%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 16 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 29 0 obj<> endobj 32 0 obj<> endobj 31 0 obj<> endobj 34 0 obj<> endobj 33 0 obj<> endobj 36 0 obj<> endobj 37 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 397.164 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 468.161 771.418 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F1 1 Tf 1.39 0 TD (13180)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(16. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F3 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm ( )Tj T* (27. 05. 2009)Tj ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Antrag)Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 648.981 Tm ( )Tj T* [(der Abgeordneten V)83.9(olker Beck \(Kln\), Marieluise Beck \(Bremen\), Birgitt Bender)78.5(,)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Alexander Bonde, Dr)63.9(. Uschi Eid, Thilo Hoppe, Ute Koczy)96.7(, Markus Kurth, Kerstin)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Mller \(Kln\), W)17.9(infried Nachtwei, Omid Nouripour)74.7(, Claudia Roth \(Augsburg\),)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (Manuel Sarrazin, Irmingard Schewe-Gerigk, Rainder Steenblock, Silke Stokar)Tj 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(von Neuforn, Dr)62.9(. W)21(olfgang Strengmann-Kuhn, Dr)70.7(. Harald T)79.9(erpe, Jrgen T)62.9(rittin,)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Josef Philip W)17.9(inkler und der Fraktion BNDNIS 90/DIE GRNEN)]TJ ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 525.1201 Tm ( )Tj T* (Menschenrechtsverletzungen durch Unternehmen verhindern)Tj ET EMC /_10dd_Text <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 477.071 Tm [( )250(Der Bundestag wolle beschlieen:)]TJ ET EMC /_10dd_Ueb_roem <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 449.3091 Tm [( )250(I.)-616.9( )250(Der Deutsche Bundestag stellt fest:)]TJ ET EMC /_10dd_Text <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 432.225 Tm -0.25 Tw [( Beeintrchtigungen)-371.6( von)-382.3( Menschen)-379.1( durch)-381.2( das)-381.3( Ttigwerden)-375.9( von)-382.3( Unternehmen)]TJ 0 -1.1 TD [( sind)-382.6( im)-381.6( Zuge)-381.5( immer)-379.5( weiter)-379.5( reichender)-378.3( Einflussmglichkeiten)-371.9( transnationaler)]TJ T* [( und)-427.5( anderer)-424.5( Konzerne)-424.4( ein)-425.6( wachsendes)-423.3( Problem.)-424.4( Die)-425.6( Auswirkungen)-425.2( knnen)]TJ T* [( kologische,)-362.7( soziale)-362( und/oder)-365( menschenrechtliche)-355.5( Belange)-362( berhren,)-364.9( und)-367.1( die)]TJ T* [( Mglichkeiten)-429.8( und)-437.3( Herausforderungen,)-432.6( negativen)-432.1( Folgen)-435.2( zu)-436.4( begegnen,)-434( sind)]TJ T* [( komplex)-228.6( und)-231.9( je)-229.9( nach)-229.9( Themenfeld)-225.5( sehr)-230.9( unterschiedlich.)