470.5( fr)-472.6( die)-470.6( Reisen)-468.6( zwischen)-468.7( dem)-470.5( Sitz)-469.6( ihres)-470.6( Sekretariats,)]TJ 0 -1.111 TD [( W)41.1(ien,)-279.8( und)-281.8( dem)-279.7( Einsatzort)-275.8( bei)-279.8( Beginn)-278.8( und)-281.7( am)-279.7( Ende)-279.8( der)-280.7( T-)]TJ 25.333 68.9991 TD [( tigkeit)-269.6( in)-273.4( einer)-271.7( ihrer)-272.6( Missionen.)-271.7( Satz)-247( 3)-274.5( erfasst)-271.6( den)-273.5( unmittel-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(baren W)82.9(echsel von einem Einsatz in einen anderen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 700.021 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250()-249.1( 8)]TJ /F3 1 Tf 2.9719 0 TD [( \(Rechtsweg\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 683.0801 Tm [( )-250( 8)-369.5( stellt)-364.6( klar)41.9(,)-369.5( dass)-368.5( fr)-369.5( Streitigkeiten)-360.7( aus)-368.5( einem)-365.6( Sekundie-)]TJ 0 -1.111 TD [( rungsvertrag)-233.7( wegen)-234.6( des)-235.5( zivilrechtlichen)-225.8( Charakters)-231.7( des)-235.5( V)110(er-)]TJ T* [( trages)-338.8( die)-339.8( ordentlichen)-335.9( Gerichte)-336.9( zustndig)-337.9( sind.)-340.8( Die)-339.7( Rege-)]TJ T* [( lung)-586.4( lsst)-584.3( den)-586.5( Rechtsweg)-582.5( zu)-586.3( den)-586.4( V)110(erwaltungsgerichten)]TJ T* [( unberhrt,)-291.7( soweit)-290.7( sich)-291.7( die)-291.6( Streitigkeit)-285.8( auf)-292.6( die)-291.7( Entscheidung)]TJ T* 0 Tw [( )250(ber die Sekundierung bezieht.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 612.751 Tm -0.25 Tw [( Die)-417.4( Regelung)-415.4( betrif)20.9(ft)-418.3( auch)-417.4( nicht)-416.4( das)-418.4( V)110(erhltnis)-414.5( V)110(ersiche-)]TJ T* [( rungstrger)-369.4( zu)-371.2( V)110(ersichertem.)-365.4( )-250.1( 51)-372.1( des)-371.3( Sozialgerichtsgeset-)]TJ T* 0 Tw [( )250(zes bleibt von dieser Regelung unberhrt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Abschnitt <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 566.9811 Tm [( )250(Zu Abschnitt 2)]TJ /F3 1 Tf 6.3869 0 TD ( \(Recht der Arbeitsfrderung\))Tj ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 550.311 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250()-249.1( 9)]TJ /F3 1 Tf 2.722 0 TD 0 Tw ( \(Entgeltersatzleistungen bei Arbeitslosigkeit\))Tj ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 533.371 Tm -0.25 Tw [( Als)-262.6( ein)-261.5( Kernstck)-260.7( sozialer)-258.7( Absicherung)-260.6( sekundierter)-258.8( Perso-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nen,)-197.9( begrndet)-196( )-250.1( 9)-198.9( bei)-196.9( V)128(orliegen)-195( der)-197.9( entsprechenden)-193.2( V)128(oraus-)]TJ T* [( setzungen)-259.6( Ansprche)-261.7( nach)-261.6( dem)-261.5( Recht)-259.5( der)-262.6( Arbeitsfrderung)]TJ T* [( gem)-405.2( dem)-406.3( Dritten)-404.2( Buch)-406.3( Sozialgesetzbuch.)-399.5( Die)-406.2( Ttigkeit)]TJ T* [( der)-407.6( sekundierten)-403.8( Personen)-406.7( erfolgt)-405.6( im)-406.6( Interesse)-404.8( der)-407.6( Allge-)]TJ T* [( meinheit.)