-223.3( Das)-230.8( Feld)-229.9( der)-230.9( menschen-)]TJ T* [( rechtlichen)-274.4( Folgen)-279.7( von)-281.7( Unternehmenshandeln)-273( ist)-279.8( noch)-280.7( wenig)-279.7( erforscht,)-278.5( und)-281.7( es)]TJ T* [( fehlen)-252.6( ef)19(fektive)-251.6( nationale)-249.5( Anstze)-251.6( und)-255.7( verbindliche)-249.3( internationale)-246.4( Regelungen.)]TJ T* [( Dabei)-195.5( muss)-197.7( das)-197.7( Ziel)-194.7( sein,)-196.6( klar)-196.7( umrissene)-194.4( Pflichten)-193.4( fr)-198.7( Unternehmen)-193.3( hinsichtlich)]TJ T* [( der)-334.8( V)110.1(erletzung)-330.6( aller)-331.7( Menschenrechte)-328.2( zu)-334.9( gestalten)-329.5( und)-335.8( nicht)-332.7( eine)-332.7( eingegrenzte)]TJ T* [( Liste)-319.2( von)-323.3( Menschenrechten)-315.7( mit)-320.3( unklaren)-320.1( und)-323.2( zu)-322.3( weit)-320.2( gehenden)-320.1( Pflichten)-318.1( und)]TJ T* 0 Tw [( )250(V)110.1(erantwortlichkeiten der Unternehmen diesbezglich festzuschreiben.)]TJ ET EMC /_10dd_Ueb_roem <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 275.2641 Tm [( )250(II.)-283.9( )250(Der Deutsche Bundestag fordert die Bundesregierung deshalb auf,)]TJ ET EMC /_10dd_Num_0_12 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 258.179 Tm -0.25 Tw [( 1.)-449.9( einen)-390.3( Gesetzentwurf)-386.9( vorzulegen)-389.1( und)-393.4( auf)-392.3( EU-Ebene)-389.1( die)-391.5( Erarbeitung)-388( eines)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( Richtlinienentwurfes)-233.7( anzuregen,)-241.1( der)-244.5( eine)-242.4( Haftung)-243.2( der)-244.5( Mutter)23.2(-)-245.5( fr)-245.4( ihre)-243.4( T)70(och-)]TJ T* [( terkonzerne)-350.3( festlegt,)-350.6( wenn)-354.6( das)-354.7( T)70(ochterunternehmen)-347( Menschenrechte)-348.3( miss-)]TJ T* [( achtet;)]TJ ET EMC /_10dd_Num_0_12 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 205.859 Tm [( 2.)-449.9( zu)-347( prfen,)-346.8( inwieweit)-341.8( bisherige)-343.8( Berichtspflichten)-337.5( von)-347.9( Unternehmen)-342.6( um)-347.1( die)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( Einhaltung)-227.7( von)-233( Menschenrechtsstandards)-223.1( er)19.1(gnzt)-230( werden)-230.8( knnen,)-231.8( und)-233( einen)]TJ T* 0 Tw [( )250(entsprechenden Gesetzentwurf vorzulegen;)]TJ ET EMC /_10dd_Num_0_12 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 165.284 Tm -0.25 Tw [( 3.)-449.9( in)-217.8( der)-217.7( Auenwirtschaftsfrderung)-210.8( strker)-215.6( als)-216.7( bisher)-216.6( Menschenrechtskriterien)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( zu)-390( verankern)-387.7( und)-390.9( diese)-388( auch)-388.9( strker)-387.8( bei)-389( der)-389.9( V)110(e)0(r)19(gabe)-388.9( von)-390.9( Exportkrediten,)]TJ T* [( Ungebundenen)-303.2( Finanzkrediten)-299.2( sowie)-304.6( Investitionsgarantien)-296( als)-304.7( Prfkriterien)]TJ T* [( fr)-376.7( eine)-373.6( Antragsbewilligung)-369( zu)-375.7( bercksichtigen)-369.2( und)-376.6( zudem)-373.6( zu)-375.7( prfen,)-375.5( in-)]TJ T* [( wieweit)-413.7( Menschenrechtsrisikoanalysen)-405.7( als)-417( V)128.1(oraussetzung)-414.6( fr)-418.9( die)-416.8( V)110(e)0(r)19(gabe)]TJ T* 0 Tw [( )250(mglich sein knnen;)]TJ ET EMC /_10dd_Num_0_12 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 89.473 Tm -0.25 Tw [( 4.)