-203.6( Es)-208.6( ist)-207.5( somit)-206.7( eine)-206.5( gesamtgesellschaftliche)-195( Aufgabe,)]TJ T* 0 Tw [( )250(diese Personen ausreichend abzusichern.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 452.364 Tm -0.25 Tw [( Aufgrund)-273.9( der)-272.8( Regelung)-269.9( in)-272.7( )-250.1( 3)-273.7( Absatz)-247.1( 4)-273.8( dieses)-270.8( Gesetzes)-269( be-)]TJ T* [( steht)-349.2( die)-350.3( Mglichkeit,)-346.3( weitere)-347.3( V)109.9(ereinbarungen)-347.4( im)-350.2( Rahmen)]TJ T* [( des)-335.8( Sekundierungsvertrags)-331.2( zu)-335.8( tref)20(fen.)-335.9( Die)-334.8( V)110(ertragsparteien)]TJ T* [( knnen)-403.7( daher)-402.6( auch)-402.6( vereinbaren,)-399.8( dass)-403.6( sich)-402.6( die)-402.6( sekundierte)]TJ T* [( Person,)-195.1( wenn)-195.1( die)-194.1( V)128(oraussetzungen)-191.2( des)-195.1( )-250.1( 28a)-195( Absatz)-247.2( 1)-195.9( Satz)-247.1( 1)]TJ T* [( Nummer)-312( 3)-314.8( des)-313.9( Dritten)-311( Buches)-311.9( Sozialgesetzbuch)-306.1( vorliegen,)]TJ T* [( freiwillig)-256.2( in)-261( der)-261( gesetzlichen)-254.2( Arbeitslosenversicherung)-253.5( wei-)]TJ T* [( terversichert)-275.1( und)-282( der)-280.9( Bund)-281( die)-279.9( Beitrge)-276( ganz)-279.9( oder)-281( teilweise)]TJ T* [( erstattet.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Absatz <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 342.527 Tm [( Zu )-250(Absatz)-248.2( 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 325.5871 Tm [( Satz)-458.3( 1)-461.2( stellt)-456.4( )-461.2( in)-460.3( Anlehnung)-459.4( an)-460.3( das)-460.3( Entwicklungshelfer-)]TJ T* [( gesetz)-388.7( )-392.7( Zeiten)-387.7( einer)-389.7( Sekundierung)-389.9( den)-391.7( Zeiten)-387.8( eines)-389.6( V)110(er-)]TJ T* [( sicherungspflichtverhltnisses)-282.4( nach)-292.8( dem)-292.8( Recht)-291( der)-293.8( Arbeits-)]TJ 0 -1.111 TD [( frderung)-279.7( fr)-280.6( die)-278.6( Flle)-276.7( gleich.)-276.6( Hieraus)-277.7( folgt,)-278.7( dass)-279.6( unter)-278.6( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( gleichen)-391.8( V)128(oraussetzungen)-392( wie)-394.7( bei)-394.7( einer)-393.8( Beschftigung)-390.9( im)]TJ T* [( Inland)-256.8( Ansprche)-256.8( auf)-257.7( Arbeitslosengeld)-252( bestehen,)-254.8( wenn)-257.8( sich)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(an den Einsatz Arbeitslosigkeit anschliet.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Absatz <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 237.1061 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Absatz)-248.2( 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 220.165 Tm [( Gem)-191.5( Absatz)-247.1( 2)-194.4( erfolgt)-191.4( die)-192.4( Bemessung)-190.5( des)-193.4( Arbeitslosengel-)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-338.8( nach)-337.8( der)-338.8( fiktiven)-335.9( Bemessung)-336( gem)-336.8( )-250( 132)-339.8( des)-338.8( Dritten)]TJ 0 -1.111 TD [( Buches)-186.6( Sozialgesetzbuch.)