-449.9( Unternehmen,)-370.4( die)-373.8( Auenwirtschaftsfrderung)-367.9( erhalten,)-370.7( auf)-374.8( die)-373.9( Einhaltung)]TJ 1.1999 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(der OECD-Richtlinien zu verpflichten;)]TJ ET EMC endstream endobj 38 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 46 0 obj<> endobj 48 0 obj<> endobj 49 0 obj<> endobj 51 0 obj<> endobj 50 0 obj<> endobj 53 0 obj<> endobj 52 0 obj<> endobj 55 0 obj<> endobj 54 0 obj<> endobj 57 0 obj<> endobj 56 0 obj<> endobj 59 0 obj<> endobj 58 0 obj<> endobj 61 0 obj<> endobj 60 0 obj<> endobj 63 0 obj<> endobj 62 0 obj<> endobj 65 0 obj<> endobj 64 0 obj<> endobj 67 0 obj<> endobj 66 0 obj<> endobj 69 0 obj<> endobj 68 0 obj<> endobj 71 0 obj<> endobj 70 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 74 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 147.015 770.7061 Tm (13180)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 2 )-5102.6(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_10dd_Blind_0_18 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 66.201 734.402 Tm -0.25 Tw [(5.)-549.9( in)-317.2( bilateralen)-309.8( Investitionsvertrgen)-308.4( Menschenrechtsklauseln)-307.4( aufzunehmen)]TJ 1.3 -1.1 TD [( und)-204.4( insgesamt)-199( auf)-203.3( ihrer)-202.3( menschenrechtskonformen)-194.3( Auslegung)-202.1( zu)-203.4( bestehen;)]TJ ET EMC /_10dd_Blind_0_18 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 66.201 705.572 Tm [( 6.)-549.9( fr)-215.5( die)-213.5( Beschaf)22.4(fung)-215.4( des)-214.5( Bundes)-213.3( verbindliche)-209.1( Menschenrechtskriterien)-203.7( fest-)]TJ 1.3 -1.0999 TD [( zulegen;)]TJ ET EMC /_10dd_Blind_0_18 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 66.201 676.743 Tm [( 7.)-549.9( durch)-198( einen)-195.9( Fachausschuss)-194.6( fr)-199( V)110(e)0(r)19.1(gaberechtskriterien)-188.4( unter)-197( Einbindung)-195.7( der)]TJ 1.3 -1.1 TD [( Nichtregierungsor)24.6(ganisationen)-690( Arbeitshilfen)-690( fr)-696.4( eine)-693.4( menschenrechts-)]TJ T* [( orientierte)-422.3( Beschaf)22.3(fung)-429.5( auszuarbeiten)-422.2( und)-429.6( Lndern)-426.4( wie)-427.6( Kommunen)-426.2( zur)]TJ T* 0 Tw [( )250(V)110(erfgung zu stellen;)]TJ ET EMC /_10dd_Blind_0_18 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 66.201 624.422 Tm -0.25 Tw [( 8.)-549.9( durch)-268.2( den)-268.2( genannten)-265( Fachausschuss)-264.7( einen)-266.2( Leitfaden)-263( und)-269.3( Arbeitshilfen)-262.9( zur)]TJ 1.3 -1.0999 TD [( fairen)-219.6( Produktion)-220.3( und)-222.6( Beschaf)22.3(fung)-222.5( fr)-222.7( Unternehmen)-217.2( vorbereiten)-217.3( zu)-221.7( lassen;)]TJ ET EMC /_10dd_Blind_0_18 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 66.201 595.593 Tm [( 9.)