-180.7( Sekundierte)-184.6( Personen)-187.6( erhalten)-184.6( da-)]TJ T* [( nach)-340.1( bei)-340( V)127.9(orliegen)-338.1( eines)-339.1( Leistungsanspruchs)-336.4( Arbeitslosen-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(geld entsprechend ihrer beruflichen Qualifikation.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 153.039 Tm -0.25 Tw [( Zu)-219.8( )-250( 10)]TJ /F3 1 Tf 3.4136 0 TD [( \(Mehraufwendungen)-217.2( der)-219.8( Bundesagentur)-216.1( fr)-220.8( Arbeit\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 136.099 Tm [( Die)-198.1( Regelung)-196.4( in)-199( )-250( 10)-200.1( trgt)-197.2( dem)-198.1( Umstand)-197.2( Rechnung,)-197.4( dass)-199.2( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ttigkeit)-402( der)-407.9( sekundierten)-404.1( Person)-407.9( im)-406.9( Interesse)-405( der)-407.9( Allge-)]TJ T* [( meinheit)-193.5( erfolgt)-196.5( und)-199.3( ihre)-197.4( ausreichende)-193.5( Absicherung)-196.6( dement-)]TJ 0 -1.111 TD [( sprechend)-471.2( eine)-471( gesamtgesellschaftliche)-459.4( Aufgabe)-472.2( darstellt.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Sie)-279.4( schreibt)-277.5( daher)-279.5( die)-279.4( Erstattung)-276.5( der)-280.4( bei)-279.4( der)-280.4( Bundesagentur)]TJ T* [( fr)-235.7( Arbeit)-232.8( entstehenden)-229.9( Mehraufwendungen)-232.1( aus)-234.7( Mitteln)-230.7( des)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(sekundierenden Bundesministeriums vor)68.2(.)]TJ ET EMC endstream endobj 596 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 598 0 obj<> endobj 548 0 obj<> endobj 600 0 obj<> endobj 601 0 obj<> endobj 603 0 obj<> endobj 602 0 obj<> endobj 605 0 obj<> endobj 604 0 obj<> endobj 607 0 obj<> endobj 606 0 obj<> endobj 609 0 obj<> endobj 608 0 obj<> endobj 611 0 obj<> endobj 612 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5( 19 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12595)Tj ET /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 182.588 734.402 Tm (Zu Artikel 2)Tj /F3 1 Tf 5.9806 0 TD -0.25 Tw [( \(nderung)-296.1( des)-296.5( Siebten)-293.2( Buches)-294.3( Sozial-)]TJ 0.0192 -1.1 TD [( gesetzbuch\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 707.3521 Tm [( Artikel)-537.7( 2)-541.7( stellt)-536.7( die)-539.8( Unfallversicherung)-535( der)-540.6( Sekundierten)]TJ 0 -1.1111 TD [( durch)-416.3( Einbeziehung)-411.4( in)-416.2( die)-415.3( gesetzliche)-409.4( Unfallversicherung)]TJ T* [( sicher)57.9(.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 671.048 Tm [( Dies)-191( geschieht)-188.2( regelungstechnisch)-185.4( durch)-192( eine)-190.1( Er)19(gnzung)-191.2( des)]TJ T* [( )-250( 2)-325.9( Absatz)-247.1( 3)-325.8( Satz)-247.1( 1)-325.9( Nummer)-323( 3)-325.8( des)-324.9( Siebten)-322( Buches)-323( Sozial-)]TJ T* [( gesetzbuch.)