-549.9( in)-204.6( der)-204.5( Entwicklungszusammenarbeit)-190.3( bei)-203.5( Projekten)-201.2( der)-204.5( Zusammenarbeit)-195.9( mit)]TJ 1.3 -1.1 TD 0 Tw [( )250(der W)42.2(irtschaft auf die Einhaltung der Menschenrechte zu achten;)]TJ ET EMC /_10dd_Num_0_18 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 566.763 Tm -0.25 Tw [( 10.)-549.8( die)-354.2( Nationale)-349.8( Kontaktstelle)-347.8( so)-356.2( auszubauen,)-351.8( dass)-355.1( vor)-356.1( allem)-351.1( Zugangsmg-)]TJ 1.7999 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(lichkeiten und T)43.6(ransparenz ihrer Arbeit gestrkt werden;)]TJ ET EMC /_10dd_Num_0_18 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 537.934 Tm -0.25 Tw [( 1)37.1(1)0(.)-586.9( im)-302.8( Rahmen)-300.4( der)-303.7( V)110(ereinten)-299.4( Nationen)-300.4( die)-302.6( Arbeit)-301.6( des)-303.6( Sonderberichterstatters)]TJ 1.7999 -1.1 TD [( fr)-443.1( die)-441.1( V)110(ereinten)-437.9( Nationen)-438.9( fr)-443( den)-442.2( Bereich)-437.9( Menschenrechte)-435.6( und)-443.1( trans-)]TJ T* [( nationale)-201.1( und)-207.4( andere)-204.1( W)41(irtschaftsunternehmen)-196.5( strker)-204.2( darin)-205.2( zu)-206.4( untersttzen,)]TJ T* [( auer)-321.1( an)-322.3( den)-322.2( nationalstaatlichen)-309.6( V)110(erbesserungsmglichkeiten)-311.2( auch)-321.2( weiter)]TJ T* [( an)-330.3( der)-330.3( Entwicklung)-325.9( von)-331.2( international)-322.8( verbindlichen)-324.8( Regelungsinstrumen-)]TJ T* 0 Tw [( )250(ten zu arbeiten.)]TJ ET EMC /_OrtDatum <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 446.106 Tm [( )250(Berlin, den 27. Mai 2009)]TJ ET EMC /_Unterschrift <>BDC BT /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 423.3611 Tm [( )250(Renate Knast, Fritz Kuhn und Fraktion)]TJ ET EMC /_Begruendung <>BDC BT /F1 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 360.363 Tm ( )Tj 0 0 TD (Begrndung)Tj ET EMC /_10dd_Text <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 344.3461 Tm -0.25 Tw [( Der)-375.8( Staat)-372.8( hat)-374.9( die)-375( V)110.1(erpflichtung,)-371.5( die)-374.9( Menschenrechte)-369.4( seiner)-373.7( Br)19.1(gerinnen)-373.6( und)]TJ 0 -1.0999 TD [( Br)19.2(ger)-210.1( zu)-210( schtzen,)-206.8( zu)-210.1( respektieren)-204.7( und)-211( zu)-210.1( gewhrleisten.)-203.6( Dies)-209( gilt)-208.1( auch)-209( fr)-211.1( den)]TJ T* [( Fall,)-479.1( dass)-481.1( Menschenrechte)-474.6( durch)-481.1( Unternehmen)-476.8( beeintrchtigt)-472.7( werden,)-480( z.)-248.9( B.)]TJ T* [( durch)-294.2( lebensbedrohliche)-286.8( Umweltzerstrung)-287.7( oder)-294.3( durch)-294.2( ausbeuterische)-287.9( und)-295.3( die)]TJ T* [( Gesundheit)-427.9( massiv)-429.1( beeintrchtigende)-421.6( Arbeitsbedingungen.)