-489.1( Die)-491.9( V)128(orschrift)-491.1( des)-492.9( )-249.9( 2)-493.9( Absatz)-247.1( 3)-493.9( des)-493( Siebten)]TJ 0 -1.111 TD [( Buches)-237.6( Sozialgesetzbuch)-231.9( enthlt)-235.8( bereits)-236.6( zahlreiche)-233.8( Konstel-)]TJ T* [( lationen)-406.8( mit)-408.6( Auslandsbezug;)-407( die)-409.8( Gruppe)-410.7( der)-410.7( sekundierten)]TJ T* [( Personen)-199( wird)-199.9( indes)-199( von)-200.9( den)-200( bisherigen)-197( Regeln)-197( nicht)-197.9( erfasst.)]TJ T* [( Zustndiger)-730.5( Unfallversicherungstrger)-725.7( ist)-733.3( gem)-732.3( )-250.1( 125)]TJ 0 -1.1111 TD [( Absatz)-247.1( 1)-370.1( Nummer)-367.4( 8)-370.1( des)-369.1( Siebten)-366.4( Buches)-367.3( Sozialgesetzbuch)]TJ T* [( die)-247.7( Unfallkasse)-244.8( des)-248.6( Bundes.)-247.7( Die)-247.7( durch)-248.7( die)-247.7( V)110(ersicherung)-245.8( der)]TJ 0 -1.111 TD [( sekundierten)-369.7( Personen)-372.7( der)-373.5( Unfallkasse)-369.7( des)-373.5( Bundes)-372.6( entste-)]TJ 0 -1.1111 TD [( henden)-492.7( Aufwendungen)-493( werden)-492.8( auf)-493.7( die)-492.7( Dienststellen)-486.8( des)]TJ T* [( Bundes)-215.7( umgelegt,)-212.7( )-250.1( 186)-217.5( Absatz)-247.1( 3)-217.6( Satz)-247.1( 1)-217.6( des)-216.6( Siebten)-213.7( Buches)]TJ 0 -1.111 TD [( Sozialgesetzbuch.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 182.588 519.781 Tm 0 Tw [( )250(Zu Artikel 3)]TJ /F3 1 Tf 5.9806 0 TD -0.25 Tw [( \(Inkrafttreten\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 504.476 Tm 0 Tw [( )250(Die V)129.9(orschrift regelt das Inkrafttreten des Gesetzes.)]TJ ET EMC endstream endobj 613 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 615 0 obj<> endobj 599 0 obj<> endobj 616 0 obj<> endobj 617 0 obj<> endobj 619 0 obj<> endobj 620 0 obj<> endobj 622 0 obj<> endobj 621 0 obj<> endobj 624 0 obj<> endobj 623 0 obj<> endobj 626 0 obj<> endobj 625 0 obj<> endobj 628 0 obj<> endobj 627 0 obj<> endobj 630 0 obj<> endobj 631 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12595)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [( 20 )-4852.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET /_Anlage_Links <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm (Anlage 2)Tj ET EMC /_b_h_Thema <>BDC BT /F1 1 Tf 12.279 0 0 12.279 60.863 705.572 Tm ( )Tj T* (Stellungnahme des Nationalen Normenkontrollrates)Tj ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 182.588 664.6411 Tm -0.25 Tw [( Der)-225( Nationale)-220.1( Normenkontrollrat)-219.4( hat)-224.1( den)-225( Entwurf)-224.1( auf)-225( Bro-)]TJ 0 -1.1111 TD [( kratiekosten,)-660.2( die)-664( durch)-665.1( Informationspflichten)-657.5( begrndet)]TJ 0 -1.111 TD [( werden, )-250(geprft.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 628.337 Tm [( Der)-395( Regelungsentwurf)-390.3( enthlt)-391.2( keine)-393( Informationspflichten)]TJ T* [( fr)-220.5( die)-218.5( W)41.1(irtschaft)-215.7( sowie)-218.5( fr)-220.6( die)-218.5( V)110(erwaltung.)-216.7( Es)-219.5( wird)-219.5( eine)-217.5( In-)]TJ T* 0 Tw [( )250(formationspflicht fr Br)26.5(gerinnen und Br)21.7(ger eingefhrt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 592.033 Tm -0.25 Tw [( Der)-265.3( Nationale)-260.5( Normenkontrollrat)-259.6( hat)-264.3( daher)-264.4( im)-264.3( Rahmen)-262.4( sei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nes)-485.2( gesetzlichen)-478.4( Prfauftrags)-483.4( keine)-483.2( Bedenken)-482.3( gegen)-484.2( das)]TJ 0 -1.111 TD [( Regelungsvorhaben.)]TJ ET EMC endstream endobj 632 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 634 0 obj<> endobj 618 0 obj<> endobj 635 0 obj<> endobj 636 0 obj<> endobj 638 0 obj<> endobj 639 0 obj<> endobj 641 0 obj<> endobj 640 0 obj<> endobj 643 0 obj<> endobj 642 0 obj<> endobj 645 0 obj<> endobj 644 0 obj<> endobj 647 0 obj<> endobj 646 0 obj<> endobj 649 0 obj<> endobj 648 0 obj<> endobj 651 0 obj<> endobj 650 0 obj<> endobj 653 0 obj<> endobj 654 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5( 21 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12595)Tj ET /_Anlage_Rechts <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 494.93 734.402 Tm (Anlage 3)Tj ET EMC /_b_h_Thema <>BDC BT /F1 1 Tf 12.279 0 0 12.279 60.863 705.572 Tm ( )Tj T* (Stellungnahme des Bundesrates)Tj ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 182.588 664.6411 Tm -0.25 Tw [( Der)-347.2( Bundesrat)-344.3( hat)-346.2( in)-347.1( seiner)-345.2( 857.)-250.1( Sitzung)-345.3( am)-346.1( 3.)-250( April)-248.1( 2009)]TJ 0 -1.1111 TD [( gem)-282.3( Artikel)-281.4( 76)-285.4( Absatz)-282.4( 2)-285.2( des)-284.3( Grundgesetzes)-280.6( beschlossen,)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(zu dem Gesetzentwurf wie folgt Stellung zu nehmen:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Ueber <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 182.588 621.931 Tm [( )250(Zu Artikel 1)]TJ /F3 1 Tf 5.2729 0 TD [( \()-250( )250(8 SekG\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 606.9821 Tm -0.25 Tw [( Der)-483.6( Bundesrat)-480.7( bittet,)-479.7( im)-482.6( weiteren)-479.7( V)110(erlauf)-481.7( des)-483.6( Gesetzge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( bungsverfahrens)-346.9( zu)-348.6( prfen,)-348.8( ob)-349.7( )-250( 8)-349.6( SekG-E)-347.7( nicht)-346.7( zur)-348.7( Klar-)]TJ T* [( stellung)-241.5( dahin)-243.5( er)19(gnzt)-242.5( werden)-243.5( sollte,)-241.4( dass)-244.5( nach)-243.4( den)-244.4( Wrtern)]TJ 0 -1.111 TD [( aus)-426( dem)-426( Sekundierungsvertrag)-421.5( die)-426( Wrter)-425.2( hinsichtlich)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(der Pflichten aus )-243.3( )250(3 Absatz)-247.2( )250(1 eingefgt werden.