-425.6( Zu)-431.2( solchen)-429.1( Men-)]TJ T* [( schenrechtsverletzungen)-186.3( kommt)-195( es)-197.3( besonders)-195.9( da,)-197.2( wo)-198.3( eine)-195.1( Lcke)-195.2( klaf)20.2(ft)-197.3( zwischen)]TJ T* [( Umfang)-225.9( und)-228.2( Auswirkungen)-225.6( von)-228.2( W)41(irtschaftshandeln)-219.6( einerseits)-221.9( und)-228.1( der)-227.1( Regulie-)]TJ T* [( rungsfhigkeit)-359.8( eines)-362.2( Staates)-360.1( hinsichtlich)-358( negativer)-360.1( Folgen)-363.2( dieses)-362.2( W)41(irtschafts-)]TJ T* [( handelns)-338.2( andererseits.)-335( Die)-339.4( Frage)-339.4( danach,)-338.2( wie)-339.5( diese)-338.3( unregulierten)-335( Rume)-337.3( ver-)]TJ T* [( kleinert)-301.2( werden)-304.3( knnen,)-305.1( stellt)-301.3( eine)-303.4( groe)-305.3( Herausforderung)-302.8( fr)-306.4( die)-304.4( Politik,)-302.2( und)]TJ T* [( speziell)-307.2( auch)-311.4( fr)-313.4( die)-311.5( Menschenrechtspolitik,)-302.6( dar)56.1(.)-313.5( Dabei)-310.4( ist)-311.5( deutlich)-308.3( geworden,)]TJ T* [( dass)-485( freiwillige)-478.7( Selbstverpflichtungen)-476.2( der)-485.1( Unternehmen)-480.5( allein)-481( das)-485( Problem)]TJ T* [( nicht)-352.9( lsen)-354.1( knnen.)-355( Die)-354( Forderung)-354.8( nach)-354.1( mehr)-354( V)110.1(erbindlichkeit)-347.7( beinhaltet)-348.8( drei)]TJ T* [( Ebenen,)-386.5( die)-387.8( sor)18.1(gfltig)-385.6( voneinander)-385.4( unterschieden)-383.4( und)-389.7( deren)-387.7( Defizite)-383.5( einzeln)]TJ T* 0 Tw [( )250(adressiert werden mssen.)]TJ ET EMC /_10dd_Text <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 162.8271 Tm -0.25 Tw [( Erstens)-237( hat)-238.3( der)-239.3( Staat)-236.2( die)-238.3( V)110.1(erpflichtung,)-235( Menschenrechte)-232.7( zu)-239.3( schtzen.)-236.1( Um)-239.3( Men-)]TJ T* [( schenrechtsverletzungen)-425.8( durch)-436.7( Unternehmen)-432.3( zu)-436.8( verhindern)-434.4( oder)-436.7( abzustellen)]TJ T* [( sollte)-236.1( er)-239.5( die)-238.2( bestehenden)-235( Haftungsmglichkeiten)-229.5( ausbauen)-237.1( und)-240.2( menschenrecht-)]TJ T* [( liche)-276.6( Berichtspflichten)-270.2( sowie)-278.6( die)-278.8( Pflicht)-276.6( zu)-279.8( einer)-277.7( Menschenrechtsrisikoanalyse)]TJ T* [( von)-384.8( Unternehmen)-379.5( fest)-382.9( schreiben.)-380.6( Dies)-382.9( gilt)-381.9( sowohl)-383.7( fr)-384.9( den)-383.8( Staat,)-380.8( in)-384( dem)-382.8( ein)]TJ T* [( Unternehmen)-286( aktiv)-288.3( wird,)-290.4( als)-289.5( auch)-289.4( fr)-291.4( den)-290.4( Herkunftsstaat)-285( eines)-288.4( Unternehmens.)]TJ T* [( Zudem)-255.6( spielen)-254.7( Menschenrechtskriterien)-246.8( nach)-256.8( wie)-256.7( vor)-258.7( in)-257.9( der)-257.8( Auenwirtschafts-)]TJ T* [( frderung)-353.1( eine)-351.3( viel)-351.4( zu)-353.4( geringe)-351.2( Rolle.)-350.3( Der)-353.3( Staat)-350.3( muss)-353.2( staatliche)-346.2( Exportkredit-)]TJ ET EMC endstream endobj 75 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 78 0 obj<> endobj 47 0 obj<
> endobj 80 0 obj<> endobj 81 0 obj<> endobj 83 0 obj<> endobj 82 0 obj<> endobj 85 0 obj<> endobj 84 0 obj<> endobj 87 0 obj<> endobj 88 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)-5097.4( 3 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.177 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (13180)Tj ET /_10dd_Text <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(agenturen)-337.7( zur)-341( Bercksichtigung)-334.4( von)-341.9( Menschenrechten)-334.5( auf)-341( allen)-337.9( Ebenen)-338.9( ihres)]TJ 0 -1.1 TD [( Handelns)-254.3( verpflichten.)-251.4( Zugleich)-252.4( sind)-256.6( viele)-253.6( Unternehmen)-252.2( mit)-254.7( der)-256.7( Kontrolle)-253.4( und)]TJ T* [( Zertifizierung)-630.8( einer)-636.2( menschenrechtsgemen)-627.4( Produktion)-637( und)-639.3( Beschaf)22.3(fung)]TJ T* [( berfordert.)-211.1( Deswegen)-211.1( muss)-213.4( der)-213.4( Staat)-210.4( umfangreiche)-208( Untersttzung)-209( fr)-214.5( eine)-211.4( ent-)]TJ T* [( sprechende)-330.8( V)110(erbesserung)-331.8( der)-334.2( W)41(irtschaftsleistung)-325.6( or)18.1(ganisieren)-329.9( und)-335.2( den)-334.2( Unter-)]TJ T* [( nehmen)-208.9( als)-210.1( Manahme)-207.8( der)-211.1( W)41(irtschaftsfrderung)-205.5( zur)-211.1( V)110(erfgung)-210.8( stellen.)-207( So)-212.1( wird)]TJ T* [( es)-417.5( insbesondere)-414( kleinen)-414.3( und)-418.5( mittelstndischen)-406.9( Unternehmen,)-413( denen)-416.3( entspre-)]TJ 0 -1.0999 TD [( chende)-296.7( Fachabteilungen)-291.4( fehlen,)-296.7( mglich,)-295.6( ihre)-297.9( wirtschaftliche)-290.4( Zusammenarbeit)]TJ T* [( in)-300( diesem)-296.9( Sinne)-299( zu)-300( verbessern.)-297.7( Im)-300.1( Falle)-296.9( von)-301( bilateralen)-292.7( Investitionsschutzver-)]TJ T* [( trgen)-349.3( muss)-351.5( der)-351.5( Staat)-348.4( darauf)-350.4( achten,)-348.4( dass)-351.4( Menschenrechtsverletzungen)-339.4( durch)]TJ T* 0 Tw [( )250(die V)112.2(ertrge oder deren Auslegung kein V)140.4(orschub geleistet wird.)]TJ ET EMC /_10dd_Text <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 599.864 Tm -0.25 Tw [( Zweitens)-328.6( betrif)21.2(ft)-333( die)-331.9( V)110(erpflichtung)-328.5( von)-333.9( Unternehmen,)-328.4( die)-331.9( Menschenrechte)-326.3( zu)]TJ T* [( achten,)-260.2( alle)-260.3( Menschenrechte)-256.8( )-264.5( denn)-263.2( grundstzlich)-258( kann)-263.3( ein)-262.4( Unternehmen)-258.9( jedes)]TJ T* [( Menschenrecht)-226.9( verletzen.)-227.2( Unternehmen)-228( sollten)-229.4( ihr)-232.5( Handeln)-230.2( deshalb)-230.3( auf)-232.5( die)-231.4( Re-)]TJ T* [( spektierung)-485.5( aller)-485.8( Menschenrechte)-482.4( berprfen.)-487.5( Die)-487.9( Respektierung)-483.5( der)-488.9( Men-)]TJ 0 -1.1 TD [( schenrechte)-307.7( kann)-313.1( dabei)-311.1( fr)-314.1( ein)-312.1( Unternehmen)-308.8( nicht)-311( nur)-314.2( Unterlassungspflichten)]TJ T* [( generieren,)-267.7( sondern)-271.9( auch)-271( positive)-268.9( Pflichten)-267.9( wie)-271( z.)