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Begr#23FCndung <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 549.322 Tm 0.1499 Tc -0.3999 Tw [( Begrndung)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 534.374 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( )-250( 8)-249.8( SekG-E)-248( bestimmt,)-244( dass)-249( fr)-249.9( Rechtsstreitigkeiten)-237.2( aus)-249( dem)]TJ T* -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( Sekundierungsvertrag)-434.7( die)-435.6( ordentlichen)-431.8( Gerichte)-432.8( zustndig)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( sind.)-322.9( Diese)-320.9( Regelung)-320.1( ist)-321.8( missverstndlich,)-318.1( denn)-322.9( sie)-321.8( betrif)20.8(ft)]TJ T* [( nur)-367.7( den)-366.8( Fall,)-364.9( dass)-366.8( der)-366.8( Bund)-366.8( nicht)-364.8( )-367.6( wie)-365.7( von)-367.8( )-250.1( 3)-367.6( Absatz)-247.2( 1)]TJ T* [( Nummer)-251( 1)-253.9( bis)-252.9( 4)-253.9( vor)18(gesehen)-251( )-253.9( die)-251.9( dort)-253( genannten)-250.1( Kosten)-252( zu)]TJ T* [( bernehmen)-215.9( bereit)-214.8( ist)-216.9( oder)-217.8( dem)-216.8( Bund)-217.8( insoweit)-214.9( ein)-216.8( Rckzah-)]TJ T* [( lungsanspruch)-411.4( zusteht.)-410.3( In)-414.2( der)-413.2( Begrndung)-412.5( ist)-412.2( klar)20(gestellt,)]TJ T* [( dass)-391.7( hinsichtlich)-385.8( der)-391.7( Entscheidung)-387.9( ber)-391.8( die)-390.8( Sekundierung)]TJ T* [( selbst)-368( der)-370.1( V)110(erwaltungsrechtsweg)-363.4( erf)19(fnet)-369.1( ist)-369( und)-371( im)-369( bri-)]TJ T* [( gen,)-207( d.)-250( h.)-208( bei)-206.1( Streitigkeiten)-199.3( aus)-207( den)-207.1( V)110(ersicherungsverhltnis-)]TJ T* [( sen,)-227.4( die)-226.3( Regelung)-224.5( sich)-226.4( nicht)-225.4( auf)-227.4( das)-227.3( V)110(erhltnis)-223.5( der)-227.3( V)109.9(ersiche-)]TJ T* [( rungstrger)-346.1( zum)-346.8( V)110(ersicherten)-343.1( bezieht)-343.9( und)-349( )-250( 51)-348.9( des)-347.8( Sozial-)]TJ T* [( gerichtsgesetzes)-435.1( unberhrt)-441.9( bleibt.)-439.9( Um)-442.7( Missverstndnissen)]TJ 0 -1.111 TD [( vorzubeugen,)-463.7( sollte)-462.5( )-250.1( 8)-466.4( )-466.4( wie)-464.5( vor)18(geschlagen)-461.6( )-466.4( przisiert)]TJ 0 -1.1111 TD [( werden.)]TJ ET EMC endstream endobj 655 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 658 0 obj<> endobj 637 0 obj<> endobj 659 0 obj<> endobj 660 0 obj<> endobj 662 0 obj<> endobj 663 0 obj<> endobj 665 0 obj<> endobj 664 0 obj<> endobj 667 0 obj<> endobj 666 0 obj<> endobj 669 0 obj<> endobj 668 0 obj<> endobj 671 0 obj<> endobj 670 0 obj<> endobj 673 0 obj<> endobj 672 0 obj<> endobj 675 0 obj<> endobj 674 0 obj<> endobj 677 0 obj<> endobj 676 0 obj<> endobj 679 0 obj<> endobj 680 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12595)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [( 22 )-4852.