-248.9( B.)-272.1( die)-271( Einfhrung)-270.8( von)-273( Anti-)]TJ T* [( Diskriminierungs-Regelungen)-327.3( im)-337.5( Betrieb)-334.4( nach)-337.3( sich)-337.5( ziehen.)-335.3( Die)-337.5( Unternehmen)]TJ T* [( mssen)-275.4( die)-275.7( Frage)-275.6( ihrer)-275.6( Einflusssphre)-272.2( sor)18.1(gfltig)-273.6( prfen,)-276.6( ebenso)-275.5( wie)-275.7( eine)-274.6( mg-)]TJ T* [( liche)-395.8( Komplizenschaft)-391.3( mit)-396.9( anderen)-396.7( Akteuren,)-396.6( die)-397.9( Menschenrechte)-392.4( verletzen.)]TJ T* [( Die)-276.7( V)110(erankerung)-275.4( eines)-275.8( Instruments)-274.3( zur)-277.7( berprfung)-277.4( und)-278.7( Rechenschaftslegung)]TJ T* [( im)-289.9( Bereich)-286.7( Menschenrechte)-284.3( kann)-290.9( den)-290.8( Unternehmen)-286.5( bei)-289.9( der)-290.8( Respektierung)-285.5( der)]TJ T* [( Menschenrechte)-244.5( entscheidend)-245.6( helfen.)-248.9( Es)-251( muss)-251( durch)-251( entsprechende)-245.6( Beratungs-)]TJ T* 0 Tw [( )250(angebote insbesondere fr kleine und mittlere Unternehmen flankiert werden.)]TJ ET EMC /_10dd_Text <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 441.8351 Tm -0.25 Tw [( Drittens)-211.8( bentigen)-211.8( die)-214.1( Opfer)-214.9( von)-216( Menschenrechtsverletzungen)-203( durch)-215( Unterneh-)]TJ T* [( men)-219.4( einen)-218.3( besseren)-218.3( Zugang)-219.2( zu)-220.5( Rechtsbehelfen.)-212.9( An)-221.4( erster)-218.4( Stelle)-216.4( stehen)-218.3( die)-219.4( Staa-)]TJ T* [( ten)-276.7( in)-277.7( der)-277.7( Pflicht)-274.6( gerichtliche)-270.4( Rechtsbehelfe)-270.3( zu)-277.7( schaf)20.2(fen.)-277.7( Bisher)-275.5( ist)-276.8( es)-277.8( fr)-278.7( viele)]TJ T* [( Opfer)-187.4( schwierig,)-184.4( Zugang)-186.5( zu)-187.6( Gerichten)-183.4( zu)-187.6( erhalten;)-182.4( sei)-186.7( es,)-187.6( dass)-187.5( die)-186.6( Rechtsbehelfe)]TJ T* [( in)-206.2( einem)-203.1( Land)-205.2( mangelhaft)-200.9( sind,)-206.1( dass)-206.2( es)-206.2( an)-206.3( einer)-204.2( Rechtsgrundlage)-199.6( fehlt)-204.2( oder)-206.1( dass)]TJ T* [( die)-203.3( Opfer)-204.2( aus)-204.3( rechtlichen)-198.1( und/oder)-203.1( finanziellen)-197.1( Grnden)-204.1( nicht)-202.3( im)-203.3( Herkunftsland)]TJ T* [( des)-264.1( Unternehmens)-259.8( oder)-264.2( des)-264.1( Mutterkonzerns)-259.8( klagen)-262.1( knnen.)-264( Auch)-264.1( bei)-263.2( auer)20.2(ge-)]TJ T* [( richtlichen)-229.6( Rechtsbehelfen)-228.4( durch)-235.7( Agenturen,)-233.6( Menschenrechtsinstituten,)-224( Media-)]TJ T* [( tionsstellen)-233.5( oder)-239.9( die)-238.9( Nationalen)-234.6( Kontaktstellen)-232.4( der)-239.9( OECD-Richtlinien)-230.3( bestehen)]TJ T* [( im)-226.5( Hinblick)-224.3( auf)-227.5( ihre)-226.5( Legitimationsgrundlage,)-215.6( ihrer)-226.4( T)36(ransparenz,)-224.1( ihrer)-226.5( Zugangs-)]TJ T* 0 Tw [( )250(mglichkeiten und ihrer Kompensationsfhigkeit noch Defizite.)]TJ ET EMC /_10dd_Text <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 307.2971 Tm -0.25 Tw [( Neben)-418( diesen)-417.1( nationalstaatlich)-407.7( ausgerichteten)-411.8( Regelungsmglichkeiten)-407.4( ist)-418.2( es)]TJ T* [( wichtig,)-251( den)-254.3( bereits)-251.1( begonnenen)-251.9( Prozess)-253.1( der)-254.2( Erarbeitung)-250( verbindlicher)-248.9( interna-)]TJ T* [( tionaler)-332.2( Regelungen)-332.2( weiter)-333.3( voran)-336.4( zu)-336.5( treiben.)-333.3( Mit)-335.5( den)-336.4( Normen)-335.3( zur)-336.5( menschen-)]TJ T* [( rechtlichen)-357.3( V)110(erantwortung)-360.1( von)-364.6( transnationalen)-356.1( Konzernen)-361.3( und)-364.6( anderen)-361.4( W)41(irt-)]TJ T* [( schaftsunternehmen)-251.3( hat)-258( der)-259( Unterausschuss)-255.6( zur)-259( Frderung)-258.7( und)-260( zum)-258( Schutz)-256.9( der)]TJ T* [( Menschenrechte)-291.3( des)-297.9( damaligen)-292.6( Menschenrechtsausschusses)-288.9( der)-297.9( V)110(ereinten)-293.7( Na-)]TJ T* [( tionen)-374.3( \(VN\))-377.3( im)-375.5( Jahr)-376.3( 2003)-377.4( zum)-375.4( ersten)-374.3( Mal)-375.4( ein)-375.4( solches)-374.2( Regelwerk)-372.1( erarbeitet.)]TJ T* [( Auch)-349.6( wenn)-349.7( diese)-347.8( Normen)-348.6( noch)-349.7( Defizite)-344.6( aufweisen)-346.5( und)-350.7( als)-348.8( Endprodukt)-348.5( nicht)]TJ T* [( ausreichend)-215.8( sein)-219.1( mgen,)-219( so)-221.2( stellen)-216.1( sie)-219.2( doch)-220.1( einen)-218.1( wichtigen)-215.9( Meilenstein)-213.8( dar)-220.2( auf)]TJ T* [( dem)-218.8( W)81(e)0(g)-219.9( zu)-220( einem)-216.8( international)-212.5( verbindlichen)-214.5( Standard)-217.7( fr)-220.9( die)-218.9( menschenrecht-)]TJ T* 0 Tw [( )250(liche V)114.3(erantwortung von Unternehmen.)]TJ ET EMC endstream endobj 89 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 91 0 obj<> endobj 92 0 obj<> endobj 93 0 obj<> endobj 94 0 obj<> endobj 95 0 obj<>stream q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 7.474 0 0 7.474 107.835 54.643 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)38.3(fsetdruckerei, Bessemerstrae 8391, 12103 Berlin)]TJ -6.2847 -1.1429 TD [(V)56.1(ertrieb:)-254.5(Bundesanzeiger)-255.3(V)55.9(erlagsgesellschaft)-254.3(mbH,)-255.4(Amsterdamer)-254.4(Str)57(.)-255.5(192,)-255.4(50735)-256.4(Kln,)-254.4(T)111(elefon)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.5(83)-256.5(40,)-255.4(T)111(elefax)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.4(83)-256.5(44)]TJ 28.021 -1.1429 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET endstream endobj 96 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 43 0 obj<> endobj 97 0 obj<> endobj 98 0 obj<>stream HTST>qR<'=Lbkӈ5$ ^p_ޗ N`{ve]XvYbM5b"l;mY]!:;~@v =veJĖ$^O#`'^)̨2zl5Yt}Zԫ@Z6*x|6W.>(Wr\Cw*bkDX!UaKWRJF]{9UW[eRiqH ԨxjJod <X~<x 6A {4 m j@6@l }`UF˧ٚ#WbZגʛ!^UUyӌrƟsekkuuץֽXi}̝Ϸ2jS\YܰDDK؉(u;̏1cfgEKSㆨ$Q0Y"&֝^[6?`Iq$upn&AFw9"؈c2|&wbmumh;{v!^WٛjXhnB-M*=O&F7AUĎA CP`*1>D#M>}Yr,!7n_8&]j^YzT^ vv["pi|ɡ@ ({Pd"