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 671.048 m 297.906 68.829 l S /_Anlage_Links <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm (Anlage 4)Tj ET EMC /_b_h_Thema <>BDC BT /F1 1 Tf 12.279 0 0 12.279 60.863 705.572 Tm ( )Tj T* (Gegenuerung der Bundesregierung)Tj ET 0 0 0 0 k 413.225 671.048 -230.637 -602.219 re 182.588 671.048 m f EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 182.588 664.6411 Tm 0 0 0 1 k -0.003 Tc -0.247 Tw [( Die)-190.3( Bundesregierung)-188( nimmt)-188.4( zu)-191.3( der)-191.3( Prfbitte)-188.5( des)-191.4( Bundesrates)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(wie folgt Stellung:)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 639.015 Tm -0.25 Tw [( Die)-384.5( Bundesregierung)-381.8( hat)-384.5( die)-384.6( erbetene)-381.6( Prfung)-386.7( vor)17.9(genom-)]TJ T* [( men.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 613.3881 Tm [( Die)-276.5( Bundesregierung)-273.8( stimmt)-273.7( dem)-276.5( V)128(orschlag)-275.7( zur)-277.5( Er)18.9(gnzung)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(des )-249.1( )250(8 Sekundierungsgesetz-Entwurfs \(SekG-E\) nicht zu.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 587.762 Tm -0.25 Tw [( Die)-215.4( Bundesregierung)-212.7( teilt)-212.3( die)-215.4( Auf)17.9(fassung)-216.4( nicht,)-214.5( dass)-216.4( die)-215.4( Re-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gelung)-290.6( des)-291.6( )-249.9( 8)-292.5( SekG-E)-290.8( missverstndlich)-284.9( sei,)-290.6( da)-291.5( sie)-290.6( nur)-292.6( den)]TJ T* [( Fall)-270.6( betref)20.9(fe,)-272.6( dass)-272.7( der)-272.7( Bund)-272.6( die)-271.6( in)-272.6( )-250.1( 3)-273.6( Absatz)-247.1( 1)-273.6( SekG-E)-271.7( ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( nannten)-403.3( Kosten)-404.2( nicht)-403.2( zu)-405( bernehmen)-402.3( bereit)-402.3( sei)-404.2( oder)-405.2( dem)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Bund insoweit ein Rckzahlungsanspruch zustehe.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 530.1021 Tm -0.25 Tw [( )-250( 8)-225.8( SekG-E)-224.1( ist)-223.8( hinreichend)-221.1( bestimmt.)-220.1( Die)-223.8( Regelung)-222.1( umfasst)]TJ 0 -1.111 TD [( alle)-366.7( Rechtsstreitigkeiten,)-358( die)-368.7( sich)-368.8( aus)-369.7( dem)-368.7( Sekundierungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( vertrag)-427.3( als)-428.2( einem)-426.2( zivilrechtlichen)-419.4( V)110(ertrag)-427.3( er)19(geben.)-428.2( Damit)]TJ T* [( sind)-314.1( nicht)-312.3( nur)-315.2( Rechtsstreitigkeiten)-302.5( erfasst,)-312.3( die)-313.2( ausdrcklich)]TJ 0 -1.111 TD [( in)-262.8( dem)-261.8( Sekundierungsgesetz)-257.3( genannte)-259.9( Rechte)-258.9( und)-263.9( Pflichten)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(zum Gegenstand haben, sondern auch solche Rechtsstreitig-)]TJ T* -0.25 Tw [( keiten,)-398.9( in)-401.7( denen)-400.8( es)-401.8( zum)-400.7( Beispiel)-396.9( um)-401.7( mgliche)-398( Schadens-)]TJ 0 -1.111 TD [( ersatzansprche)-238.2( wegen)-243.1( einer)-242.1( Pflichtverletzung)-236.3( gem)-242( )-250.1( 280)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Absatz)-247.1( )250(1 des Br)19.9(gerlichen Gesetzbuchs geht.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 429.732 Tm -0.25 Tw [( Der)-386.8( vor)18(geschlagene)-382.1( Zusatz)-384( hinsichtlich)-380( der)-386.9( Pflichten)-383( aus)]TJ 0 -1.111 TD [( )-250( 3)-392.8( Absatz)-247.2( 1)-391.8( wrde)-392( zu)-391.8( einer)-390( Rechtsunsicherheit)-383.2( ber)-392( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Frage)-488.7( fhren,)-489.8( inwieweit)-484.9( Streitigkeiten)-481.9( aus)-489.8( einem)-486.7( Sekun-)]TJ T* [( dierungsvertrag)-220.7( ber)-224.4( die)-223.4( oben)-224.6( genannten)-221.6( Ansprche)-223.6( vor)-225.5( den)]TJ 0 -1.111 TD [( ordentlichen)-327.6( Gerichten)-328.6( zu)-332.4( verhandeln)-329.7( sein)-331.4( sollen.)-330.6( Die)-331.4( vor-)]TJ 0 -1.1111 TD [( geschlagene)-292.2( Eingrenzung)-294.3( fhrt)-297.1( daher)-296.1( weder)-296.1( zu)-297( einer)-295.1( Przi-)]TJ T* [( sierung)-271.4( noch)-272.3( ist)-271.4( die)-271.3( damit)-269.4( verbundene)-270.6( Einschrnkung)-269.5( sach-)]TJ T* 0 Tw [( )250(dienlich und gewollt.)]TJ ET EMC endstream endobj 681 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 683 0 obj<> endobj 661 0 obj<> endobj 685 0 obj<>stream endstream endobj 686 0 obj<> endobj 688 0 obj<> endobj 689 0 obj<> endobj 684 0 obj<> endobj 691 0 obj<> endobj 692 0 obj<> endobj 693 0 obj<>stream q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q /GS1 gs BT /F2 1 Tf 7.474 0 0 7.474 107.835 54.643 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)38.3(fsetdruckerei, Bessemerstrae 8391, 12103 Berlin)]TJ -6.2847 -1.1429 TD [(V)56.1(ertrieb:)-254.5(Bundesanzeiger)-255.3(V)55.9(erlagsgesellschaft)-254.3(mbH,)-255.4(Amsterdamer)-254.4(Str)57(.)-255.5(192,)-255.4(50735)-256.4(Kln,)-254.4(T)111(elefon)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.5(83)-256.5(40,)-255.4(T)111(elefax)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.4(83)-256.5(44)]TJ 28.021 -1.1429 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET endstream endobj 694 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 81 0 obj<>>>stream B)bT"h!(:t/:7Aoz}߇۾[HfAI$Â!PwY;L v t馘OiM4ar2+ h >D%6}Ht~!%"Hۯ>'HUh4i}h0apL еi%w^VzH uC}*]H;x@W&6]? ޞ~_!{A]=?/0]]kֿOi_4qW'{ +^_zס?AVL~z ߥizu_-~E~}6]m?um+I:MK~jKKA+(?+_{d&u5_4֚zzMMa [AX2ʪl ӻO5#i 2K!R0iTF""/{A!oA_R'F@I`Wi0a`C)82j9a'1YՐ^d1J02(.K; 65L ( D^\ ǐ^d+)A2 jIatE m4iL!`Iݢ2iClEYA'd=d [L-2i_}è}pT6d"m2 a7}[? Aiha_~}PAvAN6MpJ4otoDh 1_Ona7_?0*;] Xտ}`_5[o VK%^Ӧ7K?[_ma.+Ǣ}}' o _cOo=>!᾿o]a{h{_SDwZkni]k~/*ꉆץK[]^m+|%ao=/Iҡ 0 jaU!a $*4͂ p0[M*AA,BAM!!I HlRpL$[L:` #@< [I SN 8$CM4S2 ϱ`LjAZ+am RΤC& 3"" !lcRo[M0vAoM̉A' H̋ #VrΡr\M@8`)H.`ڿھC6d#@a 4eDQ ϴm0"TpmC~M&$;L+mBzih6փoMH;C6kMoOH+nSm_~߫7W] o6Kޫ_-1 ;/?%K^[W{Y@u?`\7믆|thl=w_ۺooKo/ ڷn?~<0\}VppK7{X~߮x=6u5y}_]ՇOtOko~bܐzkﶂ:%SzZJi]m.]&}%[ޗ]-z`Ai[JjںUPwIHBb`x<4ӻu-ޛI A7A8Mm4U!+jPL&H$&ɲAd&? /i[y7v*t?wA%B;<0 C8OjNxh!%pA=xNpMz=~_u_w_?)!i}߿մմoد[ZA®Ta4M5F#;;24aM;$%1i~jBv035*F D&DA#*f0Dz5 a`2Q+Eè aa4ha iaOPzv4ҮwO]>t[=7O'}^uZ-'裏]O:LJϡօ`Ux*%CaXP}oPF"}dRCDʐOxr7?7ﲜr1o[]~'մ[[om'Vڰ5a }d